See finale in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "finale",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "final"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of final"
],
"id": "en-finale-fr-adj-mOAqQg07",
"links": [
[
"final",
"final#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "initiale"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "demi-finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "demi-finaliste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "finaliste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "grande finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huitième de finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "petite finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quart de finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "seizième de finale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trente-deuxième de finale"
}
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "finales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "finale f (plural finales)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "coda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Sports",
"orig": "fr:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 11 32 4 5 5 28 14",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 33 4 4 4 29 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
160,
166
]
],
"english": "Due to the red heatwave alert on Monday, July 18th, the prefectural order banning the practice of indoor sports led Gérald Kerscaven, umpire, to reschedule the finals from Saturday, July 23rd to Sunday, July 24th.",
"ref": "2022 July 27, “Au tournoi du Tennis-club Taulé-Plouénan, 119 joueurs et des rencontres de qualité [At the Tennis-Club Taulé-Plouénan Tournament, 119 Players and Quality Matches]”, in Le Télégramme [The Telegram], Morlaix: Groupe Télégramme, →ISSN, archived from the original on 16 Aug 2024, page 8:",
"text": "En raison de l'alerte rouge canicule du lundi 18 juillet, l'arrêt préfectoral interdisant la pratique du sport en intérieur a amené Gérald Kerscaven, juge-arbitre, à décaler les finales du samedi 23 au dimanche 24 juillet.",
"translation": "Due to the red heatwave alert on Monday, July 18th, the prefectural order banning the practice of indoor sports led Gérald Kerscaven, umpire, to reschedule the finals from Saturday, July 23rd to Sunday, July 24th.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"final, finals (game between the last two competitors remaining in the running, in elimination tournaments)"
],
"id": "en-finale-fr-noun-LSlA9rLn",
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"final",
"final"
],
[
"finals",
"finals"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(sports) final, finals (game between the last two competitors remaining in the running, in elimination tournaments)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Chess",
"orig": "fr:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 0 9 1 0 4 15 1 2 2 11 6 0 0 4 1 2 2 1 11 4 1 15 1 1 1 1 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 0 11 0 0 4 17 1 1 1 12 6 0 0 5 0 1 1 0 11 5 0 17 0 0 0 0 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 32 4 5 5 28 14",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 33 4 4 4 29 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 32 2 7 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 36 4 5 4 26 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 36 4 5 4 26 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"endgame, end game (moment in the game when the threat of checkmate is low and the kings participate in the struggle)"
],
"id": "en-finale-fr-noun-EK12ctCu",
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"endgame",
"endgame"
],
[
"end game",
"end game"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(chess) endgame, end game (moment in the game when the threat of checkmate is low and the kings participate in the struggle)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Writing",
"orig": "fr:Writing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
154,
165
]
],
"english": "In short, it is proportion, equilibrium and logic that will determine the harmony of a sentence a priori, and it is by paying attention especially to the final parts that one will obtain the full musical effect.",
"ref": "1899, Antoine Albalat, “Sixième leçon [Sixth Lesson]”, in L'art d'écrire enseigné en vingt leçons [The Art of Writing Taught in Twenty Lessons], Procédés contemporains [Contemporary Processes], page 149:",
"text": "En résumé, c'est la proportion, l'équilibre, la logique qui détermineront a priori l'harmonie d'une phrase, et c'est en soignant surtout les finales qu'on obtiendra l'effet musical complet.",
"translation": "In short, it is proportion, equilibrium and logic that will determine the harmony of a sentence a priori, and it is by paying attention especially to the final parts that one will obtain the full musical effect.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"last part of a sentence"
],
"id": "en-finale-fr-noun-E~CxcKoa",
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"part",
"part"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(writing) last part of a sentence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)",
"word": "consonne finale"
},
{
"extra": "(linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)",
"word": "voyelle finale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of consonne finale, voyelle finale: (linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)"
],
"id": "en-finale-fr-noun-kwZunw25",
"links": [
[
"consonne",
"consonne#French"
],
[
"voyelle",
"voyelle#French"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"final",
"final"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(grammar) final letter, final syllable",
"word": "lettre finale"
},
{
"extra": "(grammar) final letter, final syllable",
"word": "syllabe finale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of lettre finale, syllabe finale: (grammar) final letter, final syllable"
],
"id": "en-finale-fr-noun-OdkBWglF",
"links": [
[
"lettre",
"lettre#French"
],
[
"syllabe",
"syllabe#French"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(music) final note",
"word": "note finale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 0 9 1 0 4 15 1 2 2 11 6 0 0 4 1 2 2 1 11 4 1 15 1 1 1 1 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 0 11 0 0 4 17 1 1 1 12 6 0 0 5 0 1 1 0 11 5 0 17 0 0 0 0 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 32 4 5 5 28 14",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 33 4 4 4 29 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of note finale: (music) final note"
],
"id": "en-finale-fr-noun-u1frIqjB",
"links": [
[
"note",
"note#French"
],
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
{
"etymology_links": [
[
"finale",
"finale#Italian"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:finale"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"finale\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"finale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"finale\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "finale"
},
"expansion": "Borrowed from Italian finale",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian finale.",
"forms": [
{
"form": "finales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "finale m (plural finales)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 11 32 4 5 5 28 14",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 33 4 4 4 29 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
81
]
],
"english": "Madame Hulot traced the first infidelities of her Hector back to the grand finale of the Empire.",
"ref": "1846, Honoré de Balzac, La Cousine Bette [Cousin Bette], Boniface, page 34:",
"text": "(figuratively) Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale de l’Empire.",
"translation": "Madame Hulot traced the first infidelities of her Hector back to the grand finale of the Empire.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
80,
86
]
],
"english": "The piece is finished, but not the music. There needs to be a finale: without a finale, no opera.",
"ref": "1867, Gustave Nadaud, “La volière [The Birdcage]”, in Henri Plon, editor, Opérettes [Operettas], volume IV, Paris, act ?, scene xiii, page 117:",
"text": "La pièce est finie, mais non pas la musique. Il faut un finale : sans finale, pas d'opéra.",
"translation": "The piece is finished, but not the music. There needs to be a finale: without a finale, no opera.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "The finale moves itself back again, and you will see that it is despite myself….",
"ref": "1854, Gérard de Nerval, “Angélique”, in Les Filles du feu [The Daughters of Fire], page 83:",
"text": "(figuratively) Le finale se recule encore, et vous allez voir que c'est malgré moi…",
"translation": "The finale moves itself back again, and you will see that it is despite myself….",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "The episode of the travelling circus would be a good finale for these thirteen years.",
"ref": "1977, Marguerite Yourcenar, Archives du Nord [Archives of the North], Éditions Gallimard, page 350:",
"text": "L'épisode du cirque ambulant serait un bon finale pour ces treize années.",
"translation": "The episode of the travelling circus would be a good finale for these thirteen years.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"finale (ensemble piece that ends an act of an opera, symphony, sonata)"
],
"id": "en-finale-fr-noun-zUEfcHJB",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) finale (ensemble piece that ends an act of an opera, symphony, sonata)"
],
"synonyms": [
{
"word": "final"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjective forms",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "finale",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "final"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of final"
],
"links": [
[
"final",
"final#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "initiale"
}
],
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjective forms",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "demi-finale"
},
{
"word": "demi-finaliste"
},
{
"word": "finaliste"
},
{
"word": "grande finale"
},
{
"word": "huitième de finale"
},
{
"word": "petite finale"
},
{
"word": "quart de finale"
},
{
"word": "seizième de finale"
},
{
"word": "trente-deuxième de finale"
}
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "finales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "finale f (plural finales)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French ellipses",
"French terms with quotations",
"fr:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
160,
166
]
],
"english": "Due to the red heatwave alert on Monday, July 18th, the prefectural order banning the practice of indoor sports led Gérald Kerscaven, umpire, to reschedule the finals from Saturday, July 23rd to Sunday, July 24th.",
"ref": "2022 July 27, “Au tournoi du Tennis-club Taulé-Plouénan, 119 joueurs et des rencontres de qualité [At the Tennis-Club Taulé-Plouénan Tournament, 119 Players and Quality Matches]”, in Le Télégramme [The Telegram], Morlaix: Groupe Télégramme, →ISSN, archived from the original on 16 Aug 2024, page 8:",
"text": "En raison de l'alerte rouge canicule du lundi 18 juillet, l'arrêt préfectoral interdisant la pratique du sport en intérieur a amené Gérald Kerscaven, juge-arbitre, à décaler les finales du samedi 23 au dimanche 24 juillet.",
"translation": "Due to the red heatwave alert on Monday, July 18th, the prefectural order banning the practice of indoor sports led Gérald Kerscaven, umpire, to reschedule the finals from Saturday, July 23rd to Sunday, July 24th.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"final, finals (game between the last two competitors remaining in the running, in elimination tournaments)"
],
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"final",
"final"
],
[
"finals",
"finals"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(sports) final, finals (game between the last two competitors remaining in the running, in elimination tournaments)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"French ellipses",
"fr:Chess"
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"endgame, end game (moment in the game when the threat of checkmate is low and the kings participate in the struggle)"
],
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"endgame",
"endgame"
],
[
"end game",
"end game"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(chess) endgame, end game (moment in the game when the threat of checkmate is low and the kings participate in the struggle)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"French ellipses",
"French terms with quotations",
"fr:Writing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
154,
165
]
],
"english": "In short, it is proportion, equilibrium and logic that will determine the harmony of a sentence a priori, and it is by paying attention especially to the final parts that one will obtain the full musical effect.",
"ref": "1899, Antoine Albalat, “Sixième leçon [Sixth Lesson]”, in L'art d'écrire enseigné en vingt leçons [The Art of Writing Taught in Twenty Lessons], Procédés contemporains [Contemporary Processes], page 149:",
"text": "En résumé, c'est la proportion, l'équilibre, la logique qui détermineront a priori l'harmonie d'une phrase, et c'est en soignant surtout les finales qu'on obtiendra l'effet musical complet.",
"translation": "In short, it is proportion, equilibrium and logic that will determine the harmony of a sentence a priori, and it is by paying attention especially to the final parts that one will obtain the full musical effect.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"last part of a sentence"
],
"links": [
[
"partie",
"partie#French"
],
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"part",
"part"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"ellipsis of partie finale:",
"(writing) last part of a sentence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)",
"word": "consonne finale"
},
{
"extra": "(linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)",
"word": "voyelle finale"
}
],
"categories": [
"French ellipses",
"fr:Linguistics"
],
"glosses": [
"ellipsis of consonne finale, voyelle finale: (linguistics) final phoneme (final phoneme in a syllable, especially in Chinese languages)"
],
"links": [
[
"consonne",
"consonne#French"
],
[
"voyelle",
"voyelle#French"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"final",
"final"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(grammar) final letter, final syllable",
"word": "lettre finale"
},
{
"extra": "(grammar) final letter, final syllable",
"word": "syllabe finale"
}
],
"categories": [
"French ellipses",
"fr:Grammar"
],
"glosses": [
"ellipsis of lettre finale, syllabe finale: (grammar) final letter, final syllable"
],
"links": [
[
"lettre",
"lettre#French"
],
[
"syllabe",
"syllabe#French"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(music) final note",
"word": "note finale"
}
],
"categories": [
"French ellipses",
"fr:Music"
],
"glosses": [
"ellipsis of note finale: (music) final note"
],
"links": [
[
"note",
"note#French"
],
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"finale",
"finale#Italian"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:finale"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"finale\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"finale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"finale\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "finale"
},
"expansion": "Borrowed from Italian finale",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian finale.",
"forms": [
{
"form": "finales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "finale m (plural finales)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Music"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
81
]
],
"english": "Madame Hulot traced the first infidelities of her Hector back to the grand finale of the Empire.",
"ref": "1846, Honoré de Balzac, La Cousine Bette [Cousin Bette], Boniface, page 34:",
"text": "(figuratively) Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale de l’Empire.",
"translation": "Madame Hulot traced the first infidelities of her Hector back to the grand finale of the Empire.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
80,
86
]
],
"english": "The piece is finished, but not the music. There needs to be a finale: without a finale, no opera.",
"ref": "1867, Gustave Nadaud, “La volière [The Birdcage]”, in Henri Plon, editor, Opérettes [Operettas], volume IV, Paris, act ?, scene xiii, page 117:",
"text": "La pièce est finie, mais non pas la musique. Il faut un finale : sans finale, pas d'opéra.",
"translation": "The piece is finished, but not the music. There needs to be a finale: without a finale, no opera.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "The finale moves itself back again, and you will see that it is despite myself….",
"ref": "1854, Gérard de Nerval, “Angélique”, in Les Filles du feu [The Daughters of Fire], page 83:",
"text": "(figuratively) Le finale se recule encore, et vous allez voir que c'est malgré moi…",
"translation": "The finale moves itself back again, and you will see that it is despite myself….",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "The episode of the travelling circus would be a good finale for these thirteen years.",
"ref": "1977, Marguerite Yourcenar, Archives du Nord [Archives of the North], Éditions Gallimard, page 350:",
"text": "L'épisode du cirque ambulant serait un bon finale pour ces treize années.",
"translation": "The episode of the travelling circus would be a good finale for these thirteen years.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"finale (ensemble piece that ends an act of an opera, symphony, sonata)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) finale (ensemble piece that ends an act of an opera, symphony, sonata)"
],
"synonyms": [
{
"word": "final"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.nal/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-finale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.mp3",
"note": "Agen",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav/LL-Q150_%28fra%29-Bananax47-finale.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "finale"
}
Download raw JSONL data for finale meaning in French (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.