See faste in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fāstus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fāstus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fāstus.",
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "faste m (plural fastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 12 3 1 12 19 15 4 5 5 4 1 1 8 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 9 2 1 13 25 18 3 3 3 3 1 0 10 2 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 59",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fastueusement"
},
{
"word": "fastueux"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Alain Souchon (lyrics and music), “La vie ne vaut rien”:",
"text": "Il a vu l’espace qui passe / Entre la jet set les fastes, les palaces",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the night, the monuments and skyscrapers of Pyongyang shining with all their lights, the ceremony on Kim Il-sung square—whose pavilion hosting the official stand had been renovated and recovered with grey marble—took place in the pomp and popular jubilation programmed for major events in the DPRK.",
"ref": "2020 October 11, “La Corée du Nord dévoile de nouveaux missiles et tend la main au Sud”, in Le Monde:",
"text": "Dans la nuit, les monuments et gratte-ciel de Pyongyang brillant de toutes leurs lumières, la cérémonie sur la place Kim-Il-sung, dont le pavillon abritant la tribune officielle avait été rénové et recouvert de marbre gris, s’est déroulée dans le faste et la liesse populaire programmée des grands événements en RPDC.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"splendour; pomp"
],
"id": "en-faste-fr-noun-g1MPQVYb",
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"pomp",
"pomp"
]
],
"raw_glosses": [
"splendour; pomp [since 1540]"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.ogg"
}
],
"word": "faste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fāstus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fāstus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fāstus.",
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faste (plural fastes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "néfaste"
}
],
"glosses": [
"auspicious, lucky"
],
"id": "en-faste-fr-adj-kcu84L-5",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"auspicious, lucky [since 1946]"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"of dies fasti, days of the Roman calendar in which public business was conducted"
],
"id": "en-faste-fr-adj-n-qWlTOD",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"public",
"public"
],
[
"business",
"business"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, relational) of dies fasti, days of the Roman calendar in which public business was conducted [isolated example in c. 1380; continuously since 1838]"
],
"tags": [
"historical",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.ogg"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "fastueusement"
},
{
"word": "fastueux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fāstus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fāstus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fāstus.",
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "faste m (plural fastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Alain Souchon (lyrics and music), “La vie ne vaut rien”:",
"text": "Il a vu l’espace qui passe / Entre la jet set les fastes, les palaces",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the night, the monuments and skyscrapers of Pyongyang shining with all their lights, the ceremony on Kim Il-sung square—whose pavilion hosting the official stand had been renovated and recovered with grey marble—took place in the pomp and popular jubilation programmed for major events in the DPRK.",
"ref": "2020 October 11, “La Corée du Nord dévoile de nouveaux missiles et tend la main au Sud”, in Le Monde:",
"text": "Dans la nuit, les monuments et gratte-ciel de Pyongyang brillant de toutes leurs lumières, la cérémonie sur la place Kim-Il-sung, dont le pavillon abritant la tribune officielle avait été rénové et recouvert de marbre gris, s’est déroulée dans le faste et la liesse populaire programmée des grands événements en RPDC.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"splendour; pomp"
],
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"pomp",
"pomp"
]
],
"raw_glosses": [
"splendour; pomp [since 1540]"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.ogg"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fāstus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fāstus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fāstus.",
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faste (plural fastes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "néfaste"
}
],
"glosses": [
"auspicious, lucky"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"auspicious, lucky [since 1946]"
]
},
{
"categories": [
"French relational adjectives",
"French terms with historical senses"
],
"glosses": [
"of dies fasti, days of the Roman calendar in which public business was conducted"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"public",
"public"
],
[
"business",
"business"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, relational) of dies fasti, days of the Roman calendar in which public business was conducted [isolated example in c. 1380; continuously since 1838]"
],
"tags": [
"historical",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fast/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-faste.wav.ogg"
}
],
"word": "faste"
}
Download raw JSONL data for faste meaning in French (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.