See escopateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "escopateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escopateur m (plural escopateurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1845, Jean Ogée, Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, volume 2, page 532",
"text": "escopateur qui était chargé, aux gages de 5 livres par an, en 1477, de la répurgation des immondices déposés dans les rues et places publiques",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1880, Albert Babeau, La Ville sous l’Ancien Régime, volume I, book II, chapter V, page 224",
"text": "C’est aussi lui [le corps de Ville] qui désigne les titulaires chargés de quelques emplois bizarres qui disparurent presque tous au xviiie siècle ; tels […] à Rennes, le réveilleur et l’escopateur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 24",
"text": "[…] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur ».",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 41",
"text": "Quant à « l’escopateur des basses œuvres », il doit « repurger d’immondices » les murailles et les tours, les rues et les places publiques",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a garbage man/bin man"
],
"id": "en-escopateur-fr-noun-VI19tueZ",
"links": [
[
"garbage man",
"garbage man"
],
[
"bin man",
"bin man"
]
],
"qualifier": "Brittany",
"raw_glosses": [
"(Rennes, Brittany) a garbage man/bin man"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "escopateur"
}
{
"forms": [
{
"form": "escopateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escopateur m (plural escopateurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1845, Jean Ogée, Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, volume 2, page 532",
"text": "escopateur qui était chargé, aux gages de 5 livres par an, en 1477, de la répurgation des immondices déposés dans les rues et places publiques",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1880, Albert Babeau, La Ville sous l’Ancien Régime, volume I, book II, chapter V, page 224",
"text": "C’est aussi lui [le corps de Ville] qui désigne les titulaires chargés de quelques emplois bizarres qui disparurent presque tous au xviiie siècle ; tels […] à Rennes, le réveilleur et l’escopateur",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 24",
"text": "[…] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur ».",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, page 41",
"text": "Quant à « l’escopateur des basses œuvres », il doit « repurger d’immondices » les murailles et les tours, les rues et les places publiques",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a garbage man/bin man"
],
"links": [
[
"garbage man",
"garbage man"
],
[
"bin man",
"bin man"
]
],
"qualifier": "Brittany",
"raw_glosses": [
"(Rennes, Brittany) a garbage man/bin man"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "escopateur"
}
Download raw JSONL data for escopateur meaning in French (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rennes, Brittany",
"path": [
"escopateur"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "escopateur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rennes, Brittany",
"path": [
"escopateur"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "escopateur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.