See ensemble in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ensemble meaning in French (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "īnsimul"
},
"expansion": "Latin īnsimul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simul"
},
"expansion": "simul",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "insieme"
},
"expansion": "Italian insieme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ensems"
},
"expansion": "Catalan ensems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ensemble",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "séparément"
},
{
"word": "tout seul"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We sure are good together.",
"ref": "2018, Zaz, Nos vies",
"text": "Pour sûr que l’on est bien ensemble.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"together"
],
"id": "en-ensemble-fr-adv-DCRzTXv1",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "en commun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.sɑ̃bl/"
},
{
"ipa": "[ɔ̃sɔ̃m]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-ensemble.ogg/Fr-ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-ensemble.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ensemble"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avoir élevé les cochons ensemble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avoir gardé les cochons ensemble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dans l’ensemble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dans son ensemble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ensemble vide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ensembliste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "faire chaudière ensemble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vue d’ensemble"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: ensemble"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "īnsimul"
},
"expansion": "Latin īnsimul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simul"
},
"expansion": "simul",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "insieme"
},
"expansion": "Italian insieme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ensems"
},
"expansion": "Catalan ensems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.",
"forms": [
{
"form": "ensembles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ensemble m (plural ensembles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 45 16 28 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jurisprudence refers to all court decisions relating to a given legal issue.",
"text": "La jurisprudence désigne l’ensemble des décisions de justice relatives à une question juridique donnée.",
"type": "example"
},
{
"text": "La langue d’oïl est considérée, selon la vision traditionnelle de la linguistique romane, comme une seule et même langue, qui correspond principalement à un ensemble de dialectes d’oïl répartis historiquement autour de Paris.\nThe langue d'oïl is considered, according to the traditional vision of Romance linguistics, as one and the same language, which corresponds primarily to a collection of \"oïl\" dialects historically distributed around Paris.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A coming together of elements forming a whole, a unified or interrelated group; ensemble, set, grouping, aggregate, collection, body"
],
"id": "en-ensemble-fr-noun-ykJSwbm-",
"links": [
[
"ensemble",
"ensemble#English"
],
[
"set",
"set"
],
[
"grouping",
"grouping"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an outfit (a set of articles of clothing)"
],
"id": "en-ensemble-fr-noun-9Cv935iy",
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Mathematics",
"orig": "fr:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a set"
],
"id": "en-ensemble-fr-noun-Z8Ycs1wy",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) a set"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an ensemble"
],
"id": "en-ensemble-fr-noun-hLZLlwhf",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an ensemble"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.sɑ̃bl/"
},
{
"ipa": "[ɔ̃sɔ̃m]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-ensemble.ogg/Fr-ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-ensemble.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ensemble"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "īnsimul"
},
"expansion": "Latin īnsimul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simul"
},
"expansion": "simul",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "insieme"
},
"expansion": "Italian insieme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ensems"
},
"expansion": "Catalan ensems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ensemble",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "séparément"
},
{
"word": "tout seul"
}
],
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "We sure are good together.",
"ref": "2018, Zaz, Nos vies",
"text": "Pour sûr que l’on est bien ensemble.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"together"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "en commun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.sɑ̃bl/"
},
{
"ipa": "[ɔ̃sɔ̃m]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-ensemble.ogg/Fr-ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-ensemble.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ensemble"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "avoir élevé les cochons ensemble"
},
{
"word": "avoir gardé les cochons ensemble"
},
{
"word": "dans l’ensemble"
},
{
"word": "dans son ensemble"
},
{
"word": "ensemble vide"
},
{
"word": "ensembliste"
},
{
"word": "faire chaudière ensemble"
},
{
"word": "vue d’ensemble"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ensemble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ensemble",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: ensemble",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: ensemble"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "īnsimul"
},
"expansion": "Latin īnsimul",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "simul"
},
"expansion": "simul",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "insieme"
},
"expansion": "Italian insieme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ensems"
},
"expansion": "Catalan ensems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.",
"forms": [
{
"form": "ensembles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ensemble m (plural ensembles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jurisprudence refers to all court decisions relating to a given legal issue.",
"text": "La jurisprudence désigne l’ensemble des décisions de justice relatives à une question juridique donnée.",
"type": "example"
},
{
"text": "La langue d’oïl est considérée, selon la vision traditionnelle de la linguistique romane, comme une seule et même langue, qui correspond principalement à un ensemble de dialectes d’oïl répartis historiquement autour de Paris.\nThe langue d'oïl is considered, according to the traditional vision of Romance linguistics, as one and the same language, which corresponds primarily to a collection of \"oïl\" dialects historically distributed around Paris.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A coming together of elements forming a whole, a unified or interrelated group; ensemble, set, grouping, aggregate, collection, body"
],
"links": [
[
"ensemble",
"ensemble#English"
],
[
"set",
"set"
],
[
"grouping",
"grouping"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an outfit (a set of articles of clothing)"
],
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Mathematics"
],
"glosses": [
"a set"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) a set"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fr:Music"
],
"glosses": [
"an ensemble"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an ensemble"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.sɑ̃bl/"
},
{
"ipa": "[ɔ̃sɔ̃m]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-ensemble.ogg/Fr-ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-ensemble.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ensemble"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.