See eltchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ēl<t:realm, country>",
"3": "*-či<pos:profession suffix>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ota",
"3": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ایلچی (elçi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "az",
"3": "elçi",
"4": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani ایلچی (elçi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa-cls",
"3": "ایلْچِی"
},
"expansion": "Classical Persian ایلْچِی (ēlčī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Turkic *ēlči, from *ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix), via Ottoman Turkish ایلچی (elçi) or Azerbaijani ایلچی (elçi), or via Hindustani एलची (elcī) / ایلْچی (elcī) through Classical Persian ایلْچِی (ēlčī).",
"forms": [
{
"form": "eltchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eltchi m (plural eltchis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "1835, Bibliothèque universelle des voyages effectués par mer ou par terre, page 357:",
"text": "Il y avait à la cour du prince un voyageur européen, un eltchi français ou anglais, qui étant un jour à l’audience du gouverneur, lui dit qu’il avait vu chez lui de beaux appartements, de beaux meubles ; mais que s’il lui était permis de présenter une requête à Son Altesse royale, il demanderait la faveur de se trouver et de converser avec quelques-uns des savans du pays.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "1842, Annales des voyages, de la géographie, de l’histoire et de l’archéologie, page 42:",
"text": "Burnes avait eu, en rentrant dans cette ville, le plaisir inespéré d’y trouver un eltchi ou agent de Mourad-Bey, chef de Koundouz.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "1926, Revue historique du sud-est européen, page 229:",
"text": "[...] des eltchis, des ambassadeurs allemand et vénitien.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elchi"
],
"id": "en-eltchi-fr-noun-wlIz4gzu",
"links": [
[
"elchi",
"elchi"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlt.ʃi/"
}
],
"word": "eltchi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ēl<t:realm, country>",
"3": "*-či<pos:profession suffix>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ota",
"3": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ایلچی (elçi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "az",
"3": "elçi",
"4": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani ایلچی (elçi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa-cls",
"3": "ایلْچِی"
},
"expansion": "Classical Persian ایلْچِی (ēlčī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Turkic *ēlči, from *ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix), via Ottoman Turkish ایلچی (elçi) or Azerbaijani ایلچی (elçi), or via Hindustani एलची (elcī) / ایلْچی (elcī) through Classical Persian ایلْچِی (ēlčī).",
"forms": [
{
"form": "eltchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eltchi m (plural eltchis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Azerbaijani",
"French terms borrowed from Hindustani languages",
"French terms borrowed from Ottoman Turkish",
"French terms derived from Azerbaijani",
"French terms derived from Classical Persian",
"French terms derived from Hindustani languages",
"French terms derived from Ottoman Turkish",
"French terms derived from Proto-Turkic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "1835, Bibliothèque universelle des voyages effectués par mer ou par terre, page 357:",
"text": "Il y avait à la cour du prince un voyageur européen, un eltchi français ou anglais, qui étant un jour à l’audience du gouverneur, lui dit qu’il avait vu chez lui de beaux appartements, de beaux meubles ; mais que s’il lui était permis de présenter une requête à Son Altesse royale, il demanderait la faveur de se trouver et de converser avec quelques-uns des savans du pays.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "1842, Annales des voyages, de la géographie, de l’histoire et de l’archéologie, page 42:",
"text": "Burnes avait eu, en rentrant dans cette ville, le plaisir inespéré d’y trouver un eltchi ou agent de Mourad-Bey, chef de Koundouz.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "1926, Revue historique du sud-est européen, page 229:",
"text": "[...] des eltchis, des ambassadeurs allemand et vénitien.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elchi"
],
"links": [
[
"elchi",
"elchi"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlt.ʃi/"
}
],
"word": "eltchi"
}
Download raw JSONL data for eltchi meaning in French (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.