See contre in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à contre-courant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à contre-mont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contre nature"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contre toute attente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contre vents et marées"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contrer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "envers et contre tous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "par contre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "peser le pour et le contre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "un contre un"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contre",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the straw is against the house",
"text": "La paille est contre la maison",
"type": "example"
},
{
"english": "She's pushing against the wall.",
"text": "Elle s’appuie contre le mur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (in physical contact with)"
],
"id": "en-contre-fr-prep-W~4yvKys",
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The citizens are for, but the politicians are against.",
"text": "Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (not in favor of)"
],
"id": "en-contre-fr-prep-PCYbeZ2Y",
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 10 10 15 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 14 14 14 13 17 1 2 2 2 2 2 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce soir: Lille contre Marseille en direct.\nTonight: Lille against Marseille live.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (having as an opponent)"
],
"id": "en-contre-fr-prep-p7eL~89K",
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 35 31 22 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 10 10 15 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 14 14 14 13 17 1 2 2 2 2 2 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "10 percent of all men have had more than a hundred sexual partners, as opposed to 5 percent of all women.",
"text": "10% des hommes ont eu plus de cent partenaires sexuels, contre 5% seulement des femmes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as against (as opposed to, compared to, in contrast with)"
],
"id": "en-contre-fr-prep-T7ifG5ve",
"links": [
[
"as against",
"as against"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 35 31 22 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 10 10 15 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 14 14 14 13 17 1 2 2 2 2 2 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These tickets can be exchanged for a free meal.",
"text": "On peut échanger ces billets contre un repas gratuit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in exchange for"
],
"id": "en-contre-fr-prep-dbRjowuT",
"links": [
[
"in exchange",
"in exchange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contre",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 35 31 22 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 10 10 15 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 14 14 14 13 17 1 2 2 2 2 2 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of contrer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-contre-fr-verb-Upd4e52j",
"links": [
[
"contrer",
"contrer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 10 10 15 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 14 14 14 13 17 1 2 2 2 2 2 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of contrer:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-contre-fr-verb-kW68UsJs",
"links": [
[
"contrer",
"contrer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contrare",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Italian: contrare",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Italian: contrare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"forms": [
{
"form": "contres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contre m (plural contres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Bridge",
"orig": "fr:Bridge",
"parents": [
"Card games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"double"
],
"id": "en-contre-fr-noun-LOBqnn-M",
"links": [
[
"double",
"double"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) double"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French prepositions",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Old French adverbs",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French prepositions",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "à contre-courant"
},
{
"word": "à contre-mont"
},
{
"word": "contre nature"
},
{
"word": "contre toute attente"
},
{
"word": "contre vents et marées"
},
{
"word": "contrer"
},
{
"word": "envers et contre tous"
},
{
"word": "par contre"
},
{
"word": "peser le pour et le contre"
},
{
"word": "un contre un"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contre",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the straw is against the house",
"text": "La paille est contre la maison",
"type": "example"
},
{
"english": "She's pushing against the wall.",
"text": "Elle s’appuie contre le mur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (in physical contact with)"
],
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The citizens are for, but the politicians are against.",
"text": "Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (not in favor of)"
],
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ce soir: Lille contre Marseille en direct.\nTonight: Lille against Marseille live.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against (having as an opponent)"
],
"links": [
[
"against",
"against"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "10 percent of all men have had more than a hundred sexual partners, as opposed to 5 percent of all women.",
"text": "10% des hommes ont eu plus de cent partenaires sexuels, contre 5% seulement des femmes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as against (as opposed to, compared to, in contrast with)"
],
"links": [
[
"as against",
"as against"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to#English"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These tickets can be exchanged for a free meal.",
"text": "On peut échanger ces billets contre un repas gratuit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in exchange for"
],
"links": [
[
"in exchange",
"in exchange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French prepositions",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Old French adverbs",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French prepositions",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contre",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of contrer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"contrer",
"contrer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of contrer:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"contrer",
"contrer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French prepositions",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Old French adverbs",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French prepositions",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contrare",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Italian: contrare",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Italian: contrare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "contre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French contre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "contre"
},
"expansion": "Old French contre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "contra"
},
"expansion": "Latin contra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.",
"forms": [
{
"form": "contres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contre m (plural contres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Bridge"
],
"glosses": [
"double"
],
"links": [
[
"double",
"double"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) double"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃tʁ/"
},
{
"audio": "Fr-contre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-contre.ogg/Fr-contre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-contre.ogg"
}
],
"word": "contre"
}
Download raw JSONL data for contre meaning in French (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.