See consigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":deverbal",
"3": "consigner"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"consigner\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"consigne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"consigne\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "consigner"
},
"expansion": "Deverbal from consigner",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from consigner.",
"forms": [
{
"form": "consignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "consigne f (plural consignes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
],
[
193,
201
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
145
],
[
203,
209
],
[
217,
223
]
],
"english": "When he arrived on the planet he respectfully saluted the lamplighter.\n\"Good morning. Why have you just put out your lamp?\"\n\"Those are the orders,\" replied the lamplighter. \"Good morning.\"\n\"What are the orders?\"\n\"The orders are that I put out my lamp. Good evening.\"\nAnd he lighted his lamp again.",
"ref": "1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter XIV, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock:",
"text": "Lorsqu’il aborda la planète il salua respectueusement l’allumeur :\n« Bonjour. Pourquoi viens-tu d’éteindre ton réverbère ?\n— C’est la consigne, répondit l’allumeur. Bonjour.\n— Qu’est-ce que la consigne ?\n— C’est d’éteindre mon réverbère. Bonsoir. »\nEt il le ralluma.",
"translation": "When he arrived on the planet he respectfully saluted the lamplighter.\n\"Good morning. Why have you just put out your lamp?\"\n\"Those are the orders,\" replied the lamplighter. \"Good morning.\"\n\"What are the orders?\"\n\"The orders are that I put out my lamp. Good evening.\"\nAnd he lighted his lamp again.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"orders, instructions"
],
"id": "en-consigne-fr-noun-s8Q-GHbB",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 7 26 1 18 3 18 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 30 1 20 2 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "French deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 77 4",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 79 3",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 73 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottle deposit"
],
"id": "en-consigne-fr-noun-TJrpNkSx",
"links": [
[
"bottle deposit",
"bottle deposit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "There is no left-luggage office at this airport.",
"text": "Il n'y a pas de consignes à bagages dans cet aéroport.",
"translation": "There is no left-luggage office at this airport.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baggage locker, luggage locker (in an airport, railway station, etc.)"
],
"id": "en-consigne-fr-noun-cwL7-IxF",
"links": [
[
"locker",
"locker"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.siɲ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "consigne"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French deverbals",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":deverbal",
"3": "consigner"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"consigner\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"consigne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"consigne\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "consigner"
},
"expansion": "Deverbal from consigner",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from consigner.",
"forms": [
{
"form": "consignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "consigne f (plural consignes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
],
[
193,
201
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
145
],
[
203,
209
],
[
217,
223
]
],
"english": "When he arrived on the planet he respectfully saluted the lamplighter.\n\"Good morning. Why have you just put out your lamp?\"\n\"Those are the orders,\" replied the lamplighter. \"Good morning.\"\n\"What are the orders?\"\n\"The orders are that I put out my lamp. Good evening.\"\nAnd he lighted his lamp again.",
"ref": "1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter XIV, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock:",
"text": "Lorsqu’il aborda la planète il salua respectueusement l’allumeur :\n« Bonjour. Pourquoi viens-tu d’éteindre ton réverbère ?\n— C’est la consigne, répondit l’allumeur. Bonjour.\n— Qu’est-ce que la consigne ?\n— C’est d’éteindre mon réverbère. Bonsoir. »\nEt il le ralluma.",
"translation": "When he arrived on the planet he respectfully saluted the lamplighter.\n\"Good morning. Why have you just put out your lamp?\"\n\"Those are the orders,\" replied the lamplighter. \"Good morning.\"\n\"What are the orders?\"\n\"The orders are that I put out my lamp. Good evening.\"\nAnd he lighted his lamp again.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"orders, instructions"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bottle deposit"
],
"links": [
[
"bottle deposit",
"bottle deposit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "There is no left-luggage office at this airport.",
"text": "Il n'y a pas de consignes à bagages dans cet aéroport.",
"translation": "There is no left-luggage office at this airport.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baggage locker, luggage locker (in an airport, railway station, etc.)"
],
"links": [
[
"locker",
"locker"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.siɲ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-consigne.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-consigne.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "consigne"
}
Download raw JSONL data for consigne meaning in French (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.