See comique in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komiek"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "comic"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cōmicus"
},
"expansion": "Latin cōmicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κωμικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωμικός (kōmikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōmicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós).",
"forms": [
{
"form": "comiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comique (plural comiques)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "comiquement"
},
{
"word": "héroï-comique"
},
{
"word": "opéra comique"
},
{
"word": "tragi-comique"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "I would rather have Ariosto and his comic tales than those authors who are always frigid and miserable, who, being temperamentally gloomy, would think it an insult to themselves if the Graces ever unwrinkled their foreheads.",
"ref": "1674, Nicolas Boileau-Despréaux, Art poétique:",
"text": "J'aime mieux Arioste et ses fables comiques\nQue ces auteurs, toujours froids et mélancoliques,\nQui, dans leur sombre humeur, se croiraient faire affront\n Si les Grâces jamais leur déridaient le front.",
"translation": "I would rather have Ariosto and his comic tales than those authors who are always frigid and miserable, who, being temperamentally gloomy, would think it an insult to themselves if the Graces ever unwrinkled their foreheads.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"comic"
],
"id": "en-comique-fr-adj-fgAuG6Au",
"links": [
[
"comic",
"comic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amusant"
},
{
"word": "drôle"
},
{
"word": "rigolo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mik/"
},
{
"audio": "Fr-comique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-comique.ogg/Fr-comique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-comique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "comiques"
}
],
"word": "comique"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "comique de répétition"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "comique de situation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cōmicus"
},
"expansion": "Latin cōmicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κωμικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωμικός (kōmikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōmicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós).",
"forms": [
{
"form": "comiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comique m (plural comiques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comedy"
],
"id": "en-comique-fr-noun-A~77jQka",
"links": [
[
"comedy",
"comedy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comédie"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clown (person who acts silly)"
],
"id": "en-comique-fr-noun-8jC8cB1z",
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffon"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mik/"
},
{
"audio": "Fr-comique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-comique.ogg/Fr-comique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-comique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "comiques"
}
],
"word": "comique"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ik",
"Rhymes:French/ik/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "comiquement"
},
{
"word": "héroï-comique"
},
{
"word": "opéra comique"
},
{
"word": "tragi-comique"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komiek"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "comic"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "komik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cōmicus"
},
"expansion": "Latin cōmicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κωμικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωμικός (kōmikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōmicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós).",
"forms": [
{
"form": "comiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comique (plural comiques)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "I would rather have Ariosto and his comic tales than those authors who are always frigid and miserable, who, being temperamentally gloomy, would think it an insult to themselves if the Graces ever unwrinkled their foreheads.",
"ref": "1674, Nicolas Boileau-Despréaux, Art poétique:",
"text": "J'aime mieux Arioste et ses fables comiques\nQue ces auteurs, toujours froids et mélancoliques,\nQui, dans leur sombre humeur, se croiraient faire affront\n Si les Grâces jamais leur déridaient le front.",
"translation": "I would rather have Ariosto and his comic tales than those authors who are always frigid and miserable, who, being temperamentally gloomy, would think it an insult to themselves if the Graces ever unwrinkled their foreheads.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"comic"
],
"links": [
[
"comic",
"comic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amusant"
},
{
"word": "drôle"
},
{
"word": "rigolo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mik/"
},
{
"audio": "Fr-comique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-comique.ogg/Fr-comique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-comique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "comiques"
}
],
"word": "comique"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ik",
"Rhymes:French/ik/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "comique de répétition"
},
{
"word": "comique de situation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cōmicus"
},
"expansion": "Latin cōmicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κωμικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωμικός (kōmikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōmicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós).",
"forms": [
{
"form": "comiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comique m (plural comiques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"comedy"
],
"links": [
[
"comedy",
"comedy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comédie"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"clown (person who acts silly)"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffon"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mik/"
},
{
"audio": "Fr-comique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-comique.ogg/Fr-comique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-comique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comique.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "comiques"
}
],
"word": "comique"
}
Download raw JSONL data for comique meaning in French (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.