See chapelet in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chapelet thaï"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapelet",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapelet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapelet"
},
"expansion": "Inherited from Old French chapelet",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.",
"forms": [
{
"form": "chapelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapelet m (plural chapelets)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wreath (of flowers)"
],
"id": "en-chapelet-fr-noun-1Wd1K6QW",
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wreath (of flowers)"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Catholicism",
"orig": "fr:Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
122
]
],
"english": "Living thus, without ever leaving the warm atmosphere of the class-rooms, and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses, she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar, the freshness of the holy water, and the lights of the tapers.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Vivant donc sans jamais sortir de la tiède atmosphère des classes et parmi ces femmes au teint blanc portant des chapelets à croix de cuivre, elle s'assoupit doucement à la langueur mystique qui s'exhale des parfums de l'autel, de la fraîcheur des bénitiers et du rayonnement des cierges.",
"translation": "Living thus, without ever leaving the warm atmosphere of the class-rooms, and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses, she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar, the freshness of the holy water, and the lights of the tapers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rosary, prayer beads"
],
"id": "en-chapelet-fr-noun-c-rBwv5c",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"rosary",
"rosary"
],
[
"prayer beads",
"prayer beads"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) rosary, prayer beads"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
100,
106
]
],
"english": "Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.",
"translation": "Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
98
]
],
"english": "They can rattle down a list of all their self-deprivations…and present with the same ease a string of alibis to justify their next flights.",
"ref": "2022 May 20, Guillemette Faure, “Ceux qui s’inquiètent du dérèglement climatique mais ne veulent pas arrêter l’avion : « J’attends avec impatience qu’on nous interdise de faire certaines choses »”, in Le Monde, →ISSN:",
"text": "Ils peuvent égrener la liste de tout ce sur quoi ils se sont restreints… et dérouler à la même vitesse un chapelet d’alibis qui justifient leurs prochains trajets en avion.",
"translation": "They can rattle down a list of all their self-deprivations…and present with the same ease a string of alibis to justify their next flights.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"string, hatful (of objects, ideas etc.)"
],
"id": "en-chapelet-fr-noun-esh9T1rs",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"hatful",
"hatful"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) string, hatful (of objects, ideas etc.)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.plɛ/"
},
{
"audio": "Fr-chapelet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-chapelet.ogg/Fr-chapelet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fr-chapelet.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "chapelet"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "chapelet thaï"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapelet",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapelet",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapelet"
},
"expansion": "Inherited from Old French chapelet",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.",
"forms": [
{
"form": "chapelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapelet m (plural chapelets)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wreath (of flowers)"
],
"links": [
[
"wreath",
"wreath"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wreath (of flowers)"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Catholicism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
122
]
],
"english": "Living thus, without ever leaving the warm atmosphere of the class-rooms, and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses, she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar, the freshness of the holy water, and the lights of the tapers.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Vivant donc sans jamais sortir de la tiède atmosphère des classes et parmi ces femmes au teint blanc portant des chapelets à croix de cuivre, elle s'assoupit doucement à la langueur mystique qui s'exhale des parfums de l'autel, de la fraîcheur des bénitiers et du rayonnement des cierges.",
"translation": "Living thus, without ever leaving the warm atmosphere of the class-rooms, and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses, she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar, the freshness of the holy water, and the lights of the tapers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rosary, prayer beads"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"rosary",
"rosary"
],
[
"prayer beads",
"prayer beads"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) rosary, prayer beads"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
100,
106
]
],
"english": "Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.",
"translation": "Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
98
]
],
"english": "They can rattle down a list of all their self-deprivations…and present with the same ease a string of alibis to justify their next flights.",
"ref": "2022 May 20, Guillemette Faure, “Ceux qui s’inquiètent du dérèglement climatique mais ne veulent pas arrêter l’avion : « J’attends avec impatience qu’on nous interdise de faire certaines choses »”, in Le Monde, →ISSN:",
"text": "Ils peuvent égrener la liste de tout ce sur quoi ils se sont restreints… et dérouler à la même vitesse un chapelet d’alibis qui justifient leurs prochains trajets en avion.",
"translation": "They can rattle down a list of all their self-deprivations…and present with the same ease a string of alibis to justify their next flights.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"string, hatful (of objects, ideas etc.)"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"hatful",
"hatful"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) string, hatful (of objects, ideas etc.)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.plɛ/"
},
{
"audio": "Fr-chapelet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-chapelet.ogg/Fr-chapelet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fr-chapelet.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chapelet.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-chapelet.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "chapelet"
}
Download raw JSONL data for chapelet meaning in French (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.