See chénef in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chénef meaning in French (7.7kB)
{
"etymology_text": "Verlan for faire chier.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb"
},
"expansion": "chénef",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 January 1, Le Rat Luciano (lyrics and music), “Niquer Le Bénef” (track 11), in Mode De Vie... Béton Style",
"roman": "Comment vont-ils interpréter tout ce qui chenef",
"text": "Négatif ! Faut niquer le bénef !",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, L’Algérino (lyrics and music), “Impact 13” (track 6), in Mentalité Pirate",
"text": "Zahef bézef, en bande tu chénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, El Matador (lyrics and music), “Tu Connais La Famix” (track 18), in Au Clair Du Bitume",
"roman": "Rien qu’on chenef, rien qu’on chenef , Meh-meh-meh-meh-mehlish",
"text": "Tu connais la famix, tu connais la famix",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 May 14, Alonzo (lyrics and music), “Freestyle “En attendant la belle vie””",
"text": "J’nique ton bénef, ton gérant chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Je profite” (track 4), in Lacrizeomic",
"text": "Il a fait ses sous, pris des risques, pourquoi tu chenef ?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Loin” (track 5), in Lacrizeomic",
"text": "J’suis loin tu chenef j’ai passé l’âge, gros tu m’as scanné",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 February 28, JuL (lyrics and music), “Oubliez-Moi” (track 6), in Album Gratuit 2015",
"text": "Tous ils chenef c’est chaud frangin j’crois qu’j’hallucine-lucine",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 December 2, JuL (lyrics and music), “Je sais ce que je vaux” (track 16), in L’ovni",
"text": "Je chenef, j’suis trop gentil mais ça va péter bande de batard",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 December 4, JuL (lyrics and music), “C’est Réel” (track 12), in My World",
"text": "J’vois qu’tu chenef tout l’temps, c’est pas ma faute si on te l’a mise",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 January 10, YL (lyrics and music), “Espace Temps”",
"text": "Le tier-q’ il est mort je chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 17, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “On parle pas” (track 5), in Dans l’arène",
"text": "Tu fais que chénef, t’en as pas marre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 May 5, Naps (lyrics and music), “À part ça” (track 1), in Pochon Bleu",
"roman": "Le shit, il m’fait trop chenef",
"text": "Faut qu’j’oublie un peu, vas-y donne la beuh\nJe sais t’as l’heure, je chenef\nT’inquiète la couz’, y’avait rien pour toi",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 September 29, Hornet La Frappe (lyrics and music), “Dead ça” (track 1), in Nous-mêmes",
"roman": "Pour aider son prochain tu sais bien qu’ici ça chenef",
"text": "On a rien à perdre et tout à prendre c’est bénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 April 20, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “Le Revers de la médaille” (track 11), in Poto j’suis là",
"roman": "Tous à la recherche du bénèf",
"text": "J’ai vu qu’la plupart il chénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 January 25, Heuss L’enfoiré (lyrics and music), “Khapta” (track 6), in En esprit",
"roman": "Problèmes, balek, Brésil, Sadek, bénèf’, chenef, Philippe Patek",
"text": "Nous, c’est les grands du quartier (ouais), nous, c’est les grands d’la tess",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 March 8, Landy (lyrics and music), “Chasse à l’homme” (track 13), in Assa Baing",
"text": "Grosse connexion, 109 Record, D’Or et de Platine, chenef pas",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 June 18, Naps (lyrics and music), “Ex” (track 23), in On est fait pour ça",
"roman": "On s’emboubou, on chenef tous les jours je comprends pas pourquoi",
"text": "Prendre sur moi à tempérer, pas chenef je l’ai fait pour toi",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 November 27, ZKR (lyrics and music), chapter 8576 (track 5), in Planète Rap Gradur #Zone59",
"text": "Dehors y’a le p’tit frère qui chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 February 14, 1minute2rap (lyrics and music), “BLC” (track 4), in Maintenant ou jamais",
"roman": "Pas d’appelle ce soir j’ai l’démon j’suis chénef",
"text": "Plus de iencli sur l’tel donc plus de bénef’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 March 4, ZeGuerre (lyrics and music), “Freestyle Corsé #7”, in Freestyle Corsé",
"text": "Même chenef c’est pas la peine, nous on a déjà fait bande à part",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 April 2, Naps (lyrics and music), “5G”",
"text": "Trop chenef, ça sert à rien, après, t’as le cœur pourri",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 June 16, Niaks (lyrics and music), “Waingro” (track 9), in Commission rogatoire",
"text": "Si ça paye pas, je retape sans chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 2, 1PLIKÉ140 (lyrics and music), “Poison”",
"text": "Toi, tu chenef devant les vrais, tu bombes seulement devant les faibles",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 9, Sasso (lyrics and music), “Balafres”",
"text": "Les clients, ils chenef, tous les jours, j’pense au bénéf’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 August 6, Fresh (FRA) (lyrics and music), “La Douille #5”",
"text": "Y a dix meujs, pourquoi tu chenef ? Me parle pas d’anciens, ici, j’pense qu’à mon bénéf’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be wassy, to be shook, to have lost the plot, to be gobsmacked"
],
"id": "en-chénef-fr-verb-jWHBw2M2",
"links": [
[
"wassy",
"wassy"
],
[
"shook",
"shook"
],
[
"lost the plot",
"lose the plot"
],
[
"gobsmacked",
"gobsmacked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "râler"
}
],
"tags": [
"error-misspelling",
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃe.nɛf/"
}
],
"word": "chénef"
}
{
"etymology_text": "Verlan for faire chier.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb"
},
"expansion": "chénef",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French slang",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French verbs",
"Requests for translations of French quotations",
"Verlan"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 January 1, Le Rat Luciano (lyrics and music), “Niquer Le Bénef” (track 11), in Mode De Vie... Béton Style",
"roman": "Comment vont-ils interpréter tout ce qui chenef",
"text": "Négatif ! Faut niquer le bénef !",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, L’Algérino (lyrics and music), “Impact 13” (track 6), in Mentalité Pirate",
"text": "Zahef bézef, en bande tu chénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, El Matador (lyrics and music), “Tu Connais La Famix” (track 18), in Au Clair Du Bitume",
"roman": "Rien qu’on chenef, rien qu’on chenef , Meh-meh-meh-meh-mehlish",
"text": "Tu connais la famix, tu connais la famix",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 May 14, Alonzo (lyrics and music), “Freestyle “En attendant la belle vie””",
"text": "J’nique ton bénef, ton gérant chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Je profite” (track 4), in Lacrizeomic",
"text": "Il a fait ses sous, pris des risques, pourquoi tu chenef ?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Loin” (track 5), in Lacrizeomic",
"text": "J’suis loin tu chenef j’ai passé l’âge, gros tu m’as scanné",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 February 28, JuL (lyrics and music), “Oubliez-Moi” (track 6), in Album Gratuit 2015",
"text": "Tous ils chenef c’est chaud frangin j’crois qu’j’hallucine-lucine",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 December 2, JuL (lyrics and music), “Je sais ce que je vaux” (track 16), in L’ovni",
"text": "Je chenef, j’suis trop gentil mais ça va péter bande de batard",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 December 4, JuL (lyrics and music), “C’est Réel” (track 12), in My World",
"text": "J’vois qu’tu chenef tout l’temps, c’est pas ma faute si on te l’a mise",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 January 10, YL (lyrics and music), “Espace Temps”",
"text": "Le tier-q’ il est mort je chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 17, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “On parle pas” (track 5), in Dans l’arène",
"text": "Tu fais que chénef, t’en as pas marre",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 May 5, Naps (lyrics and music), “À part ça” (track 1), in Pochon Bleu",
"roman": "Le shit, il m’fait trop chenef",
"text": "Faut qu’j’oublie un peu, vas-y donne la beuh\nJe sais t’as l’heure, je chenef\nT’inquiète la couz’, y’avait rien pour toi",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 September 29, Hornet La Frappe (lyrics and music), “Dead ça” (track 1), in Nous-mêmes",
"roman": "Pour aider son prochain tu sais bien qu’ici ça chenef",
"text": "On a rien à perdre et tout à prendre c’est bénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 April 20, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “Le Revers de la médaille” (track 11), in Poto j’suis là",
"roman": "Tous à la recherche du bénèf",
"text": "J’ai vu qu’la plupart il chénef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 January 25, Heuss L’enfoiré (lyrics and music), “Khapta” (track 6), in En esprit",
"roman": "Problèmes, balek, Brésil, Sadek, bénèf’, chenef, Philippe Patek",
"text": "Nous, c’est les grands du quartier (ouais), nous, c’est les grands d’la tess",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 March 8, Landy (lyrics and music), “Chasse à l’homme” (track 13), in Assa Baing",
"text": "Grosse connexion, 109 Record, D’Or et de Platine, chenef pas",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 June 18, Naps (lyrics and music), “Ex” (track 23), in On est fait pour ça",
"roman": "On s’emboubou, on chenef tous les jours je comprends pas pourquoi",
"text": "Prendre sur moi à tempérer, pas chenef je l’ai fait pour toi",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 November 27, ZKR (lyrics and music), chapter 8576 (track 5), in Planète Rap Gradur #Zone59",
"text": "Dehors y’a le p’tit frère qui chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 February 14, 1minute2rap (lyrics and music), “BLC” (track 4), in Maintenant ou jamais",
"roman": "Pas d’appelle ce soir j’ai l’démon j’suis chénef",
"text": "Plus de iencli sur l’tel donc plus de bénef’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 March 4, ZeGuerre (lyrics and music), “Freestyle Corsé #7”, in Freestyle Corsé",
"text": "Même chenef c’est pas la peine, nous on a déjà fait bande à part",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 April 2, Naps (lyrics and music), “5G”",
"text": "Trop chenef, ça sert à rien, après, t’as le cœur pourri",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 June 16, Niaks (lyrics and music), “Waingro” (track 9), in Commission rogatoire",
"text": "Si ça paye pas, je retape sans chenef",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 2, 1PLIKÉ140 (lyrics and music), “Poison”",
"text": "Toi, tu chenef devant les vrais, tu bombes seulement devant les faibles",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 9, Sasso (lyrics and music), “Balafres”",
"text": "Les clients, ils chenef, tous les jours, j’pense au bénéf’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 August 6, Fresh (FRA) (lyrics and music), “La Douille #5”",
"text": "Y a dix meujs, pourquoi tu chenef ? Me parle pas d’anciens, ici, j’pense qu’à mon bénéf’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be wassy, to be shook, to have lost the plot, to be gobsmacked"
],
"links": [
[
"wassy",
"wassy"
],
[
"shook",
"shook"
],
[
"lost the plot",
"lose the plot"
],
[
"gobsmacked",
"gobsmacked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "râler"
}
],
"tags": [
"error-misspelling",
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃe.nɛf/"
}
],
"word": "chénef"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.