See carambole in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carambole meaning in French (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karambol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: karambol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: karambol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "carambola",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish carambola",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "carambola"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carambola",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carambola.",
"forms": [
{
"form": "caramboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carambole f (plural caramboles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carambolage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caramboler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 17 18 1",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 9 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Fruits",
"orig": "fr:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are the star fruits ripe?",
"text": "Les caramboles sont-elles mûres ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"star fruit"
],
"id": "en-carambole-fr-noun-gatMZ2EX",
"links": [
[
"star fruit",
"star fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomme de Goa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Billiards",
"orig": "fr:Billiards",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He just missed the shot; he missed the red ball by two millimeters.",
"text": "Il a raté son coup de peu ; il est passé à deux millimètres de la carambole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red (ball)"
],
"id": "en-carambole-fr-noun-K1F0QlkT",
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, billiards) red (ball)"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "French billiards is a billiard game played by two or more players, on a billiard table with no pockets, using cues and three balls: the white, the dotted (also white but sometimes yellow) and the “carambole” (the red).",
"text": "La carambole est une variante de billard qui se joue à deux ou plusieurs joueurs, sur une table sans poche, avec des queues et trois billes : La blanche, la pointée (ou le pointu, également blanche parfois jaune) et la carambole (rouge).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"French billiards"
],
"id": "en-carambole-fr-noun-fAMOKVF9",
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, dated) French billiards"
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The English term “a carom” should no longer be translated as “une carambole”; instead use “un carambolage”, which is more common today.",
"text": "Ne traduisez plus l’anglais “a carom” par “une carambole” ; préférez le terme “un carambolage” plus fréquent aujourd’hui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannon"
],
"id": "en-carambole-fr-noun-GeD1C88v",
"links": [
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"qualifier": "cue sports",
"raw_glosses": [
"(cue sports, dated) cannon"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁɑ̃.bɔl/"
},
{
"audio": "Fr-BE--une carambole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carambole"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Fruits"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karambol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: karambol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: karambol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "carambola",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish carambola",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "carambola"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carambola",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carambola.",
"forms": [
{
"form": "caramboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carambole f (plural caramboles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carambolage"
},
{
"word": "caramboler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are the star fruits ripe?",
"text": "Les caramboles sont-elles mûres ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"star fruit"
],
"links": [
[
"star fruit",
"star fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomme de Goa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms",
"French terms with usage examples",
"fr:Billiards"
],
"examples": [
{
"english": "He just missed the shot; he missed the red ball by two millimeters.",
"text": "Il a raté son coup de peu ; il est passé à deux millimètres de la carambole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red (ball)"
],
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, billiards) red (ball)"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "French billiards is a billiard game played by two or more players, on a billiard table with no pockets, using cues and three balls: the white, the dotted (also white but sometimes yellow) and the “carambole” (the red).",
"text": "La carambole est une variante de billard qui se joue à deux ou plusieurs joueurs, sur une table sans poche, avec des queues et trois billes : La blanche, la pointée (ou le pointu, également blanche parfois jaune) et la carambole (rouge).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"French billiards"
],
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, dated) French billiards"
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The English term “a carom” should no longer be translated as “une carambole”; instead use “un carambolage”, which is more common today.",
"text": "Ne traduisez plus l’anglais “a carom” par “une carambole” ; préférez le terme “un carambolage” plus fréquent aujourd’hui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannon"
],
"links": [
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"qualifier": "cue sports",
"raw_glosses": [
"(cue sports, dated) cannon"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁɑ̃.bɔl/"
},
{
"audio": "Fr-BE--une carambole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg/Fr-BE--une_carambole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Fr-BE--une_carambole.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-carambole.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carambole"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.