See car in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for car meaning in French (4.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "quer",
"4": "",
"5": "as, since, because, for"
},
"expansion": "Old French quer (“as, since, because, for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quare",
"4": "quārē",
"5": "how; why"
},
"expansion": "Latin quārē (“how; why”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "car"
},
"expansion": "Catalan car",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "car",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I opened my umbrella because it was raining.",
"text": "J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.",
"type": "example"
},
{
"english": "For in the creation of man, Adam was the witness and the depositary of the promise of the saviour who would be born of woman, when the men were still so close to the Creation that they could not have forgotten their creation and their fall.",
"ref": "c. 1656–1662, Blaise Pascal, “Dossier de travail - Fragment n° 10 / 35”, in Pensées [Thoughts]",
"text": "Car dans la création de l’homme Adam en était le témoin et le dépositaire de la promesse du sauveur qui devait naître de la femme, lorsque les hommes étaient encore si proches de la Création qu’ils ne pouvaient avoir oublié leur création et leur chute.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"as, since, because, for"
],
"id": "en-car-fr-conj-1REKzMlu",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "in some contexts",
"word": "parce que"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ/"
},
{
"rhymes": "-aʁ"
},
{
"audio": "Fr-car.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-car.ogg/Fr-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Fr-car.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "car"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "car"
},
"expansion": "English car",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro-nor",
"3": "car"
},
"expansion": "Old Northern French car",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "char"
},
"expansion": "Old French char",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "char"
},
"expansion": "Doublet of char",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English car, itself borrowed from Anglo-Norman and the Old Northern French car, variant of Old French char. Doublet of char.",
"forms": [
{
"form": "cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "car m (plural cars)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Vehicles",
"orig": "fr:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aéro-car"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pupils go to school by coach.",
"text": "Les élèves vont à l’école en car.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a single-decked long-distance, or privately hired, bus, a coach"
],
"id": "en-car-fr-noun-aSujl~O6",
"links": [
[
"bus",
"bus#English"
],
[
"coach",
"coach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autocar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ/"
},
{
"rhymes": "-aʁ"
},
{
"audio": "Fr-car.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-car.ogg/Fr-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Fr-car.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "car"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French conjunctions",
"French coordinating conjunctions",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from Anglo-Norman",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Old Northern French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/aʁ",
"Rhymes:French/aʁ/1 syllable",
"fr:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "quer",
"4": "",
"5": "as, since, because, for"
},
"expansion": "Old French quer (“as, since, because, for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quare",
"4": "quārē",
"5": "how; why"
},
"expansion": "Latin quārē (“how; why”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "car"
},
"expansion": "Catalan car",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "car",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I opened my umbrella because it was raining.",
"text": "J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.",
"type": "example"
},
{
"english": "For in the creation of man, Adam was the witness and the depositary of the promise of the saviour who would be born of woman, when the men were still so close to the Creation that they could not have forgotten their creation and their fall.",
"ref": "c. 1656–1662, Blaise Pascal, “Dossier de travail - Fragment n° 10 / 35”, in Pensées [Thoughts]",
"text": "Car dans la création de l’homme Adam en était le témoin et le dépositaire de la promesse du sauveur qui devait naître de la femme, lorsque les hommes étaient encore si proches de la Création qu’ils ne pouvaient avoir oublié leur création et leur chute.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"as, since, because, for"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ/"
},
{
"rhymes": "-aʁ"
},
{
"audio": "Fr-car.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-car.ogg/Fr-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Fr-car.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in some contexts",
"word": "parce que"
}
],
"word": "car"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French coordinating conjunctions",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from Anglo-Norman",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Old Northern French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/aʁ",
"Rhymes:French/aʁ/1 syllable",
"fr:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "aéro-car"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "car"
},
"expansion": "English car",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro-nor",
"3": "car"
},
"expansion": "Old Northern French car",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "char"
},
"expansion": "Old French char",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "char"
},
"expansion": "Doublet of char",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English car, itself borrowed from Anglo-Norman and the Old Northern French car, variant of Old French char. Doublet of char.",
"forms": [
{
"form": "cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "car m (plural cars)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The pupils go to school by coach.",
"text": "Les élèves vont à l’école en car.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a single-decked long-distance, or privately hired, bus, a coach"
],
"links": [
[
"bus",
"bus#English"
],
[
"coach",
"coach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autocar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ/"
},
{
"rhymes": "-aʁ"
},
{
"audio": "Fr-car.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-car.ogg/Fr-car.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Fr-car.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "car"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.