"butch" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "butch"
      },
      "expansion": "Borrowed from English butch",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English butch.",
  "forms": [
    {
      "form": "butchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "butch f (plural butchs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001, Marie-Hélène Bourcier, Queer zones: politiques des identités sexuelles, des représentations et des savoirs:",
          "text": "\"[…] un couple qui fonctionne requiert des individus dichotomiques qu’il s’agisse d’un homme et d’une femme ou bien d’une butch et d’une femme\", Lilian Faderman, Odd Girls and Twilight Lovers, A History of Lesbian Life in Twentieth Century.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005, Marie-Hélène Bourcier, Sexpolitiques: queer zones 2, La Fabrique éditions:",
          "text": "Une butch qui n’aurait aucune sexualité en laisserait-elle tomber pour autant: la chemise, le monocle, les Doc Martens, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2007, Eli Flory, Ces femmes qui aiment les femmes, Archipel, →ISBN:",
          "text": "Une butch n’est pas une fem, qui n’est pas une lipstick. […] À l’origine, butch se disait aussi bien pour un homme que pour une femme qui accusait une apparence « très masculine ». Le butch man est l’homme […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2007, Les inrockuptibles:",
          "text": "On me traitait comme ça, comme une butch. Mais la plupart des femmes avec […] Mais il me traitait comme une femme. C’était totalement […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008, Claude Guillon, Je chante le corps critique: Les usages politiques du corps:",
          "text": "[…] à jouer tel rôle social de sexe, en manifestent néanmoins ardemment le désir ou en arborent les signes extérieurs de manière la plus ostentatoire possible. Une butch américaine déclare : « Je n’ai jamais renoncé à la femme qui est en moi. »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Gaëtan Duchateau, Florent Guerlain, Dernier inventaire avant le mariage pour tous, Stock, →ISBN, page 40:",
          "text": "En 1995, Josiane Balasko apparaît sous les traits d’une butch (voir Argot) de compétition dans Gazon maudit, qu’elle a […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Denise Mina, La fin de la saison des guêpes, Le Masque, →ISBN:",
          "text": "Cette femme n’avait rien d’une butch, mais c’était un look que les lesbiennes ne suivaient plus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butch (masculine queer woman) (contrast fem)"
      ],
      "id": "en-butch-fr-noun-oGr-613W",
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "butch",
          "butch#English"
        ],
        [
          "fem",
          "fem#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gay slang) butch (masculine queer woman) (contrast fem)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/butʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "butch"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "butch"
      },
      "expansion": "Borrowed from English butch",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English butch.",
  "forms": [
    {
      "form": "butchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "butch f (plural butchs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 1-syllable words",
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French gay slang",
        "French lemmas",
        "French nouns",
        "French nouns with red links in their headword lines",
        "French terms borrowed from English",
        "French terms derived from English",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001, Marie-Hélène Bourcier, Queer zones: politiques des identités sexuelles, des représentations et des savoirs:",
          "text": "\"[…] un couple qui fonctionne requiert des individus dichotomiques qu’il s’agisse d’un homme et d’une femme ou bien d’une butch et d’une femme\", Lilian Faderman, Odd Girls and Twilight Lovers, A History of Lesbian Life in Twentieth Century.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005, Marie-Hélène Bourcier, Sexpolitiques: queer zones 2, La Fabrique éditions:",
          "text": "Une butch qui n’aurait aucune sexualité en laisserait-elle tomber pour autant: la chemise, le monocle, les Doc Martens, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2007, Eli Flory, Ces femmes qui aiment les femmes, Archipel, →ISBN:",
          "text": "Une butch n’est pas une fem, qui n’est pas une lipstick. […] À l’origine, butch se disait aussi bien pour un homme que pour une femme qui accusait une apparence « très masculine ». Le butch man est l’homme […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2007, Les inrockuptibles:",
          "text": "On me traitait comme ça, comme une butch. Mais la plupart des femmes avec […] Mais il me traitait comme une femme. C’était totalement […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008, Claude Guillon, Je chante le corps critique: Les usages politiques du corps:",
          "text": "[…] à jouer tel rôle social de sexe, en manifestent néanmoins ardemment le désir ou en arborent les signes extérieurs de manière la plus ostentatoire possible. Une butch américaine déclare : « Je n’ai jamais renoncé à la femme qui est en moi. »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Gaëtan Duchateau, Florent Guerlain, Dernier inventaire avant le mariage pour tous, Stock, →ISBN, page 40:",
          "text": "En 1995, Josiane Balasko apparaît sous les traits d’une butch (voir Argot) de compétition dans Gazon maudit, qu’elle a […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Denise Mina, La fin de la saison des guêpes, Le Masque, →ISBN:",
          "text": "Cette femme n’avait rien d’une butch, mais c’était un look que les lesbiennes ne suivaient plus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butch (masculine queer woman) (contrast fem)"
      ],
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "butch",
          "butch#English"
        ],
        [
          "fem",
          "fem#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gay slang) butch (masculine queer woman) (contrast fem)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/butʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-butch.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "butch"
}