See brolique in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "verlan"
},
"expansion": "verlan",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Earlier brelic, the verlan form of calibre. A modern slang word used in Île-de-France and picked up in poor, urban areas all over France. The term was popularized by rappers such as Booba, Rohff and Tandem.",
"forms": [
{
"form": "broliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "brolique m (plural broliques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Tandem (groupe) C'est toujours pour ceux qui savent, 2005, song \"Le Jugement\"\nEh je l’ai vu et entendu comme je vous vois\nComme j’ai vu le policier prendre le brolique à Mac Tyer\nJe l’ai vu et entendu parler à petite voix\nParler de balistique et comploter pendant des heures.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gun, revolver"
],
"id": "en-brolique-fr-noun-d9FZlF8M",
"links": [
[
"gun",
"gun"
],
[
"revolver",
"revolver"
]
],
"qualifier": "Verlan",
"raw_glosses": [
"(Verlan) gun, revolver"
],
"synonyms": [
{
"word": "brelique"
},
{
"word": "brelic"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁɔ.lik/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-brolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav.ogg"
}
],
"word": "brolique"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "verlan"
},
"expansion": "verlan",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Earlier brelic, the verlan form of calibre. A modern slang word used in Île-de-France and picked up in poor, urban areas all over France. The term was popularized by rappers such as Booba, Rohff and Tandem.",
"forms": [
{
"form": "broliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "brolique m (plural broliques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations",
"Verlan"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Tandem (groupe) C'est toujours pour ceux qui savent, 2005, song \"Le Jugement\"\nEh je l’ai vu et entendu comme je vous vois\nComme j’ai vu le policier prendre le brolique à Mac Tyer\nJe l’ai vu et entendu parler à petite voix\nParler de balistique et comploter pendant des heures.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gun, revolver"
],
"links": [
[
"gun",
"gun"
],
[
"revolver",
"revolver"
]
],
"qualifier": "Verlan",
"raw_glosses": [
"(Verlan) gun, revolver"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁɔ.lik/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-brolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-Loumaju-brolique.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brolique.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brelique"
},
{
"word": "brelic"
}
],
"word": "brolique"
}
Download raw JSONL data for brolique meaning in French (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.