"because" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "because"
      },
      "expansion": "Borrowed from English because",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English because.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "because",
      "name": "fr-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't tell you this because of your face, but because I am against all forms of discrimination.",
          "ref": "2010, Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d'un canton ordinaire, Mon Petit Editeur, →ISBN, page 64:",
          "text": "Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of parce que (“because”)"
      ],
      "id": "en-because-fr-conj-Ni4tDG7h",
      "links": [
        [
          "parce que",
          "parce que#French"
        ],
        [
          "because",
          "because#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, uncommon) Synonym of parce que (“because”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "because",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "parce que"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.koz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "because"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "because"
      },
      "expansion": "Borrowed from English because",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English because.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "because",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "French prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The window was open because of the muggy August heat.",
          "text": "La fenêtre était ouverte because la chaleur aoûtienne, si moite.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "‘Finally, just as Mariette starts to rebecome a little nervous because of this deadly wait, interpsector Fabre, who was maybe watching at that moment, comes along and gives her hope for survival.’",
          "ref": "1959, Léo Malet, chapter 1, in L’envahissant cadavre de la plaine Monceau:",
          "text": "\"Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre.\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a trip to New York, which did the greatest good for her, Helen realises that Parisian life suits her better anyway due to her health problems: weight, hypertension… ‘In sum, whatever the alternative that I choose, I am henceforth condemned to permanent nostalgia, vivacious and stimulated at New York, but because of hypertension, maybe relaxing in Paris is preferable.’",
          "ref": "2020 March 4, Serge Toubiana, chapter 29, in L’amie américaine, Stock, →ISBN, page 221:",
          "text": "Après un séjour à New York, qui lui a fait le plus grand bien, Helen se rend compte que la vie parisienne lui convient tout de même mieux, du fait de ses problèmes de santé — poids, hypertension… « En somme, quelle que soit l’alternative que je choisis, je suis désormais condamnée à la nostalgie permanente, vivace et stimulée à New York, mais because hypertension, la détente à Paris est peut-être préférable¹⁴. »",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of à cause de (“because of”)"
      ],
      "id": "en-because-fr-prep-PXNfAbnE",
      "links": [
        [
          "à cause de",
          "à cause de#French"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, uncommon) Synonym of à cause de (“because of”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "because of",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "à cause de"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.koz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "because"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French conjunctions",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French prepositions",
    "French terms borrowed from English",
    "French terms derived from English",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "because"
      },
      "expansion": "Borrowed from English because",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English because.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "because",
      "name": "fr-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms",
        "French terms with quotations",
        "French terms with uncommon senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't tell you this because of your face, but because I am against all forms of discrimination.",
          "ref": "2010, Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d'un canton ordinaire, Mon Petit Editeur, →ISBN, page 64:",
          "text": "Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of parce que (“because”)"
      ],
      "links": [
        [
          "parce que",
          "parce que#French"
        ],
        [
          "because",
          "because#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, uncommon) Synonym of parce que (“because”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "because",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "parce que"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.koz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "because"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French conjunctions",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French prepositions",
    "French terms borrowed from English",
    "French terms derived from English",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "because"
      },
      "expansion": "Borrowed from English because",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English because.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "because",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms",
        "French terms with quotations",
        "French terms with uncommon senses",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The window was open because of the muggy August heat.",
          "text": "La fenêtre était ouverte because la chaleur aoûtienne, si moite.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "‘Finally, just as Mariette starts to rebecome a little nervous because of this deadly wait, interpsector Fabre, who was maybe watching at that moment, comes along and gives her hope for survival.’",
          "ref": "1959, Léo Malet, chapter 1, in L’envahissant cadavre de la plaine Monceau:",
          "text": "\"Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre.\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After a trip to New York, which did the greatest good for her, Helen realises that Parisian life suits her better anyway due to her health problems: weight, hypertension… ‘In sum, whatever the alternative that I choose, I am henceforth condemned to permanent nostalgia, vivacious and stimulated at New York, but because of hypertension, maybe relaxing in Paris is preferable.’",
          "ref": "2020 March 4, Serge Toubiana, chapter 29, in L’amie américaine, Stock, →ISBN, page 221:",
          "text": "Après un séjour à New York, qui lui a fait le plus grand bien, Helen se rend compte que la vie parisienne lui convient tout de même mieux, du fait de ses problèmes de santé — poids, hypertension… « En somme, quelle que soit l’alternative que je choisis, je suis désormais condamnée à la nostalgie permanente, vivace et stimulée à New York, mais because hypertension, la détente à Paris est peut-être préférable¹⁴. »",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of à cause de (“because of”)"
      ],
      "links": [
        [
          "à cause de",
          "à cause de#French"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, uncommon) Synonym of à cause de (“because of”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "because of",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "à cause de"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.koz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-because.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "because"
}