See bande in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bande meaning in French (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bandage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande de circulation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande de Gaza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande dessinée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande d’arrêt d’urgence"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande magnétique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande passante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande perforée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande sonore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bande transporteuse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "faire bande à part"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maison en bande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "plate-bande"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "banda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: banda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: banda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bant",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: bant",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: bant"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bande"
},
"expansion": "Old French bande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*bindan",
"4": "*binda",
"t": "join, link"
},
"expansion": "Frankish *binda (“join, link”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bind"
},
"expansion": "English bind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *binda (“join, link”), cognate with English bind.",
"forms": [
{
"form": "bandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bande f (plural bandes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"band, strip"
],
"id": "en-bande-fr-noun-C7WZOZnj",
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stripe"
],
"id": "en-bande-fr-noun-K-0gMu09",
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 19 17 11 3 1 1 11 21 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strip (e.g. magnetic strip)"
],
"id": "en-bande-fr-noun-P1I-3EeK",
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Billiards",
"orig": "fr:Billiards",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 19 17 11 3 1 1 11 21 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cushion"
],
"id": "en-bande-fr-noun-0Oro0ZR3",
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"raw_glosses": [
"(billiards) cushion"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "fr:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 19 17 11 3 1 1 11 21 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bend"
],
"id": "en-bande-fr-noun-NuEQgZox",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) bend"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"soundtrack"
],
"id": "en-bande-fr-noun-NmWiX6Mw",
"links": [
[
"soundtrack",
"soundtrack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chef de bande"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa).",
"forms": [
{
"form": "bandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bande f (plural bandes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"band, group, gang, troupe (of people, etc)"
],
"id": "en-bande-fr-noun-1lCMBN7S",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"gang",
"gang"
],
[
"troupe",
"troupe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Zaz, Nos vies",
"text": "On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pack (of wolves)"
],
"id": "en-bande-fr-noun-2DawWqOm",
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 19 17 11 3 1 1 11 21 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bande de voyous!\nYou hooligans!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pack of, bunch of (used before epithets addressed to more than one person), you"
],
"id": "en-bande-fr-noun-ZYq7YCa6",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(bande de) pack of, bunch of (used before epithets addressed to more than one person), you"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bande",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 19 17 11 3 1 1 11 21 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of bander:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-bande-fr-verb-k18OJw~X",
"links": [
[
"bander",
"bander#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of bander:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-bande-fr-verb-fJJ6nT9D",
"links": [
[
"bander",
"bander#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Frankish",
"French terms derived from Germanic languages",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "bandage"
},
{
"word": "bande de circulation"
},
{
"word": "bande de Gaza"
},
{
"word": "bande dessinée"
},
{
"word": "bande d’arrêt d’urgence"
},
{
"word": "bande magnétique"
},
{
"word": "bande passante"
},
{
"word": "bande perforée"
},
{
"word": "bande sonore"
},
{
"word": "bande transporteuse"
},
{
"word": "faire bande à part"
},
{
"word": "maison en bande"
},
{
"word": "plate-bande"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "banda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: banda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: banda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bant",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: bant",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: bant"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bande"
},
"expansion": "Old French bande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*bindan",
"4": "*binda",
"t": "join, link"
},
"expansion": "Frankish *binda (“join, link”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bind"
},
"expansion": "English bind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *binda (“join, link”), cognate with English bind.",
"forms": [
{
"form": "bandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bande f (plural bandes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"band, strip"
],
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"strip",
"strip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stripe"
],
"links": [
[
"stripe",
"stripe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"strip (e.g. magnetic strip)"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Billiards"
],
"glosses": [
"cushion"
],
"links": [
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"raw_glosses": [
"(billiards) cushion"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"fr:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"bend"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) bend"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"soundtrack"
],
"links": [
[
"soundtrack",
"soundtrack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Gothic",
"French terms derived from Old Occitan",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-West Germanic",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "chef de bande"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa).",
"forms": [
{
"form": "bandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bande f (plural bandes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"band, group, gang, troupe (of people, etc)"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"gang",
"gang"
],
[
"troupe",
"troupe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Zaz, Nos vies",
"text": "On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pack (of wolves)"
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Bande de voyous!\nYou hooligans!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pack of, bunch of (used before epithets addressed to more than one person), you"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(bande de) pack of, bunch of (used before epithets addressed to more than one person), you"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bande",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of bander:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"bander",
"bander#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of bander:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bander",
"bander#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑ̃d/"
},
{
"audio": "Fr-bande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-bande.ogg/Fr-bande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fr-bande.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bande"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.