See balle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for balle meaning in French (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à deux balles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à fond de balle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balle de break"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balle de match"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balle de plastique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balle de set"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balle rapide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hockey-balle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "renvoyer la balle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saisir la balle au bond"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se tirer une balle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trou de balle"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: bala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French balle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle"
},
"expansion": "Inherited from Middle French balle",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "balla"
},
"expansion": "Italian balla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle#Etymology 2",
"alt1": "balle (Etymology 2)"
},
"expansion": "Doublet of balle (Etymology 2)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (Etymology 2).",
"forms": [
{
"form": "balles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balle f (plural balles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "larger ball",
"word": "ballon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boulette"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pare-balles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "golf ball",
"text": "balle de golf",
"type": "example"
},
{
"english": "tennis ball",
"text": "balle de tennis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball"
],
"id": "en-balle-fr-noun-6d4IJj9K",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"qualifier": "small",
"raw_glosses": [
"(small) ball"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bullet"
],
"id": "en-balle-fr-noun-7RLrIAAP",
"links": [
[
"bullet",
"bullet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 58 30 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 97",
"kind": "other",
"name": "French links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 39 36 20",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Firearms",
"orig": "fr:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 43 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Juggling",
"orig": "fr:Juggling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"franc (French franc), euro"
],
"id": "en-balle-fr-noun-CXQHgh8j",
"links": [
[
"franc",
"franc"
],
[
"euro",
"euro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) franc (French franc), euro"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "balle"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "large bundle, package",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French balle (“large bundle, package”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "large bundle, package"
},
"expansion": "Inherited from Middle French balle (“large bundle, package”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bale",
"4": "",
"5": "rolled-up bundle, packet of goods"
},
"expansion": "Old French bale (“rolled-up bundle, packet of goods”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "English ball",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French balle (“large bundle, package”), from Old French bale (“rolled-up bundle, packet of goods”) and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Cognate with English ball. Doublet of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "balles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balle f (plural balles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 39 36 20",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Firearms",
"orig": "fr:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 43 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Juggling",
"orig": "fr:Juggling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bundle of goods; packet tied and held together with string"
],
"id": "en-balle-fr-noun-BSr84ID7",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"packet",
"packet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "balle"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Gaulish *balu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gaulish *balu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "balle f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 39 36 20",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Firearms",
"orig": "fr:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 43 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Juggling",
"orig": "fr:Juggling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chaff (inedible casing of a grain seed)"
],
"id": "en-balle-fr-noun-~1zUAkKc",
"links": [
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "balle"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French links with manual fragments",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns",
"Rhymes:French/al",
"Rhymes:French/al/1 syllable",
"fr:Firearms",
"fr:Juggling"
],
"derived": [
{
"word": "à deux balles"
},
{
"word": "à fond de balle"
},
{
"word": "balle de break"
},
{
"word": "balle de match"
},
{
"word": "balle de plastique"
},
{
"word": "balle de set"
},
{
"word": "balle rapide"
},
{
"word": "hockey-balle"
},
{
"word": "renvoyer la balle"
},
{
"word": "saisir la balle au bond"
},
{
"word": "se tirer une balle"
},
{
"word": "trou de balle"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: bala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French balle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle"
},
"expansion": "Inherited from Middle French balle",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "balla"
},
"expansion": "Italian balla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "balle#Etymology 2",
"alt1": "balle (Etymology 2)"
},
"expansion": "Doublet of balle (Etymology 2)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (Etymology 2).",
"forms": [
{
"form": "balles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balle f (plural balles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "larger ball",
"word": "ballon"
},
{
"word": "boule"
},
{
"word": "boulette"
},
{
"word": "pare-balles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "golf ball",
"text": "balle de golf",
"type": "example"
},
{
"english": "tennis ball",
"text": "balle de tennis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"qualifier": "small",
"raw_glosses": [
"(small) ball"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bullet"
],
"links": [
[
"bullet",
"bullet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms"
],
"glosses": [
"franc (French franc), euro"
],
"links": [
[
"franc",
"franc"
],
[
"euro",
"euro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) franc (French franc), euro"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "balle"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms derived from Germanic languages",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns",
"Rhymes:French/al",
"Rhymes:French/al/1 syllable",
"fr:Firearms",
"fr:Juggling"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "large bundle, package",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French balle (“large bundle, package”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "balle",
"4": "",
"5": "large bundle, package"
},
"expansion": "Inherited from Middle French balle (“large bundle, package”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bale",
"4": "",
"5": "rolled-up bundle, packet of goods"
},
"expansion": "Old French bale (“rolled-up bundle, packet of goods”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "bala"
},
"expansion": "Medieval Latin bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ball"
},
"expansion": "English ball",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French balle (“large bundle, package”), from Old French bale (“rolled-up bundle, packet of goods”) and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Cognate with English ball. Doublet of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "balles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "balle f (plural balles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundle of goods; packet tied and held together with string"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"packet",
"packet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "balle"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns",
"Rhymes:French/al",
"Rhymes:French/al/1 syllable",
"fr:Firearms",
"fr:Juggling"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*balu"
},
"expansion": "Gaulish *balu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gaulish *balu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "balle f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chaff (inedible casing of a grain seed)"
],
"links": [
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "Fr-balle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-balle.ogg/Fr-balle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Fr-balle.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"word": "balle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.