"avoir les mains moites et les pieds poites" meaning in French

See avoir les mains moites et les pieds poites in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /a.vwaʁ le mɛ̃ mwat e le pje pwat/
Etymology: Rhyming phrase created with the nonce-word "poites". Head templates: {{head|fr|phrase}} avoir les mains moites et les pieds poites
  1. to be sweating heavily Synonyms: suer sang et eau
    Sense id: en-avoir_les_mains_moites_et_les_pieds_poites-fr-phrase-oftGTK14 Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "Rhyming phrase created with the nonce-word \"poites\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "avoir les mains moites et les pieds poites",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Divine, fantastic, mindblowing, Super Star Wars on Super Famicom is one of the new releases that you'll need to wait for with impatience, hands & feet soaked during your holidays & even after, this game is being announced for November-December.",
          "ref": "1992, Joypad : le mag des consoles, Joypad 011:",
          "text": "Divin, fantastique, hallucinant, Super Star Wars sur Super Famicom est l’une des nouveautés qu’il faudra attendre avec impatience, les mains moîtes et les pieds poites pendant vos vacances et même après, ce jeu étant annoncé pour novembre-décembre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be sweating heavily"
      ],
      "id": "en-avoir_les_mains_moites_et_les_pieds_poites-fr-phrase-oftGTK14",
      "links": [
        [
          "sweating",
          "sweating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suer sang et eau"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ le mɛ̃ mwat e le pje pwat/"
    }
  ],
  "word": "avoir les mains moites et les pieds poites"
}
{
  "etymology_text": "Rhyming phrase created with the nonce-word \"poites\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "avoir les mains moites et les pieds poites",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French phrases",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Divine, fantastic, mindblowing, Super Star Wars on Super Famicom is one of the new releases that you'll need to wait for with impatience, hands & feet soaked during your holidays & even after, this game is being announced for November-December.",
          "ref": "1992, Joypad : le mag des consoles, Joypad 011:",
          "text": "Divin, fantastique, hallucinant, Super Star Wars sur Super Famicom est l’une des nouveautés qu’il faudra attendre avec impatience, les mains moîtes et les pieds poites pendant vos vacances et même après, ce jeu étant annoncé pour novembre-décembre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be sweating heavily"
      ],
      "links": [
        [
          "sweating",
          "sweating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suer sang et eau"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ le mɛ̃ mwat e le pje pwat/"
    }
  ],
  "word": "avoir les mains moites et les pieds poites"
}

Download raw JSONL data for avoir les mains moites et les pieds poites meaning in French (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.