"avoir du sang sur les mains" meaning in French

See avoir du sang sur les mains in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.vwaʁ dy sɑ̃ syʁ le mɛ̃/ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang sur les mains.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sang sur les mains.wav
Head templates: {{fr-verb}} avoir du sang sur les mains
  1. (figuratively) to have blood on one's hands Tags: figuratively Related terms: se laver les mains de (english: to wash one's hands of)
    Sense id: en-avoir_du_sang_sur_les_mains-fr-verb-vWPYBQAC Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir du sang sur les mains",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You may have walked away from your drunk driving accident unscathed, but you have that poor boy's blood on your hands.",
          "text": "Tu es peut-être sorti indemne de ton accident de conduite en état d’ivresse, mais tu as le sang de ce pauvre garçon sur les mains.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The police now have blood on their hands after their crackdown on protesters turned violent.",
          "text": "La police a maintenant du sang sur les mains après que la répression des manifestants a tourné à la violence.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have blood on one's hands"
      ],
      "id": "en-avoir_du_sang_sur_les_mains-fr-verb-vWPYBQAC",
      "links": [
        [
          "have blood on one's hands",
          "have blood on one's hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to have blood on one's hands"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to wash one's hands of",
          "word": "se laver les mains de"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ dy sɑ̃ syʁ le mɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang sur les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sang sur les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avoir du sang sur les mains"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir du sang sur les mains",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to wash one's hands of",
      "word": "se laver les mains de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French idioms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with usage examples",
        "French verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You may have walked away from your drunk driving accident unscathed, but you have that poor boy's blood on your hands.",
          "text": "Tu es peut-être sorti indemne de ton accident de conduite en état d’ivresse, mais tu as le sang de ce pauvre garçon sur les mains.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The police now have blood on their hands after their crackdown on protesters turned violent.",
          "text": "La police a maintenant du sang sur les mains après que la répression des manifestants a tourné à la violence.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have blood on one's hands"
      ],
      "links": [
        [
          "have blood on one's hands",
          "have blood on one's hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to have blood on one's hands"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ dy sɑ̃ syʁ le mɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang sur les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sang sur les mains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_du_sang_sur_les_mains.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avoir du sang sur les mains"
}

Download raw JSONL data for avoir du sang sur les mains meaning in French (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.