"autant que" meaning in French

See autant que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /o.tɑ̃ kə/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autant que.wav
Head templates: {{head|fr|conjunction}} autant que
  1. as much as, as far as
    Sense id: en-autant_que-fr-conj-IcEwG6Fo
  2. as well as
    Sense id: en-autant_que-fr-conj-NAbiXVta
  3. just as well, might as well/may as well Derived forms: autant que faire se peut, autant que je sache, autant que possible, autant qu’un curé peut en bénir
    Sense id: en-autant_que-fr-conj-34NJxYCS Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 10 5 85

Download JSON data for autant que meaning in French (3.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "autant que",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Work as much as you can.",
          "text": "Travaillez autant que vous pourrez.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I defend it as much as I can.",
          "text": "Je le défends autant que je puis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The countries of Central Asia are not as invested as much as China [is] in the Shanghai Cooperation Organization.",
          "ref": "2011, Jean-Pierre Cabestan, “L'Asie central vue de Chine [Central Asia viewed from China]”, in Relations internationales, volume 145, pages 53—70",
          "text": "les pays d’Asie centrale ne s’investissent pas autant que la Chine dans l’Organisation de coopération de Shanghai.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Collected into volumes, these letters have been appreciated in England as much as in the United States, and have had several editions.",
          "ref": "1857, Phillippe Athanase Cucheval-Clarigny, Histoire de la presse en Angleterre et aux États-Unis, page 472",
          "text": "Réunies en volumes, ces lettres ont été goûtées en Angleterre presque autant qu’aux États-Unis, et ont eu plusieurs éditions.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as, as far as"
      ],
      "id": "en-autant_que-fr-conj-IcEwG6Fo",
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "as far as",
          "as far as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As for me, I read the Bible as well as the Quran.",
          "ref": "1683, Nicolas Boileau, Le Lutrin, volume IV",
          "text": "Pour moi, je lis la Bible autant que l’Alcoran.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as well as"
      ],
      "id": "en-autant_que-fr-conj-NAbiXVta",
      "links": [
        [
          "as well as",
          "as well as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 5 85",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "4 19 77",
          "word": "autant que faire se peut"
        },
        {
          "_dis1": "4 19 77",
          "word": "autant que je sache"
        },
        {
          "_dis1": "4 19 77",
          "word": "autant que possible"
        },
        {
          "_dis1": "4 19 77",
          "word": "autant qu’un curé peut en bénir"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have nothing to say to you, so you might as well keep silent.",
          "text": "Je n’ai rien à vous dire, alors autant que vous gardiez le silence.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just as well, might as well/may as well"
      ],
      "id": "en-autant_que-fr-conj-34NJxYCS",
      "links": [
        [
          "just as well",
          "just as well"
        ],
        [
          "might as well",
          "might as well"
        ],
        [
          "may as well",
          "may as well"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.tɑ̃ kə/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "autant que"
}
{
  "categories": [
    "French conjunctions",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autant que faire se peut"
    },
    {
      "word": "autant que je sache"
    },
    {
      "word": "autant que possible"
    },
    {
      "word": "autant qu’un curé peut en bénir"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "autant que",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Work as much as you can.",
          "text": "Travaillez autant que vous pourrez.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I defend it as much as I can.",
          "text": "Je le défends autant que je puis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The countries of Central Asia are not as invested as much as China [is] in the Shanghai Cooperation Organization.",
          "ref": "2011, Jean-Pierre Cabestan, “L'Asie central vue de Chine [Central Asia viewed from China]”, in Relations internationales, volume 145, pages 53—70",
          "text": "les pays d’Asie centrale ne s’investissent pas autant que la Chine dans l’Organisation de coopération de Shanghai.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Collected into volumes, these letters have been appreciated in England as much as in the United States, and have had several editions.",
          "ref": "1857, Phillippe Athanase Cucheval-Clarigny, Histoire de la presse en Angleterre et aux États-Unis, page 472",
          "text": "Réunies en volumes, ces lettres ont été goûtées en Angleterre presque autant qu’aux États-Unis, et ont eu plusieurs éditions.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as, as far as"
      ],
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "as far as",
          "as far as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As for me, I read the Bible as well as the Quran.",
          "ref": "1683, Nicolas Boileau, Le Lutrin, volume IV",
          "text": "Pour moi, je lis la Bible autant que l’Alcoran.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as well as"
      ],
      "links": [
        [
          "as well as",
          "as well as"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have nothing to say to you, so you might as well keep silent.",
          "text": "Je n’ai rien à vous dire, alors autant que vous gardiez le silence.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just as well, might as well/may as well"
      ],
      "links": [
        [
          "just as well",
          "just as well"
        ],
        [
          "might as well",
          "might as well"
        ],
        [
          "may as well",
          "may as well"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.tɑ̃ kə/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-autant_que.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "autant que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.