"assez" meaning in French

See assez in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a.se/, /a.se.z‿/ Audio: Fr-assez-ca-Montréal.ogg [Canada, Montreal], LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assez.wav
Rhymes: -e Etymology: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|assez|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French assez, {{inh+|fr|frm|assez}} Inherited from Middle French assez, {{inh|fr|fro|asez}} Old French asez, {{inh|fr|LL.|ad satis}} Late Latin ad satis, {{inh|fr|la|ad}} Latin ad, {{m|la|satis}} satis, {{cog|frp|asséds}} Franco-Provençal asséds, {{cog|oc|assatz}} Occitan assatz, {{cog|it|assai}} Italian assai, {{cog|pt|assaz}} Portuguese assaz, {{cog|es|asaz}} Spanish asaz, {{doublet|fr|assai}} Doublet of assai Head templates: {{fr-adv}} assez
  1. enough
    Sense id: en-assez-fr-adv-b2Rl-d0G Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 26 39 34
  2. quite
    Sense id: en-assez-fr-adv-mjBYFX3o Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 26 39 34
  3. rather
    Sense id: en-assez-fr-adv-0f-vAmW7 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 26 39 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en avoir assez, en avoir plus qu’assez Related terms: insatiable, rassasier, satisfaction, satiété, saturer, saoul

Download JSON data for assez meaning in French (4.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "en avoir assez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "en avoir plus qu’assez"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "assez",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French assez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "assez"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French assez",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "asez"
      },
      "expansion": "Old French asez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "LL.",
        "3": "ad satis"
      },
      "expansion": "Late Latin ad satis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "satis"
      },
      "expansion": "satis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frp",
        "2": "asséds"
      },
      "expansion": "Franco-Provençal asséds",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "assatz"
      },
      "expansion": "Occitan assatz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Italian assai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "assaz"
      },
      "expansion": "Portuguese assaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "asaz"
      },
      "expansion": "Spanish asaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Doublet of assai",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "assez",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "insatiable"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rassasier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "satisfaction"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "satiété"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "saturer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "saoul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 39 34",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's incontestable that I'm already dumb enough to believe that",
          "text": "Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough"
      ],
      "id": "en-assez-fr-adv-b2Rl-d0G",
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 39 34",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quite"
      ],
      "id": "en-assez-fr-adv-mjBYFX3o",
      "links": [
        [
          "quite",
          "quite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 39 34",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You set the bar pretty high.",
          "ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
          "text": "T’as mis la barre assez haut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rather"
      ],
      "id": "en-assez-fr-adv-0f-vAmW7",
      "links": [
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.se/"
    },
    {
      "ipa": "/a.se.z‿/"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    },
    {
      "audio": "Fr-assez-ca-Montréal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
      "tags": [
        "Canada",
        "Montreal"
      ],
      "text": "Audio (Canada, Montreal)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "assez"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French adverbs",
    "French doublets",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Late Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Late Latin",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "Rhymes:French/e"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en avoir assez"
    },
    {
      "word": "en avoir plus qu’assez"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "assez",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French assez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "assez"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French assez",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "asez"
      },
      "expansion": "Old French asez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "LL.",
        "3": "ad satis"
      },
      "expansion": "Late Latin ad satis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "satis"
      },
      "expansion": "satis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frp",
        "2": "asséds"
      },
      "expansion": "Franco-Provençal asséds",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "assatz"
      },
      "expansion": "Occitan assatz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Italian assai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "assaz"
      },
      "expansion": "Portuguese assaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "asaz"
      },
      "expansion": "Spanish asaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Doublet of assai",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "assez",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "insatiable"
    },
    {
      "word": "rassasier"
    },
    {
      "word": "satisfaction"
    },
    {
      "word": "satiété"
    },
    {
      "word": "saturer"
    },
    {
      "word": "saoul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's incontestable that I'm already dumb enough to believe that",
          "text": "Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough"
      ],
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quite"
      ],
      "links": [
        [
          "quite",
          "quite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You set the bar pretty high.",
          "ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
          "text": "T’as mis la barre assez haut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rather"
      ],
      "links": [
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.se/"
    },
    {
      "ipa": "/a.se.z‿/"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    },
    {
      "audio": "Fr-assez-ca-Montréal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Fr-assez-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
      "tags": [
        "Canada",
        "Montreal"
      ],
      "text": "Audio (Canada, Montreal)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-assez.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "assez"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.