See ainsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "ensi"
},
"expansion": "Louisiana Creole: ensi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: ensi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "ainsi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French ainsi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "ainsi"
},
"expansion": "Inherited from Middle French ainsi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ensi"
},
"expansion": "Old French ensi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "to"
},
"expansion": "Latin ad (“to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ains"
},
"expansion": "Old French ains",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assim"
},
"expansion": "Portuguese assim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ainsi",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ainsi que"
},
{
"word": "et ainsi de suite"
},
{
"word": "pour ainsi dire"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus, I conclude that his conduct was deliberate.",
"text": "Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.",
"type": "example"
},
{
"english": "I would therefore exhaust all the misfortunes one after the other, and each time I extended my hand to establish myself solidly in a good position, the branch that I had hoped to seize would break under my fingers to leave me to fall—and it was always thus.",
"ref": "1878, Hector Malot, Sans famille:",
"text": "J’épuiserais donc tous les malheurs les uns après les autres, et chaque fois que j’étendrais la main pour m’établir solidement dans une bonne position, la branche que j’espérais saisir casserait sous mes doigts pour me laisser tomber ; — et toujours ainsi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rome had the equivalent of purges and great show trials, and the disease of suspicion; every senator was suspect, and it was thus until the end of the Empire.",
"ref": "1976, Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, Éditions du Seuil:",
"text": "Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu’à la fin de l’Empire.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in this way, thus"
],
"id": "en-ainsi-fr-adv-BvBdzf7B",
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̃.si/"
},
{
"audio": "Fr-ainsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-ainsi.ogg/Fr-ainsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Fr-ainsi.ogg"
}
],
"word": "ainsi"
}
{
"derived": [
{
"word": "ainsi que"
},
{
"word": "et ainsi de suite"
},
{
"word": "pour ainsi dire"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "ensi"
},
"expansion": "Louisiana Creole: ensi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: ensi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "ainsi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French ainsi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "ainsi"
},
"expansion": "Inherited from Middle French ainsi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ensi"
},
"expansion": "Old French ensi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad",
"4": "",
"5": "to"
},
"expansion": "Latin ad (“to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ains"
},
"expansion": "Old French ains",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assim"
},
"expansion": "Portuguese assim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ainsi",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Thus, I conclude that his conduct was deliberate.",
"text": "Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.",
"type": "example"
},
{
"english": "I would therefore exhaust all the misfortunes one after the other, and each time I extended my hand to establish myself solidly in a good position, the branch that I had hoped to seize would break under my fingers to leave me to fall—and it was always thus.",
"ref": "1878, Hector Malot, Sans famille:",
"text": "J’épuiserais donc tous les malheurs les uns après les autres, et chaque fois que j’étendrais la main pour m’établir solidement dans une bonne position, la branche que j’espérais saisir casserait sous mes doigts pour me laisser tomber ; — et toujours ainsi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rome had the equivalent of purges and great show trials, and the disease of suspicion; every senator was suspect, and it was thus until the end of the Empire.",
"ref": "1976, Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, Éditions du Seuil:",
"text": "Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu’à la fin de l’Empire.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in this way, thus"
],
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̃.si/"
},
{
"audio": "Fr-ainsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-ainsi.ogg/Fr-ainsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Fr-ainsi.ogg"
}
],
"word": "ainsi"
}
Download raw JSONL data for ainsi meaning in French (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.