"adyte" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "adytum"
      },
      "expansion": "Latin adytum",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "grc",
        "3": "ἄδυτον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄδυτον (áduton)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin adytum, from Ancient Greek ἄδυτον (áduton).",
  "forms": [
    {
      "form": "adytes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adytum",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "adyton",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "adyte m (plural adytes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1619, Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, et Saluste, page 25:",
          "text": "Ils ont rauy l’image en l’Adyte ſacré,\nAyans le guet du Temple à l’autel maſſacré :\nLeurs mains teintes de ſang eurent la hardieſſe,\nDe toucher l’attour vierge au chef de la Deeſſe.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ],
            [
              263,
              268
            ]
          ],
          "ref": "1839, Les Pères de l’Église, page 380:",
          "text": "Voilà pourquoi les Égyptiens par leur adyte, les Hébreux par le voile de leur temple figurèrent sous forme de symbole, cette parole sacrée et vraiment divine, cette parole qui nous est si nécessaire, et qui repose dans le sanctuaire de la vérité. Pénétrer dans l’adyte, et soulever le voile mystérieux, n’était permis qu’à ceux qui étaient consacrés, c’est-à-dire voués à Dieu, et qui avaient circoncis leur cœur pour en retrancher les désirs mauvais et n’y laisser de place qu’à l’amour de Dieu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "1846, Dictionnaire mythologique universel, Paris, page 157:",
          "text": "Tout à coup les portes de l’adyte s’ouvraient à deux battants, et la statue de la déesse apparaissait au milieu d’une lumière éclatante : c’était là l’Autopsie, dernière cérémonie de l’initiation, à la fin de laquelle l’hiérophante prononçait ces mots barbares : Komx Ompax, dont le sens est inconnu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "ref": "1848, Encyclopédie moderne, volume 12, Paris, page 45:",
          "text": "Tout fait croire que l’adyte, ou sanctuaire dans lequel se trouvait le gouffre d’où s’exhalait la vapeur prophétique qui enivrait la Pythie, n’était qu’une espèce de cour ombragée de lauriers.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "ref": "1857, Michel Czaykowski, translated by W. M., Contes kosaks, Paris, page 107:",
          "text": "Dans le monastère de Sainte-Sophie on ouvrit toutes grandes les portes de l’adyte ; l’éclat de l’argent, de l’or, des pierres précieuses, lançant comme des éclairs de lumière, éblouissait les yeux, et le patriarche devant l’hostie au-dessus de sa tête, chanta d’une voix étouffée, tremblante, mais distincte : « Seigneur, aie pitié de nous ! Seigneur, aie pitié de nous ! »",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              201
            ]
          ],
          "ref": "1912, Les monuments mégalithiques, page 38:",
          "text": "Cette île paraît bien être l’île de Gavr’inis où se trouve un immense dolmen dont la galerie en montée douce vers la cella terminale reproduit exactement le dispositif des galeries d’accès vers l’adyte à Éleusis et à Samothrace.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adytum"
      ],
      "id": "en-adyte-fr-noun-jrNshzLh",
      "links": [
        [
          "adytum",
          "adytum"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dit/"
    }
  ],
  "word": "adyte"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "adytum"
      },
      "expansion": "Latin adytum",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "grc",
        "3": "ἄδυτον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄδυτον (áduton)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin adytum, from Ancient Greek ἄδυτον (áduton).",
  "forms": [
    {
      "form": "adytes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adytum",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "adyton",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "adyte m (plural adytes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French nouns",
        "French terms borrowed from Latin",
        "French terms derived from Ancient Greek",
        "French terms derived from Latin",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1619, Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, et Saluste, page 25:",
          "text": "Ils ont rauy l’image en l’Adyte ſacré,\nAyans le guet du Temple à l’autel maſſacré :\nLeurs mains teintes de ſang eurent la hardieſſe,\nDe toucher l’attour vierge au chef de la Deeſſe.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ],
            [
              263,
              268
            ]
          ],
          "ref": "1839, Les Pères de l’Église, page 380:",
          "text": "Voilà pourquoi les Égyptiens par leur adyte, les Hébreux par le voile de leur temple figurèrent sous forme de symbole, cette parole sacrée et vraiment divine, cette parole qui nous est si nécessaire, et qui repose dans le sanctuaire de la vérité. Pénétrer dans l’adyte, et soulever le voile mystérieux, n’était permis qu’à ceux qui étaient consacrés, c’est-à-dire voués à Dieu, et qui avaient circoncis leur cœur pour en retrancher les désirs mauvais et n’y laisser de place qu’à l’amour de Dieu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "1846, Dictionnaire mythologique universel, Paris, page 157:",
          "text": "Tout à coup les portes de l’adyte s’ouvraient à deux battants, et la statue de la déesse apparaissait au milieu d’une lumière éclatante : c’était là l’Autopsie, dernière cérémonie de l’initiation, à la fin de laquelle l’hiérophante prononçait ces mots barbares : Komx Ompax, dont le sens est inconnu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "ref": "1848, Encyclopédie moderne, volume 12, Paris, page 45:",
          "text": "Tout fait croire que l’adyte, ou sanctuaire dans lequel se trouvait le gouffre d’où s’exhalait la vapeur prophétique qui enivrait la Pythie, n’était qu’une espèce de cour ombragée de lauriers.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              81
            ]
          ],
          "ref": "1857, Michel Czaykowski, translated by W. M., Contes kosaks, Paris, page 107:",
          "text": "Dans le monastère de Sainte-Sophie on ouvrit toutes grandes les portes de l’adyte ; l’éclat de l’argent, de l’or, des pierres précieuses, lançant comme des éclairs de lumière, éblouissait les yeux, et le patriarche devant l’hostie au-dessus de sa tête, chanta d’une voix étouffée, tremblante, mais distincte : « Seigneur, aie pitié de nous ! Seigneur, aie pitié de nous ! »",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              201
            ]
          ],
          "ref": "1912, Les monuments mégalithiques, page 38:",
          "text": "Cette île paraît bien être l’île de Gavr’inis où se trouve un immense dolmen dont la galerie en montée douce vers la cella terminale reproduit exactement le dispositif des galeries d’accès vers l’adyte à Éleusis et à Samothrace.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adytum"
      ],
      "links": [
        [
          "adytum",
          "adytum"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dit/"
    }
  ],
  "word": "adyte"
}