See Madeleine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Madeleine meaning in French (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Magdalēna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Magdalēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Magdalēna"
},
"expansion": "Inherited from Latin Magdalēna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Magdaléna"
},
"expansion": "Doublet of Magdaléna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Magdalēna. Doublet of Magdaléna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Madeleine f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Monsieur Leon,\" said the chemist, \"with whom I was talking about it the other day, wonders you do not chose Madeleine. It is very much in fashion just now.\"\nBut Madame Bovary, senior, cried out loudly against this name of a sinner.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, translated by Eleanor Marx-Aveling, Madame Bovary: Part II, Chapter III:",
"roman": "Mais la mère Bovary se récria bien fort sur ce nom de pécheresse.",
"text": "— M. Léon, disait le pharmacien, avec qui j’en causais l’autre jour, s’étonne que vous ne choisissiez point Madeleine, qui est excessivement à la mode maintenant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Magdalene"
],
"id": "en-Madeleine-fr-name-h3Xj6TwA",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Magdalene",
"Magdalene#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Marie-Madeleine"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.dlɛn/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Madeleine"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Magdalēna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Magdalēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Magdalēna"
},
"expansion": "Inherited from Latin Magdalēna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Magdaléna"
},
"expansion": "Doublet of Magdaléna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Magdalēna. Doublet of Magdaléna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Madeleine f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Marie-Madeleine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French female given names",
"French feminine nouns",
"French given names",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "\"Monsieur Leon,\" said the chemist, \"with whom I was talking about it the other day, wonders you do not chose Madeleine. It is very much in fashion just now.\"\nBut Madame Bovary, senior, cried out loudly against this name of a sinner.",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, translated by Eleanor Marx-Aveling, Madame Bovary: Part II, Chapter III:",
"roman": "Mais la mère Bovary se récria bien fort sur ce nom de pécheresse.",
"text": "— M. Léon, disait le pharmacien, avec qui j’en causais l’autre jour, s’étonne que vous ne choisissiez point Madeleine, qui est excessivement à la mode maintenant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Magdalene"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Magdalene",
"Magdalene#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.dlɛn/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Amqui-Sainte-Madeleine-de-la-Rivi%C3%A8re-Madeleine.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Madeleine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.