See Habacuc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Habacuc meaning in French (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Habacuc"
},
"expansion": "Latin Habacuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hbo",
"3": "חֲבַקּוּק",
"4": "",
"5": "Habakkuk",
"tr": "chavakúk"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חבק",
"3": "",
"4": "embrace",
"tr": "khavák"
},
"expansion": "חבק (khavák, “embrace”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"tr": "ḫambaqūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Habacuc, from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”). The name comes either from the Hebrew word חבק (khavák, “embrace”) or else from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu), a kind of plant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "French terms with mute h",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Biblical characters",
"orig": "fr:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "fr:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We do not pretend to exhaust here the problems posed by a textual critique of Habakkuk.",
"ref": "1944, Paul Humbert, Problèmes du Livre d'Habacuc, page 30",
"text": "Nous ne prétendons pas épuiser ici les problèmes posés par la critique textuelle d’Habacuc.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (book)"
],
"id": "en-Habacuc-fr-name-84X6U3Rp",
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "French terms with mute h",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Biblical characters",
"orig": "fr:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "fr:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1848, Pierre-Daniel Huet, “Le Livres de l'Ancien-Testament sont authentiques: Du Livre du Profete Habacuc”, in Demonstrations Évangéliques, volume V, page 449",
"text": "De quel pays était le prophète Habacuc. On n’en sait pas plus sur le prophète Habacuc que sur le prophète Nahum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (prophet)"
],
"id": "en-Habacuc-fr-name-y3vFrPki",
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.kyk/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Hab."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Habaquq"
}
],
"word": "Habacuc"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms derived from Akkadian",
"French terms derived from Biblical Hebrew",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with mute h",
"es:Biblical characters",
"es:Books of the Bible",
"fr:Biblical characters",
"fr:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Habacuc"
},
"expansion": "Latin Habacuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hbo",
"3": "חֲבַקּוּק",
"4": "",
"5": "Habakkuk",
"tr": "chavakúk"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חבק",
"3": "",
"4": "embrace",
"tr": "khavák"
},
"expansion": "חבק (khavák, “embrace”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"tr": "ḫambaqūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Habacuc, from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”). The name comes either from the Hebrew word חבק (khavák, “embrace”) or else from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu), a kind of plant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We do not pretend to exhaust here the problems posed by a textual critique of Habakkuk.",
"ref": "1944, Paul Humbert, Problèmes du Livre d'Habacuc, page 30",
"text": "Nous ne prétendons pas épuiser ici les problèmes posés par la critique textuelle d’Habacuc.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (book)"
],
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1848, Pierre-Daniel Huet, “Le Livres de l'Ancien-Testament sont authentiques: Du Livre du Profete Habacuc”, in Demonstrations Évangéliques, volume V, page 449",
"text": "De quel pays était le prophète Habacuc. On n’en sait pas plus sur le prophète Habacuc que sur le prophète Nahum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (prophet)"
],
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.kyk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Hab."
},
{
"word": "Habaquq"
}
],
"word": "Habacuc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.