See épuisé in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for épuisé meaning in French (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épuiser"
},
"expansion": "épuiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "“used up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "Literally, “used up”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From the verb épuiser. Literally, “used up”.",
"forms": [
{
"form": "épuisée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "épuisés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épuisées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "épuisé (feminine épuisée, masculine plural épuisés, feminine plural épuisées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 31, “Migrants : Allemagne restreint les accès à sa frontière avec Autriche”, in Le Monde",
"text": "Vienne organise depuis des semaines le transport de milliers de personnes vers la Bavière le long des quelque 800 kilomètres de frontière, d’autres viennent par leurs propres moyens à travers bois, formant par endroits des files d’hommes, de femmes et d’enfants épuisés.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 14, Jean-Luc Douin, “La course-poursuite de Jean-Luc Godard avec la mort, à l’écran et en dehors”, in Le Monde",
"text": "Citant un proche de la famille, Libération a annoncé, mardi 13 septembre, que Jean-Luc Godard avait eu recours au suicide assisté pour mettre fin à ses jours en Suisse, où cette pratique est autorisée : « Il n’était pas malade, il était simplement épuisé.[…]»\nCiting a close acquaintance of the family, Libération announced, Tuesday, September 13th, that Jean-Luc Godard had turned to assisted suicide to put an end to his life in Switzerland, where the practice is legal: \"He wasn't ill; he was just exhausted. […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exhausted"
],
"id": "en-épuisé-fr-adj-6kxVyh9D",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 58 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"out of print"
],
"id": "en-épuisé-fr-adj-ykEG3Ebd",
"links": [
[
"out of print",
"out of print"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pɥi.ze/"
}
],
"word": "épuisé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épuiser"
},
"expansion": "épuiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "“used up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "Literally, “used up”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From the verb épuiser. Literally, “used up”.",
"forms": [
{
"form": "épuisée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "épuisés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épuisées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "épuisé (feminine épuisée, masculine plural épuisés, feminine plural épuisées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "épuiser"
}
],
"glosses": [
"past participle of épuiser"
],
"id": "en-épuisé-fr-verb-4Dvs-pbg",
"links": [
[
"épuiser",
"épuiser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pɥi.ze/"
}
],
"word": "épuisé"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épuiser"
},
"expansion": "épuiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "“used up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "Literally, “used up”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From the verb épuiser. Literally, “used up”.",
"forms": [
{
"form": "épuisée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "épuisés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épuisées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "épuisé (feminine épuisée, masculine plural épuisés, feminine plural épuisées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 31, “Migrants : Allemagne restreint les accès à sa frontière avec Autriche”, in Le Monde",
"text": "Vienne organise depuis des semaines le transport de milliers de personnes vers la Bavière le long des quelque 800 kilomètres de frontière, d’autres viennent par leurs propres moyens à travers bois, formant par endroits des files d’hommes, de femmes et d’enfants épuisés.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 14, Jean-Luc Douin, “La course-poursuite de Jean-Luc Godard avec la mort, à l’écran et en dehors”, in Le Monde",
"text": "Citant un proche de la famille, Libération a annoncé, mardi 13 septembre, que Jean-Luc Godard avait eu recours au suicide assisté pour mettre fin à ses jours en Suisse, où cette pratique est autorisée : « Il n’était pas malade, il était simplement épuisé.[…]»\nCiting a close acquaintance of the family, Libération announced, Tuesday, September 13th, that Jean-Luc Godard had turned to assisted suicide to put an end to his life in Switzerland, where the practice is legal: \"He wasn't ill; he was just exhausted. […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exhausted"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"glosses": [
"out of print"
],
"links": [
[
"out of print",
"out of print"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pɥi.ze/"
}
],
"word": "épuisé"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épuiser"
},
"expansion": "épuiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "“used up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "used up"
},
"expansion": "Literally, “used up”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From the verb épuiser. Literally, “used up”.",
"forms": [
{
"form": "épuisée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "épuisés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épuisées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "épuisé (feminine épuisée, masculine plural épuisés, feminine plural épuisées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "épuiser"
}
],
"glosses": [
"past participle of épuiser"
],
"links": [
[
"épuiser",
"épuiser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pɥi.ze/"
}
],
"word": "épuisé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.