"à la portée de" meaning in French

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à la portée de",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Adolf Hitler described propaganda as a necessary means to govern modern societies, whose art \"consists precisely of that which, in placing itself within reach of the environments in which imagination is exercised, those of a great mass dominated by instinct, finds, by taking a psychologically appropriate form, the way to one's heart.\"",
          "ref": "2017, Phillipe Aldrin, Nicolas Hubé, Introduction à la communication politique, page 101:",
          "text": "Adolf Hitler décrit la propagande comme un moyen nécessaire au bon gouvernement des sociétés modernes, dont l’art « consiste précisément en ce que, se mettant à la portée des milieux dans lesquels s’exerce l’imagination, ceux de la grande masse dominée par l’instinct, elle trouve, en prenant une forme psychologiquement appropriée, le chemin de son cœur ».",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In our era, it would require the efforts of encyclopedists like Celsus (above all) and Pliny (to a lesser extent) to bring the precise technical language of Hellenic medical art within reach of Roman readership.",
          "ref": "2004, Marie-Hélène Marganne, Le livre médical dans le monde gréco-romain, page 129:",
          "text": "Il faudra, au le siècle de notre ère, les efforts d’encyclopédistes comme Celse (surtout) et Pline (dans une moindre mesure), pour mettre à la portée du lectorat romain la langue technique si précise de l’art médical hellénique.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "As soon as the cranes spot the hunter, they are besides themselves with anger: they either fly away or run towards him, putting themself within reach.",
          "ref": "1889, Léon Olphe-Galliard, Contributions à la faune ornithologique de l'Europe occidentale:",
          "text": "Dès que les Grues l’aperçoivent, elles sont hors d’elles - mêmes, et se précipitent soit en volant, soit en courant du côté du chasseur, à la portée duquel elle se mettent ainsi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "within reach; within one's grasp"
      ],
      "id": "en-à_la_portée_de-fr-adv-yY2CihqR",
      "links": [
        [
          "within reach",
          "within reach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la pɔʁ.te də/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la portée de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la portée de"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "à la portée de (invariable)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attainable"
      ],
      "id": "en-à_la_portée_de-fr-adj-RbOiWNqu",
      "links": [
        [
          "attainable",
          "attainable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "réalisable"
        },
        {
          "word": "accessible"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la pɔʁ.te də/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la portée de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la portée de"
}

{
  "categories": [
    "French adjectives",
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à la portée de",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Adolf Hitler described propaganda as a necessary means to govern modern societies, whose art \"consists precisely of that which, in placing itself within reach of the environments in which imagination is exercised, those of a great mass dominated by instinct, finds, by taking a psychologically appropriate form, the way to one's heart.\"",
          "ref": "2017, Phillipe Aldrin, Nicolas Hubé, Introduction à la communication politique, page 101:",
          "text": "Adolf Hitler décrit la propagande comme un moyen nécessaire au bon gouvernement des sociétés modernes, dont l’art « consiste précisément en ce que, se mettant à la portée des milieux dans lesquels s’exerce l’imagination, ceux de la grande masse dominée par l’instinct, elle trouve, en prenant une forme psychologiquement appropriée, le chemin de son cœur ».",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In our era, it would require the efforts of encyclopedists like Celsus (above all) and Pliny (to a lesser extent) to bring the precise technical language of Hellenic medical art within reach of Roman readership.",
          "ref": "2004, Marie-Hélène Marganne, Le livre médical dans le monde gréco-romain, page 129:",
          "text": "Il faudra, au le siècle de notre ère, les efforts d’encyclopédistes comme Celse (surtout) et Pline (dans une moindre mesure), pour mettre à la portée du lectorat romain la langue technique si précise de l’art médical hellénique.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "As soon as the cranes spot the hunter, they are besides themselves with anger: they either fly away or run towards him, putting themself within reach.",
          "ref": "1889, Léon Olphe-Galliard, Contributions à la faune ornithologique de l'Europe occidentale:",
          "text": "Dès que les Grues l’aperçoivent, elles sont hors d’elles - mêmes, et se précipitent soit en volant, soit en courant du côté du chasseur, à la portée duquel elle se mettent ainsi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "within reach; within one's grasp"
      ],
      "links": [
        [
          "within reach",
          "within reach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la pɔʁ.te də/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la portée de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la portée de"
}

{
  "categories": [
    "French adjectives",
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "à la portée de (invariable)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attainable"
      ],
      "links": [
        [
          "attainable",
          "attainable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "réalisable"
        },
        {
          "word": "accessible"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la pɔʁ.te də/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la portée de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_port%C3%A9e_de.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la portée de"
}