"à la bonne franquette" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mid-18th century"
      },
      "expansion": "[mid-18th century]",
      "name": "datedef"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "nrf",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norman",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pcd",
        "3": "franc",
        "t": "frank"
      },
      "expansion": "Picard franc (“frank”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "[mid-18th century]\nDerived from Norman or Picard franc (“frank”). The original meaning of à la franquette was \"frankly\" (franchement), \"sincerely\" (sincèrement). Claude Duneton has the expression as appearing in contrast with à la française, which meant \"luxuriously; with great helpfulness and arrangement\", etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "à la bonne franquette"
      },
      "expansion": "à la bonne franquette",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Cooking",
          "orig": "fr:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a homely manner, without ceremony, informally"
      ],
      "id": "en-à_la_bonne_franquette-fr-adv-oAE~DPfI",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "homely",
          "homely"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "informally",
          "informally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, cooking) in a homely manner, without ceremony, informally"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la bɔn fʁɑ̃.kɛt/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne franquette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la bonne franquette"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mid-18th century"
      },
      "expansion": "[mid-18th century]",
      "name": "datedef"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "nrf",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norman",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pcd",
        "3": "franc",
        "t": "frank"
      },
      "expansion": "Picard franc (“frank”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "[mid-18th century]\nDerived from Norman or Picard franc (“frank”). The original meaning of à la franquette was \"frankly\" (franchement), \"sincerely\" (sincèrement). Claude Duneton has the expression as appearing in contrast with à la française, which meant \"luxuriously; with great helpfulness and arrangement\", etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "à la bonne franquette"
      },
      "expansion": "à la bonne franquette",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French idioms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms derived from Norman",
        "French terms derived from Picard",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "fr:Cooking"
      ],
      "glosses": [
        "in a homely manner, without ceremony, informally"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "homely",
          "homely"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "informally",
          "informally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, cooking) in a homely manner, without ceremony, informally"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a la bɔn fʁɑ̃.kɛt/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne franquette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_la_bonne_franquette.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "à la bonne franquette"
}