See Érythrée in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "érythréen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "Eritre"
},
"expansion": "Haitian Creole: Eritre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: Eritre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اریتره",
"bor": "1",
"tr": "eritre"
},
"expansion": "→ Persian: اریتره (eritre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اریتره (eritre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Eritre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Eritre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Eritre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "erythraeus"
},
"expansion": "Latin erythraeus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ἐρυθρός",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "Eritrea",
"alt": "l'Eritrea",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Italian l'Eritrea",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Latin erythraeus, as it was used in Erythraeum mare (“the Erythraean Sea”), from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”). The second sense is a semantic loan from Italian l'Eritrea, first used in Italian as an ellipsis of la Colonia eritrea (“Italian Eritrea”, literally “the Erythraean colony”).",
"forms": [
{
"form": "l’Érythrée",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "l'Érythrée"
},
"expansion": "l’Érythrée f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Égée"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Méditerranée"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Erythraean Sea",
"word": "la mer Érythrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Seas",
"orig": "fr:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1730, Traitez géographiques et historiques, pages 40–41:",
"text": "En second lieu, si l’on dit que les Tyriens se servirent du même expédient dont commença à user Cléopatre à la Bataille d’Actium, & que ces Vaisseaux furent transportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens stades; la chose ne paroîtra pas non plus incroyable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886, Géographie de Strabon, pages 95–96:",
"text": "[...] il se demande [...] comment il a pu se faire au contraire que l’Érythrée ait conservé son niveau sans baisser.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of la mer Érythrée (“the Erythraean Sea”)."
],
"id": "en-Érythrée-fr-name--qHYBIr1",
"links": [
[
"la mer Érythrée",
"mer Érythrée#French"
],
[
"Erythraean Sea",
"Erythraean Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or historical) Ellipsis of la mer Érythrée (“the Erythraean Sea”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Countries",
"orig": "fr:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "fr:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Eritrea",
"orig": "fr:Eritrea",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "French exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)"
],
"id": "en-Érythrée-fr-name-Tpu~8eHl",
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#English:_Q986"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʁi.tʁe/"
},
{
"audio": "Fr-Érythrée.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Erythrée"
}
],
"word": "Érythrée"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French exonyms",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French semantic loans from Italian",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "érythréen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "Eritre"
},
"expansion": "Haitian Creole: Eritre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: Eritre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اریتره",
"bor": "1",
"tr": "eritre"
},
"expansion": "→ Persian: اریتره (eritre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اریتره (eritre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Eritre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Eritre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Eritre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "erythraeus"
},
"expansion": "Latin erythraeus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ἐρυθρός",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "Eritrea",
"alt": "l'Eritrea",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Italian l'Eritrea",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Latin erythraeus, as it was used in Erythraeum mare (“the Erythraean Sea”), from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós, “red”). The second sense is a semantic loan from Italian l'Eritrea, first used in Italian as an ellipsis of la Colonia eritrea (“Italian Eritrea”, literally “the Erythraean colony”).",
"forms": [
{
"form": "l’Érythrée",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "l'Érythrée"
},
"expansion": "l’Érythrée f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Égée"
},
{
"word": "Méditerranée"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Erythraean Sea",
"word": "la mer Érythrée"
}
],
"categories": [
"French ellipses",
"French terms with historical senses",
"French terms with obsolete senses",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Seas"
],
"examples": [
{
"ref": "1730, Traitez géographiques et historiques, pages 40–41:",
"text": "En second lieu, si l’on dit que les Tyriens se servirent du même expédient dont commença à user Cléopatre à la Bataille d’Actium, & que ces Vaisseaux furent transportez à force de Bras, & d’Argent, de la mer Mediterranée dans l’Erythrée, l’intervalle de l’une à l’autre n’étant que de trois cens stades; la chose ne paroîtra pas non plus incroyable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886, Géographie de Strabon, pages 95–96:",
"text": "[...] il se demande [...] comment il a pu se faire au contraire que l’Érythrée ait conservé son niveau sans baisser.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of la mer Érythrée (“the Erythraean Sea”)."
],
"links": [
[
"la mer Érythrée",
"mer Érythrée#French"
],
[
"Erythraean Sea",
"Erythraean Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or historical) Ellipsis of la mer Érythrée (“the Erythraean Sea”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"fr:Countries",
"fr:Countries in Africa",
"fr:Eritrea"
],
"glosses": [
"Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)"
],
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#English:_Q986"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʁi.tʁe/"
},
{
"audio": "Fr-Érythrée.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%89rythr%C3%A9e.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Erythrée"
}
],
"word": "Érythrée"
}
Download raw JSONL data for Érythrée meaning in French (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.