image

→ Franco-Provençal: émâge

→ Turkish: imaj

Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).


passer

passer (infinitive)
avoir (infinitive multiword-construction)
être + past participle (infinitive multiword-construction)
passant (gerund participle present)
ayant (gerund multiword-construction participle present)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
passé (participle past)
passe (first-person indicative present singular)
passes (indicative present second-person singular)
passe (indicative present singular third-person)
passons (first-person indicative plural present)
passez (indicative plural present second-person)
passent (indicative plural present third-person)
passais (first-person imperfect indicative singular)
passais (imperfect indicative second-person singular)
passait (imperfect indicative singular third-person)
passions (first-person imperfect indicative plural)
passiez (imperfect indicative plural second-person)
passaient (imperfect indicative plural third-person)
passai (first-person historic indicative past singular)
passas (historic indicative past second-person singular)
passa (historic indicative past singular third-person)
passâmes (first-person historic indicative past plural)
passâtes (historic indicative past plural second-person)
passèrent (historic indicative past plural third-person)
passerai (first-person future indicative singular)
passeras (future indicative second-person singular)
passera (future indicative singular third-person)
passerons (first-person future indicative plural)
passerez (future indicative plural second-person)
passeront (future indicative plural third-person)
passerais (conditional first-person singular)
passerais (conditional second-person singular)
passerait (conditional singular third-person)
passerions (conditional first-person plural)
passeriez (conditional plural second-person)
passeraient (conditional plural third-person)
present indicative of avoir (indicative multiword-construction perfect present)
être + past participle (indicative multiword-construction perfect present)
imperfect indicative of avoir (indicative multiword-construction pluperfect)
être + past participle (indicative multiword-construction pluperfect)
past historic of avoir (anterior indicative multiword-construction past)
être + past participle (anterior indicative multiword-construction past)
future of avoir (future indicative multiword-construction perfect)
être + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir (conditional multiword-construction perfect)
être + past participle (conditional multiword-construction perfect)
passe (first-person present singular subjunctive)
passes (present second-person singular subjunctive)
passe (present singular subjunctive third-person)
passions (first-person plural present subjunctive)
passiez (plural present second-person subjunctive)
passent (plural present subjunctive third-person)
passasse (first-person imperfect singular subjunctive)
passasses (imperfect second-person singular subjunctive)
passât (imperfect singular subjunctive third-person)
passassions (first-person imperfect plural subjunctive)
passassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
passassent (imperfect plural subjunctive third-person)
present subjunctive of avoir (multiword-construction past subjunctive)
être + past participle (multiword-construction past subjunctive)
imperfect subjunctive of avoir (multiword-construction pluperfect subjunctive)
être + past participle (multiword-construction pluperfect subjunctive)
passe (imperative second-person singular)
passons (first-person imperative plural)
passez (imperative plural second-person)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction second-person singular)
être + past participle (imperative multiword-construction second-person singular)
simple imperative of avoir (first-person imperative multiword-construction plural)
être + past participle (first-person imperative multiword-construction plural)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction plural second-person)
être + past participle (imperative multiword-construction plural second-person)

→ Alemannic German: passiere

→ German: passieren

desc

Romanian: → pasa, → trece (semantic loan)

Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).


spot

(television) spot; a brief segment on television


Force

Coined by American filmmaker George Lucas

coin

(Star Wars) force (always proceeded with la), the invisible omnipresent energy that the Jedi and the Sith wield in Star Wars


TNT

(television) Initialism of television numérique terrestre. — digital OTA (digital over-the-air television)


loge

→ Catalan: llotja
→ Portuguese: loja

→ German: Loge

→ Dutch: loge

→ Macedonian: ложа (loža)

→ Norwegian Bokmål: losje

→ Norwegian Nynorsk: losje

→ Polish: loża

→ Russian: ло́жа (lóža)

→ Swedish: loge

→ Ukrainian: ло́жа (lóža)

From Old French, from Frankish *laubijā (“arbour, protective roof, shelter made of foliage”). The Masonic sense developed under influence from English lodge.

der

(theater, television) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


mire

Borrowed from Italian mira, from Latin mīrō (“to wonder at”).


feuilleton

→ English: feuilleton

→ German: Feuilleton

→ Italian: feuilleton, fogliettone

→ Swedish: följetong


montage

desc

→ Arabic: مونتاج

→ Arabic: مونتاج

→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)

→ English: montage

→ Greek: μοντάζ (montáz)

→ Japanese: モンタージュ

→ Italian: montaggio

→ Polish: montaż

desctree

→ Russian: монтаж (montaž)
→ Armenian: մոնտաժ (montaž)
→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)
→ Kazakh: монтаж (montaj)

→ Turkish: montaj
→ Northern Kurdish: montaj

From monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.


TVA

(Canada, television) Initialism of Téléviseurs / Télédiffuseurs associés (“Associated Telecasters”).


klingon

fr-adj

klingon (feminine klingonne, masculine plural klingons, feminine plural klingonnes)

klingonne (feminine)
klingons (masculine plural)
klingonnes (feminine plural)


chaîne

Inherited from Middle French chaisne, from Old French chaene, chaiene, caiene, inherited from Latin catēna. Doublet of cadène and catène. The long vowel derives from the Old French hiatus; by analogy the length was expressed with a silent -s- in Middle French, which was then replaced with the circumflex.

Pouvez-vous changer de chaîne, s’il vous plaît?

En janvier, 6ter a été la première chaîne à diffuser le format original de « Storage Wars » qui se déroule en Californie et qui a réuni 215 000 téléspectateurs lors de la première diffusion, le 3 janvier, en deuxième partie de soirée.

2015 November 21, “« Storage Wars », une chasse au trésor bien artificielle”, in Le Monde:

In January, 6ter was the first channel to broadcast the original format of Storage Wars, which takes place in California and attracted 215,000 viewers for the first broadcast on January 3 during the prime-time slot.


sous-titre

(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

sous-titrage pour sourds et malentendants

(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, used more in plural) closed caption


reprise

repetition, reiteration
(television) a repeat, rerun


présentateur

fr-noun

présentateur m (plural présentateurs, feminine présentatrice)

présentateurs (plural)
présentatrice (feminine)

(radio, television) announcer, newscaster, anchor


téléspectateur

téléspectateur m (plural téléspectateurs, feminine téléspectatrice)

téléspectateurs (plural)
téléspectatrice (feminine)


RDS

Réseau des Sports
w:fr:Réseau des Sports

(Canada, sports, broadcasting) Initialism of Réseau des Sports, a Canadian sports broadcaster based in Quebec.


rediffusion

(television) rerun, repeat (television program shown after its initial presentation)


épreuve

(film, television, in the plural) rushes


télévision par câble

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télévision par câble.wav

cable television (television received through coaxial cables)


téléfilm

(television) feature-length televised drama


t'oh

From English d'oh, from The Simpsons. The voice actor for Homer Simpson in the French version of The Simpsons, Philippe Peythieu, rendered it t'oh.

Homer Simpson
Philippe Peythieu
The Simpsons


téléréalité

From télé- (“tele-”) + réalité (“reality”).


télévisuel

fr-adj

télévisuel (feminine télévisuelle, masculine plural télévisuels, feminine plural télévisuelles)

télévisuelle (feminine)
télévisuels (masculine plural)
télévisuelles (feminine plural)


déprogrammer

déprogrammer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
déprogrammant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
déprogrammé (participle past)
déprogramme (first-person indicative present singular)
déprogrammes (indicative present second-person singular)
déprogramme (indicative present singular third-person)
déprogrammons (first-person indicative plural present)
déprogrammez (indicative plural present second-person)
déprogramment (indicative plural present third-person)
déprogrammais (first-person imperfect indicative singular)
déprogrammais (imperfect indicative second-person singular)
déprogrammait (imperfect indicative singular third-person)
déprogrammions (first-person imperfect indicative plural)
déprogrammiez (imperfect indicative plural second-person)
déprogrammaient (imperfect indicative plural third-person)
déprogrammai (first-person historic indicative past singular)
déprogrammas (historic indicative past second-person singular)
déprogramma (historic indicative past singular third-person)
déprogrammâmes (first-person historic indicative past plural)
déprogrammâtes (historic indicative past plural second-person)
déprogrammèrent (historic indicative past plural third-person)
déprogrammerai (first-person future indicative singular)
déprogrammeras (future indicative second-person singular)
déprogrammera (future indicative singular third-person)
déprogrammerons (first-person future indicative plural)
déprogrammerez (future indicative plural second-person)
déprogrammeront (future indicative plural third-person)
déprogrammerais (conditional first-person singular)
déprogrammerais (conditional second-person singular)
déprogrammerait (conditional singular third-person)
déprogrammerions (conditional first-person plural)
déprogrammeriez (conditional plural second-person)
déprogrammeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
déprogramme (first-person present singular subjunctive)
déprogrammes (present second-person singular subjunctive)
déprogramme (present singular subjunctive third-person)
déprogrammions (first-person plural present subjunctive)
déprogrammiez (plural present second-person subjunctive)
déprogramment (plural present subjunctive third-person)
déprogrammasse (first-person imperfect singular subjunctive)
déprogrammasses (imperfect second-person singular subjunctive)
déprogrammât (imperfect singular subjunctive third-person)
déprogrammassions (first-person imperfect plural subjunctive)
déprogrammassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
déprogrammassent (imperfect plural subjunctive third-person)
déprogramme (imperative second-person singular)
déprogrammons (first-person imperative plural)
déprogrammez (imperative plural second-person)


comédie de situation

fr-noun

comédie de situation f (plural comédies de situation)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comédie de situation.wav

sitcom, situation comedy (episodic comedy television program)


télédistribution

télédistribution f (plural télédistributions)

(television) cable (system for supplying TV, broadband etc)


téléjournal

(Canada, Switzerland, television) newscast (TV news programme)


télédiffuser

télédiffuser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
télédiffusant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
télédiffusé (participle past)
télédiffuse (first-person indicative present singular)
télédiffuses (indicative present second-person singular)
télédiffuse (indicative present singular third-person)
télédiffusons (first-person indicative plural present)
télédiffusez (indicative plural present second-person)
télédiffusent (indicative plural present third-person)
télédiffusais (first-person imperfect indicative singular)
télédiffusais (imperfect indicative second-person singular)
télédiffusait (imperfect indicative singular third-person)
télédiffusions (first-person imperfect indicative plural)
télédiffusiez (imperfect indicative plural second-person)
télédiffusaient (imperfect indicative plural third-person)
télédiffusai (first-person historic indicative past singular)
télédiffusas (historic indicative past second-person singular)
télédiffusa (historic indicative past singular third-person)
télédiffusâmes (first-person historic indicative past plural)
télédiffusâtes (historic indicative past plural second-person)
télédiffusèrent (historic indicative past plural third-person)
télédiffuserai (first-person future indicative singular)
télédiffuseras (future indicative second-person singular)
télédiffusera (future indicative singular third-person)
télédiffuserons (first-person future indicative plural)
télédiffuserez (future indicative plural second-person)
télédiffuseront (future indicative plural third-person)
télédiffuserais (conditional first-person singular)
télédiffuserais (conditional second-person singular)
télédiffuserait (conditional singular third-person)
télédiffuserions (conditional first-person plural)
télédiffuseriez (conditional plural second-person)
télédiffuseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
télédiffuse (first-person present singular subjunctive)
télédiffuses (present second-person singular subjunctive)
télédiffuse (present singular subjunctive third-person)
télédiffusions (first-person plural present subjunctive)
télédiffusiez (plural present second-person subjunctive)
télédiffusent (plural present subjunctive third-person)
télédiffusasse (first-person imperfect singular subjunctive)
télédiffusasses (imperfect second-person singular subjunctive)
télédiffusât (imperfect singular subjunctive third-person)
télédiffusassions (first-person imperfect plural subjunctive)
télédiffusassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
télédiffusassent (imperfect plural subjunctive third-person)
télédiffuse (imperative second-person singular)
télédiffusons (first-person imperative plural)
télédiffusez (imperative plural second-person)

(transitive, television) to televise (broadcast on TV)


picsou

From Balthazar Picsou, the European French name of Scrooge McDuck.


binge-watcher

binge-watcher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
binge-watchant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
binge-watché (participle past)
binge-watche (first-person indicative present singular)
binge-watches (indicative present second-person singular)
binge-watche (indicative present singular third-person)
binge-watchons (first-person indicative plural present)
binge-watchez (indicative plural present second-person)
binge-watchent (indicative plural present third-person)
binge-watchais (first-person imperfect indicative singular)
binge-watchais (imperfect indicative second-person singular)
binge-watchait (imperfect indicative singular third-person)
binge-watchions (first-person imperfect indicative plural)
binge-watchiez (imperfect indicative plural second-person)
binge-watchaient (imperfect indicative plural third-person)
binge-watchai (first-person historic indicative past singular)
binge-watchas (historic indicative past second-person singular)
binge-watcha (historic indicative past singular third-person)
binge-watchâmes (first-person historic indicative past plural)
binge-watchâtes (historic indicative past plural second-person)
binge-watchèrent (historic indicative past plural third-person)
binge-watcherai (first-person future indicative singular)
binge-watcheras (future indicative second-person singular)
binge-watchera (future indicative singular third-person)
binge-watcherons (first-person future indicative plural)
binge-watcherez (future indicative plural second-person)
binge-watcheront (future indicative plural third-person)
binge-watcherais (conditional first-person singular)
binge-watcherais (conditional second-person singular)
binge-watcherait (conditional singular third-person)
binge-watcherions (conditional first-person plural)
binge-watcheriez (conditional plural second-person)
binge-watcheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
binge-watche (first-person present singular subjunctive)
binge-watches (present second-person singular subjunctive)
binge-watche (present singular subjunctive third-person)
binge-watchions (first-person plural present subjunctive)
binge-watchiez (plural present second-person subjunctive)
binge-watchent (plural present subjunctive third-person)
binge-watchasse (first-person imperfect singular subjunctive)
binge-watchasses (imperfect second-person singular subjunctive)
binge-watchât (imperfect singular subjunctive third-person)
binge-watchassions (first-person imperfect plural subjunctive)
binge-watchassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
binge-watchassent (imperfect plural subjunctive third-person)
binge-watche (imperative second-person singular)
binge-watchons (first-person imperative plural)
binge-watchez (imperative plural second-person)

Borrowed from English binge-watch + -er.


Jawa

(Star Wars) a fictional small humanoid race living on the fictional planet Tatooine in the franchise Star Wars


wookie

(Star Wars) Wookiee, Wookie (a tall hairy humanoid fictional race from Star Wars)


Donaldville

From Donald (“Donald Duck”) + -ville (“-ville, -burg”), partial calque of English Duckburg.

af

Duckburg (fictional city where Donald Duck lives)


téléspeaker

fr-noun

téléspeaker m (plural téléspeakers, feminine téléspeakerine)

téléspeakers (plural)
téléspeakerine (feminine)

Fantômette a abandonné le nettoyage de sa mécanique pour s’approcher du téléviseur. Le téléspeaker poursuit : / « La princesse Léocadia a été reçue par Son Excellence l’ambassadeur de France, qui a prononcé une allocution de bienvenue.

1971, Georges Chaulet, chapter 2, in Fantômette et la maison hantée, Librairie Hachette, published 1978, →ISBN, page 14:


télé-poubelle

2018 September 22, “Amine Gara: « Je suis pionnier de la télé-poubelle »”, in Realities Online, archived from the original on 2019-07-14:

2018 September 20, Lola Lemaigre, “La «télé poubelle» servie sur un plateau”, in Le Soir:


effet spécial

effet spécial m (plural effets spéciaux)

(film, television, chiefly in the plural) special effect


pairage

(television) line pairing (an error in displaying interlaced video resulting from superimposing lines from the odd and even fields)


OZRT

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

(Democratic Republic of the Congo, radio, broadcasting, historical) Initialism of Office Zaïrois de Radiodiffusion et de Télévision (“Zairian Bureau of Broadcasting and Television”),a state public broadcaster of Zaire (now Democratic Republic of the Congo) from 1981 to 1997.


RTNC

Radio Télévision nationale congolaise
w:Radio Télévision nationale congolaise

(Democratic Republic of the Congo, broadcasting) Initialism of Radio Télévision nationale congolaise, a state owned public broadcaster of the Democratic Republic of the Congo.