eagle

Borrowed from English eagle. Doublet of aigle.


FIFA

FIFA (International Federation of Association Football)


football

association football
association football


mine

→ Persian: مین (min)

→ Vietnamese: mìn

Inherited from Vulgar Latin *mina, Gaulish *meina (see also Welsh mwyn, Irish míanach (“ore”)), from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”).


bisque

Uncertain. A relationship with other senses of bisque and bisquer is possible, but unclear. Alternatively, may be derived from Italian bisca (“gambling den”), or from Medieval Latin biscator (“gambler”).


simple

Inherited from Old French, borrowed from Latin simplex.


panier

→ English: pannier

Inherited from Old French, from Latin pānārium (“breadbasket”), from pānis (“bread”).

mettre tous ses œufs dans le même panier


penalty

fr-noun

penalty m (plural penaltys or penalties)

Borrowed from English penalty, itself a borrowing from French pénalité (thus a reborrowing). Doublet of pénalité.


putter

putter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
puttant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
putté (participle past)
putte (first-person indicative present singular)
puttes (indicative present second-person singular)
putte (indicative present singular third-person)
puttons (first-person indicative plural present)
puttez (indicative plural present second-person)
puttent (indicative plural present third-person)
puttais (first-person imperfect indicative singular)
puttais (imperfect indicative second-person singular)
puttait (imperfect indicative singular third-person)
puttions (first-person imperfect indicative plural)
puttiez (imperfect indicative plural second-person)
puttaient (imperfect indicative plural third-person)
puttai (first-person historic indicative past singular)
puttas (historic indicative past second-person singular)
putta (historic indicative past singular third-person)
puttâmes (first-person historic indicative past plural)
puttâtes (historic indicative past plural second-person)
puttèrent (historic indicative past plural third-person)
putterai (first-person future indicative singular)
putteras (future indicative second-person singular)
puttera (future indicative singular third-person)
putterons (first-person future indicative plural)
putterez (future indicative plural second-person)
putteront (future indicative plural third-person)
putterais (conditional first-person singular)
putterais (conditional second-person singular)
putterait (conditional singular third-person)
putterions (conditional first-person plural)
putteriez (conditional plural second-person)
putteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
putte (first-person present singular subjunctive)
puttes (present second-person singular subjunctive)
putte (present singular subjunctive third-person)
puttions (first-person plural present subjunctive)
puttiez (plural present second-person subjunctive)
puttent (plural present subjunctive third-person)
puttasse (first-person imperfect singular subjunctive)
puttasses (imperfect second-person singular subjunctive)
puttât (imperfect singular subjunctive third-person)
puttassions (first-person imperfect plural subjunctive)
puttassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
puttassent (imperfect plural subjunctive third-person)
putte (imperative second-person singular)
puttons (first-person imperative plural)
puttez (imperative plural second-person)


bicyclette

→ Asturian: bicicleta

→ Basque: bizikleta

→ Catalan: bicicleta

→ Galician: bicicleta

→ Hijazi Arabic: بُسْكُليتة

→ Italian: bicicletta (see there for further descendants)

→ Malagasy: bisikilety

Mauritian Creole: bisiklet

→ Occitan: bicicleta

→ Portuguese: bicicleta, biciclete

→ Romanian: bicicletă

→ Sicilian: picicaletta

→ Spanish: bicicleta (see there for further descendants)

→ Turkish: bisiklet

desc

→ Laz: ბისიქლეთი (bisikleti), ბისიქლეტი (bisikleťi)

→ Yiddish: ביציקלעט (bitsiklet)


club

→ Khmer: ក្លឹប (kləp)

→ Romanian: club

→ Ottoman Turkish: قلوب (klüb)

Turkish: kulüp


main

→? English: main

→⇒ German: Lamäng

Haitian Creole: men

Louisiana Creole: men

⇒ Mauritian Creole: lame

Inherited from Middle French main, Old French main, mein, man, from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Compare Spanish mano.


service

→ Romanian: serviciu

→ Turkish: servis

Inherited from Old French servise, borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus.


double

Inherited from Old French doble, from Latin duplus.


centre

From Old French centre (13th c.), a borrowing from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “sharp point”).

(soccer) cross, specifically one directed into the penalty area


cage

Inherited from Old French cage, from Latin cavea.


transformation

fr-noun

transformation f (plural transformations)

Borrowed from Ecclesiastical Latin trānsfōrmātiōnem, from Latin trānsfōrmō.


fer

Antillean Creole: fè

Haitian Creole: fè

Karipúna Creole French: fé

Louisiana Creole: fèr, fè

Inherited from Middle French fer, from Old French fer, from Latin ferrum.

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer


par

Inherited from Middle French par, from Old French par, from Latin per, from Proto-Indo-European *peri.


driver

driver (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
drivant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
drivé (participle past)
drive (first-person indicative present singular)
drives (indicative present second-person singular)
drive (indicative present singular third-person)
drivons (first-person indicative plural present)
drivez (indicative plural present second-person)
drivent (indicative plural present third-person)
drivais (first-person imperfect indicative singular)
drivais (imperfect indicative second-person singular)
drivait (imperfect indicative singular third-person)
drivions (first-person imperfect indicative plural)
driviez (imperfect indicative plural second-person)
drivaient (imperfect indicative plural third-person)
drivai (first-person historic indicative past singular)
drivas (historic indicative past second-person singular)
driva (historic indicative past singular third-person)
drivâmes (first-person historic indicative past plural)
drivâtes (historic indicative past plural second-person)
drivèrent (historic indicative past plural third-person)
driverai (first-person future indicative singular)
driveras (future indicative second-person singular)
drivera (future indicative singular third-person)
driverons (first-person future indicative plural)
driverez (future indicative plural second-person)
driveront (future indicative plural third-person)
driverais (conditional first-person singular)
driverais (conditional second-person singular)
driverait (conditional singular third-person)
driverions (conditional first-person plural)
driveriez (conditional plural second-person)
driveraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
drive (first-person present singular subjunctive)
drives (present second-person singular subjunctive)
drive (present singular subjunctive third-person)
drivions (first-person plural present subjunctive)
driviez (plural present second-person subjunctive)
drivent (plural present subjunctive third-person)
drivasse (first-person imperfect singular subjunctive)
drivasses (imperfect second-person singular subjunctive)
drivât (imperfect singular subjunctive third-person)
drivassions (first-person imperfect plural subjunctive)
drivassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
drivassent (imperfect plural subjunctive third-person)
drive (imperative second-person singular)
drivons (first-person imperative plural)
drivez (imperative plural second-person)

Adapted borrowing of English drive + -er.

af

(golf outside Louisiana, Cajun) to drive


triple

Semi-learned term resulting from a modification, under the influence of the Latin etymology, of Old French treble, itself from Latin triplus.


rugby

→ Russian: ре́гби (régbi) (see there for further descendants)


caddy

Borrowed from English caddy. Doublet of cadet.

Then I talked to his caddy.

2016 [2014], Nora Roberts, Crime en fête, translation of Festive in Death:


breaker

breaker (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
breakant (gerund participle present)
breakant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
breaké (participle past)
breaké (participle past)
breake (first-person indicative present singular)
breakes (indicative present second-person singular)
breake (indicative present singular third-person)
breakons (first-person indicative plural present)
breakons (first-person indicative plural present)
breakez (indicative plural present second-person)
breakez (indicative plural present second-person)
breakent (indicative plural present third-person)
breakais (first-person imperfect indicative singular)
breakais (first-person imperfect indicative singular)
breakais (imperfect indicative second-person singular)
breakais (imperfect indicative second-person singular)
breakait (imperfect indicative singular third-person)
breakait (imperfect indicative singular third-person)
breakions (first-person imperfect indicative plural)
breakions (first-person imperfect indicative plural)
breakiez (imperfect indicative plural second-person)
breakiez (imperfect indicative plural second-person)
breakaient (imperfect indicative plural third-person)
breakaient (imperfect indicative plural third-person)
breakai (first-person historic indicative past singular)
breakai (first-person historic indicative past singular)
breakas (historic indicative past second-person singular)
breakas (historic indicative past second-person singular)
breaka (historic indicative past singular third-person)
breaka (historic indicative past singular third-person)
breakâmes (first-person historic indicative past plural)
breakâmes (first-person historic indicative past plural)
breakâtes (historic indicative past plural second-person)
breakâtes (historic indicative past plural second-person)
breakèrent (historic indicative past plural third-person)
breakèrent (historic indicative past plural third-person)
breakerai (first-person future indicative singular)
breakerai (first-person future indicative singular)
breakeras (future indicative second-person singular)
breakeras (future indicative second-person singular)
breakera (future indicative singular third-person)
breakera (future indicative singular third-person)
breakerons (first-person future indicative plural)
breakerons (first-person future indicative plural)
breakerez (future indicative plural second-person)
breakerez (future indicative plural second-person)
breakeront (future indicative plural third-person)
breakeront (future indicative plural third-person)
breakerais (conditional first-person singular)
breakerais (conditional first-person singular)
breakerais (conditional second-person singular)
breakerais (conditional second-person singular)
breakerait (conditional singular third-person)
breakerait (conditional singular third-person)
breakerions (conditional first-person plural)
breakerions (conditional first-person plural)
breakeriez (conditional plural second-person)
breakeriez (conditional plural second-person)
breakeraient (conditional plural third-person)
breakeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
breake (first-person present singular subjunctive)
breakes (present second-person singular subjunctive)
breake (present singular subjunctive third-person)
breakions (first-person plural present subjunctive)
breakions (first-person plural present subjunctive)
breakiez (plural present second-person subjunctive)
breakiez (plural present second-person subjunctive)
breakent (plural present subjunctive third-person)
breakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
breakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
breakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
breakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
breakât (imperfect singular subjunctive third-person)
breakât (imperfect singular subjunctive third-person)
breakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
breakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
breakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
breakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
breakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
breakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
breake (imperative second-person singular)
breakons (first-person imperative plural)
breakons (first-person imperative plural)
breakez (imperative plural second-person)
breakez (imperative plural second-person)

(tennis) to break (win a game when receiving)


prise

→ Dutch: prise

→ Greek: πρίζα (príza)

→ Persian: پریز (periz)

→ Romanian: priză

→ Turkish: priz


pivot

Inherited from Old French pivot, of uncertain origin. Compare Catalan piu (“pivot”), Spanish púa (“sharp point, spike”).

Pivot (basket-ball) on the French Wikipedia.Wikipedia ᶠʳ

Pivot (handball) on the French Wikipedia.Wikipedia ᶠʳ


bois

fr-noun

bois m (countable and uncountable, plural bois)

Inherited from Middle French boys, from Old French bois, from Early Medieval Latin boscus, borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.


égalité

→ German: Egalität

→ Romanian: egalitate

From égal + -ité, or borrowed from Latin aequālitātem. Cf. also the variant forms equalité, esgalité (Middle French), igauté, and the inherited Old French form oelté.

(tennis, table tennis, volleyball) deuce


gardien de but

fr-noun

gardien de but m (plural gardiens de but, feminine gardienne de but)

gardiens de but (plural)
gardienne de but (feminine)

LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav


lancer

Inherited from Old French lancier, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar; Italian lanciare; Occitan and Portuguese lançar; Spanish lanzar.


tête

[tɛɪ̯tʰ]

Inherited from Middle French teste, from Old French teste, from Latin testa (“pot, jug, brick”). Replaced French chef (from Latin caput), which is still used in some expressions.


rb

(basketball) Abbreviation of rebond (“rebound”).


talon

→ Portuguese: talão

From Old French talon (“heel, spur”). Cognate with Italian tallone.

heel (of footwear) (especially high heel)

first point in tables games such as ticktack and jacquet


mêlée

→ Catalan: melé

→ English: melee

→ Italian: mêlée

→ Portuguese: melê

→ Spanish: melé

Inherited from Old French meslee, older meslede, from the feminine past participle of early Medieval Latin misculō, derived from Latin misceō. By surface analysis, mêl- + -ée.


effet

→ Vietnamese: ép phê

From Old French effect, from Latin effectus.


crochet

→ English: crochet

desc

→ Portuguese: colchete (“hook, bracket”)

→ Portuguese: crochê (“crochet”), croché, crochet (unadapted form)

→ Spanish: corchete

→ Turkish: kroşe


revers

→ English: rever, revers

→ Romanian: rever

→ Swedish: revär

Inherited from Old French revers, from Latin reversus.


manche

Inherited from Middle French manche, from Old French manche, from Latin manica, from manus (“hand”).

la troisième manche


Coupe du Monde

fr-noun

Coupe du Monde f (plural Coupes du Monde)

Alternative letter-case form of coupe du monde when referring to a specific World Cup


dropper

dropper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
droppant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
droppé (participle past)
droppe (first-person indicative present singular)
droppes (indicative present second-person singular)
droppe (indicative present singular third-person)
droppons (first-person indicative plural present)
droppez (indicative plural present second-person)
droppent (indicative plural present third-person)
droppais (first-person imperfect indicative singular)
droppais (imperfect indicative second-person singular)
droppait (imperfect indicative singular third-person)
droppions (first-person imperfect indicative plural)
droppiez (imperfect indicative plural second-person)
droppaient (imperfect indicative plural third-person)
droppai (first-person historic indicative past singular)
droppas (historic indicative past second-person singular)
droppa (historic indicative past singular third-person)
droppâmes (first-person historic indicative past plural)
droppâtes (historic indicative past plural second-person)
droppèrent (historic indicative past plural third-person)
dropperai (first-person future indicative singular)
dropperas (future indicative second-person singular)
droppera (future indicative singular third-person)
dropperons (first-person future indicative plural)
dropperez (future indicative plural second-person)
dropperont (future indicative plural third-person)
dropperais (conditional first-person singular)
dropperais (conditional second-person singular)
dropperait (conditional singular third-person)
dropperions (conditional first-person plural)
dropperiez (conditional plural second-person)
dropperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
droppe (first-person present singular subjunctive)
droppes (present second-person singular subjunctive)
droppe (present singular subjunctive third-person)
droppions (first-person plural present subjunctive)
droppiez (plural present second-person subjunctive)
droppent (plural present subjunctive third-person)
droppasse (first-person imperfect singular subjunctive)
droppasses (imperfect second-person singular subjunctive)
droppât (imperfect singular subjunctive third-person)
droppassions (first-person imperfect plural subjunctive)
droppassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
droppassent (imperfect plural subjunctive third-person)
droppe (imperative second-person singular)
droppons (first-person imperative plural)
droppez (imperative plural second-person)

Borrowed from English drop + -er (verbal infinitive suffix).

(transitive, golf) to drop (a golf ball in a position other than it has landed)


marbre

Inherited from Old French marbre, from Latin marmor, from Ancient Greek μάρμαρος (mármaros).


paquet

→ Catalan: paquet

desctree

→ German: Paket
→ Romanian: pachet
Russian: пакет (paket)
Bulgarian: пакет (paket)
Ukrainian: пакет (paket)

→ Ottoman Turkish: پاكت (paket)
Turkish: paket

→ Persian: پاکت (pâkat)

→ Sicilian: pachettu

→ Spanish: paquete

From Middle French paquet, from Middle Dutch pac (Dutch pak), from Proto-Germanic *pakkô.


avantage

→ Albanian: avantazh

→ Franco-Provençal: avantâjo

→ Greek: αβαντάζ (avantáz)

→ Polish: awantaż

→ Portuguese: vantagem

→ Romanian: avantaj

→ Spanish: ventaja

→ Turkish: avantaj

From Old French avantage. Derivable from avant + -age.


golfeur

fr-noun

golfeur m (plural golfeurs, feminine golfeuse)


batteur

batteur m (plural batteurs, feminine batteuse)


hasard

Inherited from Middle French hasard, from Old French hasart, from Old Spanish azar, from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Compare modern Spanish azar, Italian zara. The initial h- was originally purely graphic, but became aspirated by analogy with other non-Latin words. The final -d/-t is also excrescent, perhaps influenced by the suffix -ard.


essai

Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.

Elle a marqué son deuxième essai du match.

She's scored her second try of the match.


arrière

Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.


crosse

→ Portuguese: crossa

Inherited from Middle French crosse, from Old French crosse (“shepherd's staff”), from a Germanic language, likely Frankish *krukkju, ultimately from Proto-Germanic *krukjō (“staff, crutch”).
Compare Old High German krucka, Old Saxon krukka, Middle Dutch crucke, English crutch.

der

(France, sports) hockey stick, lacrosse stick, or golf club


crocheter

crocheter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
crochetant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
crocheté (participle past)
crochète (first-person indicative present singular)
crochètes (indicative present second-person singular)
crochète (indicative present singular third-person)
crochetons (first-person indicative plural present)
crochetez (indicative plural present second-person)
crochètent (indicative plural present third-person)
crochetais (first-person imperfect indicative singular)
crochetais (imperfect indicative second-person singular)
crochetait (imperfect indicative singular third-person)
crochetions (first-person imperfect indicative plural)
crochetiez (imperfect indicative plural second-person)
crochetaient (imperfect indicative plural third-person)
crochetai (first-person historic indicative past singular)
crochetas (historic indicative past second-person singular)
crocheta (historic indicative past singular third-person)
crochetâmes (first-person historic indicative past plural)
crochetâtes (historic indicative past plural second-person)
crochetèrent (historic indicative past plural third-person)
crochèterai (first-person future indicative singular)
crochèterai (first-person future indicative singular)
crochèteras (future indicative second-person singular)
crochèteras (future indicative second-person singular)
crochètera (future indicative singular third-person)
crochètera (future indicative singular third-person)
crochèterons (first-person future indicative plural)
crochèterons (first-person future indicative plural)
crochèterez (future indicative plural second-person)
crochèterez (future indicative plural second-person)
crochèteront (future indicative plural third-person)
crochèteront (future indicative plural third-person)
crochèterais (conditional first-person singular)
crochèterais (conditional first-person singular)
crochèterais (conditional second-person singular)
crochèterais (conditional second-person singular)
crochèterait (conditional singular third-person)
crochèterait (conditional singular third-person)
crochèterions (conditional first-person plural)
crochèterions (conditional first-person plural)
crochèteriez (conditional plural second-person)
crochèteriez (conditional plural second-person)
crochèteraient (conditional plural third-person)
crochèteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
crochète (first-person present singular subjunctive)
crochètes (present second-person singular subjunctive)
crochète (present singular subjunctive third-person)
crochetions (first-person plural present subjunctive)
crochetiez (plural present second-person subjunctive)
crochètent (plural present subjunctive third-person)
crochetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crochetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crochetât (imperfect singular subjunctive third-person)
crochetassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crochetassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crochetassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crochète (imperative second-person singular)
crochetons (first-person imperative plural)
crochetez (imperative plural second-person)


smasher

smasher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
smashant (gerund participle present)
smashant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
smashé (participle past)
smashé (participle past)
smashe (first-person indicative present singular)
smashe (first-person indicative present singular)
smashes (indicative present second-person singular)
smashes (indicative present second-person singular)
smashe (indicative present singular third-person)
smashe (indicative present singular third-person)
smashons (first-person indicative plural present)
smashons (first-person indicative plural present)
smashez (indicative plural present second-person)
smashez (indicative plural present second-person)
smashent (indicative plural present third-person)
smashent (indicative plural present third-person)
smashais (first-person imperfect indicative singular)
smashais (first-person imperfect indicative singular)
smashais (imperfect indicative second-person singular)
smashais (imperfect indicative second-person singular)
smashait (imperfect indicative singular third-person)
smashait (imperfect indicative singular third-person)
smashions (first-person imperfect indicative plural)
smashions (first-person imperfect indicative plural)
smashiez (imperfect indicative plural second-person)
smashiez (imperfect indicative plural second-person)
smashaient (imperfect indicative plural third-person)
smashaient (imperfect indicative plural third-person)
smashai (first-person historic indicative past singular)
smashai (first-person historic indicative past singular)
smashas (historic indicative past second-person singular)
smashas (historic indicative past second-person singular)
smasha (historic indicative past singular third-person)
smasha (historic indicative past singular third-person)
smashâmes (first-person historic indicative past plural)
smashâmes (first-person historic indicative past plural)
smashâtes (historic indicative past plural second-person)
smashâtes (historic indicative past plural second-person)
smashèrent (historic indicative past plural third-person)
smashèrent (historic indicative past plural third-person)
smasherai (first-person future indicative singular)
smasherai (first-person future indicative singular)
smasheras (future indicative second-person singular)
smasheras (future indicative second-person singular)
smashera (future indicative singular third-person)
smashera (future indicative singular third-person)
smasherons (first-person future indicative plural)
smasherons (first-person future indicative plural)
smasherez (future indicative plural second-person)
smasherez (future indicative plural second-person)
smasheront (future indicative plural third-person)
smasheront (future indicative plural third-person)
smasherais (conditional first-person singular)
smasherais (conditional first-person singular)
smasherais (conditional second-person singular)
smasherais (conditional second-person singular)
smasherait (conditional singular third-person)
smasherait (conditional singular third-person)
smasherions (conditional first-person plural)
smasherions (conditional first-person plural)
smasheriez (conditional plural second-person)
smasheriez (conditional plural second-person)
smasheraient (conditional plural third-person)
smasheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
smashe (first-person present singular subjunctive)
smashe (first-person present singular subjunctive)
smashes (present second-person singular subjunctive)
smashes (present second-person singular subjunctive)
smashe (present singular subjunctive third-person)
smashe (present singular subjunctive third-person)
smashions (first-person plural present subjunctive)
smashions (first-person plural present subjunctive)
smashiez (plural present second-person subjunctive)
smashiez (plural present second-person subjunctive)
smashent (plural present subjunctive third-person)
smashent (plural present subjunctive third-person)
smashasse (first-person imperfect singular subjunctive)
smashasse (first-person imperfect singular subjunctive)
smashasses (imperfect second-person singular subjunctive)
smashasses (imperfect second-person singular subjunctive)
smashât (imperfect singular subjunctive third-person)
smashât (imperfect singular subjunctive third-person)
smashassions (first-person imperfect plural subjunctive)
smashassions (first-person imperfect plural subjunctive)
smashassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
smashassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
smashassent (imperfect plural subjunctive third-person)
smashassent (imperfect plural subjunctive third-person)
smashe (imperative second-person singular)
smashe (imperative second-person singular)
smashons (first-person imperative plural)
smashons (first-person imperative plural)
smashez (imperative plural second-person)
smashez (imperative plural second-person)

Calque of English to smash, from smash + -er.


pétanque

→ English: pétanque, petanque

→ Italian: pétanque

→ Lao: ເປຕັງ (pē tang), ເປຕອງ (pē tǭng)

→ Khmer: ប៉េតុង (peetong)

→ Portuguese: petanca

→ Russian: пета́нк (petánk)

→ Spanish: petanca

→ Thai: เปตอง (bpee-dtɔɔng)

→ Turkish: petank

From Provençal and Occitan petanca, pèd tanco (“foot fixed (to the ground)”), a contraction of pè (“foot”) and tancar (“to attach, close”), together meaning "feet together" in reference to the position that players are supposed to adopt when throwing the ball (in contrast to that of the Provençal version).


OM

En octobre 1985, le maire de Marseille m’a demandé si j’étais d’accord pour essayer de faire de l’OM un grand club européen, déclare-t-il à l’assemblée.

2019, Alexandre Fievée, Dans le vestiaire de l'O.M., les années Tapie:

Olympique de Marseille
w:Olympique de Marseille

(soccer) Initialism of Olympique de Marseille, a football team from Marseille


dégager

dégager (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dégageant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dégagé (participle past)
dégage (first-person indicative present singular)
dégages (indicative present second-person singular)
dégage (indicative present singular third-person)
dégageons (first-person indicative plural present)
dégagez (indicative plural present second-person)
dégagent (indicative plural present third-person)
dégageais (first-person imperfect indicative singular)
dégageais (imperfect indicative second-person singular)
dégageait (imperfect indicative singular third-person)
dégagions (first-person imperfect indicative plural)
dégagiez (imperfect indicative plural second-person)
dégageaient (imperfect indicative plural third-person)
dégageai (first-person historic indicative past singular)
dégageas (historic indicative past second-person singular)
dégagea (historic indicative past singular third-person)
dégageâmes (first-person historic indicative past plural)
dégageâtes (historic indicative past plural second-person)
dégagèrent (historic indicative past plural third-person)
dégagerai (first-person future indicative singular)
dégageras (future indicative second-person singular)
dégagera (future indicative singular third-person)
dégagerons (first-person future indicative plural)
dégagerez (future indicative plural second-person)
dégageront (future indicative plural third-person)
dégagerais (conditional first-person singular)
dégagerais (conditional second-person singular)
dégagerait (conditional singular third-person)
dégagerions (conditional first-person plural)
dégageriez (conditional plural second-person)
dégageraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dégage (first-person present singular subjunctive)
dégages (present second-person singular subjunctive)
dégage (present singular subjunctive third-person)
dégagions (first-person plural present subjunctive)
dégagiez (plural present second-person subjunctive)
dégagent (plural present subjunctive third-person)
dégageasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dégageasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dégageât (imperfect singular subjunctive third-person)
dégageassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dégageassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dégageassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dégage (imperative second-person singular)
dégageons (first-person imperative plural)
dégagez (imperative plural second-person)

(sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defend)


footballeur

fr-noun

footballeur m (plural footballeurs, feminine footballeuse)

footballeurs (plural)
footballeuse (feminine)

footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


demi d'ouverture

demi d’ouverture m (plural demis d’ouverture)

demi d’ ouverture (canonical masculine)
demis d’ouverture (plural)


pilier

From change of suffix of Old French piler, from Vulgar Latin *pilāre, from Latin pila.


essai de pénalité

essai de pénalité m (plural essais de pénalité)


ailier

ailier m (plural ailiers, feminine ailière)


FIBA

(basketball) FIBA (“Fédération Internationale de Basketball”): Acronym of Fédération Internationale de Basketball Amateur., its former spelled-out name.


Socceroos

(soccer) The Socceroos (the men's national soccer (association football) representative team of Australia).


football américain

(Europe, Vietnam, Cambodia, Laos, New Caledonia, Africa) American football


tennisman

tennisman m (plural tennismen or tennismans, feminine tenniswoman)

tennismen (plural)
tennismans (plural)
tenniswoman (feminine)

Pseudo-anglicism, from tennis + English man.


plaquer

plaquer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
plaquant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
plaqué (participle past)
plaque (first-person indicative present singular)
plaques (indicative present second-person singular)
plaque (indicative present singular third-person)
plaquons (first-person indicative plural present)
plaquez (indicative plural present second-person)
plaquent (indicative plural present third-person)
plaquais (first-person imperfect indicative singular)
plaquais (imperfect indicative second-person singular)
plaquait (imperfect indicative singular third-person)
plaquions (first-person imperfect indicative plural)
plaquiez (imperfect indicative plural second-person)
plaquaient (imperfect indicative plural third-person)
plaquai (first-person historic indicative past singular)
plaquas (historic indicative past second-person singular)
plaqua (historic indicative past singular third-person)
plaquâmes (first-person historic indicative past plural)
plaquâtes (historic indicative past plural second-person)
plaquèrent (historic indicative past plural third-person)
plaquerai (first-person future indicative singular)
plaqueras (future indicative second-person singular)
plaquera (future indicative singular third-person)
plaquerons (first-person future indicative plural)
plaquerez (future indicative plural second-person)
plaqueront (future indicative plural third-person)
plaquerais (conditional first-person singular)
plaquerais (conditional second-person singular)
plaquerait (conditional singular third-person)
plaquerions (conditional first-person plural)
plaqueriez (conditional plural second-person)
plaqueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquions (first-person plural present subjunctive)
plaquiez (plural present second-person subjunctive)
plaquent (plural present subjunctive third-person)
plaquasse (first-person imperfect singular subjunctive)
plaquasses (imperfect second-person singular subjunctive)
plaquât (imperfect singular subjunctive third-person)
plaquassions (first-person imperfect plural subjunctive)
plaquassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
plaquassent (imperfect plural subjunctive third-person)
plaque (imperative second-person singular)
plaquons (first-person imperative plural)
plaquez (imperative plural second-person)


handball

Borrowed from German Handball (“handball”), from Hand (“hand”) + Ball (“ball”), literally “hand ball”.


attaquant

fr-noun

attaquant m (plural attaquants, feminine attaquante)

attaquants (plural)
attaquante (feminine)


gardien

gardien m (plural gardiens, feminine gardienne)

From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.

lbor

guardian (someone who looks after something else)

(sports) Ellipsis of gardien de but. (goalkeeper; goaltender; goalie)


parcours

→ Polish: parkur

→ Turkish: parkur

From Vulgar Latin percursus, nominalised past participle of percurrere. Parcourir is a much later borrowing from percurrere.


coup de circuit

fr-noun

coup de circuit m (plural coups de circuit)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de circuit.wav


lucarne

→ Romanian: lucarnă

Inherited from Middle French lucarne, luquarme, from Old French lucanne (“opening in the roof of a house, skylight, loft”), from Frankish *lūkinnjā (“opening closed by a valve, flap”), a diminutive of Proto-West Germanic *lūkā (“hatch, window”), from Proto-Germanic *lūkaną (“to lock, turn”), from Proto-Indo-European *lewg- (“to bend, turn”). Cognate with Middle Low German lûke (“skylight, window”), Dutch luik (“trap door, shutter”), German Luke (“hatch, hatchway, skylight”). More at lock.

cog

(soccer, colloquial) top corner of the net


handballeur

fr-noun

handballeur m (plural handballeurs, feminine handballeuse)

handballeurs (plural)
handballeuse (feminine)


OL

(soccer) Initialism of Olympique Lyonnais. (a soccer team from the French town of Lyons)


portier

portier m (plural portiers, feminine portière)

From porte + -ier. From Old French portier, from Late Latin portārius (“porter, gatekeeper”), from Latin porta.


pelouse

Originally dialectal, a borrowing from Provençal or Occitan pelouso, pelos (“thickset”), from Latin pilosus. Doublet of pileux.


raquette

→ Bulgarian: ракета (raketa)

→ Catalan: raqueta

→ English: racquet, racket

→ Italian: racchetta

desc

→ Portuguese: raquete, raqueta, raquette (obsolete)

→ Russian: раке́тка f (rakétka)

→ Spanish: raqueta

Inherited from Middle French rachette, requette, possibly from Arabic رَاحَةْ اليَد (rāḥat al-yad, “palm”), or a variant of rachasser (“chase back, hit back”).

der

رَاحَةْ اليَد

(ornithology) an ellipsoid flight feather barbed distally from the rachis


goalball

(sports) goalball, a parasport for the blind


retrait

From the verb retraire, corresponding to Latin retractus.


monticule

Borrowed from Latin monticulus, diminutive of mons (“mountain”).


frappeur

fr-noun

frappeur m (plural frappeurs, feminine frappeuse)

(baseball, cricket) hitter, batter, batsman


lanceur

lanceur m (plural lanceurs, feminine lanceuse)


receveur

receveur m (plural receveurs, feminine receveuse)


troisième but

troisième but m (plural troisièmes buts)


joueur de premier but

joueur de premier but m (plural joueurs de premier but)


joueur de deuxième but

joueur de deuxième but m (plural joueurs de deuxième but)


joueur de troisième but

joueur de troisième but m (plural joueurs de troisième but)


football canadien

rugby

from the game originating as Canadian rugby (rugby canadien)


débordement

(tennis) passing (act of hitting the ball past a player who is at net)


première base

première base f (plural premières bases)

(Europe) Alternative form of premier but


deuxième base

deuxième base f (plural deuxièmes bases)

(Europe) Alternative form of deuxième but


troisième base

troisième base f (plural troisièmes bases)

(Europe) Alternative form of troisième but


moyenne au bâton

moyenne au bâton f (plural moyennes au bâton)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moyenne au bâton.wav


tacler

tacler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
taclant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
taclé (participle past)
tacle (first-person indicative present singular)
tacles (indicative present second-person singular)
tacle (indicative present singular third-person)
taclons (first-person indicative plural present)
taclez (indicative plural present second-person)
taclent (indicative plural present third-person)
taclais (first-person imperfect indicative singular)
taclais (imperfect indicative second-person singular)
taclait (imperfect indicative singular third-person)
taclions (first-person imperfect indicative plural)
tacliez (imperfect indicative plural second-person)
taclaient (imperfect indicative plural third-person)
taclai (first-person historic indicative past singular)
taclas (historic indicative past second-person singular)
tacla (historic indicative past singular third-person)
taclâmes (first-person historic indicative past plural)
taclâtes (historic indicative past plural second-person)
taclèrent (historic indicative past plural third-person)
taclerai (first-person future indicative singular)
tacleras (future indicative second-person singular)
taclera (future indicative singular third-person)
taclerons (first-person future indicative plural)
taclerez (future indicative plural second-person)
tacleront (future indicative plural third-person)
taclerais (conditional first-person singular)
taclerais (conditional second-person singular)
taclerait (conditional singular third-person)
taclerions (conditional first-person plural)
tacleriez (conditional plural second-person)
tacleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tacle (first-person present singular subjunctive)
tacles (present second-person singular subjunctive)
tacle (present singular subjunctive third-person)
taclions (first-person plural present subjunctive)
tacliez (plural present second-person subjunctive)
taclent (plural present subjunctive third-person)
taclasse (first-person imperfect singular subjunctive)
taclasses (imperfect second-person singular subjunctive)
taclât (imperfect singular subjunctive third-person)
taclassions (first-person imperfect plural subjunctive)
taclassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
taclassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tacle (imperative second-person singular)
taclons (first-person imperative plural)
taclez (imperative plural second-person)


lober

lober (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
lobant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
lobé (participle past)
lobe (first-person indicative present singular)
lobes (indicative present second-person singular)
lobe (indicative present singular third-person)
lobons (first-person indicative plural present)
lobez (indicative plural present second-person)
lobent (indicative plural present third-person)
lobais (first-person imperfect indicative singular)
lobais (imperfect indicative second-person singular)
lobait (imperfect indicative singular third-person)
lobions (first-person imperfect indicative plural)
lobiez (imperfect indicative plural second-person)
lobaient (imperfect indicative plural third-person)
lobai (first-person historic indicative past singular)
lobas (historic indicative past second-person singular)
loba (historic indicative past singular third-person)
lobâmes (first-person historic indicative past plural)
lobâtes (historic indicative past plural second-person)
lobèrent (historic indicative past plural third-person)
loberai (first-person future indicative singular)
loberas (future indicative second-person singular)
lobera (future indicative singular third-person)
loberons (first-person future indicative plural)
loberez (future indicative plural second-person)
loberont (future indicative plural third-person)
loberais (conditional first-person singular)
loberais (conditional second-person singular)
loberait (conditional singular third-person)
loberions (conditional first-person plural)
loberiez (conditional plural second-person)
loberaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
lobe (first-person present singular subjunctive)
lobes (present second-person singular subjunctive)
lobe (present singular subjunctive third-person)
lobions (first-person plural present subjunctive)
lobiez (plural present second-person subjunctive)
lobent (plural present subjunctive third-person)
lobasse (first-person imperfect singular subjunctive)
lobasses (imperfect second-person singular subjunctive)
lobât (imperfect singular subjunctive third-person)
lobassions (first-person imperfect plural subjunctive)
lobassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
lobassent (imperfect plural subjunctive third-person)
lobe (imperative second-person singular)
lobons (first-person imperative plural)
lobez (imperative plural second-person)


tenniswoman

tenniswoman f (plural tenniswomen or tenniswomans, masculine tennisman)

tenniswomen (plural)
tenniswomans (plural)
tennisman (masculine)

Pseudo-anglicism, from tennis + English woman.


PSG

English: PSG

Paris Saint-Germain Football Club
w:fr:Paris Saint-Germain Football Club

(soccer) PSG: Initialism of Paris Saint-Germain Football Club, a French football club from Paris


meneur

meneur m (plural meneurs, feminine meneuse)


lanceur partant

lanceur partant m (plural lanceurs partants)


lanceur de relève

lanceur de relève m (plural lanceurs de relève)


pénalty

pénalty m (plural pénaltys or pénalties)


retrait sur des prises

retrait sur des prises m (plural retraits surs des prises)


stoppeur

stoppeur m (plural stoppeurs, feminine stoppeuse)

From stopper + -eur, probably influenced by English stopper.


ASM

w:Association Sportive de Monaco Football Club

(soccer) Initialism of Association Sportive de Monaco Football Club, a soccer team from Monaco


décaler

décaler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
décalant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
décalé (participle past)
décale (first-person indicative present singular)
décales (indicative present second-person singular)
décale (indicative present singular third-person)
décalons (first-person indicative plural present)
décalez (indicative plural present second-person)
décalent (indicative plural present third-person)
décalais (first-person imperfect indicative singular)
décalais (imperfect indicative second-person singular)
décalait (imperfect indicative singular third-person)
décalions (first-person imperfect indicative plural)
décaliez (imperfect indicative plural second-person)
décalaient (imperfect indicative plural third-person)
décalai (first-person historic indicative past singular)
décalas (historic indicative past second-person singular)
décala (historic indicative past singular third-person)
décalâmes (first-person historic indicative past plural)
décalâtes (historic indicative past plural second-person)
décalèrent (historic indicative past plural third-person)
décalerai (first-person future indicative singular)
décaleras (future indicative second-person singular)
décalera (future indicative singular third-person)
décalerons (first-person future indicative plural)
décalerez (future indicative plural second-person)
décaleront (future indicative plural third-person)
décalerais (conditional first-person singular)
décalerais (conditional second-person singular)
décalerait (conditional singular third-person)
décalerions (conditional first-person plural)
décaleriez (conditional plural second-person)
décaleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
décale (first-person present singular subjunctive)
décales (present second-person singular subjunctive)
décale (present singular subjunctive third-person)
décalions (first-person plural present subjunctive)
décaliez (plural present second-person subjunctive)
décalent (plural present subjunctive third-person)
décalasse (first-person imperfect singular subjunctive)
décalasses (imperfect second-person singular subjunctive)
décalât (imperfect singular subjunctive third-person)
décalassions (first-person imperfect plural subjunctive)
décalassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
décalassent (imperfect plural subjunctive third-person)
décale (imperative second-person singular)
décalons (first-person imperative plural)
décalez (imperative plural second-person)


coup du chapeau

coup du chapeau m (plural coups du chapeau)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup du chapeau.wav


tour du chapeau

tour du chapeau m (plural tours du chapeau)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav

(soccer, ice hockey, North America) hat trick


LOSC

Lille Olympique Sporting Club
w:Lille Olympique Sporting Club

(soccer) Initialism of Lille Olympique Sporting Club, a French football club from the town of Lille


AJA

(soccer) Initialism of AJ Auxerre, a French football club from the town of Auxerre


TFC

Toulouse Football Club
w:Toulouse Football Club

(soccer) Initialism of Toulouse Football Club, a French football (soccer) club from Toulouse

Toulouse Football Club

(soccer) Initialism of Toronto FC, a Canadian soccer club from Toronto


balle de break

balle de break f (plural balles de break)

LL-Q150 (fra)-Xenophôn-balle de break.wav


balle de match

balle de match f (plural balles de match)

LL-Q150 (fra)-Xenophôn-balle de match.wav


FFF

Fédération Française de Football
w:French Football Federation

(soccer) Initialism of Fédération Française de Football, the governing body of football (soccer) in France


Matildas

fr:Équipe d'Australie féminine de football


intercaler

intercaler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
intercalant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
intercalé (participle past)
intercale (first-person indicative present singular)
intercales (indicative present second-person singular)
intercale (indicative present singular third-person)
intercalons (first-person indicative plural present)
intercalez (indicative plural present second-person)
intercalent (indicative plural present third-person)
intercalais (first-person imperfect indicative singular)
intercalais (imperfect indicative second-person singular)
intercalait (imperfect indicative singular third-person)
intercalions (first-person imperfect indicative plural)
intercaliez (imperfect indicative plural second-person)
intercalaient (imperfect indicative plural third-person)
intercalai (first-person historic indicative past singular)
intercalas (historic indicative past second-person singular)
intercala (historic indicative past singular third-person)
intercalâmes (first-person historic indicative past plural)
intercalâtes (historic indicative past plural second-person)
intercalèrent (historic indicative past plural third-person)
intercalerai (first-person future indicative singular)
intercaleras (future indicative second-person singular)
intercalera (future indicative singular third-person)
intercalerons (first-person future indicative plural)
intercalerez (future indicative plural second-person)
intercaleront (future indicative plural third-person)
intercalerais (conditional first-person singular)
intercalerais (conditional second-person singular)
intercalerait (conditional singular third-person)
intercalerions (conditional first-person plural)
intercaleriez (conditional plural second-person)
intercaleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
intercale (first-person present singular subjunctive)
intercales (present second-person singular subjunctive)
intercale (present singular subjunctive third-person)
intercalions (first-person plural present subjunctive)
intercaliez (plural present second-person subjunctive)
intercalent (plural present subjunctive third-person)
intercalasse (first-person imperfect singular subjunctive)
intercalasses (imperfect second-person singular subjunctive)
intercalât (imperfect singular subjunctive third-person)
intercalassions (first-person imperfect plural subjunctive)
intercalassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
intercalassent (imperfect plural subjunctive third-person)
intercale (imperative second-person singular)
intercalons (first-person imperative plural)
intercalez (imperative plural second-person)


but-sur-balles

but-sur-balles m (plural but-sur-balles)


base-sur-balles

base-sur-balles m (plural base-sur-balles)


zone de prises

zone de prises f (plural zones de prises)


coup de pied de coin

coup de pied de coin m (plural coups de pied de coin)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de pied de coin.wav


talonner

talonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
talonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
talonné (participle past)
talonne (first-person indicative present singular)
talonnes (indicative present second-person singular)
talonne (indicative present singular third-person)
talonnons (first-person indicative plural present)
talonnez (indicative plural present second-person)
talonnent (indicative plural present third-person)
talonnais (first-person imperfect indicative singular)
talonnais (imperfect indicative second-person singular)
talonnait (imperfect indicative singular third-person)
talonnions (first-person imperfect indicative plural)
talonniez (imperfect indicative plural second-person)
talonnaient (imperfect indicative plural third-person)
talonnai (first-person historic indicative past singular)
talonnas (historic indicative past second-person singular)
talonna (historic indicative past singular third-person)
talonnâmes (first-person historic indicative past plural)
talonnâtes (historic indicative past plural second-person)
talonnèrent (historic indicative past plural third-person)
talonnerai (first-person future indicative singular)
talonneras (future indicative second-person singular)
talonnera (future indicative singular third-person)
talonnerons (first-person future indicative plural)
talonnerez (future indicative plural second-person)
talonneront (future indicative plural third-person)
talonnerais (conditional first-person singular)
talonnerais (conditional second-person singular)
talonnerait (conditional singular third-person)
talonnerions (conditional first-person plural)
talonneriez (conditional plural second-person)
talonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
talonne (first-person present singular subjunctive)
talonnes (present second-person singular subjunctive)
talonne (present singular subjunctive third-person)
talonnions (first-person plural present subjunctive)
talonniez (plural present second-person subjunctive)
talonnent (plural present subjunctive third-person)
talonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
talonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
talonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
talonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
talonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
talonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
talonne (imperative second-person singular)
talonnons (first-person imperative plural)
talonnez (imperative plural second-person)


deuxième poteau

deuxième poteau m (plural deuxièmes poteaux)

Coordinate term: premier poteau


artilleur

artilleur m (plural artilleurs, feminine artilleuse)

artilleurs (plural)
artilleuse (feminine)

From artiller + -eur, itself from a Vulgar Latin *apticlāre, *apticulāre, from Latin aptāre (“to make capable”).


droper

droper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dropant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dropé (participle past)
drope (first-person indicative present singular)
dropes (indicative present second-person singular)
drope (indicative present singular third-person)
dropons (first-person indicative plural present)
dropez (indicative plural present second-person)
dropent (indicative plural present third-person)
dropais (first-person imperfect indicative singular)
dropais (imperfect indicative second-person singular)
dropait (imperfect indicative singular third-person)
dropions (first-person imperfect indicative plural)
dropiez (imperfect indicative plural second-person)
dropaient (imperfect indicative plural third-person)
dropai (first-person historic indicative past singular)
dropas (historic indicative past second-person singular)
dropa (historic indicative past singular third-person)
dropâmes (first-person historic indicative past plural)
dropâtes (historic indicative past plural second-person)
dropèrent (historic indicative past plural third-person)
droperai (first-person future indicative singular)
droperas (future indicative second-person singular)
dropera (future indicative singular third-person)
droperons (first-person future indicative plural)
droperez (future indicative plural second-person)
droperont (future indicative plural third-person)
droperais (conditional first-person singular)
droperais (conditional second-person singular)
droperait (conditional singular third-person)
droperions (conditional first-person plural)
droperiez (conditional plural second-person)
droperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
drope (first-person present singular subjunctive)
dropes (present second-person singular subjunctive)
drope (present singular subjunctive third-person)
dropions (first-person plural present subjunctive)
dropiez (plural present second-person subjunctive)
dropent (plural present subjunctive third-person)
dropasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dropasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dropât (imperfect singular subjunctive third-person)
dropassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dropassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dropassent (imperfect plural subjunctive third-person)
drope (imperative second-person singular)
dropons (first-person imperative plural)
dropez (imperative plural second-person)

(transitive, golf) to drop (a golf ball in a position other than it has landed)


passe en avant

passe en avant f (plural passes en avant)


boguey

Francisation of the term bogey by prescription of the Office québécois de la langue française


voltigeur

voltigeur m (plural voltigeurs, feminine voltigeuse)

voltigeurs (plural)
voltigeuse (feminine)


soigneur

soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)

From soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs). Soigner is derived from soin (“care”, noun) (ultimately from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“care, responsibility; sooth, truth”), from *sunjaz (“real, true”), from Proto-Indo-European *h₁sónts, the active participle of *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”)) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs).

suffix

(rugby, soccer) physiotherapist, trainer


boiser

boiser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
boisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
boisé (participle past)
boise (first-person indicative present singular)
boises (indicative present second-person singular)
boise (indicative present singular third-person)
boisons (first-person indicative plural present)
boisez (indicative plural present second-person)
boisent (indicative plural present third-person)
boisais (first-person imperfect indicative singular)
boisais (imperfect indicative second-person singular)
boisait (imperfect indicative singular third-person)
boisions (first-person imperfect indicative plural)
boisiez (imperfect indicative plural second-person)
boisaient (imperfect indicative plural third-person)
boisai (first-person historic indicative past singular)
boisas (historic indicative past second-person singular)
boisa (historic indicative past singular third-person)
boisâmes (first-person historic indicative past plural)
boisâtes (historic indicative past plural second-person)
boisèrent (historic indicative past plural third-person)
boiserai (first-person future indicative singular)
boiseras (future indicative second-person singular)
boisera (future indicative singular third-person)
boiserons (first-person future indicative plural)
boiserez (future indicative plural second-person)
boiseront (future indicative plural third-person)
boiserais (conditional first-person singular)
boiserais (conditional second-person singular)
boiserait (conditional singular third-person)
boiserions (conditional first-person plural)
boiseriez (conditional plural second-person)
boiseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
boise (first-person present singular subjunctive)
boises (present second-person singular subjunctive)
boise (present singular subjunctive third-person)
boisions (first-person plural present subjunctive)
boisiez (plural present second-person subjunctive)
boisent (plural present subjunctive third-person)
boisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
boisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
boisât (imperfect singular subjunctive third-person)
boisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
boisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
boisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
boise (imperative second-person singular)
boisons (first-person imperative plural)
boisez (imperative plural second-person)

(transitive, tennis) to hit the ball with the frame (wood) of the racket


décroisé

fr-adj

décroisé (feminine décroisée, masculine plural décroisés, feminine plural décroisées)

décroisée (feminine)
décroisés (masculine plural)
décroisées (feminine plural)


dégagement

From dégager (“to clear; to emit; to free”) + -ment.


clasico

Borrowed from Spanish clásico (“classic; match between rivals”). Doublet of classique.

bor+

(soccer) an annual football match between Olympique de Marseille and Paris Saint-Germain


Le Classique

(soccer) a football match between Paris Saint-Germain and Olympique de Marseille, known for its fierce rivalry


surface de réparation

fr-noun

surface de réparation f (plural surfaces de réparation)


passe décisive

passe décisive f (plural passes décisives)

From passe (“pass”) + décisif (“decisive”).


goléador

(soccer) goal scorer; attacker (who scores many goals)


papinade

From Papin (“Jean-Pierre Papin”) + -ade.

(soccer) a spectacular type of volley, struck at strange angles, characteristic of Jean-Pierre Papin


débreaker

débreaker (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
débreakant (gerund participle present)
débreakant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
débreaké (participle past)
débreaké (participle past)
débreake (first-person indicative present singular)
débreakes (indicative present second-person singular)
débreake (indicative present singular third-person)
débreakons (first-person indicative plural present)
débreakons (first-person indicative plural present)
débreakez (indicative plural present second-person)
débreakez (indicative plural present second-person)
débreakent (indicative plural present third-person)
débreakais (first-person imperfect indicative singular)
débreakais (first-person imperfect indicative singular)
débreakais (imperfect indicative second-person singular)
débreakais (imperfect indicative second-person singular)
débreakait (imperfect indicative singular third-person)
débreakait (imperfect indicative singular third-person)
débreakions (first-person imperfect indicative plural)
débreakions (first-person imperfect indicative plural)
débreakiez (imperfect indicative plural second-person)
débreakiez (imperfect indicative plural second-person)
débreakaient (imperfect indicative plural third-person)
débreakaient (imperfect indicative plural third-person)
débreakai (first-person historic indicative past singular)
débreakai (first-person historic indicative past singular)
débreakas (historic indicative past second-person singular)
débreakas (historic indicative past second-person singular)
débreaka (historic indicative past singular third-person)
débreaka (historic indicative past singular third-person)
débreakâmes (first-person historic indicative past plural)
débreakâmes (first-person historic indicative past plural)
débreakâtes (historic indicative past plural second-person)
débreakâtes (historic indicative past plural second-person)
débreakèrent (historic indicative past plural third-person)
débreakèrent (historic indicative past plural third-person)
débreakerai (first-person future indicative singular)
débreakerai (first-person future indicative singular)
débreakeras (future indicative second-person singular)
débreakeras (future indicative second-person singular)
débreakera (future indicative singular third-person)
débreakera (future indicative singular third-person)
débreakerons (first-person future indicative plural)
débreakerons (first-person future indicative plural)
débreakerez (future indicative plural second-person)
débreakerez (future indicative plural second-person)
débreakeront (future indicative plural third-person)
débreakeront (future indicative plural third-person)
débreakerais (conditional first-person singular)
débreakerais (conditional first-person singular)
débreakerais (conditional second-person singular)
débreakerais (conditional second-person singular)
débreakerait (conditional singular third-person)
débreakerait (conditional singular third-person)
débreakerions (conditional first-person plural)
débreakerions (conditional first-person plural)
débreakeriez (conditional plural second-person)
débreakeriez (conditional plural second-person)
débreakeraient (conditional plural third-person)
débreakeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
débreake (first-person present singular subjunctive)
débreakes (present second-person singular subjunctive)
débreake (present singular subjunctive third-person)
débreakions (first-person plural present subjunctive)
débreakions (first-person plural present subjunctive)
débreakiez (plural present second-person subjunctive)
débreakiez (plural present second-person subjunctive)
débreakent (plural present subjunctive third-person)
débreakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
débreakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
débreakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
débreakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
débreakât (imperfect singular subjunctive third-person)
débreakât (imperfect singular subjunctive third-person)
débreakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
débreakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
débreakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
débreakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
débreakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
débreakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
débreake (imperative second-person singular)
débreakons (first-person imperative plural)
débreakons (first-person imperative plural)
débreakez (imperative plural second-person)
débreakez (imperative plural second-person)

(tennis) to break back (thus nullifying an opponent's break of service)


indébordable

(tennis) unpassable (can return every ball)


entrejeu

Mustapha Dahleb n’a pas participé à cette rencontre ; il manqua cruellement dans l’entrejeu parisien.

1998, Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998):

Mustapha Dahleb did not participate in this fixture; he was cruelly missing from the Parisian midfield.

Youri Gazzaev, une véritable attraction à ce niveau de la compétition, fut aligné dès le coup d’envoi dans l’entrejeu niortais aux côtés de Brouard et Faure.

2007, Jean-Damien Lesay, Football: Théâtre de Vies:

Youri Gazzaev, quite a signing at this level of competition, lined up at the kick-off in the Niort midfield alongside Brouard and Faure.

À chaque ligne (gardien de but, défenseurs, entrejeu, attaquants) sont affectés des coachs spécifiques.

2013, Marleen Boen, Leen Lambrechts, Georges Anthoon, Moi aussi, je veux un coach:

Specific coaches are allocated to each line (goalkeeper, defenders, midfield, attackers).


botter en touche

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter en touche.wav


coup de coin

coup de pied de coin
coup de pied de coin#French

(soccer) Synonym of coup de pied de coin


coup de pied de but

coup de pied de but m (plural coups de pied de but)


arbitre de chaise

arbitre de chaise m (plural arbitres de chaise)


fond de court

LL-Q150 (fra)-Xenophôn-fond de court.wav


boulet de canon

boulet de canon m (plural boulets de canon)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet de canon.wav


korfbal

korfball (team ballgame in which one scores by throwing the ball into a basket)


grand pont

(soccer) kick/pass around a player's legs (overplaying a player on the one side while overrunning him on the other)


ligne de fond

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne de fond.wav


tennisseur

tennisseur m (plural tennisseurs, feminine tennisseuse)

tennisseurs (plural)
tennisseuse (feminine)

→ Persian: تنیسور (tenisor)


ballon-panier

ballon-panier m (plural ballons-panier or ballons-paniers)

ballons-panier (plural)
ballons-paniers (plural)

From ballon (“ball”) + panier (“basket”).

(basketball, North America, dated) basketball


ballon-volant

From ballon (“ball”) + volant (“flying”).

(volleyball, North America, dated, proscribed) volleyball


court de tennis

court de tennis m (plural courts de tennis)


seizième de finale

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seizième de finale.wav

(sports, soccer) round of 32, round of thirty two, last 32, (nonstandard) thirty second final (the round before the round of 16)


huitième de finale

(sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen (the round before the quarterfinal)


monter au filet

(tennis) to go up to the net, to move close to the net


premier poteau

premier poteau m (plural premiers poteaux)

Coordinate term: deuxième poteau


football australien

Australian rules football
Australian rules football


passement de jambe

passement de jambe m (plural passements de jambe)

(soccer) step over, pedalada (a dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in)


péno

Clipping of pénalty + -o, from English penalty.


arbitrage vidéo

Sur une défense grossière dans le dos de Mount, Hernandez offrait une nouvelle munition, après arbitrage vidéo, à Kane sur penalty…

10 December 2022, “Angleterre-France : le king Giroud délivre des Bleus qui filent en demi-finale de la Coupe du monde”, in Le Figaro:


From FFF (“Fédération Française de Football”).

2021 March 13, “Noel Le Graet reconduit à la tête de la 3F.”, in FFF:

Le patron de la « 3F » a ajouté qu’il n’aurait « même pas pris » Zidane au téléphone, si celui-ci avait essayé de le joindre, parce qu’il était hors de question de penser à un autre technicien que Didier Deschamps.

2023 January 8, François Tesson, “« On ne manque pas de respect à la légende », Mbappé reprend Le Graët de volée”, in Sports:

The boss of the French Football Federation added that he "wouldn't even have answered" Zidane's call if he had tried to reach him, because it was out of the question to consider another coach than Didier Deschamps.

Le président de la Fédération française de football Noël Le Graët peut se frotter les mains : l’équipe de France est encore la poule aux œufs d’or de la « 3F », avec cette deuxième finale en quatre ans.

2022 December 18, “Coupe du monde. Combien vont gagner les Bleus avec cette finale ?”, in Ouest-France:

The president of the French Football Federation, Noël Le Graët, is probably rubbing his hands with glee: the French national team is once again the golden goose of the FFF, having reached their second final in four years.

Mais d’avoir le choix des grands clubs, c’est quand même exceptionnel à son âge", a encore déclaré le président de la ’3F’.

2017 June 24, “TRANSFERTS - NOËL LE GRAËT (FFF) AIMERAIT QUE KYLIAN MBAPPÉ (MONACO) "RESTE EN FRANCE"”, in Eurosport:

"But to be able to choose between the great clubs, it's still exceptional at his age," declared once again the president of the French Football Federation.

(soccer) Initialism of Fédération Française de Football, the governing body of football (soccer) in France


quinze-A

Widely believed to be from ellipsis of quinze à quinze (“fifteen-fifteen”).