penalty

fr-noun

penalty m (plural penaltys or penalties)

Borrowed from English penalty, itself a borrowing from French pénalité (thus a reborrowing). Doublet of pénalité.


gardien de but

gardien de but m (plural gardiens de but, feminine gardienne de but)

gardiens de but (plural)
gardienne de but (feminine)

LL-Q150 (fra)-Pamputt-gardien de but.wav


lancer

Inherited from Old French lancier, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar; Italian lanciare; Occitan and Portuguese lançar; Spanish lanzar.


Canadien

Le Canadien a entamé la deuxième moitié de saison sur une note positive en signant un difficile gain de 2-1 lors de leur premier match au Centre Bell depuis le 17 décembre.

2016 January 6, Michel Lamarche, “Rien de mieux que la maison”, in Réseau des sports, archived from the original on 2016-01-10:

The Habs started the second half of the season on a positive note with a tough 2-1 win in their first game at the Bell Centre since December 17.

(ice hockey) The Montreal Canadiens hockey club.


crosse

→ Portuguese: crossa

Inherited from Middle French crosse, from Old French crosse (“shepherd's staff”), from a Germanic language, likely Frankish *krukkju, ultimately from Proto-Germanic *krukjō (“staff, crutch”).
Compare Old High German krucka, Old Saxon krukka, Middle Dutch crucke, English crutch.

der

(France, sports) hockey stick, lacrosse stick, or golf club


défenseur

fr-noun

défenseur m (plural défenseurs, feminine défenseure or défenseuse)

défenseurs (plural)
défenseure (feminine)
défenseuse (feminine)

→ Romanian: defensor

(ice hockey) defenseman (US), defenceman (Canada)


attaquant

attaquant m (plural attaquants, feminine attaquante)

attaquants (plural)
attaquante (feminine)


gardien

gardien m (plural gardiens, feminine gardienne)

From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.

lbor

guardian (someone who looks after something else)

(sports) Ellipsis of gardien de but. (goalkeeper; goaltender; goalie)


rondelle

→ English: rondelle

→ German: Rondell

→ Italian: rondella

→ Polish: rondel

→ Spanish: arandela (see there for further descendants)

→ Vietnamese: long đền, lông đền


Sainte-Flanelle

From sainte (“holy”) + flanelle (“flannel (shirt)”), implying a religious-like devotion among fans.

af

(Quebec, ice hockey) A nickname for the Montreal Canadiens Hockey team.


hockeyeur

fr-noun

hockeyeur m (plural hockeyeurs, feminine hockeyeuse)

hockeyeurs (plural)
hockeyeuse (feminine)


revirement

→ German: Revirement


Glorieux

les Glorieux (canonical masculine plural)

(Quebec, ice hockey, slang) the Montreal Canadiens (a professional ice hockey club in Montreal)


pénalty

pénalty m (plural pénaltys or pénalties)


tour du chapeau

tour du chapeau m (plural tours du chapeau)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav

(soccer, ice hockey, North America) hat trick


jambière

(field hockey or ice hockey) pad, shinguard


blanchissage

From blanchir + -age. Compare English clean sheet.


gardien d'urgence

gardien d’urgence m (plural gardiens d’urgence, feminine gardienne d’urgence)

gardien d’ urgence (canonical masculine)
gardiens d’urgence (plural)
gardienne d’urgence (feminine)


Gretzky

Borrowed from Belarusian Грэцкі (Hrecki).

bor+

(ice hockey, figuratively) Gretzky; Ellipsis of Wayne Gretzky.


péno

Clipping of pénalty + -o, from English penalty.