gant de toilette

gant de toilette m (plural gants de toilette)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gant de toilette.wav


feuille de chou

fr-noun

feuille de chou f (plural feuilles de chou)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav

(derogatory, figuratively) a rag (low-quality newspaper)


infirmité motrice cérébrale

infirmité motrice cérébrale f (uncountable)

First used by Professor Guy Tardieu in 1955


péter la santé

(informal) to be in great health, to be bursting with health, to be in vibrant health


EPI

équipement de protection individuelle#French

Acronym of équipement de protection individuelle (“PPE (personal protective equipment)”).


voûte palatine

voûte palatine f (plural voûtes palatines)


mémoire épisodique

mémoire épisodique f (usually uncountable, plural mémoires épisodiques)


mémoire déclarative

mémoire déclarative f (usually uncountable, plural mémoires déclaratives)

(neurology, psychology) declarative memory


mémoire sémantique

mémoire sémantique f (usually uncountable, plural mémoires sémantiques)


mémoire procédurale

mémoire procédurale f (usually uncountable, plural mémoires procédurales)

(neurology, psychology) procedural memory


pression artérielle

pression artérielle f (plural pressions artérielles)


bière brune

Coordinate term: bière blonde


bière blonde

Coordinate term: bière brune


voie métabolique

voie métabolique f (plural voies métaboliques)


maladie mentale

maladie mentale f (plural maladies mentales)


lunettes de vue

prescription glasses
prescription glasses


Covid

L’application Stop Covid sera-t-elle en service le 11 mai ? C’est en tout cas ce que souhaite le gouvernement.

2020 April 26, “Stop Covid : être prêts le 11 mai est « un défi », estime Cédric O [Stop Covid: To be ready May 11th is ‘a challenge’, according to Cédric O]”, in Le Point:

Will the app Stop Covid go online May 11th? In any case, that is what the government wants.

Le centre hospitalier de Saintonge a concrétisé ce lundi la première vague de vaccination contre le Covid. Priorité au personnel de santé et aux 1 200 résidents de maisons de retraite.

2021 January 5, Phillipe Ménard, “Covid-19 : en Charente-Maritime, l’acte I de la vaccination [COVID-19: Act I of vaccination in Charente-Maritime]”, in Sud Ouest:

The Saintonge hospital center began the first wave of vaccinations against Covid on Monday. Priority is given to healthcare workers and the 1,200 residents of retirement homes.

Oui, et 80 000 en sont mortes, d’autres en ont réchappé parfois après quelques semaines sous respirateur (heureusement on arrive souvent à l’éviter), et beaucoup sont restées malades des formes prolongées, le fameux Covid long.

2021 February 11, Négocions (user name), “(comment) Coronavirus : près de 3,4 millions de malades et 80 443 morts en France, après les 296 du jour [Coronavirus: Nearly 3.4 million sick and 80,443 dead in France, after today’s 296]”, in Midi Libre:

Yes, 80,000 have died, and others have gotten by with a few weeks on a respirator (thankfully they are often able to avoid that), and many remain ill with prolonged forms, the famous long Covid.

(pathology, virology) Ellipsis of Covid-19.


Les crises d’asthme sont le plus souvent de courte durée, variables et réversibles, contrairement à l’insuffisance respiratoire liée à la Covid-19 qui est de plus longue durée.

2020 January 28, “Comprendre la Covid-19 [Understanding COVID-19]”, in Gouvernement:

Asthma attacks are most often of short duration, variable and reversible, unlike respiratory failure linked to COVID-19, which is of longer duration.

Ces deux variants sont particulièrement surveillés car, outre qu’ils semblent être plus contagieux, comme celui qui a émergé au Royaume-Uni, ils pourraient également être « moins sensibles à certains vaccins disponibles » et « échapper aux anticorps fabriqués » par les personnes guéries du Covid-19, a souligné Olivier Véran.

2021 February 11, “Le point sur l’épidémie de Covid-19 en France: le variant britannique représente un quart des infections [Update on the COVID-19 epidemic in France: British variant represents a quarter of infections]”, in Le Monde:

These two variants bear special surveilance because, in addition to appearing to be more contagious, like the one that has emerged in the UK, they may also be "less sensitive to available vaccines" and to "slip past existing antibodies" of those who have recovered from COVID-19, according to Olivier Véran.

Coronavirus Covid-19

2019 December 19, “Nouveau Coronavirus (Maladie: COVID-19, Virus: SARS-CoV-2)”, in sciensano:

Les données concernant l’utilisation des vaccins contre la Covid-19 en population particulière sont très peu nombreuses.

2021 February 5, “Mise en place d'un suivis des populations particulières”, in Covireivac:

There is little current data on the use of vaccines against COVID-19 within specific populations.

(virology, metonymically) COVID-19 (virus)


infectologue

infectologue m or f by sense (plural infectologues)


soins intensifs

unité de soins intensifs

être aux soins intensifs

to be in intensive care, to be in the ICU

(medicine, by ellipsis) intensive care unit, ICU


respiration artificielle

respiration artificielle f (uncountable)

artificial respiration
artificial respiration


diabète sucré

diabète sucré m (usually uncountable, plural diabètes sucrés)

Coordinate term: diabète insipide


sourire jusqu'aux oreilles

smile from ear to ear
smile from ear to ear

grin like a Cheshire cat
grin like a Cheshire cat

(figuratively) to smile from ear to ear, to grin like a Cheshire cat


pneumologique

→ Persian: پنومولوژیک (penomoložik)

→ Romanian: pneumologic

→ Turkish: pnömolojik


viroïde

(virology, botany) viroid (A short section of RNA but without the protein coat typical of viruses)


péplos

Borrowed from Ancient Greek πέπλος (péplos).


virus à ADN

L’agent pathogène responsable de la peste porcine africaine est un virus à ADN.

2018 September 27, “Peste porcine africaine : Appel à la vigilance en France”, in Les services de l'État dans le Puy-de-Dôme, archived from the original on 2020-06-11:

The infectious agent responsible for African swine fever is a DNA virus.


dysphasie

→ Turkish: disfazi


nœud vital

Coined by Jean-Baptiste Lamarck in 1802.


Fentanyl

(pharmacology) Alternative letter-case form of fentanyl


coronapiste

2020 April 30, "Coronavirus : à Reims, des "coronapistes" à l'étude pour les cyclistes", France 3.
Ces « coronapistes », plus larges que des pistes cyclables classiques, prendraient donc place sur des chaussées à deux voies, de manière à en laisser au moins une aux voitures.

(please add an English translation of this quotation)

« L’idée est de faire un bilan des coronapistes, pour ensuite décider ou non de leur pérennisation », explique Nicolas Denos de l’association Mieux se déplacer à bicyclette (MDB) à Courbevoie.

2020 November 6, “La Défense : vers une pérennisation de la coronapiste du pont de Neuilly”, in Les Echos:

Mais aucune coronapiste n’y a été mise en place au printemps dernier.

2021 January 12, Nathalie Doménégo, “L'accident mortel d'un jeune cycliste au Vésinet provoque la colère sur les réseaux sociaux”, in France Bleu:

C’est à cette période que les coronapistes, créées dès le début de la crise sanitaire pour désengorger les transports en commun, surgissaient presque du jour au lendemain dans la capitale.

2021 November 16, “Paris: la pérennisation des coronapistes, un chantier au long cours”, in L'Expresse:

(neologism) a temporary bicycle path created to decongest urban areas during the COVID-19 pandemic


fée verte

Literally, “green fairy”, from the color of the drink, as used by Paul Verlaine.

Lorsque accroché à la Fée verte, l’homme a, pendant de longs mois dégusté ses poisons, quand l’absinthe bien-aimée a fait trembler ses phalanges, allumé dans ses yeux les flammes folles de l’hallucination et subtilisé ses sens, il peut, par une volonté violente, rejeter loin de lui la passion qui le tue.

Once hooked to the Green fairy, after man has for many months enjoyed her poison, when the well-loved absinthe has made his fingers tremble, sparked up insane flames in his eyes and taken over his senses, he can, through severe self-restraint, drive away the passion that kills him.


lobe temporal

fr-noun

lobe temporal m (plural lobes temporaux)


lobe pariétal

lobe pariétal m (plural lobes pariétaux)


lobe occipital

lobe occipital m (plural lobes occipitaux)


trouble de l'humeur

trouble de l’humeur m (plural troubles de l’humeur)

trouble de l’ humeur (canonical masculine)
troubles de l’humeur (plural)

(psychology, psychiatry) affective disorder, mood disorder


trouble du sommeil

trouble du sommeil m (plural troubles du sommeil)


salle d'accouchement

salle d’accouchement f (plural salles d’accouchement)

salle d’ accouchement (canonical feminine)
salles d’accouchement (plural)

(medicine) a labor, delivery, and recovery room


scléroser

(reflexive, pathology) to harden, to sclerose, to become sclerosed


tako-tsubo

Takotsubo cardiomyopathy
Takotsubo cardiomyopathy


syndrome du cœur brisé

broken heart syndrome
broken heart syndrome


CCNI

Comité consultatif national de l'immunisation#French

(Canada, medicine) NACI (“National Advisory Committee on Immunization”): Abbreviation of Comité consultatif national de l’immunisation.


thérapie de conversion

thérapie de conversion f (plural thérapies de conversion)

(pseudosciences, psychiatry) conversion therapy


écouvillon

→ Catalan: escovilló

→ English: ecouvillon


fracture ouverte

fracture ouverte f (plural fractures ouvertes)

(medicine) open fracture, compound fracture, effraction


seringue hypodermique

seringue hypodermique f (plural seringues hypodermiques)


corps caverneux

corps caverneux m (plural corps caverneux)

Holonym: pénis

Comeronyms: corps spongieux, frein, gland, prépuce


armoire à pharmacie

armoire à pharmacie f (plural armoires à pharmacie)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-armoire à pharmacie.wav

medicine cabinet, medicine chest, medicine cupboard


dermatophytose

dermatophytose f (plural dermatophytoses)


entrefesse

[…] un mouvement ramène le genou droit sur le ventre, je vois, par les trous, le bord inférieur de la fesse, la ligne, encrassée, croûteuse, de l’entrefesse vers l’organe où la toison brille, humide, pâteuse, dans le halo rouge du bateau qui redémarre dans un jet de fumée […]

Et comme un léger coup de cul pas forcément volontaire avait remonté sa minijupe à présent coincée au creux délicat de sa superbe cambrure de reins, ça faisait que Gribovitch jouissait d’une vue imprenable sur ses fesses abusivement appétissantes, voire même sur son entrefesse ainsi que sur les charmants oreillons d’un abricot carné sous-jacent, encore tout luisant du reliquat de la douche qui en avait jailli.

2014, Pierre Lucas, Police des mœurs, numéro 219 : Court têtue:

butt crack (the space between the buttocks)


hôpital psychiatrique

hôpital psychiatrique m (plural hôpitaux psychiatriques)

mental hospital (facility designed to treat persons with mental disorders)


brosse de toilettes

brosse de toilettes f (plural brosses de toilettes)


crêper

crêper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
crêpant (gerund participle present)
crêpant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
crêpé (participle past)
crêpé (participle past)
crêpe (first-person indicative present singular)
crêpes (indicative present second-person singular)
crêpe (indicative present singular third-person)
crêpons (first-person indicative plural present)
crêpons (first-person indicative plural present)
crêpez (indicative plural present second-person)
crêpez (indicative plural present second-person)
crêpent (indicative plural present third-person)
crêpais (first-person imperfect indicative singular)
crêpais (first-person imperfect indicative singular)
crêpais (imperfect indicative second-person singular)
crêpais (imperfect indicative second-person singular)
crêpait (imperfect indicative singular third-person)
crêpait (imperfect indicative singular third-person)
crêpions (first-person imperfect indicative plural)
crêpions (first-person imperfect indicative plural)
crêpiez (imperfect indicative plural second-person)
crêpiez (imperfect indicative plural second-person)
crêpaient (imperfect indicative plural third-person)
crêpaient (imperfect indicative plural third-person)
crêpai (first-person historic indicative past singular)
crêpai (first-person historic indicative past singular)
crêpas (historic indicative past second-person singular)
crêpas (historic indicative past second-person singular)
crêpa (historic indicative past singular third-person)
crêpa (historic indicative past singular third-person)
crêpâmes (first-person historic indicative past plural)
crêpâmes (first-person historic indicative past plural)
crêpâtes (historic indicative past plural second-person)
crêpâtes (historic indicative past plural second-person)
crêpèrent (historic indicative past plural third-person)
crêpèrent (historic indicative past plural third-person)
crêperai (first-person future indicative singular)
crêperai (first-person future indicative singular)
crêperas (future indicative second-person singular)
crêperas (future indicative second-person singular)
crêpera (future indicative singular third-person)
crêpera (future indicative singular third-person)
crêperons (first-person future indicative plural)
crêperons (first-person future indicative plural)
crêperez (future indicative plural second-person)
crêperez (future indicative plural second-person)
crêperont (future indicative plural third-person)
crêperont (future indicative plural third-person)
crêperais (conditional first-person singular)
crêperais (conditional first-person singular)
crêperais (conditional second-person singular)
crêperais (conditional second-person singular)
crêperait (conditional singular third-person)
crêperait (conditional singular third-person)
crêperions (conditional first-person plural)
crêperions (conditional first-person plural)
crêperiez (conditional plural second-person)
crêperiez (conditional plural second-person)
crêperaient (conditional plural third-person)
crêperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
crêpe (first-person present singular subjunctive)
crêpes (present second-person singular subjunctive)
crêpe (present singular subjunctive third-person)
crêpions (first-person plural present subjunctive)
crêpions (first-person plural present subjunctive)
crêpiez (plural present second-person subjunctive)
crêpiez (plural present second-person subjunctive)
crêpent (plural present subjunctive third-person)
crêpasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crêpasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crêpasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crêpasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crêpât (imperfect singular subjunctive third-person)
crêpât (imperfect singular subjunctive third-person)
crêpassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crêpassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crêpassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crêpassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crêpassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crêpassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crêpe (imperative second-person singular)
crêpons (first-person imperative plural)
crêpons (first-person imperative plural)
crêpez (imperative plural second-person)
crêpez (imperative plural second-person)

→ Catalan: crepar


hypothyroïdie

Coordinate term: hyperthyroïdie


assurance santé

assurance santé f (plural assurances santé)


assurance maladie

assurance maladie f (plural assurances maladie)


tire-fond

→ Romanian: tirfon

→ Turkish: tirfon

Inherited from Middle French tirefond. By surface analysis, tire + fond. Possibly influenced by or borrowed from Old Occitan tirafons.

(medicine, historical) a threaded rod used as part of a bullet extractor


spéculum

Learned borrowing from Latin speculum (“mirror”).


coma artificiel

fr-noun

coma artificiel m (plural comas artificiels)

medically induced coma
medically induced coma


tissu cicatriciel

tissu cicatriciel m (countable and uncountable, plural tissus cicatriciels)

Le tissu cicatriciel n’est pas identique au tissu qu’il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure.

Scar tissue is not identical to the tissue that it replaces and is usually of inferior functional quality.


lèvres externes

Pendant l’excitation sexuelle, les lèvres externes gonflent en raison de l’augmentation du flux sanguin vers la région et reculent, ouvrant légèrement la vulve.

During sexual arousal, the labia majora become engorged because of the increased blood flow to the region, and spread apart, opening the vulva slightly.


lèvres internes

Chez certaines femmes, les lèvres internes sont presque inexistantes et chez d’autres, elles peuvent être charnues et apparentes.

Some women's labia minora are almost nonexistent, while others' can be fleshy and prominent.


mettre enceinte

(transitive) to get pregnant, impregnate


rhinoplastie

→ Persian: رینوپلاستی (rinoplâsti)

→ Romanian: rinoplastie

→ Turkish: rinoplasti


proctologue

proctologue m or f by sense (plural proctologues)


tératologiste

tératologiste m or f by sense (plural tératologistes)


pharmacodynamique

pharmacodynamique f (plural pharmacodynamiques)


coup de chaleur

coup de chaleur m (plural coups de chaleur)


myélome

From Ancient Greek μυελός (muelós). By surface analysis, myélo- + -ome.


lichénification

lichénification f (plural lichénifications)


mammalgie

(pathology) Synonym of mastalgie (“mammalgia”)


glande mammaire

glande mammaire f (plural glandes mammaires)

Holonym: mammelle


mammite

(pathology) Synonym of mastite (“mammitis”)


cancériser

cancériser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
cancérisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
cancérisé (participle past)
cancérise (first-person indicative present singular)
cancérises (indicative present second-person singular)
cancérise (indicative present singular third-person)
cancérisons (first-person indicative plural present)
cancérisez (indicative plural present second-person)
cancérisent (indicative plural present third-person)
cancérisais (first-person imperfect indicative singular)
cancérisais (imperfect indicative second-person singular)
cancérisait (imperfect indicative singular third-person)
cancérisions (first-person imperfect indicative plural)
cancérisiez (imperfect indicative plural second-person)
cancérisaient (imperfect indicative plural third-person)
cancérisai (first-person historic indicative past singular)
cancérisas (historic indicative past second-person singular)
cancérisa (historic indicative past singular third-person)
cancérisâmes (first-person historic indicative past plural)
cancérisâtes (historic indicative past plural second-person)
cancérisèrent (historic indicative past plural third-person)
cancériserai (first-person future indicative singular)
cancériseras (future indicative second-person singular)
cancérisera (future indicative singular third-person)
cancériserons (first-person future indicative plural)
cancériserez (future indicative plural second-person)
cancériseront (future indicative plural third-person)
cancériserais (conditional first-person singular)
cancériserais (conditional second-person singular)
cancériserait (conditional singular third-person)
cancériserions (conditional first-person plural)
cancériseriez (conditional plural second-person)
cancériseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cancérise (first-person present singular subjunctive)
cancérises (present second-person singular subjunctive)
cancérise (present singular subjunctive third-person)
cancérisions (first-person plural present subjunctive)
cancérisiez (plural present second-person subjunctive)
cancérisent (plural present subjunctive third-person)
cancérisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cancérisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cancérisât (imperfect singular subjunctive third-person)
cancérisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
cancérisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
cancérisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
cancérise (imperative second-person singular)
cancérisons (first-person imperative plural)
cancérisez (imperative plural second-person)

(oncology, reflexive, se cancériser) to become cancerous


hyperthyroïdie

hyperthyroïdie f (plural hyperthyroïdies)

Coordinate term: hypothyroïdie


-thèque

From Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box or chest”).

uder

odonto- + -thèque → odontothèque (“odontotheca”)


raphé périnéal

fr-noun

raphé périnéal m (plural raphés périnéaux)

Le raphé périnéal s’étend chez l’homme du frein, puis le long du pénis et du scrotum, jusqu’à l’anus à l’avant du coccyx.


Rhazès

A male given name of historical usage, equivalent to English Rhazes


hébéphrène

Derived from Ancient Greek ἥβη (hḗbē, “youth”) + Ancient Greek φρήν (phrḗn, “mind”).


gestation pour autrui

gestation pour autrui f (plural gestations pour autrui)

Si, au contraire, l’objectif est de limiter l’accès de la gestation pour autrui aux couples belges ou résidant en Belgique, une autre modalité susceptible d’être envisagée serait de soumettre la compétence de l’officier d’état civil chargé de transcrire l’acte de naissance, à un rattachement territorial : sa compétence ne serait fondée qu’à condition que le couple d’intention soit domicilié en Belgique ou y ait établi sa résidence habituelle depuis un laps de temps à déterminer.

2013, Geneviève Schamps, La gestation pour autrui : vers un encadrement ?:


vésicule séminale

vésicule séminale f (plural vésicules séminales)


canal déférent

canal déférent m (plural canaux déférents)


éjaculation rétrograde

éjaculation rétrograde f (plural éjaculations rétrogrades)

retrograde ejaculation
retrograde ejaculation


éjaculation anhédonique

éjaculation anhédonique f (plural éjaculations anhédoniques)

anhedonic ejaculation
anhedonic ejaculation

ejaculatory anhedonia
ejaculatory anhedonia

anhedonic ejaculation, ejaculatory anhedonia


canal éjaculateur

canal éjaculateur m (plural canaux éjaculateurs)


éjaculation prématurée

éjaculation prématurée f (plural éjaculations prématurées)

premature ejaculation
premature ejaculation


cavité cotyloïde

cavité cotyloïde f (plural cavités cotyloïdes)

(anatomy) Synonym of acétabule (“cotyloid cavity”)


médecin urgentiste

médecin urgentiste m or f by sense (plural médecins urgentistes)

accident and emergency
accident and emergency

(medicine) emergency physician, accident and emergency doctor


séline

Borrowed from Ancient Greek Σελήνη (Selḗnē, “the Moon”) because of the white spots' resemblance to moons.

bor+

(pathology) leuconychia (white discolouration of the nails)


syndrome de Gilles de la Tourette

fr-noun

syndrome de Gilles de la Tourette m (uncountable)

Named for French neurologist Georges Gilles de la Tourette.


appendice vermiculaire

appendice vermiculaire m (usually uncountable, plural appendices vermiculaires)


sous-préputial

fr-adj

sous-préputial (feminine sous-préputiale, masculine plural sous-préputiaux, feminine plural sous-préputiales)

sous-préputiale (feminine)
sous-préputiaux (masculine plural)
sous-préputiales (feminine plural)


corps spongieux

fr-noun

corps spongieux m (plural corps spongieux)

Holonym: pénis

Comeronyms: corps caverneux, frein, gland, prépuce


maladie de Hansen

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Hansen.wav


posthite

→ Persian: پوستیت (postit)

→ Romanian: postită

→ Turkish: postit

From Ancient Greek πόσθη (pósthē) + -ite.


c*l

Non mais c'est vrai. A quoi ça sert un anime hentai si on voit même pas
les b*t*s et les c*ls !

2003 November 26, Benjamin FRANCOIS, “Manga x”, in fr.rec.anime (Usenet):


choc septique

choc septique m (plural chocs septiques)


halbi

A cider from Normandy made from pears and apples


VITE

Coordinate term: AVC

cerebrovascular accident
cerebrovascular accident#English

(medicine, pathology) FAST, FASTER: Acronym of visage, incapacité, trouble de la parole, extrême urgence. (face, incapacity, speech problems, extreme emergency): A mnemonic for diagnosing a cerebrovascular accident (“CVA”) or stroke. The mnemonic V-I-T-E also was coined in recognition of the word vite (“quickly”), as a need for speedy diagnosis and treatment.


chaudeau

→ Czech: šodó

Inherited from Latin *caldellum, from calidus.


trouble mental

trouble mental m (plural troubles mentaux)

être atteint d’un trouble mental or être atteint de troubles mentaux

présenter un trouble mental or présenter des troubles mentaux


feu bactérien

Erwinia amylovora
Wikispecies:Erwinia amylovora

(phytopathology) fire blight (a bacterial plant disease, caused by Erwinia amylovora, that affects apples, pears and some other members of the Rosaceae family)


charbon du maïs

(phytopathology) corn smut (a plant disease caused by the pathogenic fungus Ustilago maydis that affects maize and teosinte)


crocodilée

Mentioned in Ambroise Paré's Des monstres et prodiges (XVIth century).

(historical) An ophthalmic drug produced from crocodiles

Ambroise Paré
Dictionnaire de la langue française
Émile Littré


céphalothorax

Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes résultant de la réunion, au cours de l’évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.


embolie pulmonaire

embolie pulmonaire f (plural embolies pulmonaires)


bilicyanine

From international scientific vocabulary, from German Bilicyanin. By surface analysis, bili- + cyan- + -ine. The German word was naturalized into other languages as international scientific vocabulary (e.g., English bilicyanin, French bilicyanine).


globe oculaire

fr-noun

globe oculaire m (plural globes oculaires)


nerf vidien

nerf du canal ptérygoïdien
nerf du canal ptérygoïdien#French

(dated, neuroanatomy) Synonym of nerf du canal ptérygoïdien (“Vidian nerve”).


nerf du canal ptérygoïdien

nerf du canal ptérygoïdien m (plural nerfs du canal ptérygoïdien)

nerve of the pterygoid canal
nerve of the pterygoid canal

(neuroanatomy) nerve of the pterygoid canal


col du fémur

(anatomy) neck of the femur, collum femoris


théorie des humeurs

(medicine, historical) humorism, humoral theory (theory of the influence of the humors in the production of disease)


îlots de Langerhans

fr-proper noun

(les) îlots de Langerhans m pl (plural only)

islets of Langerhans
islets of Langerhans


variole du singe

fr-noun

variole du singe f (plural not attested)


variole simienne

variole simienne f (plural not attested)

Literally, “simian pox”. Coined by Montreal-based RÉZO, in parallel with the effort to change the English term from monkeypox to mpox; to remove stigmatization of gay men from the 2022 outbreak, in associating them with being monkeys (singe).


AMM

autorisation de mise sur le marché#French

Initialism of autorisation de mise sur le marché.


cavité abdominale

cavité abdominale f (plural cavités abdominales)

(anatomy) abdominal cavity (hollow portion of the torso within the abdomen, containing the abdominal organs)


pulmonation

(anatomy) the function of the lungs (outside of respiration)


poumonique

fr-adj

poumonique (feminine poumonique, masculine plural poumoniques, feminine plural poumoniques)

poumonique (feminine)
poumoniques (masculine plural)
poumoniques (feminine plural)

(medicine, pathology) Alternative form of pulmonique (“pulmonic”).


pulmonique

Borrowed from Medieval Latin pulmōnicus, from pulmō (“lung”).

Les pulmoniques guérissent difficilement.

Pulmonic patients are difficult to heal.

(obsolete) a pulmonic (a person affected with poor health of the lung)


pulmoné

pulmoné (feminine pulmonée, masculine plural pulmonés, feminine plural pulmonées)

pulmonée (feminine)
pulmonés (masculine plural)
pulmonées (feminine plural)

From poumon (“lung”), from Latin pulmōnem, pulmō (“lung”).

Un gastéropode pulmoné.

Un poisson pulmoné.


café à la russe

fr-noun

café à la russe m (plural cafés à la russe)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café à la russe.wav


café russe

From café (“coffee”) + russe (“Russian”).


PADS

(fandom slang, psychology, pathology, informal) PADS (“post-Avatar depression syndrome”)


ostéogenèse imparfaite

osteogenesis imperfecta
osteogenesis imperfecta

brittle bone disease
brittle bone disease

(pathology) osteogenesis imperfecta, brittle bone disease (hereditary disease characterized by brittle bones that easily fracture)


maladie des os de verre

(pathology) brittle bone disease, osteogenesis imperfecta (hereditary disease characterized by brittle bones that easily fracture)


glande thyroïde

glande thyroïde f (plural glandes thyroïdes)

(anatomy) thyroid gland (large butterfly-shaped endocrine gland situated on the front of the neck)


décalottage

(by analogy) an opening of any oblong or vertical object by withdrawing its top part, or an uncovering of the top of such an object by withdrawing what covers it

(anatomy) an uncovering of the glans penis or glans clitoridis by pulling back the foreskin or clitoral hood


recalottage

(by analogy) a closing again of any oblong or vertical object with its top part, or a covering again of the top of such an object by with what covered it

(anatomy) a covering again of the glans penis or glans clitoridis by pulling forward the foreskin or clitoral hood


gland du pénis

gland du pénis m (plural glands du pénis)


gland clitoridien

gland clitoridien m (plural glands clitoridiens)

gland du clitoris
gland du clitoris#French


gland du clitoris

gland du clitoris m (plural glands du clitoris)


capuchon du clitoris

capuchon du clitoris m (plural capuchons du clitoris)


capuchon clitoridien

capuchon clitoridien m (plural capuchons clitoridiens)

capuchon du clitoris
capuchon du clitoris#French

(anatomy) Synonym of capuchon du clitoris


recalotter

recalotter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
recalottant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
recalotté (participle past)
recalotte (first-person indicative present singular)
recalottes (indicative present second-person singular)
recalotte (indicative present singular third-person)
recalottons (first-person indicative plural present)
recalottez (indicative plural present second-person)
recalottent (indicative plural present third-person)
recalottais (first-person imperfect indicative singular)
recalottais (imperfect indicative second-person singular)
recalottait (imperfect indicative singular third-person)
recalottions (first-person imperfect indicative plural)
recalottiez (imperfect indicative plural second-person)
recalottaient (imperfect indicative plural third-person)
recalottai (first-person historic indicative past singular)
recalottas (historic indicative past second-person singular)
recalotta (historic indicative past singular third-person)
recalottâmes (first-person historic indicative past plural)
recalottâtes (historic indicative past plural second-person)
recalottèrent (historic indicative past plural third-person)
recalotterai (first-person future indicative singular)
recalotteras (future indicative second-person singular)
recalottera (future indicative singular third-person)
recalotterons (first-person future indicative plural)
recalotterez (future indicative plural second-person)
recalotteront (future indicative plural third-person)
recalotterais (conditional first-person singular)
recalotterais (conditional second-person singular)
recalotterait (conditional singular third-person)
recalotterions (conditional first-person plural)
recalotteriez (conditional plural second-person)
recalotteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
recalotte (first-person present singular subjunctive)
recalottes (present second-person singular subjunctive)
recalotte (present singular subjunctive third-person)
recalottions (first-person plural present subjunctive)
recalottiez (plural present second-person subjunctive)
recalottent (plural present subjunctive third-person)
recalottasse (first-person imperfect singular subjunctive)
recalottasses (imperfect second-person singular subjunctive)
recalottât (imperfect singular subjunctive third-person)
recalottassions (first-person imperfect plural subjunctive)
recalottassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
recalottassent (imperfect plural subjunctive third-person)
recalotte (imperative second-person singular)
recalottons (first-person imperative plural)
recalottez (imperative plural second-person)
se recalotter (infinitive reflexive)
être + past participle (infinitive multiword-construction reflexive)
se recalottant (gerund participle present reflexive)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present reflexive)
recalotté (participle past reflexive)
me recalotte (first-person indicative present reflexive singular)
te recalottes (indicative present reflexive second-person singular)
se recalotte (indicative present reflexive singular third-person)
nous recalottons (first-person indicative plural present reflexive)
vous recalottez (indicative plural present reflexive second-person)
se recalottent (indicative plural present reflexive third-person)
me recalottais (first-person imperfect indicative reflexive singular)
te recalottais (imperfect indicative reflexive second-person singular)
se recalottait (imperfect indicative reflexive singular third-person)
nous recalottions (first-person imperfect indicative plural reflexive)
vous recalottiez (imperfect indicative plural reflexive second-person)
se recalottaient (imperfect indicative plural reflexive third-person)
me recalottai (first-person historic indicative past reflexive singular)
te recalottas (historic indicative past reflexive second-person singular)
se recalotta (historic indicative past reflexive singular third-person)
nous recalottâmes (first-person historic indicative past plural reflexive)
vous recalottâtes (historic indicative past plural reflexive second-person)
se recalottèrent (historic indicative past plural reflexive third-person)
me recalotterai (first-person future indicative reflexive singular)
te recalotteras (future indicative reflexive second-person singular)
se recalottera (future indicative reflexive singular third-person)
nous recalotterons (first-person future indicative plural reflexive)
vous recalotterez (future indicative plural reflexive second-person)
se recalotteront (future indicative plural reflexive third-person)
me recalotterais (conditional first-person reflexive singular)
te recalotterais (conditional reflexive second-person singular)
se recalotterait (conditional reflexive singular third-person)
nous recalotterions (conditional first-person plural reflexive)
vous recalotteriez (conditional plural reflexive second-person)
se recalotteraient (conditional plural reflexive third-person)
past historic of être + past participle (anterior indicative multiword-construction past reflexive)
future of être + past participle (future indicative multiword-construction perfect reflexive)
conditional of être + past participle (conditional multiword-construction perfect reflexive)
me recalotte (first-person present reflexive singular subjunctive)
te recalottes (present reflexive second-person singular subjunctive)
se recalotte (present reflexive singular subjunctive third-person)
nous recalottions (first-person plural present reflexive subjunctive)
vous recalottiez (plural present reflexive second-person subjunctive)
se recalottent (plural present reflexive subjunctive third-person)
me recalottasse (first-person imperfect reflexive singular subjunctive)
te recalottasses (imperfect reflexive second-person singular subjunctive)
se recalottât (imperfect reflexive singular subjunctive third-person)
nous recalottassions (first-person imperfect plural reflexive subjunctive)
vous recalottassiez (imperfect plural reflexive second-person subjunctive)
se recalottassent (imperfect plural reflexive subjunctive third-person)
recalotte-toi (imperative reflexive second-person singular)
recalottons-nous (first-person imperative plural reflexive)
recalottez-vous (imperative plural reflexive second-person)

→ Romanian: recalota

recalotter le gland

se recalotter le gland

(by analogy) to close again any oblong or vertical object with its top part, or to cover again the top of such an object with what was covering it

(anatomy) to cover again the glans penis or glans clitoridis by pulling forward the foreskin or clitoral hood


prépuce clitoridien

prépuce clitoridien m (plural prépuces clitoridiens)


muscle strié

Coordinate term: muscle lisse


prépéritonéal

fr-adj

prépéritonéal (feminine prépéritonéale, masculine plural prépéritonéaux, feminine plural prépéritonéales)

prépéritonéale (feminine)
prépéritonéaux (masculine plural)
prépéritonéales (feminine plural)


tirzépatide

fr-noun

tirzépatide m (countable and uncountable, plural tirzépatides)

(pharmacology, countable) A drug formulation with the active component being tirzepatide


sémaglutide

sémaglutide m (countable and uncountable, plural sémaglutides)

(pharmacology, countable) A drug formulation with the active component being semaglutide


mifépristone

(pharmacology) mifepristone: A drug formulation containing mifepristone


pseudencéphale

pseudencéphale m (plural pseudencéphales)

(teratology) A severely deformed person whose encephalon is replaced by a vascular tumor.


test de grossesse

test de grossesse m (plural tests de grossesse)


cavernite

→ Persian: کاورنیت (kâvernit)

→ Romanian: cavernită

→ Turkish: kavernit


épididymite

→ Persian: اپیدیدیمیت (epididimit)

→ Romanian: epididimită

→ Turkish: epididimit


couronne du gland

couronne du gland f (plural couronnes du gland)


couronne balanique

couronne balanique f (plural couronnes balaniques)

couronne du gland
couronne du gland#French


muscle papillaire

muscle papillaire m (plural muscles papillaires)


SIH

(medicine, software) HIS (“hospital information system”): Abbreviation of système d’information hospitalier.


rhinoplasticien

rhinoplasticien m (plural rhinoplasticiens, feminine rhinoplasticienne)

rhinoplasticiens (plural)
rhinoplasticienne (feminine)


chirurgien plasticien

chirurgien plasticien m (plural chirurgiens plasticiens, feminine chirurgienne plasticienne)

chirurgiens plasticiens (plural)
chirurgienne plasticienne (feminine)


échocardiographie

échocardiographie f (plural échocardiographies)

desc

اکوکاردیوگرافی

→ Persian: اکوکاردیوگرافی (ekokârdiyogrâfi)

→ Turkish: ekokardiyografi


échographiste

fr-noun

échographiste m or f by sense (plural échographistes)


échocardiogramme

échocardiogramme m (plural échocardiogrammes)


bactériolysine

bactériolysine f (plural bactériolysines)


thrombotique

→ Romanian: trombotic


maladie de Dupuytren

Dupuytren's contracture
Dupuytren's contracture


maladie de Capdepont

dentinogenesis imperfecta
dentinogenesis imperfecta


gross bière

(North America) a tallboy, a beer can larger than 335mL


artère subclavière

artère subclavière f (plural artères subclavières)


veine porte

(anatomy) portal vein (short, wide vein located in the abdominal cavity formed by the union of the superior mesenteric and splenic veins that channels blood from the gastrointestinal tract and spleen to capillary beds in the liver)


FibA

fibrillation auriculaire
fibrillation auriculaire#French

fibrillation atriale
fibrillation atriale#French

(medicine) A-fib (“atrial fibrillation”): Acronym of fibrillation auriculaire or fibrillation atriale.


fibrillation atriale

fibrillation atriale f (plural fibrillations atriales)

atrial fibrillation
atrial fibrillation#English


fibrillation auriculaire

fibrillation auriculaire f (plural fibrillations auriculaires)

auricular fibrillation
auricular fibrillation#English


syndrome de Diogène

(psychology, psychiatry) Diogenes syndrome


binocles-ciseaux

binocles-ciseaux m (plural binocles-ciseaux)


patient zéro

(epidemiology) patient zero, index case (the first documented patient in a disease epidemic within a population or the first case of interest in an epidemiological investigation)


cloison nasale

cloison nasale f (plural cloisons nasales)

(anatomy) nasal septum (bony and cartilaginous partition in the nose, separating the left and right airways in the nose and dividing the two nostrils)


glande prostatique

(anatomy) prostate gland (gland in male mammals surrounding the urethra just below the urinary bladder that controls the release of urine from the bladder and produces a secretion that is the fluid part of semen)


plancher pelvien

(anatomy) pelvic floor (muscular partition, formed by the muscle fibers of the levator ani, the coccygeus, and associated connective tissue, which spans the area underneath the pelvis)


diabète insipide

diabète insipide m (usually uncountable, plural diabètes insipides)

Coordinate term: diabète sucré


débit sanguin

débit sanguin m (plural débits sanguins)


désaturation

(medicine) desaturation, decrease in oxygen saturation


contondre

contondre (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
contondant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
contondu (participle past)
contonds (first-person indicative present singular)
contonds (indicative present second-person singular)
contond (indicative present singular third-person)
contondons (first-person indicative plural present)
contondez (indicative plural present second-person)
contondent (indicative plural present third-person)
contondais (first-person imperfect indicative singular)
contondais (imperfect indicative second-person singular)
contondait (imperfect indicative singular third-person)
contondions (first-person imperfect indicative plural)
contondiez (imperfect indicative plural second-person)
contondaient (imperfect indicative plural third-person)
contondis (first-person historic indicative past singular)
contondis (historic indicative past second-person singular)
contondit (historic indicative past singular third-person)
contondîmes (first-person historic indicative past plural)
contondîtes (historic indicative past plural second-person)
contondirent (historic indicative past plural third-person)
contondrai (first-person future indicative singular)
contondras (future indicative second-person singular)
contondra (future indicative singular third-person)
contondrons (first-person future indicative plural)
contondrez (future indicative plural second-person)
contondront (future indicative plural third-person)
contondrais (conditional first-person singular)
contondrais (conditional second-person singular)
contondrait (conditional singular third-person)
contondrions (conditional first-person plural)
contondriez (conditional plural second-person)
contondraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
contonde (first-person present singular subjunctive)
contondes (present second-person singular subjunctive)
contonde (present singular subjunctive third-person)
contondions (first-person plural present subjunctive)
contondiez (plural present second-person subjunctive)
contondent (plural present subjunctive third-person)
contondisse (first-person imperfect singular subjunctive)
contondisses (imperfect second-person singular subjunctive)
contondît (imperfect singular subjunctive third-person)
contondissions (first-person imperfect plural subjunctive)
contondissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
contondissent (imperfect plural subjunctive third-person)
contonds (imperative second-person singular)
contondons (first-person imperative plural)
contondez (imperative plural second-person)

(medicine) to produce contusions; bruise


débile mental

débile mental m (plural débiles mentaux)

(medicine, obsolete) person with mental retardation


tulle gras

(medicine) a type of bandage that consists of fabric impregnated with soft paraffin oil (98 parts), balsam of Peru (1 part), and olive oil (1 part), which prevents its sticking to wounds


épithélialisation

épithélialisation f (plural épithélialisations)

(anatomy) epithelialization (process that covers a wound with epithelial tissue)


dépression postpartum

postpartum depression
postpartum depression


trouble de la personnalité narcissique

trouble de la personnalité narcissique m (uncountable)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te naʁ.si.sik/

narcissistic personality disorder
narcissistic personality disorder

(psychiatry) narcissistic personality disorder

fr:trouble de la personnalité narcissique


trouble de la personnalité schizotypique m (plural troubles de la personnalité schizotypique)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te ʃi.zɔ.ti.pik/

schizotypal personality disorder
schizotypal personality disorder

(psychiatry) schizotypal personality disorder

fr:trouble de la personnalité schizotypique


syndrome de Marfan

syndrome de Marfan m (plural syndromes de Marfan)

Named after French pediatrician Antoine Marfan, who first described the condition in 1896.


syndrome de Klinefelter

Named after Harry Klinefelter, who identified the condition in the 1940s.

Klinefelter syndrome
Klinefelter syndrome

(medicine, medical genetics) Klinefelter syndrome


syndrome de Turner

Named after American endocrinologist Henry Turner, who first described the condition in 1938.

(medicine, medical genetics) Turner syndrome


fr-noun

trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité m (plural troubles du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité)

/tʁu.blə dy de.fi.si d(ə) l‿a.tɑ̃.sjɔ.n‿a.vɛk u sɑ̃.z‿i.pɛ.ʁak.ti.vi.te/

/tʁu.blə dy de.fi.si d(ə) l‿a.tɑ̃.sjɔ.n‿a.vɛk u sɑ̃.z‿i.pe.ʁak.ti.vi.te/

Literally, “attention deficit disorder with or without hyperactivity”.

lit

(neurology, psychiatry, psychology) attention deficit hyperactivity disorder

fr:trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité


trouble de la personnalité paranoïaque

fr-noun

trouble de la personnalité paranoïaque m (plural troubles de la personnalité paranoïaque)

troubles de la personnalité paranoïaque (plural)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te pa.ʁa.nɔ.jak/

paranoid personality disorder
paranoid personality disorder

(psychiatry) paranoid personality disorder

fr:trouble de la personnalité paranoïaque


syndrome du X fragile

(medicine, medical genetics) fragile X syndrome


vin bleu

(colloquial, dated, derogatory) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


gros bleu

(colloquial) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


gros qui tache

(colloquial, derogatory) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


sirop de longue vie

sirop de longue vie m (plural sirops de longue vie)

Mercurialis annua
Mercurialis annua#Translingual

Mercurialis perennis
Mercurialis perennis#Translingual

(historical) A therapeutic syrup made from mercuries (Mercurialis annua or Mercurialis perennis).


heure d'or

heure d’ or (canonical feminine)
heures d’or (plural)


préservatif féminin

préservatif féminin m (plural préservatifs féminins)


nerf trijumeau

nerf trijumeau m (plural nerfs trijumeaux)

(anatomy) trigeminal nerve, fifth cranial nerve


mentule

From Latin mentula (vulgar term for the penis).


clonazépam

(organic chemistry, pharmacology) clonazepam


carbamazépine

(organic chemistry, pharmacology) carbamazepine


acétaminophène

fr-noun

acétaminophène f (plural acétaminophènes)

Borrowed from English acetaminophen, from the shortening of para-acetylaminophenol.

(chiefly North America, pharmacology) acetaminophen; paracetamol


épinéphrine

From Ancient Greek ἐπι- (epi-, “upon”) + νεφρός (nephrós, “kidney”) + -ine.


cœliaquie

cœliaquie f (usually uncountable, plural cœliaquies)

coeliac disease (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten, causing a failure to digest food properly)


barrière hémato-encéphalique

barrière hémato-encéphalique f (uncountable)


grasset

fr-adj

grasset (feminine grassette, masculine plural grassets, feminine plural grassettes)

grassette (feminine)
grassets (masculine plural)
grassettes (feminine plural)


grosse vache

(informal, derogatory) an overweight woman


gros tas

(informal, derogatory) fat-ass, fatso (of a man or a woman)


pissevin

(viticulture) A shoot of intermediate length


ceinture scapulaire

fr-noun

ceinture scapulaire f (plural ceintures scapulaires)


hypernéphrome

renal cell carcinoma
renal cell carcinoma

(pathology) hypernephroma, renal cell carcinoma


cardiomyopathie

desctree

→ Dutch: cardiomyopathie
→ Indonesian: kardiomiopati


céphalée de tension

fr-noun

céphalée de tension m (plural céphalées de tension)


amnésie antérograde

amnésie antérograde f (plural amnésies antérogrades)

Coordinate term: amnésie rétrograde


amnésie rétrograde

amnésie rétrograde f (plural amnésies rétrogrades)

Coordinate term: amnésie antérograde


système excréteur

système excréteur m (usually uncountable, plural systèmes excréteurs)


bonnet de douche

bonnet de douche m (plural bonnets de douche)


trouble de la personnalité évitante

trouble de la personnalité évitante m (uncountable)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te e.vi.tɑ̃t/

avoidant personality disorder
avoidant personality disorder

(psychiatry) avoidant personality disorder


glande sudoripare

glande sudoripare f (plural glandes sudoripares)

(anatomy) sudoriferous gland, sudoriparous gland, sweat gland