bienvenuter

bienvenuter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
bienvenutant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
bienvenuté (participle past)
bienvenute (first-person indicative present singular)
bienvenutes (indicative present second-person singular)
bienvenute (indicative present singular third-person)
bienvenutons (first-person indicative plural present)
bienvenutez (indicative plural present second-person)
bienvenutent (indicative plural present third-person)
bienvenutais (first-person imperfect indicative singular)
bienvenutais (imperfect indicative second-person singular)
bienvenutait (imperfect indicative singular third-person)
bienvenutions (first-person imperfect indicative plural)
bienvenutiez (imperfect indicative plural second-person)
bienvenutaient (imperfect indicative plural third-person)
bienvenutai (first-person historic indicative past singular)
bienvenutas (historic indicative past second-person singular)
bienvenuta (historic indicative past singular third-person)
bienvenutâmes (first-person historic indicative past plural)
bienvenutâtes (historic indicative past plural second-person)
bienvenutèrent (historic indicative past plural third-person)
bienvenuterai (first-person future indicative singular)
bienvenuteras (future indicative second-person singular)
bienvenutera (future indicative singular third-person)
bienvenuterons (first-person future indicative plural)
bienvenuterez (future indicative plural second-person)
bienvenuteront (future indicative plural third-person)
bienvenuterais (conditional first-person singular)
bienvenuterais (conditional second-person singular)
bienvenuterait (conditional singular third-person)
bienvenuterions (conditional first-person plural)
bienvenuteriez (conditional plural second-person)
bienvenuteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
bienvenute (first-person present singular subjunctive)
bienvenutes (present second-person singular subjunctive)
bienvenute (present singular subjunctive third-person)
bienvenutions (first-person plural present subjunctive)
bienvenutiez (plural present second-person subjunctive)
bienvenutent (plural present subjunctive third-person)
bienvenutasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bienvenutasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bienvenutât (imperfect singular subjunctive third-person)
bienvenutassions (first-person imperfect plural subjunctive)
bienvenutassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
bienvenutassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bienvenute (imperative second-person singular)
bienvenutons (first-person imperative plural)
bienvenutez (imperative plural second-person)

(wiki jargon) to welcome, especially by putting a "welcome template" on a user talk page.


influenceur

fr-noun

influenceur m (plural influenceurs, feminine influenceuse)

influenceurs (plural)
influenceuse (feminine)

Calque of English influencer, influencer + -eur


congélo

(colloquial) freezer (container or room keeping things frozen)


prendre pour cible

(idiomatic, transitive) to pick on, to pester


à blanc

tirer à blanc

une balle à blanc


tunnelier

tunnel boring machine
tunnel boring machine

(engineering) tunnel boring machine, TBM, tunnelling machine (a large machine used to excavate tunnels with a circular cross section)


pédale d'embrayage

pédale d’embrayage f (plural pédales d’embrayage)

pédale d’ embrayage (canonical feminine)
pédales d’embrayage (plural)


champ de tir

/ʃɑ̃ də tiʁ/

outdoors shooting range, outdoors firing range, outdoors rifle range


stand de tir

shooting range, firing range; rifle range


au bout du fil

(telephony) on (receiving end of) the phone


cyberattaquant

cyberattaquant m (plural cyberattaquants)


feuillure

Inherited from Middle French feuille + -ure, from Old French [Term?], from Vulgar Latin *fodiclāre from Latin *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere.


houari

Of obscure origin, but cognate with English wherry, Breton ouari, as well as Welsh chweri.


perré

Inherited from Old French pairé. Equivalent to pierre + -é.
From Middle French perrer (“to decorate with stones”) > perré ("fitted with stones").
Compare
empierrer (“to decorate with stones”) > empierré (“fitted with stones”).


faire parler la poudre

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire parler la poudre.wav

(figuratively) to let guns do the talking; to settle the argument with guns


feux de route

high-beam (automobile's headlights adjusted to brighten a longer distance)


feux de détresse

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-feux de détresse.wav


mahonne

Borrowed into Middle French from Old Anatolian Turkish or Ottoman Turkish ماونه (mavuna), ماعونه (maʼuna) (modern Turkish mavuna), from Arabic مَاعُونَة (māʕūna).

der

Arabic مَاعُونَة (māʕūna)

(archaic, historical) a type of war galley used by the Turks


courbe de Bézier

fr-noun

courbe de Bézier f (plural courbes de Bézier)

English: Bézier curve

Named after Renault engineer Pierre Bézier.

named-after

(mathematics, computer graphics) Bézier curve


tchop

Y’a les gyrophares qui éclairent la tchop mais on s’arrête pas

2020 March 13, Lazamah (lyrics and music), “BDFDP”, in Pimp:

There are sirens lightening the cars but one does not hold on


mettre en ligne

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en ligne.wav


chater

chater (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
chatant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
chaté (participle past)
chate (first-person indicative present singular)
chates (indicative present second-person singular)
chate (indicative present singular third-person)
chatons (first-person indicative plural present)
chatez (indicative plural present second-person)
chatent (indicative plural present third-person)
chatais (first-person imperfect indicative singular)
chatais (imperfect indicative second-person singular)
chatait (imperfect indicative singular third-person)
chations (first-person imperfect indicative plural)
chatiez (imperfect indicative plural second-person)
chataient (imperfect indicative plural third-person)
chatai (first-person historic indicative past singular)
chatas (historic indicative past second-person singular)
chata (historic indicative past singular third-person)
chatâmes (first-person historic indicative past plural)
chatâtes (historic indicative past plural second-person)
chatèrent (historic indicative past plural third-person)
chaterai (first-person future indicative singular)
chateras (future indicative second-person singular)
chatera (future indicative singular third-person)
chaterons (first-person future indicative plural)
chaterez (future indicative plural second-person)
chateront (future indicative plural third-person)
chaterais (conditional first-person singular)
chaterais (conditional second-person singular)
chaterait (conditional singular third-person)
chaterions (conditional first-person plural)
chateriez (conditional plural second-person)
chateraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
chate (first-person present singular subjunctive)
chates (present second-person singular subjunctive)
chate (present singular subjunctive third-person)
chations (first-person plural present subjunctive)
chatiez (plural present second-person subjunctive)
chatent (plural present subjunctive third-person)
chatasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chatasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chatât (imperfect singular subjunctive third-person)
chatassions (first-person imperfect plural subjunctive)
chatassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
chatassent (imperfect plural subjunctive third-person)
chate (imperative second-person singular)
chatons (first-person imperative plural)
chatez (imperative plural second-person)


effet spécial

fr-noun

effet spécial m (plural effets spéciaux)

(film, television, chiefly in the plural) special effect


pince à dénuder

pince à dénuder f (plural pinces à dénuder)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav


jeton non fongible

jeton non fongible m (plural jetons non fongibles)


écouvillon

→ Catalan: escovilló

→ English: ecouvillon


se faire sauter la cervelle

blow one's brains out
blow one's brains out

(informal) to blow one's brains out, to shoot oneself in the head


chargeur automatique

chargeur automatique m (plural chargeurs automatiques)


seringue hypodermique

seringue hypodermique f (plural seringues hypodermiques)


puissance nucléaire

puissance nucléaire f (plural puissances nucléaires)

nuclear-weapons state
nuclear-weapons state


SALA

système d’armes létales autonome
système d'armes létales autonome#French

Initialism of système d’armes létales autonome.


chausse-trape

(weaponry) caltrop (small, metal object with spikes arranged so that, when thrown onto the ground, one always faces up as a threat to pedestrians, horses, and vehicles)


bitcoineur

bitcoineur m (plural bitcoineurs, feminine bitcoineuse)

bitcoineurs (plural)
bitcoineuse (feminine)


circuit intégré

circuit intégré m (plural circuits intégrés)


site de rencontres

site de rencontres m (plural sites de rencontres)


groupe de travail

groupe de travail m (plural groupes de travail)


gros œuvre

gros œuvre m (usually uncountable, plural gros œuvres)

Coordinate term: second œuvre

(engineering) structural works, structural frame, structural system, shell of a building


mètre pliant

folding meter, folding rule, folding ruler


iron ring

anneau de fer martelé
anneau de fer martelé#French

(Canada, engineering) iron ring; Synonym of anneau de fer martelé


témoin de navigation

témoin de navigation m (plural témoins de navigation)

(Internet, web, software) cookie; cookie


(Canada, US, telephony) Alternative form of 811


barre d'espace

barre d’espace f (usually uncountable, plural barres d’espace)

barre d’ espace (canonical feminine)
barres d’espace (plural)

(computing) space bar (key, in the shape of a bar, near the bottom of a keyboard, that generates a space character when pressed)


pèse-personne

bathroom scales (flat floor-mounted scales (usually stored in the bathroom) used to measure one's own weight)


pince-monseigneur

pince-monseigneur f (plural pinces-monseigneur)

From pince (“pincer, pliers”) + monseigneur. The French Academy gives the following explanation to explain the term: because ironically it was said that all doors open in front of high-ranking people.


cornières

(construction, printing) a long, L-shaped piece of steel or aluminum bent at 90°, steel angle


barre des tâches

barre des tâches f (plural barres des tâches)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barre des tâches.wav

LL-Q150 (fra)-0x010C-barre des tâches.wav

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barre des tâches.wav


montre à gousset

montre à gousset f (plural montres à gousset)


messagerie instantanée

(communication, computing) instant messaging


lambourde

→? Catalan: llamborda

Inherited from Old French laon (“plank”) and bourde (“beam”).

Il n’était pas achevé d’être bâti, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture.

1857, Gustave Flaubert, chapter 5, in Madame Bovary, second part; republished as Eleanor Marx, transl., 1886:

The building was unfinished; the sky could be seen through the joists of the roofing.


roue arrière

roue arrière f (plural roues arrière or roues arrières)

roues arrière (plural)
roues arrières (plural)

wheelie (an action or stunt where a bicycle, motorcycle, or other vehicle is ridden for a short period while it is standing only on its rear wheel or wheels)


niveau de difficulté

niveau de difficulté m (plural niveaux de difficulté)


jeu d'arcade

jeu d’ arcade (canonical masculine)
jeux d’arcade (plural)


cor d'harmonie

cor d’harmonie m (plural cors d’harmonie)

cor d’ harmonie (canonical masculine)
cors d’harmonie (plural)

combination of cor (“horn”) + de (“of”) + harmonie (“harmony”).


sabre d'abordage

sabre d’abordage m (plural sabres d’abordage)

sabre d’ abordage (canonical masculine)
sabres d’abordage (plural)


demi-brassard

La partie supérieure du bras était garnie par un demi-brassard, qu’on appelait épaulette ; mais le dessous du bras était garni de mailles. Sous Charles V, quelques ornements commencent à s’introduire dans les armures, qui, jusque ...

1886, Paul Louisy, L'ancienne France: l'armée depuis le moyen âge jusqu'à la révolution : étude illustrée d'après les ouvrages de m. Paul Lacroix, sur le moyen âge, la renaissance, le XVIIe et le XVIIIe siècle : ouvrage orné de 165 gravures et d'une chromolithographie, page 64:

A signaler dans cette sépulture, à hauteur du thorax, un umbo de bouclier qui affecte la forme d’un demi-brassard muni de deux ailes latérales qui s’adaptaient au bouclier avec une patte en fer faisant saillie.

1900, Société d'agriculture, commerce, sciences et arts du departement de la Marne, Chalons-sur-Marne, Mémoires de la Société d'agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, page 212:

Un harnais du duc de Guise le Balafré, qu’on voit au musée d’artillerie, se compose seulement d’un morion et d’une cuirasse à demi-brassard et tassettes : il pèse trente - deux kilogrammes. Les plus aguerris ne se mettaient là ...

1965, Michel de Montaigne, Les Essais de Michel de Montaigne:

a brassard that covers only half (especially the upper half) of the arm


bolomètre

From Ancient Greek βολή (bolḗ) + -o- + -mètre.


sonomètre

(acoustics, sound engineering) sonometer

acoustics; sound engineering; acoustics; sound engineering


brassal

1546, from Italian bracciale (or, less likely, Provençal brassal); see brassard.


astromobile

fr-noun

astromobile m or f (plural astromobiles)

(astronautics, space flight, automotive, robotics) a ground vehicle designed to traverse non-terrestrial surfaces of extraterrestrial bodies. A robotic rover


chapeau de fer

chapeau de fer m (plural chapeaux de fer)


chapel de fer

1839, Louis François de Villeneuve-Bargemont (marq. de Villeneuve-Trans.), Histoire de saint Louis, roi de France, page 473

Les plastrons et les chapels de fer, les bassinets, les pots de fer, etc., […]
(please add an English translation of this quotation)

Alternative form of chapeau de fer: a chapel de fer (helmet)


sécurité informatique

sécurité informatique f (plural sécurités informatiques)


hameçonner

hameçonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
hameçonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
hameçonné (participle past)
hameçonne (first-person indicative present singular)
hameçonnes (indicative present second-person singular)
hameçonne (indicative present singular third-person)
hameçonnons (first-person indicative plural present)
hameçonnez (indicative plural present second-person)
hameçonnent (indicative plural present third-person)
hameçonnais (first-person imperfect indicative singular)
hameçonnais (imperfect indicative second-person singular)
hameçonnait (imperfect indicative singular third-person)
hameçonnions (first-person imperfect indicative plural)
hameçonniez (imperfect indicative plural second-person)
hameçonnaient (imperfect indicative plural third-person)
hameçonnai (first-person historic indicative past singular)
hameçonnas (historic indicative past second-person singular)
hameçonna (historic indicative past singular third-person)
hameçonnâmes (first-person historic indicative past plural)
hameçonnâtes (historic indicative past plural second-person)
hameçonnèrent (historic indicative past plural third-person)
hameçonnerai (first-person future indicative singular)
hameçonneras (future indicative second-person singular)
hameçonnera (future indicative singular third-person)
hameçonnerons (first-person future indicative plural)
hameçonnerez (future indicative plural second-person)
hameçonneront (future indicative plural third-person)
hameçonnerais (conditional first-person singular)
hameçonnerais (conditional second-person singular)
hameçonnerait (conditional singular third-person)
hameçonnerions (conditional first-person plural)
hameçonneriez (conditional plural second-person)
hameçonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
hameçonne (first-person present singular subjunctive)
hameçonnes (present second-person singular subjunctive)
hameçonne (present singular subjunctive third-person)
hameçonnions (first-person plural present subjunctive)
hameçonniez (plural present second-person subjunctive)
hameçonnent (plural present subjunctive third-person)
hameçonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
hameçonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
hameçonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
hameçonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
hameçonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
hameçonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
hameçonne (imperative second-person singular)
hameçonnons (first-person imperative plural)
hameçonnez (imperative plural second-person)


touret à meuler

touret à meuler m (plural tourets à meuler)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-touret à meuler.wav


meuleuse d'angle

meuleuse d’angle f (plural meuleuses d’angle)

meuleuse d’ angle (canonical feminine)
meuleuses d’angle (plural)


scie à chaîne

(Quebec) chainsaw (saw with a power driven chain)


garde-queue

(historical) an item of horse armor covering the root of the tail


hoguine

[…] bruyt estoit que le bæuf salé faisoit trouver le vin sans chandelle, et feust il caiché au fond d’un sac de charbonnier, houzé et bardé avecques le chanfrain et hoguines requises à bien fricasser rusterie, c’est teste de mouton.

1542, Œuvres de [François] Rabelais: Édition conforme aux derniers textes ... (Pierre Jannet). page 217

(please add an English translation of this quotation)

İtem veult & ordone le dict seigneur, que touts ceuls qui hauront doubles paies, haient hallecrets a grands tassettes, auec hoguines & sallades crestées. Pareilement ordone hicellui seigneur, que touts les harquebusiers haient chasqun grands gorgeris de mailes, & la secrete: Et tout le demourant des aultres gents de pied, hallecrets, hoguines & cerueillieres.

1544, Les loix, statutz et ordonnances royaulx faictes par les feuz roys de France, puis le règne de monseigneur sainct Loys, jusques au règne du roy Françoys, premier du nom, a present regnant. Les ordonnances, statutz & edictz, faictz par le roy Françoys, iusques en l'an mil cinq cents xliiii …:

Les hoguines ou culottes, […]

1652, Nathanaël Duez, Nova nomenclatura quatuor linguarum, Gallico, Germanico, Italico, et Latino idiomate conscripta ... postrema editio, emendatissima, page 215:

Les hoguines d’un homme armé, […]

1621, César Oudin, Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...:

L'armure défensive se composait du hallecret, de la hoguine[…]

1911, Ernest Lavisse, Histoire de France Depuis Les Origines Jusqu'à la Révolution, page 86:


pissière

Related to Old French piz (“chest”), French pis.

L’analyse d’une quittance de 1400 nous montre Golart, de Laun, recevant du duc d’Orléans « cinquante-huit francs d’or, pour avoir peint un harnais de joute composé de selle, pissière, chanfraing et escu, dorés de fin or, et semez de porc espy de paincture, etc. »

1852, Bulletin de la Société Académique de Laon, page 39:

... unes couvretures de cheval jusques au fuellon, sielle, pissière, canffrain, une creste toute nuefve, .j. kokelet, le hiaume, une torcque, le demy-corps et les manches, pour monseigneur : se furent ces couvretures et[…]

1880, Cercle archéologique de Mons, Annales du Cercle archéologique de Mons, page 437:

[…] les bardes d’encolure et de crinière, la barde de poitrail ou pissière, les flançois de deux pièces, et la barde de croupe avec le garde-queue.

1908, Les Annales conferencia: journal de l'Université des annales, page 179:

(obsolete or historical) Synonym of poitrail (“(armor for) a horse's chest”)


pigache

→ English: pigache

Latin: pigacia, pigatia

C’est un pigache, mossieu le Comte: la pince de droite est plus longue que l’autre, et recourbée!

1978, Henri Vincenot, La Billebaude, page 47:

(hunting) hoofprint of a wild boar longer on one side than the other

(historical) pigache, style of medieval shoe with an elongated toe


topette

Perhaps from the same root as toupin (“top”) but with a different suffix.


scie à dos

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à dos.wav

backsaw (handsaw that has a reinforcement along its back edge.)


scie à guichet

scie à guichet f (plural scies à guichet)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à guichet.wav


scie à archet

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à archet.wav

bow saw (a lightweight metal-framed saw in the shape of a bow with a removable coarse wide blade, used for cutting tree trunks)


scie à métaux

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à métaux.wav

hacksaw (fine-toothed, frame-mounted saw used to cut metal)


scie à chantourner

scie à chantourner f (plural scies à chantourner)

LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie à chantourner.wav


scie à onglet

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à onglet.wav


pépine

(North America) backhoe, backhoe loader, loader excavator


chargeuse-pelleteuse

chargeuse-pelleteuse f (plural chargeuse-pelleteuses)


chargeuse

loader, front-end loader, front loader, endloader, payloader, bucket loader, wheel loader (construction machine)


boîte à onglets

boîte à onglets f (plural boîtes à onglets)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à onglets.wav


fusil de précision

fusil de précision m (plural fusils de précision)


empenne

(archery) fletching (feathers on the tail end an arrow)


empenner

empenner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
empennant (gerund participle present)
empennant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
empenné (participle past)
empenné (participle past)
empenne (first-person indicative present singular)
empennes (indicative present second-person singular)
empenne (indicative present singular third-person)
empennons (first-person indicative plural present)
empennons (first-person indicative plural present)
empennez (indicative plural present second-person)
empennez (indicative plural present second-person)
empennent (indicative plural present third-person)
empennais (first-person imperfect indicative singular)
empennais (first-person imperfect indicative singular)
empennais (imperfect indicative second-person singular)
empennais (imperfect indicative second-person singular)
empennait (imperfect indicative singular third-person)
empennait (imperfect indicative singular third-person)
empennions (first-person imperfect indicative plural)
empennions (first-person imperfect indicative plural)
empenniez (imperfect indicative plural second-person)
empenniez (imperfect indicative plural second-person)
empennaient (imperfect indicative plural third-person)
empennaient (imperfect indicative plural third-person)
empennai (first-person historic indicative past singular)
empennai (first-person historic indicative past singular)
empennas (historic indicative past second-person singular)
empennas (historic indicative past second-person singular)
empenna (historic indicative past singular third-person)
empenna (historic indicative past singular third-person)
empennâmes (first-person historic indicative past plural)
empennâmes (first-person historic indicative past plural)
empennâtes (historic indicative past plural second-person)
empennâtes (historic indicative past plural second-person)
empennèrent (historic indicative past plural third-person)
empennèrent (historic indicative past plural third-person)
empennerai (first-person future indicative singular)
empenneras (future indicative second-person singular)
empennera (future indicative singular third-person)
empennerons (first-person future indicative plural)
empennerez (future indicative plural second-person)
empenneront (future indicative plural third-person)
empennerais (conditional first-person singular)
empennerais (conditional second-person singular)
empennerait (conditional singular third-person)
empennerions (conditional first-person plural)
empennerions (conditional first-person plural)
empenneriez (conditional plural second-person)
empenneriez (conditional plural second-person)
empenneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
empenne (first-person present singular subjunctive)
empennes (present second-person singular subjunctive)
empenne (present singular subjunctive third-person)
empennions (first-person plural present subjunctive)
empennions (first-person plural present subjunctive)
empenniez (plural present second-person subjunctive)
empenniez (plural present second-person subjunctive)
empennent (plural present subjunctive third-person)
empennasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empennasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empennasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empennasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empennât (imperfect singular subjunctive third-person)
empennât (imperfect singular subjunctive third-person)
empennassions (first-person imperfect plural subjunctive)
empennassions (first-person imperfect plural subjunctive)
empennassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
empennassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
empennassent (imperfect plural subjunctive third-person)
empennassent (imperfect plural subjunctive third-person)
empenne (imperative second-person singular)
empennons (first-person imperative plural)
empennons (first-person imperative plural)
empennez (imperative plural second-person)
empennez (imperative plural second-person)

(transitive, archery) to fletch (to attach feathers to an arrow)


vidéofréquence

vidéofréquence f (plural vidéofréquences)


hiver nucléaire

hiver nucléaire m (plural hivers nucléaires)


adresse de messagerie

adresse de messagerie f (plural adresses de messagerie)


adresse e-mail

adresse e-mail f (plural adresses e-mail)


mettre à niveau

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre à niveau.wav

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à niveau.wav

(transitive, also computing) to upgrade, to update; to bring up to standard, to retrofit (equipment, infrastructure, software, etc.)


adresse de courrier électronique

adresse de courrier électronique f (plural adresses de courrier électronique)

adresses de courrier électronique (plural)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adresse de courrier électronique.wav


boîte d'envoi

boîte d’ envoi (canonical feminine)
boîtes d’envoi (plural)

Coordinate term: boîte de réception


application Web

application Web f (plural applications Web)


fuite de données

fuite de données f (plural fuites de données)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fuite de données.wav


chaîne de blocs

chaîne de blocs f (plural chaînes de blocs)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaîne de blocs.wav


fil RSS

(Internet) Synonym of flux RSS (“RSS feed”)


conduite forcée

conduite forcée f (plural conduites forcées)


REEPS

2011. Initialism of réservoir d'eau enterré plein de sable.


téléversement

By surface analysis, téléverser + -ment or télé- + versement


débruiter

débruiter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
débruitant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
débruité (participle past)
débruite (first-person indicative present singular)
débruites (indicative present second-person singular)
débruite (indicative present singular third-person)
débruitons (first-person indicative plural present)
débruitez (indicative plural present second-person)
débruitent (indicative plural present third-person)
débruitais (first-person imperfect indicative singular)
débruitais (imperfect indicative second-person singular)
débruitait (imperfect indicative singular third-person)
débruitions (first-person imperfect indicative plural)
débruitiez (imperfect indicative plural second-person)
débruitaient (imperfect indicative plural third-person)
débruitai (first-person historic indicative past singular)
débruitas (historic indicative past second-person singular)
débruita (historic indicative past singular third-person)
débruitâmes (first-person historic indicative past plural)
débruitâtes (historic indicative past plural second-person)
débruitèrent (historic indicative past plural third-person)
débruiterai (first-person future indicative singular)
débruiteras (future indicative second-person singular)
débruitera (future indicative singular third-person)
débruiterons (first-person future indicative plural)
débruiterez (future indicative plural second-person)
débruiteront (future indicative plural third-person)
débruiterais (conditional first-person singular)
débruiterais (conditional second-person singular)
débruiterait (conditional singular third-person)
débruiterions (conditional first-person plural)
débruiteriez (conditional plural second-person)
débruiteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
débruite (first-person present singular subjunctive)
débruites (present second-person singular subjunctive)
débruite (present singular subjunctive third-person)
débruitions (first-person plural present subjunctive)
débruitiez (plural present second-person subjunctive)
débruitent (plural present subjunctive third-person)
débruitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
débruitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
débruitât (imperfect singular subjunctive third-person)
débruitassions (first-person imperfect plural subjunctive)
débruitassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
débruitassent (imperfect plural subjunctive third-person)
débruite (imperative second-person singular)
débruitons (first-person imperative plural)
débruitez (imperative plural second-person)

(film, cinematography, sound engineering) to denoise


circum-aural

fr-adj

circum-aural (feminine circum-aurale, masculine plural circum-auraux, feminine plural circum-aurales)

circum-aurale (feminine)
circum-auraux (masculine plural)
circum-aurales (feminine plural)


retéléphoner

retéléphoner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
retéléphonant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
retéléphoné (participle past)
retéléphone (first-person indicative present singular)
retéléphones (indicative present second-person singular)
retéléphone (indicative present singular third-person)
retéléphonons (first-person indicative plural present)
retéléphonez (indicative plural present second-person)
retéléphonent (indicative plural present third-person)
retéléphonais (first-person imperfect indicative singular)
retéléphonais (imperfect indicative second-person singular)
retéléphonait (imperfect indicative singular third-person)
retéléphonions (first-person imperfect indicative plural)
retéléphoniez (imperfect indicative plural second-person)
retéléphonaient (imperfect indicative plural third-person)
retéléphonai (first-person historic indicative past singular)
retéléphonas (historic indicative past second-person singular)
retéléphona (historic indicative past singular third-person)
retéléphonâmes (first-person historic indicative past plural)
retéléphonâtes (historic indicative past plural second-person)
retéléphonèrent (historic indicative past plural third-person)
retéléphonerai (first-person future indicative singular)
retéléphoneras (future indicative second-person singular)
retéléphonera (future indicative singular third-person)
retéléphonerons (first-person future indicative plural)
retéléphonerez (future indicative plural second-person)
retéléphoneront (future indicative plural third-person)
retéléphonerais (conditional first-person singular)
retéléphonerais (conditional second-person singular)
retéléphonerait (conditional singular third-person)
retéléphonerions (conditional first-person plural)
retéléphoneriez (conditional plural second-person)
retéléphoneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
retéléphone (first-person present singular subjunctive)
retéléphones (present second-person singular subjunctive)
retéléphone (present singular subjunctive third-person)
retéléphonions (first-person plural present subjunctive)
retéléphoniez (plural present second-person subjunctive)
retéléphonent (plural present subjunctive third-person)
retéléphonasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retéléphonasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retéléphonât (imperfect singular subjunctive third-person)
retéléphonassions (first-person imperfect plural subjunctive)
retéléphonassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
retéléphonassent (imperfect plural subjunctive third-person)
retéléphone (imperative second-person singular)
retéléphonons (first-person imperative plural)
retéléphonez (imperative plural second-person)

(intransitive, transitive) to retelephone


useneteur

Si tu vas faire un tour sur d’autres forums, tu remarqueras que ça piaule tout autant, voire plus. Donc, sauf à considérer que l’ensemble des Useneteurs est addicté, ton hypothèse ne tient pas, àma.

1999 October 30, Patrick Bruant, “Coupable ?”, in fr.soc.alcoolisme (Usenet), retrieved 2022-06-05:

je ne sais meme^([sic – meaning même]) pas si il y a un useneteur sur ce forum.

2000 May 31, Nico, “Nouveau venu”, in fr.rec.arts.sf.starwars (Usenet), retrieved 2022-06-05:

i don't even know if there are any usenetters on this forum.

je sais que nous somme^([sic – meaning sommes]) sur usenet dans un comité restreint et qu’il est peu probable qu’il y ai de fuite, vu la nature des useneteur...

2021 July 13, Souris :-), “Macron est sur une voie de garage...”, in fr.soc.politique (Usenet), retrieved 2022-06-05:

i know that we are on usenet in a small group and that it is unlikely that there will be any leaks, given the nature of usenetters...


RSR

Radio Suisse Romande
w:Radio Suisse Romande

(historical, broadcasting) Initialism of Radio Suisse Romande, the Swiss-French radio station


masse critique

fr-noun

masse critique f (plural masses critiques)

(physics) critical mass (amount of fissile material needed to support a self-sustaining nuclear chain reaction)


présonorisation

présonorisation f (plural présonorisations)


langage orienté objet

langage orienté objet m (plural langages orientés objet)

object-oriented language
object-oriented language


reconnaissance faciale

(computing) facial recognition, face recognition


natel

Julien a perdu son natel!
Julien has lost his cellphone!


tiret du 6

tiret du (canonical masculine)
tirets du 6 (plural)

From French tiret (dash/hyphen) and the number 6, derived from its location in the French classic azerty keyboard in the same key as the number 6. To differentiate from underscore or tiret du 8.


tiret du 8

tiret du (canonical masculine)
tirets du 8 (plural)

From French tiret (dash/hyphen) and the number 8, derived from its location in the French classic azerty keyboard in the same key as the number 8. To differentiate from hyphen or tiret du 6.


mur porteur

(masonry, architecture) foundation wall, load-bearing wall


diagramme de l'œil

diagramme de l’œil m (plural diagrammes de l’œil)

diagramme de l’ œil (canonical masculine)
diagrammes de l’œil (plural)


instrument à cordes pincées

instrument à cordes pincées m (plural instruments à cordes pincées)

plucked string instrument
plucked string instrument


instrument à cordes frottées

instrument à cordes frottées m (plural instruments à cordes frottées)

bowed string instrument
bowed string instrument


instrument à cordes frappées

instrument à cordes frappées m (plural instruments à cordes frappées)

struck string instrument
struck string instrument


Reddit

Unadapted borrowing from English Reddit.


autobus à plate-forme

autobus à plate-forme m (plural autobus à plate-forme)

(historical) A type of urban bus with a small platform at the back, once prevalent in Paris.


asv

(Internet, slang) asl Initialism of âge, sexe, ville. Used mainly in chat rooms to request this information from the person with whom one is communicating.


moteur à deux temps

moteur à deux temps m (plural moteurs à deux temps)

Coordinate term: moteur à quatre temps


moteur à quatre temps

moteur à quatre temps m (plural moteurs à quatre temps)

Coordinate term: moteur à deux temps


gestion de versions

software engineering
software engineering


logiciel libre

logiciel libre m (plural logiciels libres)


thalamège

Borrowed from Latin thalamegus, itself from Ancient Greek θᾰλᾰμηγός (thalamēgós).


gestionnaire de paquets

gestionnaire de paquets m (plural gestionnaires de paquets)


conflit de modification

conflit de modification m (plural conflits de modification)


popoter

popoter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
popotant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
popoté (participle past)
popote (first-person indicative present singular)
popotes (indicative present second-person singular)
popote (indicative present singular third-person)
popotons (first-person indicative plural present)
popotez (indicative plural present second-person)
popotent (indicative plural present third-person)
popotais (first-person imperfect indicative singular)
popotais (imperfect indicative second-person singular)
popotait (imperfect indicative singular third-person)
popotions (first-person imperfect indicative plural)
popotiez (imperfect indicative plural second-person)
popotaient (imperfect indicative plural third-person)
popotai (first-person historic indicative past singular)
popotas (historic indicative past second-person singular)
popota (historic indicative past singular third-person)
popotâmes (first-person historic indicative past plural)
popotâtes (historic indicative past plural second-person)
popotèrent (historic indicative past plural third-person)
popoterai (first-person future indicative singular)
popoteras (future indicative second-person singular)
popotera (future indicative singular third-person)
popoterons (first-person future indicative plural)
popoterez (future indicative plural second-person)
popoteront (future indicative plural third-person)
popoterais (conditional first-person singular)
popoterais (conditional second-person singular)
popoterait (conditional singular third-person)
popoterions (conditional first-person plural)
popoteriez (conditional plural second-person)
popoteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
popote (first-person present singular subjunctive)
popotes (present second-person singular subjunctive)
popote (present singular subjunctive third-person)
popotions (first-person plural present subjunctive)
popotiez (plural present second-person subjunctive)
popotent (plural present subjunctive third-person)
popotasse (first-person imperfect singular subjunctive)
popotasses (imperfect second-person singular subjunctive)
popotât (imperfect singular subjunctive third-person)
popotassions (first-person imperfect plural subjunctive)
popotassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
popotassent (imperfect plural subjunctive third-person)
popote (imperative second-person singular)
popotons (first-person imperative plural)
popotez (imperative plural second-person)

From popote (“food, dinner, meal”) + -er (verb suffix).


sous-tasse

From sous- (“under”) + tasse (“cup”). Compare German Untertasse f, etc..

une tasse et une sous-tasse


soliflore

A vase designed to hold a single stem or flower.


copie carbone invisible

fr-noun

copie carbone invisible f (plural copies carbone invisibles)

(Internet) blind carbon copy (copy of an email message that is sent to a person (often one of many) other than the primary recipient without the express knowledge of the other recipients)


copie cachée

copie cachée f (usually uncountable, plural copies cachées)

mettre quelqu’un en copie cachée


carte graphique

carte graphique f (plural cartes graphiques)

(computing) graphics card (circuit board that generates and controls the visual display on a computer screen)


carte réseau

(computing) network card (card that allows a computer to be connected to a network)


instrument à percussion

instrument à percussion m (plural instruments à percussion)

instrument de percussion
instrument de percussion#French

percussion instrument
percussion instrument

(music) Alternative form of instrument de percussion (“percussion instrument”)


instrument de percussion

instrument de percussion m (plural instruments de percussion)


enjouer

enjouer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
enjouant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
enjoué (participle past)
enjoue (first-person indicative present singular)
enjoues (indicative present second-person singular)
enjoue (indicative present singular third-person)
enjouons (first-person indicative plural present)
enjouez (indicative plural present second-person)
enjouent (indicative plural present third-person)
enjouais (first-person imperfect indicative singular)
enjouais (imperfect indicative second-person singular)
enjouait (imperfect indicative singular third-person)
enjouions (first-person imperfect indicative plural)
enjouiez (imperfect indicative plural second-person)
enjouaient (imperfect indicative plural third-person)
enjouai (first-person historic indicative past singular)
enjouas (historic indicative past second-person singular)
enjoua (historic indicative past singular third-person)
enjouâmes (first-person historic indicative past plural)
enjouâtes (historic indicative past plural second-person)
enjouèrent (historic indicative past plural third-person)
enjouerai (first-person future indicative singular)
enjoueras (future indicative second-person singular)
enjouera (future indicative singular third-person)
enjouerons (first-person future indicative plural)
enjouerez (future indicative plural second-person)
enjoueront (future indicative plural third-person)
enjouerais (conditional first-person singular)
enjouerais (conditional second-person singular)
enjouerait (conditional singular third-person)
enjouerions (conditional first-person plural)
enjoueriez (conditional plural second-person)
enjoueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
enjoue (first-person present singular subjunctive)
enjoues (present second-person singular subjunctive)
enjoue (present singular subjunctive third-person)
enjouions (first-person plural present subjunctive)
enjouiez (plural present second-person subjunctive)
enjouent (plural present subjunctive third-person)
enjouasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enjouasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enjouât (imperfect singular subjunctive third-person)
enjouassions (first-person imperfect plural subjunctive)
enjouassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
enjouassent (imperfect plural subjunctive third-person)
enjoue (imperative second-person singular)
enjouons (first-person imperative plural)
enjouez (imperative plural second-person)

From en- + joue (“cheek (on which one presses his firearm in order to aim)”) + -er.


ASN

(telecommunications) DSC (“Digital Selective Calling”): Abbreviation of appel sélectif numérique.


prendre la main

Coordinate term: donner la main

(computing) to take control, to take over


fuite de mémoire

fr-noun

fuite de mémoire f (plural fuites de mémoire)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuite de mémoire.wav


ordinateur quantique

ordinateur quantique m (plural ordinateurs quantiques)


calculateur quantique

calculateur quantique m (plural calculateurs quantiques)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-calculateur quantique.wav


boëtte

Borrowed from Breton boued, from Middle Breton boet, from Old Breton boit-ol-ion, from Proto-Brythonic *buɨd, from Proto-Celtic *beitom, from Proto-Indo-European *gʷeyh₃tom, from *gʷeyh₃-.


plantoir

(horticulture) dib, dibber, dibble, dibbler (pointed implement)


SIH

(medicine, software) HIS (“hospital information system”): Abbreviation of système d’information hospitalier.


table de mixage

table de mixage f (plural tables de mixage)

(sound engineering) A mixer, mixing desk or mixing console.


réducteur de bruit

réducteur de bruit m (plural réducteurs de bruit)

LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réducteur de bruit.wav


EEI

Un engin explosif improvisé (EEI) est un type d’arme explosive non conventionnelle qui peut prendre n’importe quelle forme et être activé de diverses manières.

2015 April 9, NATO, “Lutte contre les engins explosifs improvisés”, in (Please provide the book title or journal name):

Les mines et les EEI ont fait 103 morts en 2021 et 72 en 2022, dit le rapport.

2022 October 14, “Au Mali, au moins onze passagers d’un car civil tués par un engin explosif”, in Le Monde:


pomme de senteur

pomme de senteur f (plural pommes de senteur)

(historical) pomander (perforated container in which the mixture was carried)


regrattage

(masonry) regrating (act of removing the outer surface of stone so as to give a fresh appearance)


plaque minéralogique

plaque minéralogique f (plural plaques minéralogiques)

license plate, number plate (identifying tag, usually of metal, bearing a unique sequence of letters, numbers, or both, and placed at the back and, sometimes, also at the front of a motor vehicle)


navire câblier

navire câblier m (plural navires câbliers)

(nautical, telecommunications) cable ship


logithèque

Que ce soit pour archiver vos images, effectuer des photomontages ou réaliser certaines corrections, vous serez certainement amené à devoir compléter votre logithèque.

2011, Sébastien Abric, DPP pour les photographes, Editions Eyrolles, →ISBN, page 103:

(computing) software collection (especially on the Internet, or one's personal collection)


attaque par dictionnaire

attaque par dictionnaire f (plural attaques par dictionnaire)

(cryptography) dictionary attack (attack that uses a list of words (from a dictionary) to try to guess passwords or decryption keys)


j'aime

j’aime (canonical masculine)
j’aime (plural)
j’aimes (plural)


incrustation d'image

incrustation d’image f (plural incrustations d’image)

incrustation d’ image (canonical feminine)
incrustations d’image (plural)


mappage

Si , pour un ou plusieurs champs , il n’y a pas de mappage disponible , alors le nom du champ dans la base est utilisé comme nom pour la DataColumn correspondante . Nous pouvons , par exemple , utiliser cette technique pour traduire les[…]

2006, Thierry Groussard, Visual Basic 2005 (VB.NET): Développez pour le Framework .NET 2.0 avec Visual Studio 2005, Editions ENI, →ISBN, page 355:

La zone du mappage réseau située en haut à droite représente graphiquement la connexion actuelle du réseau . Elle utilise le protocole LLTD ( Link Layer Topology Discovery ) pour déterminer et afficher la topologie réseau[…]

2009, Philippe Freddi, Windows Server 2008: les services réseaux TCP/IP, Editions ENI, →ISBN, page 188:

Le noyau Linux a une notion de mappage de périphériques : un périphérique bloc, comme une partition sur un disque dur, peut être mappé sur un autre périphérique […]

Free Software Foundation (2023 August 27 (last accessed)) “Mapped Devices”, in GNU Guix Reference Manual

The Linux kernel has a notion of device mapping: a block device, such as a hard disk partition, can be mapped into another device […]


pairage

(television) line pairing (an error in displaying interlaced video resulting from superimposing lines from the odd and even fields)


processeur graphique

processeur graphique m (plural processeurs graphiques)

graphics processing unit
graphics processing unit

(computer hardware) graphics processing unit (specialized electronic circuit designed to accelerate the creation of images in a frame buffer intended for output to a display device)


désaturation

Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données.

2020 November 18, Christelle Rebière, RTL - 5G : "Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données", explique une députée:

Reducing the congestion of the data network is at stake.

information technology
information technology

(information technology, transport) decongestion, reduction in congestion (of a network)


tableau croisé dynamique

tableau croisé dynamique m (plural tableaux croisés dynamiques)


station de travail

station de travail f (plural stations de travail)


petit bleu

(dated) Synonym of télégramme (“telegram”)


machine à voter

machine à voter f (plural machines à voter)


pneu été

Coordinate term: pneu hiver


Minecrafteur

Minecrafteur m (plural Minecrafteurs, feminine Minecrafteuse)

Minecrafteurs (plural)
Minecrafteuse (feminine)

Minecraft + -eur (ultimately from English Minecrafter)

A Minecrafter; someone who plays Minecraft


dépendance fonctionnelle

dépendance fonctionnelle f (plural dépendances fonctionnelles)

functional dependency
functional dependency


hautbois baryton

hautbois baryton m (plural hautbois barytons)


cor de basset

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cor de basset.wav

basset horn (alto instrument of the clarinet family, pitched in F below middle C, with a range reaching down to F below that)


ligne de commande

ligne de commande f (plural lignes de commande)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de commande.wav

interface en ligne de commande


invite de commande

invite de commande f (plural invites de commande)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invite de commande.wav


interface graphique

interface graphique f (plural interfaces graphiques)

Coordinate term: interface en ligne de commande

graphical user interface
graphical user interface

(computing) graphical user interface, GUI


traduction assistée par ordinateur

traduction assistée par ordinateur f (countable and uncountable, plural traductions assistées par ordinateur)

traductions assistées par ordinateur (plural)

computer-aided translation
computer-aided translation

(translation studies, computing) computer-aided translation


vidéosurveillance algorithmique

vidéosurveillance algorithmique f (uncountable)

video surveillance
video surveillance#English


interface de programmation

interface de programmation f (plural interfaces de programmation)

application programming interface
application programming interface

(computing) application programming interface


scientifique de données

scientifique de données m or f (plural scientifiques de données)


data scientifique

data scientifique m or f (plural data scientifiques)

scientifique de données
scientifique de données#French

Synonym of scientifique de données (“data scientist”)


OZRT

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

(Democratic Republic of the Congo, radio, broadcasting, historical) Initialism of Office Zaïrois de Radiodiffusion et de Télévision (“Zairian Bureau of Broadcasting and Television”),a state public broadcaster of Zaire (now Democratic Republic of the Congo) from 1981 to 1997.


RTNC

w:fr:Radio Télévision nationale congolaise

(Democratic Republic of the Congo, broadcasting) Initialism of Radio Télévision nationale congolaise, a state owned public broadcaster of the Democratic Republic of the Congo.


tribochimie

mechanical engineering
mechanical engineering


jeu bac à sable

jeu bac à sable m (plural jeux bac à sable)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu bac à sable.wav


entrepôt de données

entrepôt de données m (plural entrepôts de données)


tracteur-tondeuse

tracteur-tondeuse m (plural tracteurs-tondeuses)


filanzane

(chiefly historical) A kind of Malagasy sedan chair.


Suppr

(computing) Abbreviation of supprimer (“Del”).


RTSR

Radio Télévision Suisse Romande
Radio Télévision Suisse Romande#French

(historical, broadcasting) Initialism of Radio Télévision Suisse Romande, the Swiss-French public service broadcaster


tenir en joue

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir en joue.wav


écran bleu

écran bleu de la mort
écran bleu de la mort#French

blue screen of death
blue screen of death

(computing, informal) Short for écran bleu de la mort (“blue screen of death”).


écran bleu de la mort

écran bleu de la mort m (plural écrans bleus de la mort)

(computing, informal) blue screen of death


vidéo-jeu

(dated) Synonym of jeu vidéo (“video game”)


panneau de configuration

panneau de configuration m (plural panneaux de configuration)


apprentissage profond

artificial intelligence
artificial intelligence


lien rouge

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lien rouge.wav


lien bleu

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lien bleu.wav


acolyte des illustres

acolyte des illustres m or f (plural acolytes des illustres)

LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acolyte des illustres.wav

Literally, “acolyte of the illustrious”. Proposed by the Académie Française as a French equivalent of the loanword follower in 2020. Shortly after, people have started using this term to make fun of the institution.

De personne en particulier. Tous les « influenceurs » dont je suis l’acolyte des illustres ont très tôt pris position😁

2020 October 28, @christdjoko1, Twitter:

Tu devrais pas dire Twitter mais gazouiller mon cher acolyte des illustres

Voyez-vous les coms des stylisticiennes dont je suis un acolyte des illustres ?

2024 June 11, @clauderenard777, Twitter:

(humorous, uncommon) follower (someone who follows someone else on social media)


feuille de calcul

feuille de calcul f (plural feuilles de calcul)