déséchouer

déséchouer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
déséchouant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
déséchoué (participle past)
déséchoue (first-person indicative present singular)
déséchoues (indicative present second-person singular)
déséchoue (indicative present singular third-person)
déséchouons (first-person indicative plural present)
déséchouez (indicative plural present second-person)
déséchouent (indicative plural present third-person)
déséchouais (first-person imperfect indicative singular)
déséchouais (imperfect indicative second-person singular)
déséchouait (imperfect indicative singular third-person)
déséchouions (first-person imperfect indicative plural)
déséchouiez (imperfect indicative plural second-person)
déséchouaient (imperfect indicative plural third-person)
déséchouai (first-person historic indicative past singular)
déséchouas (historic indicative past second-person singular)
déséchoua (historic indicative past singular third-person)
déséchouâmes (first-person historic indicative past plural)
déséchouâtes (historic indicative past plural second-person)
déséchouèrent (historic indicative past plural third-person)
déséchouerai (first-person future indicative singular)
déséchoueras (future indicative second-person singular)
déséchouera (future indicative singular third-person)
déséchouerons (first-person future indicative plural)
déséchouerez (future indicative plural second-person)
déséchoueront (future indicative plural third-person)
déséchouerais (conditional first-person singular)
déséchouerais (conditional second-person singular)
déséchouerait (conditional singular third-person)
déséchouerions (conditional first-person plural)
déséchoueriez (conditional plural second-person)
déséchoueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
déséchoue (first-person present singular subjunctive)
déséchoues (present second-person singular subjunctive)
déséchoue (present singular subjunctive third-person)
déséchouions (first-person plural present subjunctive)
déséchouiez (plural present second-person subjunctive)
déséchouent (plural present subjunctive third-person)
déséchouasse (first-person imperfect singular subjunctive)
déséchouasses (imperfect second-person singular subjunctive)
déséchouât (imperfect singular subjunctive third-person)
déséchouassions (first-person imperfect plural subjunctive)
déséchouassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
déséchouassent (imperfect plural subjunctive third-person)
déséchoue (imperative second-person singular)
déséchouons (first-person imperative plural)
déséchouez (imperative plural second-person)


désensorceler

désensorceler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
désensorcelant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
désensorcelé (participle past)
désensorcelle (first-person indicative present singular)
désensorcèle (first-person indicative present singular)
désensorcelles (indicative present second-person singular)
désensorcèles (indicative present second-person singular)
désensorcelle (indicative present singular third-person)
désensorcèle (indicative present singular third-person)
désensorcelons (first-person indicative plural present)
désensorcelez (indicative plural present second-person)
désensorcellent (indicative plural present third-person)
désensorcèlent (indicative plural present third-person)
désensorcelais (first-person imperfect indicative singular)
désensorcelais (imperfect indicative second-person singular)
désensorcelait (imperfect indicative singular third-person)
désensorcelions (first-person imperfect indicative plural)
désensorceliez (imperfect indicative plural second-person)
désensorcelaient (imperfect indicative plural third-person)
désensorcelai (first-person historic indicative past singular)
désensorcelas (historic indicative past second-person singular)
désensorcela (historic indicative past singular third-person)
désensorcelâmes (first-person historic indicative past plural)
désensorcelâtes (historic indicative past plural second-person)
désensorcelèrent (historic indicative past plural third-person)
désensorcellerai (first-person future indicative singular)
désensorcèlerai (first-person future indicative singular)
désensorcelleras (future indicative second-person singular)
désensorcèleras (future indicative second-person singular)
désensorcellera (future indicative singular third-person)
désensorcèlera (future indicative singular third-person)
désensorcellerons (first-person future indicative plural)
désensorcèlerons (first-person future indicative plural)
désensorcellerez (future indicative plural second-person)
désensorcèlerez (future indicative plural second-person)
désensorcelleront (future indicative plural third-person)
désensorcèleront (future indicative plural third-person)
désensorcellerais (conditional first-person singular)
désensorcèlerais (conditional first-person singular)
désensorcellerais (conditional second-person singular)
désensorcèlerais (conditional second-person singular)
désensorcellerait (conditional singular third-person)
désensorcèlerait (conditional singular third-person)
désensorcellerions (conditional first-person plural)
désensorcèlerions (conditional first-person plural)
désensorcelleriez (conditional plural second-person)
désensorcèleriez (conditional plural second-person)
désensorcelleraient (conditional plural third-person)
désensorcèleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
désensorcelle (first-person present singular subjunctive)
désensorcèle (first-person present singular subjunctive)
désensorcelles (present second-person singular subjunctive)
désensorcèles (present second-person singular subjunctive)
désensorcelle (present singular subjunctive third-person)
désensorcèle (present singular subjunctive third-person)
désensorcelions (first-person plural present subjunctive)
désensorceliez (plural present second-person subjunctive)
désensorcellent (plural present subjunctive third-person)
désensorcèlent (plural present subjunctive third-person)
désensorcelasse (first-person imperfect singular subjunctive)
désensorcelasses (imperfect second-person singular subjunctive)
désensorcelât (imperfect singular subjunctive third-person)
désensorcelassions (first-person imperfect plural subjunctive)
désensorcelassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
désensorcelassent (imperfect plural subjunctive third-person)
désensorcelle (imperative second-person singular)
désensorcèle (imperative second-person singular)
désensorcelons (first-person imperative plural)
désensorcelez (imperative plural second-person)


désensorcellement

fr-noun

désensorcellement m (plural désensorcellements)

From désensorceler (“to unbewitch”) + -ment.


couteau à fromage

couteau à fromage m (plural couteaux à fromage)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à fromage.wav


couteau à pain

couteau à pain m (plural couteaux à pain)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à pain.wav


couteau à viande

couteau à viande m (plural couteaux à viande)

LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couteau à viande.wav


couteau de chef

couteau de chef m (plural couteaux de chef)


fourchette à poisson

fourchette à poisson f (plural fourchettes à poisson)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourchette à poisson.wav


couteau à poisson

couteau à poisson m (plural couteaux à poisson)

LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couteau à poisson.wav


couteau à beurre

couteau à beurre m (plural couteaux à beurre)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à beurre.wav


cuichette

Blend of cuillère + fourchette, calqued on English spork


cuillère à miel

cuillère à miel f (plural cuillères à miel)


cuillère à pomme parisienne

cuillère à pomme parisienne f (plural cuillères à pomme parisienne)


couteau à huîtres

couteau à huîtres m (plural couteaux à huîtres)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à huîtres.wav


fourchette à gâteau

fourchette à gâteau f (plural fourchettes à gâteau)


fourchette à fondue

fourchette à fondue f (plural fourchettes à fondue)


fourchette à salade

fourchette à salade f (plural fourchettes à salade)


fourchette à découper

fourchette à découper f (plural fourchettes à découper)


cuillère à pamplemousse

cuillère à pamplemousse f (plural cuillères à pamplemousse)


cuillère à œuf

cuillère à œuf f (plural cuillères à œuf)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à œuf.wav


couteau à fruit

couteau à fruit m (plural couteaux à fruit)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à fruit.wav


cuillère à sel

cuillère à sel f (plural cuillères à sel)


cuillère à soda

cuillère à soda f (plural cuillères à soda)


cuillère à glace

cuillère à glace f (plural cuillères à glace)


cuillère à sucre

cuillère à sucre f (plural cuillères à sucre)


cuillère à moutarde

cuillère à moutarde f (plural cuillères à moutarde)


cuillère à caviar

cuillère à caviar f (plural cuillères à caviar)


couteau d'office

couteau d’office m (plural couteaux d’office)

couteau d’ office (canonical masculine)
couteaux d’office (plural)


navire de croisière

navire de croisière m (plural navires de croisière)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navire de croisière.wav


croix gammée

swastika, in particular with relation to National Socialism and the Nazi party


station de lavage

station de lavage f (plural stations de lavage)


détalinguer

détalinguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
détalinguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
détalingué (participle past)
détalingue (first-person indicative present singular)
détalingues (indicative present second-person singular)
détalingue (indicative present singular third-person)
détalinguons (first-person indicative plural present)
détalinguez (indicative plural present second-person)
détalinguent (indicative plural present third-person)
détalinguais (first-person imperfect indicative singular)
détalinguais (imperfect indicative second-person singular)
détalinguait (imperfect indicative singular third-person)
détalinguions (first-person imperfect indicative plural)
détalinguiez (imperfect indicative plural second-person)
détalinguaient (imperfect indicative plural third-person)
détalinguai (first-person historic indicative past singular)
détalinguas (historic indicative past second-person singular)
détalingua (historic indicative past singular third-person)
détalinguâmes (first-person historic indicative past plural)
détalinguâtes (historic indicative past plural second-person)
détalinguèrent (historic indicative past plural third-person)
détalinguerai (first-person future indicative singular)
détalingueras (future indicative second-person singular)
détalinguera (future indicative singular third-person)
détalinguerons (first-person future indicative plural)
détalinguerez (future indicative plural second-person)
détalingueront (future indicative plural third-person)
détalinguerais (conditional first-person singular)
détalinguerais (conditional second-person singular)
détalinguerait (conditional singular third-person)
détalinguerions (conditional first-person plural)
détalingueriez (conditional plural second-person)
détalingueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
détalingue (first-person present singular subjunctive)
détalingues (present second-person singular subjunctive)
détalingue (present singular subjunctive third-person)
détalinguions (first-person plural present subjunctive)
détalinguiez (plural present second-person subjunctive)
détalinguent (plural present subjunctive third-person)
détalinguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
détalinguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
détalinguât (imperfect singular subjunctive third-person)
détalinguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
détalinguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
détalinguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
détalingue (imperative second-person singular)
détalinguons (first-person imperative plural)
détalinguez (imperative plural second-person)

(intransitive, navigation) to unbend the cable


déterger

déterger (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
détergeant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
détergé (participle past)
déterge (first-person indicative present singular)
déterges (indicative present second-person singular)
déterge (indicative present singular third-person)
détergeons (first-person indicative plural present)
détergez (indicative plural present second-person)
détergent (indicative plural present third-person)
détergeais (first-person imperfect indicative singular)
détergeais (imperfect indicative second-person singular)
détergeait (imperfect indicative singular third-person)
détergions (first-person imperfect indicative plural)
détergiez (imperfect indicative plural second-person)
détergeaient (imperfect indicative plural third-person)
détergeai (first-person historic indicative past singular)
détergeas (historic indicative past second-person singular)
détergea (historic indicative past singular third-person)
détergeâmes (first-person historic indicative past plural)
détergeâtes (historic indicative past plural second-person)
détergèrent (historic indicative past plural third-person)
détergerai (first-person future indicative singular)
détergeras (future indicative second-person singular)
détergera (future indicative singular third-person)
détergerons (first-person future indicative plural)
détergerez (future indicative plural second-person)
détergeront (future indicative plural third-person)
détergerais (conditional first-person singular)
détergerais (conditional second-person singular)
détergerait (conditional singular third-person)
détergerions (conditional first-person plural)
détergeriez (conditional plural second-person)
détergeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
déterge (first-person present singular subjunctive)
déterges (present second-person singular subjunctive)
déterge (present singular subjunctive third-person)
détergions (first-person plural present subjunctive)
détergiez (plural present second-person subjunctive)
détergent (plural present subjunctive third-person)
détergeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
détergeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
détergeât (imperfect singular subjunctive third-person)
détergeassions (first-person imperfect plural subjunctive)
détergeassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
détergeassent (imperfect plural subjunctive third-person)
déterge (imperative second-person singular)
détergeons (first-person imperative plural)
détergez (imperative plural second-person)

(transitive) "(med.) to deterge; to absterge, to cleanse"


détranger

détranger (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
détrangeant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
détrangé (participle past)
détrange (first-person indicative present singular)
détranges (indicative present second-person singular)
détrange (indicative present singular third-person)
détrangeons (first-person indicative plural present)
détrangez (indicative plural present second-person)
détrangent (indicative plural present third-person)
détrangeais (first-person imperfect indicative singular)
détrangeais (imperfect indicative second-person singular)
détrangeait (imperfect indicative singular third-person)
détrangions (first-person imperfect indicative plural)
détrangiez (imperfect indicative plural second-person)
détrangeaient (imperfect indicative plural third-person)
détrangeai (first-person historic indicative past singular)
détrangeas (historic indicative past second-person singular)
détrangea (historic indicative past singular third-person)
détrangeâmes (first-person historic indicative past plural)
détrangeâtes (historic indicative past plural second-person)
détrangèrent (historic indicative past plural third-person)
détrangerai (first-person future indicative singular)
détrangeras (future indicative second-person singular)
détrangera (future indicative singular third-person)
détrangerons (first-person future indicative plural)
détrangerez (future indicative plural second-person)
détrangeront (future indicative plural third-person)
détrangerais (conditional first-person singular)
détrangerais (conditional second-person singular)
détrangerait (conditional singular third-person)
détrangerions (conditional first-person plural)
détrangeriez (conditional plural second-person)
détrangeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
détrange (first-person present singular subjunctive)
détranges (present second-person singular subjunctive)
détrange (present singular subjunctive third-person)
détrangions (first-person plural present subjunctive)
détrangiez (plural present second-person subjunctive)
détrangent (plural present subjunctive third-person)
détrangeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
détrangeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
détrangeât (imperfect singular subjunctive third-person)
détrangeassions (first-person imperfect plural subjunctive)
détrangeassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
détrangeassent (imperfect plural subjunctive third-person)
détrange (imperative second-person singular)
détrangeons (first-person imperative plural)
détrangez (imperative plural second-person)

(transitive, horticulture) to drive away (insects that injure the plants).


fongus

Adaptation of Latin fungus; also found in Middle French as fonge.

(medicine) a kind of tumor that forms on the skin and has a microscopic appearance of a sponge or fungus


déventer

déventer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
déventant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
déventé (participle past)
dévente (first-person indicative present singular)
déventes (indicative present second-person singular)
dévente (indicative present singular third-person)
déventons (first-person indicative plural present)
déventez (indicative plural present second-person)
déventent (indicative plural present third-person)
déventais (first-person imperfect indicative singular)
déventais (imperfect indicative second-person singular)
déventait (imperfect indicative singular third-person)
déventions (first-person imperfect indicative plural)
déventiez (imperfect indicative plural second-person)
déventaient (imperfect indicative plural third-person)
déventai (first-person historic indicative past singular)
déventas (historic indicative past second-person singular)
déventa (historic indicative past singular third-person)
déventâmes (first-person historic indicative past plural)
déventâtes (historic indicative past plural second-person)
déventèrent (historic indicative past plural third-person)
déventerai (first-person future indicative singular)
déventeras (future indicative second-person singular)
déventera (future indicative singular third-person)
déventerons (first-person future indicative plural)
déventerez (future indicative plural second-person)
déventeront (future indicative plural third-person)
déventerais (conditional first-person singular)
déventerais (conditional second-person singular)
déventerait (conditional singular third-person)
déventerions (conditional first-person plural)
déventeriez (conditional plural second-person)
déventeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dévente (first-person present singular subjunctive)
déventes (present second-person singular subjunctive)
dévente (present singular subjunctive third-person)
déventions (first-person plural present subjunctive)
déventiez (plural present second-person subjunctive)
déventent (plural present subjunctive third-person)
déventasse (first-person imperfect singular subjunctive)
déventasses (imperfect second-person singular subjunctive)
déventât (imperfect singular subjunctive third-person)
déventassions (first-person imperfect plural subjunctive)
déventassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
déventassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dévente (imperative second-person singular)
déventons (first-person imperative plural)
déventez (imperative plural second-person)

(transitive, navigation) to take the wind out (of the sails of a vessel)


déverguer

déverguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
déverguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dévergué (participle past)
dévergue (first-person indicative present singular)
dévergues (indicative present second-person singular)
dévergue (indicative present singular third-person)
déverguons (first-person indicative plural present)
déverguez (indicative plural present second-person)
déverguent (indicative plural present third-person)
déverguais (first-person imperfect indicative singular)
déverguais (imperfect indicative second-person singular)
déverguait (imperfect indicative singular third-person)
déverguions (first-person imperfect indicative plural)
déverguiez (imperfect indicative plural second-person)
déverguaient (imperfect indicative plural third-person)
déverguai (first-person historic indicative past singular)
déverguas (historic indicative past second-person singular)
dévergua (historic indicative past singular third-person)
déverguâmes (first-person historic indicative past plural)
déverguâtes (historic indicative past plural second-person)
déverguèrent (historic indicative past plural third-person)
déverguerai (first-person future indicative singular)
dévergueras (future indicative second-person singular)
déverguera (future indicative singular third-person)
déverguerons (first-person future indicative plural)
déverguerez (future indicative plural second-person)
dévergueront (future indicative plural third-person)
déverguerais (conditional first-person singular)
déverguerais (conditional second-person singular)
déverguerait (conditional singular third-person)
déverguerions (conditional first-person plural)
dévergueriez (conditional plural second-person)
dévergueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dévergue (first-person present singular subjunctive)
dévergues (present second-person singular subjunctive)
dévergue (present singular subjunctive third-person)
déverguions (first-person plural present subjunctive)
déverguiez (plural present second-person subjunctive)
déverguent (plural present subjunctive third-person)
déverguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
déverguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
déverguât (imperfect singular subjunctive third-person)
déverguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
déverguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
déverguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dévergue (imperative second-person singular)
déverguons (first-person imperative plural)
déverguez (imperative plural second-person)

(transitive, navigation) to unbend the sails from the yards


dissoner

(intransitive, music) to make a discord, to jar, to be discordant


espérantologue

espérantologue m or f by sense (plural espérantologues)


congé de maternité

congé de maternité m (plural congés de maternité)

Coordinate term: congé de paternité


rond de sorcière

rond de sorcière m (plural ronds de sorcière)


salle des pas perdus

salle des pas perdus f (plural salles des pas perdus)

concourse, waiting hall, circulation area, waiting room (in an airport or a railway station)


en temps et en heure

/ɑ̃ tɑ̃ e ɑ̃ œʁ/

in good time, in due time, in due course


lipogramme

From Ancient Greek λειπογγράμμα (leipongrámma), λείπω (leípō, “leaving out”) + γράμμα (grámma, “letter”), 18th c..

der

λειπογγράμμα


rond de serviette

fr-noun

rond de serviette m (plural ronds de serviette)

avoir son rond de serviette quelque part

to be a regular (literally, “to have one's napkin ring somewhere”)


pelle à tarte

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle à tarte.wav


garbure

→ English: garbure


si ma mémoire est bonne

if my memory serves me correctly
if my memory serves me correctly

if memory serves, if my memory serves me correctly


fond de court

LL-Q150 (fra)-Xenophôn-fond de court.wav


en bas âge

/ɑ̃ bɑ.z‿ɑʒ/

enfant en bas âge


placement de produit

placement de produit m (plural placements de produit)

(cinematography) (marketing) product placement


stéatose

From Ancient Greek στέατος (stéatos) + -ose.


Pétronille

Inherited from Middle French Petronille, from Latin Petronella.


battre la mesure

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la mesure.wav


battre à plate couture

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre à plate couture.wav

(transitive, figuratively) to wipe the floor with, to beat hollow, to beat to a pulp, to shellac, to drub (to defeat severely, to inflict a heavy defeat upon)


rire à gorge déployée

laugh one's head off
laugh one's head off

(figuratively) to laugh out loud, to laugh one's head off, to laugh fit to burst


rire dans sa barbe

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire dans sa barbe.wav

laugh in one's sleeve
laugh in one's sleeve

(figuratively, informal) to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself


rire sous cape

(figuratively) to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself


Exode

From Late Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos, “expedition, departure”), from ἐξ (ex, “out”) + ὁδός (hodós, “path, road”).


de gré à gré

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav

(law) by mutual agreement, by mutual consent; by private treaty, over-the-counter, out-of-court, amicably


mourir de sa belle mort

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mourir de sa belle mort.wav

On n’a jamais annulé le projet, on l’a simplement laissé mourir de sa belle mort.

The project was never cancelled, it was simply left to die a natural death.

(figuratively) to die out or fade away gradually and naturally


Longueillois

fr-noun

Longueillois m (plural Longueillois or Longueilloises, feminine Longueilloise)

Longueillois (plural)
Longueilloises (plural)
Longueilloise (feminine)


girevoy

Borrowed from Russian гирево́й (girevój).


mort clinique

fr-noun

mort clinique f (usually uncountable, plural morts cliniques)

en état de mort clinique


salle des machines

salle des machines f (plural salles des machines)

engine room, engineering (area aboard a ship where the engine is located)


cœur d'artichaut

cœur d’artichaut m (plural cœurs d’artichaut)

cœur d’ artichaut (canonical masculine)
cœurs d’artichaut (plural)

être un vrai cœur d’artichaut


appel de note

appel de note m (plural appels de notes)


lentille de contact

lentille de contact f (plural lentilles de contact)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentille de contact.wav


Empire du Milieu

l’Empire du Milieu (canonical masculine)

LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Empire du Milieu.wav

(dated or journalism) the Middle Kingdom (China)


Fils du Ciel

(historical) Son of Heaven (Emperor of China)

(historical) Citizen of the Chinese Empire


porte-épée

→ English: porte-épée

→ German: Portepee


une image vaut mille mots

a picture is worth a thousand words
a picture is worth a thousand words

a picture is worth a thousand words, seeing is believing


beau parleur

beau parleur m (plural beaux parleurs, feminine belle parleuse)

beaux parleurs (plural)
belle parleuse (feminine)

(informal) sweet-talker, smooth talker, charmer, persuader, silver-tongued devil


qui de droit

à qui de droit

(law) the relevant jurisdiction, the person concerned, the interested party


traitement de texte

traitement de texte m (plural traitements de texte)

logiciel de traitement de texte


unité centrale

unité centrale f (plural unités centrales)

L’unité centrale (ou UC) est le cœur du micro-ordinateur. Tous les éléments qui le composent sont connectés à ce boîtier.

2004, Corinne Hervo, Initiation à la micro-informatique: votre PC, Windows XP, Word 2003, Excel 2003, Internet..., Editions ENI:

central processing unit
central processing unit

(computer hardware) computer's central processing unit, computer without its peripherals


bière de table

bière de table f (plural bières de table)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bière de table.wav


éditeur de texte

éditeur de texte m (plural éditeurs de texte)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditeur de texte.wav


belle infidèle

belle infidèle f (plural belles infidèles)

Near-synonym: traduction libre

(translation studies) an elegant but unfaithful and inaccurate translation


dislocation à gauche

dislocation à gauche f (plural dislocations à gauche)


dislocation à droite

dislocation à droite f (plural dislocations à droite)

(linguistics, grammar) right dislocation


manosphère

Borrowed from English manosphere; compare blogosphère.

Ils sont les figures de proue d’un mouvement diffus d’anti-féministes de tous poils qui a trouvé, par la Toile, un exutoire à ses frustrations: la manosphère, contraction de «man» et de «blogosphère».

2016 February 8, Albertine Bourget, “Asservir la femme, désir «néo-masculiniste»”, in Le Temps, Genèva:

They are leading figures in a diffuse movement of anti-feminists who have found, in the Web, an outlet for their frustrations: the manosphere, a contraction of "man" and "blogosphere".

(neologism, Internet) manosphere, men’s rights blogs and websites collectively


branle-bas de combat

branle-bas de combat m (plural branle-bas de combat)

Literally, “battle branle-bas”, as distinct from a regular branle-bas.

m-g

battle <i class="Latn mention" lang="fr">branle-bas</i>

(nautical, archaic) the hurried taking down of hammocks in a ship as preparation for imminent battle; action stations


gilet jaune

→ English: gilet jaune, → yellow vest (calque), → yellow jacket (calque)

fr:gilet de haute visibilité
fr:mouvement des Gilets jaunes

(by extension, informal, metonymically) motorway patroller, who wears such a vest


boîte crânienne

fr-noun

boîte crânienne f (plural boîtes crâniennes)


linguistique historique

historical linguistics
historical linguistics


linguistique diachronique

linguistique diachronique f (uncountable)

diachronic linguistics
diachronic linguistics


grenouille de bénitier

grenouille de bénitier f (plural grenouilles de bénitier)

(derogatory) a Holy Mary, a zealot, a God botherer, a Jesus freak, a Bible thumper (an excessively pious woman, a woman who spends a lot of a time at church)


équisigne

La multiplication de deux nombres équisignes donne toujours un résultat positif.

Multiplying two numbers with the same sign always gives a positive result.


coup de vieux

prendre un coup de vieux

to age suddenly, to age overnight, to look suddenly older

donner un coup de vieux


gourgouran

→ Catalan: gorgorà

→ Portuguese: gorgorão

→ Spanish: gorgorán

/ɡuʁ.ɡu.ʁɑ̃/

Borrowed from English grogram, from French gros-grain.


deutéragoniste

deutéragoniste m or f by sense (plural deutéragonistes)

Learned borrowing from Ancient Greek δευτεραγωνιστής (deuteragōnistḗs).

lbor

δευτεραγωνιστής


fouinard

fr-noun

fouinard m (plural fouinards, feminine fouinarde)


hebs

Borrowed from Moroccan Arabic حبس (ḥabs), from Arabic حَبْس (ḥabs).


performativité

fr-noun

performativité f (plural performativités)


trompe d'Eustache

trompe d’Eustache f (plural trompes d’Eustache)

trompe d’ Eustache (canonical feminine)
trompes d’Eustache (plural)

From trompe + surname of Bartolomeo Eustachi who discovered it.


trompe auditive

trompe auditive f (plural trompes auditives)

trompe d’Eustache
trompe d'Eustache#French


oreille moyenne

oreille moyenne f (plural oreilles moyennes)

(anatomy) middle ear (cavity in the temporal bone between the eardrum and the inner ear that contains the ossicles, and which conveys sound to the cochlea)


oreille interne

oreille interne f (plural oreilles internes)

/ɔ.ʁɛ.j‿ɛ̃.tɛʁn/

(anatomy) inner ear (portion of the ear located within the temporal bone which includes the semicircular canals, vestibule, and cochlea and is responsible for hearing and balance)


salle d'audience

salle d’audience f (plural salles d’audience)

salle d’ audience (canonical feminine)
salles d’audience (plural)

→ Dutch: gehoorzaal (calque)


de fer

(heraldry, rare) iron, Eisenfarbe (a grey tincture)


passer à la casserole

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer à la casserole.wav


faire appel

faire appel d’une décision


empêcheur de tourner en rond

empêcheur de tourner en rond m (plural empêcheurs de tourner en rond, feminine empêcheuse de tourner en rond)

empêcheurs de tourner en rond (plural)
empêcheuse de tourner en rond (feminine)

/ɑ̃.pɛ.ʃœʁ də tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃/

/ɑ̃.pe.ʃœʁ də tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃/


hylémorphisme

By surface analysis, hylé- (“hylo-”) + -morphisme.

surf

(philosophy) hylomorphism (doctrine that every physical substance is the sum of its component matter and the form taken by that matter)


grandes lèvres

/ɡʁɑ̃d lɛvʁ/


fil conducteur

fr-noun

fil conducteur m (plural fils conducteurs)

(figuratively) throughline, common thread, central theme


fil d'Ariane

fil d’ Ariane (canonical masculine)
fils d’Ariane (plural)

A reference to Ariadne's thread in Greek mythology.

(diving) a distance line, penetration line, cave line, guide line


cul-terreux

Quand je croise un voleur malchanceux / Poursuivi par un cul-terreux, / Je lance la patte et pourquoi le taire, / Le cul-terreux se retrouve par terre

1952, Georges Brassens (lyrics and music), “La Mauvaise Réputation”, in La Mauvaise Réputation:

When I come across an unlucky thief / Being chased by a country bumpkin, / I stick out my foot and, why hide it, / The bumpkin ends up on the ground

Les voisins allaient dans les champs qui entouraient le village pour dérober du maïs et des petits pois, avec la vigilance dont il fallait faire preuve pour ne pas être surpris par les agriculteurs, faire gaffe aux culs-terreux.

2014, Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule [The End of Eddy], Le Seuil:

The neighbours went into the fields surrounding the village to steal maize and peas, with the vigilance that was required to avoid being caught by the farmers, watch out for the yokels.

(derogatory) yokel, peasant, country bumpkin, clodhopper


pied-bot

(derogatory) a person with a clubfoot, a club-footed person


générique de début

générique de début m (plural génériques de début)


générique de fin

générique de fin m (plural génériques de fin)


pluie verglaçante

pluie verglaçante f (plural pluies verglaçantes)


Thrasybule

Borrowed from Latin Thrasybūlus, itself a borrowing from Ancient Greek Θρασύβουλος (Thrasúboulos).


Hipparque

Borrowed from Latin Hipparchus, itself a borrowing from Ancient Greek Ἵππαρχος (Hípparkhos).


Clisthène

Borrowed from Latin Clīsthenēs, itself a borrowing from Ancient Greek Κλεισθένης (Kleisthénēs).


Lysandre

Borrowed from Latin Lysander, itself a borrowing from Ancient Greek Λύσανδρος (Lúsandros).


Miltiade

Borrowed from Latin Miltiadēs, itself a borrowing from Ancient Greek Μιλτιάδης (Miltiádēs).


Praxitèle

Borrowed from Latin Prāxitelēs, itself a borrowing from Ancient Greek Πραξιτέλης (Praxitélēs).


Simonide

Borrowed from Latin Simōnidēs, itself a borrowing from Ancient Greek Σιμωνίδης (Simōnídēs).


chasse aux sorcières

fr-noun

chasse aux sorcières f (plural chasses aux sorcières)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse aux sorcières.wav


position latérale de sécurité

position latérale de sécurité f (usually uncountable, plural positions latérales de sécurité)

positions latérales de sécurité (plural)


PLS

mettre en PLS

être en PLS

position latérale de sécurité
position latérale de sécurité#French

(medicine, first aid) Initialism of position latérale de sécurité: recovery position


battre en retraite

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre en retraite.wav

(military) to retreat, to beat a retreat


gaieté de cœur

lightheartedness, cheerfulness, high spirits


Homsiote

Homsiote m or f by sense (plural Homsiotes)


prendre le large

/pʁɑ̃.dʁə lə laʁʒ/

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le large.wav

Literally, “to take to the open sea; to set sail”.

lit

(figuratively) to slip away, to do a bunk, to take flight


vert de rage

fr-adj

vert de rage (feminine verte de rage, masculine plural verts de rage, feminine plural vertes de rage)

verte de rage (feminine)
verts de rage (masculine plural)
vertes de rage (feminine plural)

/vɛʁ də ʁaʒ/

livid, furious, beside oneself with anger


à géométrie variable

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav

une voilure à géométrie variable


TCH

(sports) Abbreviation of Tchéquie (“Czechia”).


Ultima Thule

Borrowed from English Ultima Thule, from Latin ultima+Thule.


sortir de ses gonds

(figuratively) to fly off the handle, to hit the roof, to blow a fuse, to lose one's temper


chien policier

fr-noun

chien policier m (plural chiens policiers)


drapeau jaune complet

drapeau jaune complet m (plural drapeaux jaunes complets)


fr-phrase

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

/il ve.ky.ʁ(ə).t‿ø.ʁø e yʁ bo.ku d‿ɑ̃.fɑ̃/

Literally, “they lived happily and had many children”.

lit

they lived happily ever after (used at the end of fairy tales)


langue de Shakespeare

fr-noun

la langue de Shakespeare f (uncountable)

la langue de Shakespeare (canonical feminine)


blogguer

blogguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
blogguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
bloggué (participle past)
bloggue (first-person indicative present singular)
bloggues (indicative present second-person singular)
bloggue (indicative present singular third-person)
blogguons (first-person indicative plural present)
blogguez (indicative plural present second-person)
blogguent (indicative plural present third-person)
blogguais (first-person imperfect indicative singular)
blogguais (imperfect indicative second-person singular)
blogguait (imperfect indicative singular third-person)
blogguions (first-person imperfect indicative plural)
blogguiez (imperfect indicative plural second-person)
blogguaient (imperfect indicative plural third-person)
blogguai (first-person historic indicative past singular)
blogguas (historic indicative past second-person singular)
bloggua (historic indicative past singular third-person)
blogguâmes (first-person historic indicative past plural)
blogguâtes (historic indicative past plural second-person)
blogguèrent (historic indicative past plural third-person)
blogguerai (first-person future indicative singular)
bloggueras (future indicative second-person singular)
blogguera (future indicative singular third-person)
blogguerons (first-person future indicative plural)
blogguerez (future indicative plural second-person)
bloggueront (future indicative plural third-person)
blogguerais (conditional first-person singular)
blogguerais (conditional second-person singular)
blogguerait (conditional singular third-person)
blogguerions (conditional first-person plural)
bloggueriez (conditional plural second-person)
bloggueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
bloggue (first-person present singular subjunctive)
bloggues (present second-person singular subjunctive)
bloggue (present singular subjunctive third-person)
blogguions (first-person plural present subjunctive)
blogguiez (plural present second-person subjunctive)
blogguent (plural present subjunctive third-person)
blogguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
blogguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
blogguât (imperfect singular subjunctive third-person)
blogguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
blogguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
blogguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bloggue (imperative second-person singular)
blogguons (first-person imperative plural)
blogguez (imperative plural second-person)


retour sur investissement

retour sur investissement m (plural retours sur investissement)

return on investment
return on investment


mort et enterré

fr-adj

mort et enterré (feminine morte et enterrée, masculine plural morts et enterrés, feminine plural mortes et enterrées)

morte et enterrée (feminine)
morts et enterrés (masculine plural)
mortes et enterrées (feminine plural)

(figuratively) dead and buried, dead as a dodo


flûte de Pan

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte de Pan.wav


tête d'enterrement

fr-noun

tête d’enterrement f (plural têtes d’enterrement)

tête d’ enterrement (canonical feminine)
têtes d’enterrement (plural)

tirer une tête d’enterrement, faire une tête d’enterrement

(informal, figuratively) long face, gloomy expression


tronche d'enterrement

tronche d’enterrement f (plural têtes d’enterrement)

tronche d’ enterrement (canonical feminine)
têtes d’enterrement (plural)

/tʁɔ̃ʃ d‿ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/

tirer une tronche d’enterrement, faire une tronche d’enterrement


gueule d'enterrement

gueule d’enterrement f (plural têtes d’enterrement)

gueule d’ enterrement (canonical feminine)
têtes d’enterrement (plural)

/ɡœl d‿ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/

(very informal, figuratively) long face (gloomy expression)


électron libre

électron libre m (plural électrons libres)


beau comme le jour

fr-adj

beau comme le jour (feminine belle comme le jour, masculine plural beaux comme le jour, feminine plural belles comme le jour)

belle comme le jour (feminine)
beaux comme le jour (masculine plural)
belles comme le jour (feminine plural)


Nosseigneurs

Alternative letter-case form of nosseigneurs


escalade de glace

fr-noun

escalade de glace f (countable and uncountable, plural escalades de glace)


patinage de descente extrême

patinage de descente extrême m (uncountable)

Quelques années plus tard, c’est devenu une discipline, le patinage de descente extrême, avec un circuit mondial, qui fait étape à Marseille ce week-end, avec vue plongeante sur le Vieux Port et la "Bonne Mère", en arrière-plan.

2018, “Duels spectaculaires sur la glace à Marseille avec le Crashed Ice”, in Le Dauphiné:

2018, "C’est quoi le crashed ice qui fait les yeux doux aux Jeux olympiques", AFP, Le Parisien
Et comme souvent, la marque autrichienne a rapidement transformé l’essai en lançant un circuit mondial du patinage de descente extrême.

(please add an English translation of this quotation)

Découvrez le patinage de descente extrême


escalade sur glace

escalade sur glace f (countable and uncountable, plural escalades sur glace)


se fendre la poire

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se fendre la poire.wav

(informal) to laugh one's head off, to have a good laugh


patinage de descente

patinage de descente extrême
patinage de descente extrême#French

Ellipsis of patinage de descente extrême.


Votre Excellence

fr-pron

Votre Excellence f (plural Vos Excellences)


petit pain

pain au chocolat
pain au chocolat#French


petit pain au chocolat

fr-noun

petit pain au chocolat m (plural petits pains au chocolat)


entrée des artistes

entrée des artistes f (plural entrées des artistes)


lahan

On s’en fou des mondes où il ya lahan donc tout est permis

2015, “La vie de Louga”, in Didi-B (lyrics), Cubisme, performed by Kiff No Beat:

We are mad at the world where all is permitted as long as one has gwop

(Ivory Coast slang) gwop, skrilla, moola


pointillisme

→ Catalan: puntillisme

→ English: pointillism

→ German: Pointillismus

→ Haitian Creole: pwentilis

→ Spanish: puntillismo


panse à bière

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav

(informal) beer belly, beer gut, beer muscles


traductibilité

traductibilité f (plural traductibilités)

(translation studies) translatability, translatableness


planter le décor

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav


Bon Samaritain

Bon Samaritain m (plural Bons Samaritains)


fil rouge

Literally “red thread.” Probably a calque of German roter Faden (literally “red thread”).

calque

(figuratively) common thread, central theme, governing principle


falun

(geology, agriculture) a stratum chiefly composed of shell beds, usually in reference to certain marine Cenozoic deposits in France


terra rossa

Borrowed from Italian terra rossa (“red earth”)


samoussa

Borrowed from Réunion Creole French samousa, from Hindi समोसा (samosā).


topie

From Ancient Greek τόπος (tópos, “place, region”) + -ία (-ía), by analogy with utopie (“utopia”).


boulet de canon

fr-noun

boulet de canon m (plural boulets de canon)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet de canon.wav


non-figuratif

fr-adj

non-figuratif (feminine non-figurative, masculine plural non-figuratifs, feminine plural non-figuratives)

non-figurative (feminine)
non-figuratifs (masculine plural)
non-figuratives (feminine plural)


thanatologue

fr-noun

thanatologue m or f (plural thanatologues)


datif éthique

datif éthique m (plural datifs éthiques)


discours indirect libre

free indirect speech
free indirect speech


mégenrer

mégenrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
mégenrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
mégenré (participle past)
mégenre (first-person indicative present singular)
mégenres (indicative present second-person singular)
mégenre (indicative present singular third-person)
mégenrons (first-person indicative plural present)
mégenrez (indicative plural present second-person)
mégenrent (indicative plural present third-person)
mégenrais (first-person imperfect indicative singular)
mégenrais (imperfect indicative second-person singular)
mégenrait (imperfect indicative singular third-person)
mégenrions (first-person imperfect indicative plural)
mégenriez (imperfect indicative plural second-person)
mégenraient (imperfect indicative plural third-person)
mégenrai (first-person historic indicative past singular)
mégenras (historic indicative past second-person singular)
mégenra (historic indicative past singular third-person)
mégenrâmes (first-person historic indicative past plural)
mégenrâtes (historic indicative past plural second-person)
mégenrèrent (historic indicative past plural third-person)
mégenrerai (first-person future indicative singular)
mégenreras (future indicative second-person singular)
mégenrera (future indicative singular third-person)
mégenrerons (first-person future indicative plural)
mégenrerez (future indicative plural second-person)
mégenreront (future indicative plural third-person)
mégenrerais (conditional first-person singular)
mégenrerais (conditional second-person singular)
mégenrerait (conditional singular third-person)
mégenrerions (conditional first-person plural)
mégenreriez (conditional plural second-person)
mégenreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
mégenre (first-person present singular subjunctive)
mégenres (present second-person singular subjunctive)
mégenre (present singular subjunctive third-person)
mégenrions (first-person plural present subjunctive)
mégenriez (plural present second-person subjunctive)
mégenrent (plural present subjunctive third-person)
mégenrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mégenrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mégenrât (imperfect singular subjunctive third-person)
mégenrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
mégenrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
mégenrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
mégenre (imperative second-person singular)
mégenrons (first-person imperative plural)
mégenrez (imperative plural second-person)


Genevois

Genevois m (plural Genevois, feminine Genevoise)


état de grâce

(figuratively, politics) honeymoon period

être en état de grâce

to be on a roll, to be on a winning streak, to be unstoppable


syllabe ouverte

syllabe ouverte f (plural syllabes ouvertes)


syllabe fermée

syllabe fermée f (plural syllabes fermées)


baisser de rideau

baisser de rideau m (plural baissers de rideau)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser de rideau.wav

(theater) final curtain (the last time the curtain is lowered, after a performance and any curtain calls)


tuffeau

In particular, tuffeau stone, from the Loire valley of France.


olonetsien

Livvi, Olonets (dialect of Karelian language)


pilier de comptoir

pilier de comptoir m (plural piliers de comptoir)


réchauffement climatique

réchauffement climatique m (uncountable)


traduction automatique

(translation studies) machine translation


formeux

fr-adj

formeux (feminine formeuse, masculine plural formeux, feminine plural formeuses)

formeuse (feminine)
formeux (masculine plural)
formeuses (feminine plural)

Inherited from Middle French formeus, from Latin fōrmōsus.

Des imaginations entretenues tous ces jours dans la fluide pensée de la Syrène par la vue de la merveille féminine des flots formeux, de l’étrange fleur de l’éponge pourprée.

Imaginations maintained all these days in the fluid thought of the Siren by the sight of the feminine marvel of the beautiful waves, of the strange flower of the purple sponge.


courbe de Gauss

fr-noun

courbe de Gauss f (plural courbes de Gauss)


centre de gravité

centre de gravité m (plural centres de gravité)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centre de gravité.wav


centre de masse

centre de masse m (plural centres de masse)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centre de masse.wav


char d'assaut

char d’ assaut (canonical masculine)
chars d’assaut (plural)


donner le sein

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le sein.wav

to breastfeed, to nurse [with à ‘someone’]


fond d'écran

fond d’ écran (canonical masculine)
fonds d’écran (plural)

(computing) background, wallpaper (image used to cover a desktop)


aller aux putes

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux putes.wav

(vulgar) to whore (to hire a prostitute)


pavé numérique

pavé numérique m (plural pavés numériques)

(computer hardware) numeric keypad, number pad


papyrologue

papyrologue m or f by sense (plural papyrologues)


mise à mort

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mise à mort.wav


coups et blessures

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coups et blessures.wav

condamné pour coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner

[a crime in France; in common law juristictions, this would probably be considered murder]

convicted of assault and battery unintentionally resulting in death


fusil d'assaut

fusil d’assaut m (plural fusils d’assaut)

fusil d’ assaut (canonical masculine)
fusils d’assaut (plural)


fusil de chasse

fusil de chasse m (plural fusils de chasse)


complément d'objet direct

complément d’objet direct m (plural compléments d’objet directs or compléments d’objets directs or compléments d’objet direct)

complément d’ objet direct (canonical masculine)
compléments d’objet directs (plural)
compléments d’objets directs (plural)
compléments d’objet direct (plural)


objet volant non identifié

objet volant non identifié m (plural objets volants non identifiés)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-objet volant non identifié.wav

Calque of English unidentified flying object.

calque

unidentified flying object
unidentified flying object


jeune premier

fr-noun

jeune premier m (plural jeunes premiers)

→ English: jeune premier

→ Romanian: june prim (calque)

→ Turkish: jönprömiye

(theater) young actor playing young-lover roles


maison de correction

maison de correction f (plural maisons de correction)

reform school, reformatory, borstal; house of correction


hanout

Borrowed from Arabic حَانُوت (ḥānūt) and its plural حَوَانِيت (ḥawānīt). From Maghrebi Arabic in its “shop” slang sense, itself from Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ) and Aramaic חָנוּתָא/ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).

cog

Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ)

der

Aramaic חָנוּתָא

(archaeology) sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum


bière de garde

fr-noun

bière de garde f (plural bières de garde)

a strong pale ale traditionally brewed in the Nord-Pas-de-Calais region


chat perché

jouer à chat perché


économie de marché

économie de marché f (usually uncountable, plural économies de marché)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-économie de marché.wav


Filles du Roi

English: Filles du Roi

English: King's Daughters

From fille (“girl, daughter”) + roi (“king”).
Inherited from Middle French Filles du Roy.


anécique

type of earthworm that is anecic, i.e. that lives underground but surfaces to feed


impôt progressif

fr-noun

impôt progressif m (usually uncountable, plural impôts progressifs)


à cœur ouvert

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur ouvert.wav

une opération à cœur ouvert


courir le guilledou

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le guilledou.wav

(dated) to frequent disreputable places, especially during the night

(especially) to philander, to womanize, to chase skirt


étude de marché

étude de marché f (plural études de marché)

faire une étude de marché


plaque tectonique

plaque tectonique f (plural plaques tectoniques)


bande-annonce

bande-annonce f (plural bandes-annonces)

From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.


fou rire

(informal) uncontrollable laughter, hysterical laughter, fit of laughter, giggles


demi-cercle

First attested in the 14th century. demi- + cercle.


éclipse solaire

éclipse solaire f (plural éclipses solaires)


jaune citron

citron, lemon (of a greenish yellow colour)


blanc cassé

off-white (of a very pale colour that is almost white)


mélioratif

fr-adj

mélioratif (feminine méliorative, masculine plural mélioratifs, feminine plural mélioratives)

méliorative (feminine)
mélioratifs (masculine plural)
mélioratives (feminine plural)

From Latin melior (whence French meilleur) + -atif, on the model of péjoratif.

(linguistics, of the use of a word or term) approving, favorable


théorie des nombres

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théorie des nombres.wav


masse atomique

fr-noun

masse atomique f (plural masses atomiques)

(physics, chemistry) atomic mass, atomic weight


pousse-pousse

→ Ottoman Turkish: پو̀سْپو̀سْ (puspus)

⇒ Turkish: çekçek


droit commun

un prisonnier de droit commun, un détenu de droit commun

a nonpolitical prisoner, a criminal prisoner


aire de repos

rest area, truck stop (rest area along a road, roadside service area)


agneau pascal

agneau pascal m (usually uncountable, plural agneaux pascaux or agneaux pascals)

agneaux pascaux (plural)
agneaux pascals (plural)


jaune paille

straw (of a pale, yellowish beige colour, like that of a dried straw)


lanceur d'alerte

lanceur d’alerte m (plural lanceurs d’alerte, feminine lanceuse d’alerte)

lanceur d’ alerte (canonical masculine)
lanceurs d’alerte (plural)
lanceuse d’alerte (feminine)


route royale

(historical) main road (major road linking two cities under the Ancien Régime)


grand chemin

/ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/

(historical) main road (major road linking two cities under the Ancien Régime) ; highway


voleur de grand chemin

voleur de grand chemin m (plural voleurs de grand chemin)

/vɔ.lœʁ də ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/


rouer de coups

(transitive) to pummel, to lambaste, to shower with blows, to rain blows upon


jugement dernier

(theology) Last Judgment, Final Judgment


maréchal des logis

maréchal des logis m (plural maréchaux des logis, feminine maréchale des logis)

maréchaux des logis (plural)
maréchale des logis (feminine)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav


maison de campagne

maison de campagne f (plural maisons de campagne)

Coordinate term: maison de ville

résidence principale maison de campagne résidence secondaire


livre de poche

livre de poche m (plural livres de poche)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livre de poche.wav

A French equivalent to pocketbook. Popularized after 1953 by the successful Le Livre de Poche imprint.

a small cheap paperback book; a pocketbook


poire d'angoisse

poire d’angoisse f (plural poires d’angoisse)

poire d’ angoisse (canonical feminine)
poires d’angoisse (plural)


bourse d'excellence

bourse d’excellence f (plural bourses d’excellence)

bourse d’ excellence (canonical feminine)
bourses d’excellence (plural)

(education) merit scholarship, fellowship


MPR

w:fr:Mouvement populaire de la Révolution

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

(Democratic Republic of the Congo, politics, historical) Initialism of Mouvement populaire de la Révolution (“Popular Movement of the Revolution”), a political party of Zaire (now Democratic Republic of the Congo) from 1967 to 1997.


bourse d'études

bourse d’études f (plural bourses d’études)

bourse d’ études (canonical feminine)
bourses d’études (plural)

(education) scholarship, stipend, student allowance


foi du charbonnier

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-foi du charbonnier.wav

Literally, “faith of the coalman”. Compare Dutch kolenbrandersgeloof, German Köhlerglaube.

blind faith, unquestioning faith, uncritical faith, simple faith


plioir

folding-bone, folding-stick, bone folder


à longueur de journée

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à longueur de journée.wav


degré plein

Indo-European studies
Indo-European studies

(linguistic morphology, Indo-European studies) e-grade, full-grade


degré fléchi

(linguistic morphology, Indo-European studies) o-grade


chaîne de production

chaîne de production f (plural chaînes de production)


tapage nocturne

(law) disturbing the peace at night, night-time disturbance, making excessive noise at night


bien né

fr-adj

bien né (feminine bien née, masculine plural bien nés, feminine plural bien nées)

bien née (feminine)
bien nés (masculine plural)
bien nées (feminine plural)


sélection artificielle

fr-noun

sélection artificielle f (usually uncountable, plural sélections artificielles)

Coordinate term: sélection naturelle

artificial selection
artificial selection

(evolutionary theory) selective breeding, artificial selection


bain de bouche

bain de bouche m (plural bains de bouche)

mouthwash, gargling fluid (liquid used to clean one's mouth)


devoir de mémoire

devoir de mémoire m (plural devoirs de mémoire)

duty of remembrance, duty never to forget, obligation to remember


mémoire collective

mémoire collective f (plural mémoires collectives)


briser le cœur

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le cœur.wav

break someone's heart
break someone's heart

(figuratively) to break someone's heart [with à ‘someone’]


fusil-mitrailleur

fusil-mitrailleur m (plural fusils-mitrailleurs)


chaîne de commandement

chaîne de commandement f (plural chaînes de commandement)


mariage civil

mariage civil m (plural mariages civils)


pied plat

avoir les pieds plats


retour à la ligne

retour à la ligne m (plural retours à la ligne)


gardien de phare

gardien de phare m (plural gardiens de phare, feminine gardienne de phare)

gardiens de phare (plural)
gardienne de phare (feminine)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gardien de phare.wav


fou de rage

fr-adj

fou de rage (feminine folle de rage, masculine plural fous de rage, feminine plural folles de rage)

folle de rage (feminine)
fous de rage (masculine plural)
folles de rage (feminine plural)

livid, furious, beside oneself with anger, in a towering rage


fou de joie

fou de joie (feminine folle de joie, masculine plural fous de joie, feminine plural folles de joie)

folle de joie (feminine)
fous de joie (masculine plural)
folles de joie (feminine plural)


fr-phrase

il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark

/i.l‿i.j‿a kɛl.k(ə) ʃoz də pu.ʁi o ʁwa.jom dy dan.maʁk/

From François-Victor Hugo's translation of Hamlet.

something is rotten in the state of Denmark


Bastienne

a diminutive of the female given name Sébastienne, masculine equivalent Bastien


Séb

a diminutive of the male given name Sébastien, equivalent to English Seb


Sébastienne

a female given name from French, Latin, or Ancient Greek, female equivalent of Sébastien


monter sur les planches

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter sur les planches.wav

(figuratively, theater) to perform in a theatrical play, to tread the boards


fauteur de troubles

fr-noun

fauteur de troubles m (plural fauteurs de troubles, feminine fautrice de troubles)

fauteurs de troubles (plural)
fautrice de troubles (feminine)


fosse commune

fosse commune f (plural fosses communes)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fosse commune.wav

Compare Italian fossa comune, Spanish fosa común.


degré zéro

(linguistic morphology, Indo-European studies) zero-grade, null grade


demoiselle en détresse

demoiselle en détresse f (plural demoiselles en détresse)


solution de continuité

solution de continuité f (plural solutions de continuité)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solution de continuité.wav

The word solution must be understood in its first meaning of "dissolution, rupture"; hence "rupture of continuity".
Cognate with Spanish solución de continuidad.

(formal) gap, break, interruption, discontinuity


arrèc

Borrowed from Occitan arrèc, the Gascon dialectal form of standard rèc, cognate with Catalan rec and Basque erreka.
Ultimately from Proto-Celtic *ɸrik- (“furrow”).

ravine, stream (commonly seen in toponyms in Gascony)


atoca

LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-atoca.wav

Derived from the Iroquoian word for the fruit.


tabarouette

Blend of tabarnak + brouette, specifically the dialectal variant barouette.

(Quebec, minced oath) :Template:euph-form


tête de pont

→ English: bridgehead (calque)

→ Italian: testa di ponte (calque)

→ Russian: тет-де-по́н (tɛt-dɛ-pón)

(military) bridgehead; beachhead; airhead (area of hostile territory that, when captured, serves for the continuous landing (or movement into position) of further troops and material)


chrême

From Late Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “anointing”, “unction”), from χρίω (khríō, “anoint”).


Rassemblement national

→ English: National Rally (calque)

Alternative form: (abbreviation) RN

National Rally
National Rally#English:_Q205150

(French politics) National Rally (a far-right nationalist political party of France, formerly named National Front)


virolé

fr-adj

virolé (feminine virolée, masculine plural virolés, feminine plural virolées)

virolée (feminine)
virolés (masculine plural)
virolées (feminine plural)


prête-plume

fr-noun

prête-plume m (plural prête-plume or prête-plumes)

prête-plume (plural)
prête-plumes (plural)


manoque

époularder

to pull apart the tobacco leaves from the roll to cleanse them

manoquage

manoquer (“to put the tobacco into rolls”)

(nautical) small pieces of wood bound together, a unit of 30 to 60 fathoms


brouet

Inherited from Middle French brouet, from Old French broet, diminutive of Old French breu, *brou, from Late Latin brodium, from Frankish *broþ, from Proto-Germanic *bruþą (“broth”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to seethe, brew”). Cognate with English broth, Icelandic broð.


faldistoire

From Latin faldistōrium. Doublet of fauteuil.


géoblocage

(computing, Internet) geoblocking, geo-blocking


taie d'oreiller

fr-noun

taie d’oreiller f (plural taies d’oreiller)

taie d’ oreiller (canonical feminine)
taies d’oreiller (plural)


passager clandestin

passager clandestin m (plural passagers clandestins, feminine passagère clandestine)

passagers clandestins (plural)
passagère clandestine (feminine)


coût de la vie

coût de la vie m (usually uncountable, plural coûts de la vie)


défaillance de marché

défaillance de marché f (plural défaillances de marché)


coût marginal

coût marginal m (plural coûts marginaux)


à temps

arriver à temps

Je n’y arrive pas à temps.

Je ne serai pas là à temps pour voir le début du film.

I won’t be there in time to see the start of the movie.

J’espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d’achever le projet à temps.

I hope the latest updates will allow us to complete the project on time.

un point fait à temps en épargne cent

in time (sufficiently early for something)


bien public

(economics) public good (good that is non-rivalrous and non-excludable)


bien privé

(economics) private good (good that is rivalrous and excludable)


artillerie lourde

artillerie lourde f (usually uncountable, plural artilleries lourdes)

Coordinate term: artillerie légère


dont acte

→ Dutch: waarvan akte (calque)

Ellipsis of ce dont il est pris acte or ce dont il est donné acte.

(law) Used at the end of contracts, agreements, etc., to affirm that the parties and/or relevant officials have formally taken note of the contents


valeur de vérité

valeur de vérité f (plural valeurs de vérité)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-valeur de vérité.wav

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valeur de vérité.wav

(logic) truth value (value indicating to what extent a statement is true; in classical logic, these are the values "true" and "false")


calcul différentiel

mathematical analysis
mathematical analysis

differential calculus
differential calculus

(mathematical analysis) differential calculus


parité de pouvoir d'achat

parité de pouvoir d’achat f (usually uncountable, plural parités de pouvoir d’achat)

parité de pouvoir d’achat (canonical feminine)
parités de pouvoir d’achat (plural)

purchasing power parity
purchasing power parity


personne âgée

personne âgée f (plural personnes âgées)

soins aux personnes âgées

(euphemistic) senior citizen, elderly person


immunité grégaire

L’autre raison éventuelle pourrait être une diminution de l’immunité grégaire contre la syphilis dans la jeune population masculine sexuellement active.

1984, Relevé épidémiologique hebdomadaire, published 1985, page 97:

Another possible reason could be a decrease in herd immunity against syphilis in the young sexually active male population.


cinq sur cinq

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav

From a scale used to rate the intelligibility of a radio conversation. Compare English five-by-five.

message reçu cinq sur cinq


guerre de Cent Ans

/ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃/


effet de seuil

effet de seuil m (plural effets de seuil)


palsambleu

Bowdlerized form of par le sang de Dieu (“by the blood of God”), replacing Dieu (“God”) by bleu (“blue”). Compare parbleu, sacrebleu, and other related substitutions.


touer

touer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
touant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
toué (participle past)
toue (first-person indicative present singular)
toues (indicative present second-person singular)
toue (indicative present singular third-person)
touons (first-person indicative plural present)
touez (indicative plural present second-person)
touent (indicative plural present third-person)
touais (first-person imperfect indicative singular)
touais (imperfect indicative second-person singular)
touait (imperfect indicative singular third-person)
touions (first-person imperfect indicative plural)
touiez (imperfect indicative plural second-person)
touaient (imperfect indicative plural third-person)
touai (first-person historic indicative past singular)
touas (historic indicative past second-person singular)
toua (historic indicative past singular third-person)
touâmes (first-person historic indicative past plural)
touâtes (historic indicative past plural second-person)
touèrent (historic indicative past plural third-person)
touerai (first-person future indicative singular)
toueras (future indicative second-person singular)
touera (future indicative singular third-person)
touerons (first-person future indicative plural)
touerez (future indicative plural second-person)
toueront (future indicative plural third-person)
touerais (conditional first-person singular)
touerais (conditional second-person singular)
touerait (conditional singular third-person)
touerions (conditional first-person plural)
toueriez (conditional plural second-person)
toueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
toue (first-person present singular subjunctive)
toues (present second-person singular subjunctive)
toue (present singular subjunctive third-person)
touions (first-person plural present subjunctive)
touiez (plural present second-person subjunctive)
touent (plural present subjunctive third-person)
touasse (first-person imperfect singular subjunctive)
touasses (imperfect second-person singular subjunctive)
touât (imperfect singular subjunctive third-person)
touassions (first-person imperfect plural subjunctive)
touassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
touassent (imperfect plural subjunctive third-person)
toue (imperative second-person singular)
touons (first-person imperative plural)
touez (imperative plural second-person)

From Middle French touer, from Old French touer, from Frankish *togōn (“to tug, tow”). Cognate with Saterland Frisian toogje (“to tug, pull, tear”), English tow.

cog

(nautical) to tug or tow a ship, to haul a barge


fonction trigonométrique

fr-noun

fonction trigonométrique f (plural fonctions trigonométriques)

trigonometric function
trigonometric function


viol collectif

viol collectif m (plural viols collectifs)


rafraîchir la mémoire

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchir la mémoire.wav

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchir la mémoire.wav

refresh (someone's) memory
refresh someone's memory

jog (someone's) memory
jog someone's memory

(figuratively) to refresh (someone's) memory, to jog (someone's) memory [with à ‘someone’]


valeur ajoutée

valeur ajoutée f (plural valeurs ajoutées)

taxe sur la valeur ajoutée

(economics, finance, accounting) value added


pièce rapportée

pièce rapportée f (plural pièces rapportées)


virer de bord

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer de bord.wav

(nautical) to tack, to change tack, to switch tack, to put about


couronne de lauriers

couronne de lauriers f (plural couronnes de lauriers)


donner du mou

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner du mou.wav

give (someone) more slack
give someone more slack


panier de la ménagère

panier de la ménagère m (plural paniers de la ménagère)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-panier de la ménagère.wav

(Belgium, economics) basket of goods, commodity bundle, typical shopping basket (a set of control products used to track the evolution of the cost of living)


courir la gueuse

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la gueuse.wav

(dated, informal) to chase skirt, to gallivant


nouvelle vague

nouvelle vague f (plural nouvelles vagues)


domaine public

domaine public m (usually uncountable, plural domaines publics)


film de boules

film de boules m (plural films de boules)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-film de boules.wav

Literally, “balls movie” (from boule f), although the alternative spelling film de boule rather points to the meaning "butt movie" (from boule m).

(informal, slightly vulgar) a porn movie, a skin flick, a blue movie, a porno


film X

(informal) an X-rated movie, an adult movie, a blue movie, a porn movie, a skin flick, a porno


télé-poubelle

2018 September 22, “Amine Gara: « Je suis pionnier de la télé-poubelle »”, in Realities Online, archived from the original on 2019-07-14:

2018 September 20, Lola Lemaigre, “La «télé poubelle» servie sur un plateau”, in Le Soir:


café complet

(especially Switzerland) evening snack. White coffee is served, together with bread, butter, cheese, jam and honey. The origin lies with 1870ies hotels in central and western Switzerland and also the Bernese Oberland. In the traditional Swiss home, it's the usual dinner.


carottes Vichy

a dish consisting of sliced carrots cooked in butter


chabichou

a kind of unpasteurized soft goat cheese from Poitou (north of Nouvelle-Aquitaine).


chiffonnade

→ Catalan: xifonada

→ English: chiffonnade


chou à la crème

chou à la crème m (plural choux à la crème)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chou à la crème.wav


cotriade

From Breton kaoteriad, which comes from kaoter (“pot”) + -ad.


coulommiers

a soft ripened cow cheese from Coulommiers, Seine-et-Marne


crevette rose

crevette rose f (plural crevettes roses)

any shrimp that is pink when cooked, especially of the genera Pandalus or Palaemon


potage Esaü

Précédant de délectables hors-d’oeuvre, qu’accompagnaient de vol-au-vent de ris d’agneau, un potage Esaü fut d’abord apprécié; vint ensuite une appétissante bouillabaisse noblement corsée et de très haute facture : muges, dorades, crevettes-bouquets, clovisses, moules moulonnaises bien raclées et autres frutti de de mare, […]

1962, Education in France, numbers 17-33, Cultural Services of the French Embassy, →LCCN, →OCLC, page 34:

Potage Esaü
 • Potage purée Conti dont la liaison a été renforcée avec du riz poché dans du consommé.

2015 January 2, Michel MAINCENT-MOREL, Editions BPI, LA CUISINE DE REFERENCE: Partie 2 : Fiches techniques de fabrication (La cuisine de référence), Editions BPI, →ISBN, page 713:

Potage aux lentilles (ou potage Esaü). Cuire les lentilles comme indiqué ci-dessus, mais pendant 1 h et avec 7 fois leur volume d’eau.

, Marie-Pierre Arvy, François Gallouin, Légumes d'hier et d'aujourd'hui (Botanique), Humensis, →ISBN, →OCLC, page 281:


potage Saint-Germain

potage Saint-Germain m (plural potages Saint-Germain)


poule au pot

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poule au pot.wav

a kind of chicken and vegetable stew from Gers, France


poulet basquaise

poulet basquaise m (plural poulets basquaises)

a kind of stew containing braised chicken and piperade


bateau à vapeur

bateau à vapeur m (plural bateaux à vapeur)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav


Odyssée

Borrowed from Latin Odyssea, from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia).

L’Iliade et l’Odyssée sont les deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne.

The Iliad and the Odyssey are the two founding poems of European civilisation.

the Odyssey (epic poem by Homer recounting the exploits of Odysseus after the Trojan War)


sauce andalouse

a Belgian sauce of mayonnaise, tomato paste, and peppers, typically served with fries


unipartisan

fr-adj

unipartisan (feminine unipartisane, masculine plural unipartisans, feminine plural unipartisanes)

unipartisane (feminine)
unipartisans (masculine plural)
unipartisanes (feminine plural)


aimable comme une porte de prison

aimable comme une porte de prison (plural aimables comme des portes de prison)

aimables comme des portes de prison (plural)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimable comme une porte de prison.wav

Literally, “as pleasant as a prison door”.

like a bear with a sore head
like a bear with a sore head

(simile, antiphrasis, of a person) very unpleasant, like a bear with a sore head


péter une durite

péter les plombs
péter les plombs#French


pique-assiette

fr-noun

pique-assiette m (plural pique-assiettes)

(informal, derogatory) scrounger, freeloader, gatecrasher, sponger


jouer la comédie

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer la comédie.wav


petite cuillère

petite cuillère f (plural petites cuillères)


cuiller à café

cuiller à café f (plural cuillers à café)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuiller à café.wav


morte la bête, mort le venin

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morte la bête, mort le venin.wav

(literary) dead dogs don't bite (a dead man isn't a threat anymore)


bonnet phrygien

bonnet phrygien m (plural bonnets phrygiens)


contrat social

contrat social m (usually uncountable, plural contrats sociaux)


mandat d'arrêt

mandat d’arrêt m (plural mandats d’arrêt)

mandat d’ arrêt (canonical masculine)
mandats d’arrêt (plural)


brut de décoffrage

fr-adj

brut de décoffrage (feminine brute de décoffrage, masculine plural bruts de décoffrage, feminine plural brutes de décoffrage)

brute de décoffrage (feminine)
bruts de décoffrage (masculine plural)
brutes de décoffrage (feminine plural)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brut de décoffrage.wav

(of concrete) plain, unsurfaced, exposed

rough around the edges
rough around the edges

(informal, figuratively) rough around the edges


état civil

(law, administration) personal data, personal information, personal records; civil status, marital status

officier de l’état civil

(law, administration) public records, civil registry (register of births, marriages and deaths)


point de rosée

fr-noun

point de rosée m (plural points de rosée)


bouche d'incendie

bouche d’incendie f (plural bouches d’incendie)

bouche d’ incendie (canonical feminine)
bouches d’incendie (plural)


zone de confort

zone de confort f (plural zones de confort)


barre de mesure

barre de mesure f (plural barres de mesure)


magnitude absolue

magnitude absolue f (plural magnitudes absolues)


magnitude apparente

magnitude apparente f (plural magnitudes apparentes)


disque d'accrétion

disque d’accrétion m (plural disques d’accrétion)

disque d’ accrétion (canonical masculine)
disques d’accrétion (plural)


glande surrénale

glande surrénale f (plural glandes surrénales)


siècle des Lumières

Age of Enlightenment
Age of Enlightenment


aide de camp

→ English: aide-de-camp

→ Spanish: edecán

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aide de camp.wav


avion de ligne

avion de ligne m (plural avions de ligne)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avion de ligne.wav


masse d'air

masse d’ air (canonical feminine)
masses d’air (plural)


trou d'air

trou d’ air (canonical masculine)
trous d’air (plural)


contrôleur aérien

contrôleur aérien m (plural contrôleurs aériens)

air traffic controller
air traffic controller


aiguilleur du ciel

aiguilleur du ciel m (plural aiguilleurs du ciel)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguilleur du ciel.wav


feu rouge

griller un feu rouge


sclérose latérale amyotrophique

sclérose latérale amyotrophique f (uncountable)

amyotrophic lateral sclerosis
amyotrophic lateral sclerosis

(neurology, pathology) amyotrophic lateral sclerosis


muscle lisse

Coordinate term: muscle strié


pression atmosphérique

pression atmosphérique f (usually uncountable, plural pressions atmosphériques)

atmospheric pressure
atmospheric pressure

(physics, meteorology) atmospheric pressure


horloge atomique

horloge atomique f (plural horloges atomiques)


nombre atomique

nombre atomique m (plural nombres atomiques)

(physics, chemistry, rare) atomic number


numéro atomique

numéro atomique m (plural numéros atomiques)


muscle squelettique

muscle squelettique m (plural muscles squelettiques)


papille gustative

papille gustative f (plural papilles gustatives)


glande salivaire

glande salivaire f (plural glandes salivaires)


noyau atomique

noyau atomique m (plural noyaux atomiques)


pilote automatique

→ Turkish: otomatik pilot

(aviation) autopilot (mechanical, electrical, or hydraulic system used to guide a vehicle without assistance from a human being)


faire violence

(intransitive) to force someone, to use violence on someone [with à]


larguer les amarres

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larguer les amarres.wav


vider les couilles

Elle m’a vidé les couilles comme une prostituée.

to empty (someone's) balls [with à ‘someone’]

Je me suis vidé les couilles dans sa bouche, et elle a tout avalé.

I emptied my balls into her mouth, and she swallowed it all.


axe de symétrie

axe de symétrie m (plural axes de symétrie)


axe de rotation

axe de rotation m (plural axes de rotation)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe de rotation.wav


arracher la gueule

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arracher la gueule.wav

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arracher la gueule.wav

(informal, figuratively) to be very spicy, to be very hot, to blow someone's head off (of food)


stade oral

stade oral m (usually uncountable, plural stades oraux)


stade anal

stade anal m (usually uncountable, plural stades anaux)


point de fusion

point de fusion m (plural points de fusion)

(physics) melting point (temperature at which the solid and liquid phases of a substance are in equilibrium)


point d'ébullition

point d’ébullition m (plural points d’ébullition)

point d’ ébullition (canonical masculine)
points d’ébullition (plural)


thermopolium

thermopolium m (plural thermopolia or thermopoliums)

thermopolia (plural)
thermopoliums (plural)


grec-orthodoxe

fr-adj

grec-orthodoxe (feminine grecque-orthodoxe, masculine plural grecs-orthodoxes, feminine plural grecques-orthodoxes)

grecque-orthodoxe (feminine)
grecs-orthodoxes (masculine plural)
grecques-orthodoxes (feminine plural)


korfbal

korfball (team ballgame in which one scores by throwing the ball into a basket)


oiseau de mauvais augure

fr-noun

oiseau de mauvais augure m (plural oiseaux de mauvais augure)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau de mauvais augure.wav


naine noire

(astronomy) black dwarf (hypothesized white dwarf that has cooled down and no longer emits visible light)


géante bleue

Coordinate term: géante rouge


économie souterraine

économie souterraine f (plural économies souterraines)

(economics) underground economy, shadow economy


poussée d'Archimède

poussée d’ Archimède (canonical feminine)


basse continue

basse continue f (countable and uncountable, plural basses continues)


vitesse angulaire

vitesse angulaire f (plural vitesses angulaires)


fonds de placement

fonds de placement m (plural fonds de placement)


fonds d'investissement

fonds d’investissement m (plural fonds d’investissement)

fonds d’investissement (canonical masculine)
fonds d’investissement (plural)


ceinture d'astéroïdes

ceinture d’astéroïdes f (plural ceintures d’astéroïdes)

ceinture d’ astéroïdes (canonical feminine)
ceintures d’astéroïdes (plural)


tension artérielle

tension artérielle f (plural tensions artérielles)


gîte touristique

gîte touristique m (plural gîtes touristiques)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gîte touristique.wav


coiffure à la garçonne

coiffure à la garçonne f (plural coiffures à la garçonne)


chambre d'hôte

chambre d’hôte f (plural chambres d’hôte)

chambre d’ hôte (canonical feminine)
chambres d’hôte (plural)


maison d'hôte

maison d’ hôte (canonical feminine)
maisons d’hôte (plural)


garçon d'honneur

garçon d’honneur m (plural garçons d’honneur)

garçon d’ honneur (canonical masculine)
garçons d’honneur (plural)

/ɡaʁ.sɔ̃ d‿ɔ.nœʁ/


clef de sol

clef de sol f (usually uncountable, plural clefs de sol)


clef de fa

clef de fa f (usually uncountable, plural clefs de fa)


clef d'ut

clef d’ut f (usually uncountable, plural clefs d’ut)

clef d’ ut (canonical feminine)
clefs d’ut (plural)


créatine

créatine f (countable and uncountable, plural créatines)


ordonnance restrictive

ordonnance restrictive f (plural ordonnances restrictives)


fil barbelé

fil barbelé m (countable and uncountable, plural fils barbelés)


femme au volant, mort au tournant

Literally, “woman behind the wheel means death at the corner”.

lit

(offensive) danger, woman driver ahead! female drivers are a constant danger!


équation chimique

fr-noun

équation chimique f (plural équations chimiques)


système nerveux central

système nerveux central m (plural systèmes nerveux centraux)

central nervous system
central nervous system


tube cathodique

tube cathodique m (plural tubes cathodiques)

(technology) cathode ray tube, picture tube


planche à découper

planche à découper f (plural planches à découper)


circuit imprimé

circuit imprimé m (plural circuits imprimés)

printed circuit board
printed circuit board


point de rebroussement

point de rebroussement m (plural points de rebroussement)


père de l'Église

père de l’Église m (plural pères de l’Église)

père de l’ Église (canonical masculine)
pères de l’Église (plural)


flux de trésorerie

flux de trésorerie m (plural flux de trésorerie)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flux de trésorerie.wav


dissonance cognitive

dissonance cognitive f (plural dissonances cognitives)

cognitive dissonance
cognitive dissonance


tour de contrôle

tour de contrôle f (plural tours de contrôle)


poste de commandement

poste de commandement m (plural postes de commandement)


bouillon de culture

bouillon de culture m (plural bouillons de culture)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillon de culture.wav

(microbiology) growth medium, culture medium


art brut

(uncountable) outsider art (art created by people with no artistic education)


transidentité

LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transidentité.wav


chef de chœur

/ʃɛf də kœʁ/

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef de chœur.wav


arrêt sur image

arrêt sur image m (usually uncountable, plural arrêts sur image)

(cinematography) freeze-frame, freeze-frame shot


console de jeu

console de jeu f (plural consoles de jeu)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-console de jeu.wav


trouble bipolaire

trouble bipolaire m (plural troubles bipolaires)

(psychiatry, chiefly in the plural) bipolar disorder


carte de débit

carte de débit f (plural cartes de débit)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte de débit.wav

Coordinate term: carte de crédit


déclaration sur l'honneur

déclaration sur l’honneur f (plural déclarations sur l’honneur)

déclaration sur l’ honneur (canonical feminine)
déclarations sur l’honneur (plural)

(law) sworn statement, signed statement, affidavit


état des lieux

état des lieux m (plural états des lieux)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-état des lieux.wav

état des lieux d’entrée, état des lieux entrant

état des lieux de sortie, état des lieux sortant

état des lieux contradictoire

faire l’état des lieux, dresser un état des lieux

(law) inventory of fixtures, schedule of fixtures (inspection of the condition of an apartment)


nom concret

/nɔ̃ kɔ̃.kʁɛ/


crassulescent

fr-adj

crassulescent (feminine crassulescente, masculine plural crassulescents, feminine plural crassulescentes)

crassulescente (feminine)
crassulescents (masculine plural)
crassulescentes (feminine plural)


faîtier

faîtier (feminine faîtière, masculine plural faîtiers, feminine plural faîtières)

faîtière (feminine)
faîtiers (masculine plural)
faîtières (feminine plural)

(Switzerland) central, as in an association, organisation, committee, etc.


Fathallah

Borrowed from Arabic فَتْح اللَّٰه (fatḥ allāh).

bor+

فَتْح اللَّٰه

Fathallah Oualalou, b. 1942


Carcassonnais

fr-noun

Carcassonnais m (plural Carcassonnais, feminine Carcassonnaise)

Carcassonnais (plural)
Carcassonnaise (feminine)

resident or native of the city of Carcassonne


Lattaquiote

Lattaquiote m or f by sense (plural Lattaquiotes)


Beyrouthin

Beyrouthin m (plural Beyrouthins, feminine Beyrouthine)

Beyrouthins (plural)
Beyrouthine (feminine)


Cairote

Cairote m or f by sense (plural Cairotes)


Champenois

Champenois m (plural Champenois, feminine Champenoise)

Champenois (plural)
Champenoise (feminine)

resident or native of Champagne (male or of unspecified gender)


ips

(initialism, film) "images par seconde" — frames per seconde (fps);


phoque-garou

From phoque (“seal”) + -garou (“were-”).


Angélina

a female given name, equivalent to English Angelina


diaphasique

From Ancient Greek διάφασις (diáphasis) + -ique.

af

(linguistics) diaphasic (relating to variation across register)


vide juridique

fr-noun

vide juridique m (plural vides juridiques)


déni de grossesse

déni de grossesse m (plural dénis de grossesse)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déni de grossesse.wav


plaque tournante

plaque tournante f (plural plaques tournantes)

(rail transport) turntable (rotating plate)


canon de beauté

canon de beauté m (plural canons de beauté)


point de vie

(video games) health point, life point, hit point


arrêt de travail

arrêt de travail m (plural arrêts de travail)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêt de travail.wav

Il est en arrêt de travail.

a work stoppage (because of sickness, a strike, or an accident)


guerre sainte

guerre sainte f (plural guerres saintes)


coquemar

kettle or ewer with handle, spout and lid


salle de classe

salle de classe f (plural salles de classe)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de classe.wav


créquier

From Middle French crequier, from Old French crekere, equivalent to crèque + -ier.

(heraldry) a créquier, a stylized tree or thornbush resembling a chandelier


attaque cérébrale

attaque cérébrale f (plural attaques cérébrales)


plateau de tournage

plateau de tournage m (plural plateaux de tournage)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plateau de tournage.wav


prendre en filature

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre en filature.wav

(transitive) (espionage) to shadow, to tail (to secretly track or follow another)


mal des transports

avoir le mal des transports


point de départ

point de départ m (plural points de départ)

→ English: point de départ

(figuratively) starting point, point of departure


masse salariale

masse salariale f (plural masses salariales)

(accounting) payroll (total sum of money paid to employees)


développé couché

développé couché m (countable and uncountable, plural développés couchés)


magie noire

magie noire f (usually uncountable, plural magies noires)


verbe auxiliaire

verbe auxiliaire m (plural verbes auxiliaires)


lait écrémé

lait écrémé m (usually uncountable, plural laits écrémés)


lait entier

lait entier m (usually uncountable, plural laits entiers)


papier hygiénique

papier hygiénique m (usually uncountable, plural papiers hygiéniques)


phrase complexe

phrase complexe f (plural phrases complexes)


phrase simple

phrase simple f (plural phrases simples)


train à vapeur

train à vapeur m (plural trains à vapeur)


cortex préfrontal

cortex préfrontal m (plural cortex préfrontaux)


mémoire à long terme

mémoire à long terme f (usually uncountable, plural mémoires à long terme)


mémoire à court terme

mémoire à court terme f (usually uncountable, plural mémoires à court terme)


métaphore filée

métaphore filée f (plural métaphores filées)


moghol

fr-adj

moghol (feminine moghole, masculine plural moghols, feminine plural mogholes)

moghole (feminine)
moghols (masculine plural)
mogholes (feminine plural)


crime de guerre

fr-noun

crime de guerre m (plural crimes de guerre)


gant de toilette

gant de toilette m (plural gants de toilette)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gant de toilette.wav


police des mœurs

police des mœurs f (usually uncountable, plural polices des mœurs)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-police des mœurs.wav


eaux territoriales

Coordinate term: eaux internationales


feuille de chou

feuille de chou f (plural feuilles de chou)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav

(derogatory, figuratively) a rag (low-quality newspaper)


or blanc

white gold (alloy of gold and another precious metal)


guerre des nerfs

guerre des nerfs f (plural guerres des nerfs)

/ɡɛʁ de nɛʁ/


triangle de sécurité

triangle de sécurité m (plural triangles de sécurité)


conducteur fantôme

conducteur fantôme m (plural conducteurs fantômes, feminine conductrice fantôme)

conducteurs fantômes (plural)
conductrice fantôme (feminine)

(Belgium) wrong-way driver, ghost driver


marche forcée

marche forcée f (plural marches forcées)


libération conditionnelle

libération conditionnelle f (usually uncountable, plural libérations conditionnelles)


Jour J

From jour + J.
From J for jour (“day”).
Calque of English D-Day, from D + day, D itself standing for day.
From U.S. military terminology.


magie blanche

magie blanche f (usually uncountable, plural magies blanches)


jeu à somme nulle

jeu à somme nulle m (plural jeux à somme nulle)


salle d'op

salle d’ op (canonical feminine)
salles d’op (plural)


borne kilométrique

borne kilométrique f (plural bornes kilométriques)

kilometre marker, mile marker, milepost, milestone


crise d'adolescence

crise d’adolescence f (plural crises d’adolescence)

crise d’ adolescence (canonical feminine)
crises d’adolescence (plural)

teenage crisis, adolescence identity crisis, growing pains (emotional or social problems associated with adolescence)


pneu hiver

Coordinate term: pneu été


réseau sans fil

réseau sans fil m (plural réseaux sans fil)


crise existentielle

crise existentielle f (plural crises existentielles)


un de ces jours

(informal) one of these days, some day soon, sometime


être de la partie

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la partie.wav

Des averses vont se développer par endroits. Nuages et pluie seront toujours de la partie ce mercredi.

(meteorology) to be there, not to be lacking


prendre le volant

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le volant.wav

to take the wheel (to take control of the steering wheel of a vehicle)


Éphésien

Éphésien m (plural Éphésiens, feminine Éphésienne)

Éphésiens (plural)
Éphésienne (feminine)


Antiochien

Antiochien m (plural Antiochiens, feminine Antiochienne)

Antiochiens (plural)
Antiochienne (feminine)


rire comme un bossu

laugh one's head off
laugh one's head off

(simile) to laugh out loud; to laugh one's head off; to laugh like a drain


Théophane

Derived from Ancient Greek Θεοφάνης (Theophánēs).

Elle donna le jour à six enfants : le deux derniers, Joséphine et Antonin, se hâtèrent de monter avec les anges, huit jours à peine après leur naissance; pour les quatre autres, Mélanie, Théophane, Henri et Eusèbe, ce récit, que nous commençons, ramènera bien souvent leurs noms sous notre plume.

1864, Théophane Vénard, Vie et Correspondance de J. Théophane Vénard, prêtre de la Société des Missions étrangères, décapité pour sa foi au Tong-King, H. Oudin Frères (1878), page 3

She gave birth to six children: the last two, Joséphine and Antonin, quickly went up to the angels barely eight days after birth; for the four others, Mélanie, Théophane, Henri and Eusèbe, this story, which we will begin shortly, will bring their names back under our pen.


Eusèbe

Borrowed from Latin Eusebius, itself a borrowing from Ancient Greek Εὐσέβιος (Eusébios).


titre de propriété

titre de propriété m (plural titres de propriété)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-titre de propriété.wav

(law) deed of property, paper title, title deed


titre de séjour

titre de séjour m (plural titres de séjour)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-titre de séjour.wav


double croche

double croche f (plural doubles croches)


triple croche

triple croche f (plural triples croches)


quadruple croche

quadruple croche f (plural quadruples croches)


quintuple croche

quintuple croche f (plural quintuples croches)

hundred twenty-eighth note
hundred twenty-eighth note


sextuple croche

sextuple croche f (plural sextuples croches)

two hundred fifty-sixth note
two hundred fifty-sixth note


clarinette basse

clarinette basse f (plural clarinettes basses)


hautbois d'amour

hautbois d’amour f (plural hautbois d’amour)

hautbois d’amour (canonical feminine)
hautbois d’amour (plural)


viole de gambe

viole de gambe f (plural violes de gambe)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole de gambe.wav


faire son entrée

to enter, to make one's entrance, to make an entrance


nombre rationnel

nombre rationnel m (plural nombres rationnels)


nombre naturel

nombre naturel m (plural nombres naturels)


service d'ordre

service d’ordre m (plural services d’ordre)

service d’ ordre (canonical masculine)
services d’ordre (plural)

police presence, security personnel, stewards


extériorisation

extériorisation f (plural extériorisations)


Téhéranais

Téhéranais m (plural Téhéranais, feminine Téhéranaise)

Téhéranais (plural)
Téhéranaise (feminine)


non-assistance à personne en danger

non-assistance à personne en danger f (uncountable)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-non-assistance à personne en danger.wav

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-non-assistance à personne en danger.wav

Il a été condamné pour non-assistance à personne en danger.

He was convicted of failing to come to the rescue of a person in danger.

(law) non observance of one's duty to rescue, failure to come to the rescue of a person in danger (a crime in France)


Église orthodoxe

Eastern Orthodox Church
Eastern Orthodox Church


infirmité motrice cérébrale

infirmité motrice cérébrale f (uncountable)

First used by Professor Guy Tardieu in 1955


Ambazoni

Ambazoni m (plural Ambazonis, feminine Ambazonie)

Ambazonian (resident or native of Ambazonia)


rire aux larmes

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire aux larmes.wav

(figuratively) to laugh out loud, to laugh one's head off, to laugh until one cries, to be in stitches


péter la santé

(informal) to be in great health, to be bursting with health, to be in vibrant health


fondé de pouvoir

fondé de pouvoir m (plural fondés de pouvoir)

(law) attorney-in-fact, proxy, authorised representative, authorised signatory


grand pont

(soccer) kick/pass around a player's legs (overplaying a player on the one side while overrunning him on the other)


lit de mort

lit de mort m (usually uncountable, plural lits de mort)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lit de mort.wav

sur son lit de mort


EPI

équipement de protection individuelle#French

Acronym of équipement de protection individuelle (“PPE (personal protective equipment)”).


titre de noblesse

titre de noblesse m (plural titres de noblesse)


Alépin

Alépin m (plural Alépins, feminine Alépine)


Damascène

Damascène m or f by sense (plural Damascènes)


voûte palatine

voûte palatine f (plural voûtes palatines)


bouleute

From Ancient Greek βουλευτής (bouleutḗs).


endimanchement

endimanchement m (plural endimanchements)

From endimancher (“to dress up in one's Sunday best”) + -ment.

af

the act of dressing up in one's Sunday best


ballet-féerie

fr-noun

ballet-féerie m (plural ballets-féeries)

desc

балет-феерия

→ Russian: балет-феерия (balet-fejerija)


opéra-féerie

опера-феерия

→ Russian: опера-феерия (opera-fejerija)