aéro-car

From aéro- + car. Attested in 1890 in Michel Verne's novella La Journée d'un journaliste américain en 2889.


aéro-omnibus

From aéro- + omnibus. Attested in 1890 in Michel Verne's novella La Journée d'un journaliste américain en 2889.

In the Year 2889 (short story)
Michel Verne


point de prolongation

fr-noun

point de prolongation m (plural points de prolongation)

(music) augmentation dot, dot of augmentation


quart de soupir

quart de soupir m (plural quarts de soupir)


à cœur

cuire à cœur

cuit à cœur

cuisson à cœur

thorough cooking; how cooked (something) is in the middle

température à cœur

(cooking) to the core, all the way through, thoroughly; in the core


cloison nasale

cloison nasale f (plural cloisons nasales)

(anatomy) nasal septum (bony and cartilaginous partition in the nose, separating the left and right airways in the nose and dividing the two nostrils)


Clémie

a diminutive of the female given name Clémentine


cœur de métier

cœur de métier m (plural cœurs de métier)

Loose translation of English core business.


Marwan

مَرْوَان مروان#Arabic

A transliteration of the Arabic male given name مَرْوَان (marwān)

Marwan Berreni, b. 1988


crône

(fishing) area with dense vegetation where fish retreat


crône

Ultimately in all likelihood from Proto-Germanic *kranô. Said to be from English crane, though the phonetic form might point more to Dutch kraan.


glande prostatique

(anatomy) prostate gland (gland in male mammals surrounding the urethra just below the urinary bladder that controls the release of urine from the bladder and produces a secretion that is the fluid part of semen)


vertu cardinale

vertu cardinale f (plural vertus cardinales)

LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vertu cardinale.wav

(Christianity, theology) cardinal virtue


colonne d'eau

colonne d’ eau (canonical feminine)
colonnes d’eau (plural)

(hydrology) water column (notional column of water from the surface to the bottom in a natural setting, notable for the differences in physical and chemical properties at various depths)

(diving) water column (zone in which ascent and descent occur)


colonne d'air

colonne d’ air (canonical feminine)
colonnes d’air (plural)


toulougien

fr-adj

toulougien (feminine toulougienne, masculine plural toulougiens, feminine plural toulougiennes)

toulougienne (feminine)
toulougiens (masculine plural)
toulougiennes (feminine plural)

of, from or relating to Toulouges (town in Pyrénées-Orientales, France)


tension superficielle

fr-noun

tension superficielle f (plural tensions superficielles)


briochin

fr-adj

briochin (feminine briochine, masculine plural briochins, feminine plural briochines)

briochine (feminine)
briochins (masculine plural)
briochines (feminine plural)


Béa

a diminutive of the female given name Béatrice, equivalent to English Bea


LFI

La France Insoumise
w:La France Insoumise

(French politics) Initialism of La France Insoumise (literally “France Unbowed”), a left-wing populist political party in France.


Vinciane

Vinciane Despret, b. 1959


distribution complémentaire

fr-noun

distribution complémentaire f (plural distributions complémentaires)

Calque of English complementary distribution.

clq

complementary distribution
complementary distribution

(phonetics, phonology) complementary distribution


liberté de culte

fr-noun

liberté de culte f (usually uncountable, plural libertés de culte)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liberté de culte.wav


processeur graphique

processeur graphique m (plural processeurs graphiques)

graphics processing unit
graphics processing unit

(computer hardware) graphics processing unit (specialized electronic circuit designed to accelerate the creation of images in a frame buffer intended for output to a display device)


Versaillais

Versaillais m (plural Versaillais, feminine Versaillaise)

Versaillais (plural)
Versaillaise (feminine)

resident or native of Versailles (male or of unspecified gender)


demi-grand axe

demi-grand axe m (plural demi-grands axes)

Coordinate term: demi-petit axe

(geometry) semimajor axis (half of the major axis of a circle or ellipse)


grand axe

Coordinate term: petit axe

(geometry) major axis (longest diameter of an ellipse, running through the center and foci, with its ends being the widest points of the shape)


petit axe

Coordinate term: grand axe

(geometry) minor axis (shortest diameter of an ellipse, which bisects the major axis at a right angle)


demi-petit axe

demi-petit axe m (plural demi-petits axes)

Coordinate term: demi-grand axe

(geometry) semiminor axis (half of the minor axis of a circle or ellipse)


Archag

Archag Tchobanian, b. 1872

Արշակ Արշակ#Armenian

A transliteration of the Armenian male given name Արշակ (Aršak), equivalent to Arshag


plancher pelvien

(anatomy) pelvic floor (muscular partition, formed by the muscle fibers of the levator ani, the coccygeus, and associated connective tissue, which spans the area underneath the pelvis)


dérive des continents

Calque of German Kontinentalverschiebung.

clq

(geology) continental drift (the slow movement of continents explained by plate tectonics)


Guignol

fr-noun

Guignol m (countable and uncountable, plural Guignols)

Originated in Lyon, from guigner (“to wink”) + -ol; also the name of the main character.

Gendarme et Guignol.

(theater) the name of a puppet character


Petit Berlin

(historical) Synonym of Mödlareuth (“Little Berlin”)


massatois

fr-adj

massatois (feminine massatoise, masculine plural massatois, feminine plural massatoises)

massatoise (feminine)
massatois (masculine plural)
massatoises (feminine plural)

from or of Massat (village in Ariège, France)


herbe aux deniers

fr-noun

herbe aux deniers f (plural herbes aux deniers)

Lysimachia nummularia
Lysimachia nummularia#Translingual

Synonym of nummulaire (“moneywort”) (Lysimachia nummularia L.)


herbe aux écus

herbe aux écus f (plural herbes aux écus)


spartille

(dated) Synonym of espadrille (“espadrille”)


diabète insipide

diabète insipide m (usually uncountable, plural diabètes insipides)

Coordinate term: diabète sucré


effet Joule

(physics) Joule heating (process by which the passage of an electric current through a conductor produces heat)


débit sanguin

débit sanguin m (plural débits sanguins)


Quatrième Univers

le Quatrième Univers (canonical masculine)


Tuwaquachi

Borrowed from English Túwaquachi, itself from Hopi.


transpositeur

fr-adj

transpositeur (feminine transpositrice, masculine plural transpositeurs, feminine plural transpositrices)

transpositrice (feminine)
transpositeurs (masculine plural)
transpositrices (feminine plural)

un instrument transpositeur


Debès

Ferdinand Debès (1786–1875), French politician

association football
association football

Thierry Debès (born 1974), French retired goalkeeper and current coach in association football


regroupement familial

fr-noun

regroupement familial m (plural regroupements familiaux)

family reunification
family reunification


balto-slave

les langues balto-slaves

(linguistics) Balto-Slavic (of or pertaining to the Balto-Slavic language, the people who spoke it or their culture)


tierce picarde

tierce picarde f (plural tierces picardes)

(music) Picardy third (a major third in the final tonic chord of a minor-key passage)


sixte napolitaine

sixte napolitaine f (plural sixtes napolitaines)


trouple

en trouple


paracommando

From para (clipping of parachutiste) + commando.


désaturation

la désaturation de l’isomère trans d’un acide gras

the desaturation of the trans isomer of a fatty acid

(medicine) desaturation, decrease in oxygen saturation

Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données.

2020 November 18, Christelle Rebière, RTL - 5G : "Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données", explique une députée:

Reducing the congestion of the data network is at stake.

information technology
information technology

(information technology, transport) decongestion, reduction in congestion (of a network)


acide gras

→ English: fatty acid

→ German: Fettsäure

→ Italian: acido grasso

→ Spanish: ácido graso

Coined by chemist Michel Eugène Chevreul in 1813, as they are acidic products of the hydrolysis of lipids.


cause première

cause première f (usually uncountable, plural causes premières)

(philosophy) first cause (initial cause from which all other causes and effects follow)


premier moteur

premier moteur m (usually uncountable, plural premiers moteurs)

(philosophy) prime mover (initial agent that is the cause of all things)


expression-valise

expression-valise f (plural expression-valises)

In its lexical sense, modelled after mot-valise.

(lexicography) portmanteau of idioms, idiom blend; malaphor


FdD

(bibliography) Initialism of Fouilles de Delphes (literally “Excavations from Delphi”).


interlangue

/ɛ̃.tɛʁ.lɑ̃ɡ/

(linguistics) interlanguage (language generated by a student of a foreign language that incorporates aspects of their native language and the target language)


Athénaïs

Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, Marquise de Montespan (1640–1707), the most celebrated maîtresse-en-titre of King Louis XIV of France


barre de reprise

barre de reprise f (plural barres de reprise)


double dièse

Coordinate term: double bémol

(music) double sharp (accidental that indicates that a note should be played a whole step higher)


double bémol

Coordinate term: double dièse

(music) double flat (accidental that indicates that a note should be played a whole step lower)


corps commutatif

corps commutatif m (plural corps commutatifs)


port de voix

(music, singing) portamento (smooth, gliding transition from one note to another)


note de passage

note de passage f (plural notes de passage)


temps fort

Belgique

Coordinate term: temps faible

(music) downbeat (accented beat at the beginning of a bar)


temps faible

Coordinate term: temps fort


graulhétois

fr-adj

graulhétois (feminine graulhétoise, masculine plural graulhétois, feminine plural graulhétoises)

graulhétoise (feminine)
graulhétois (masculine plural)
graulhétoises (feminine plural)


agathois

agathois (feminine agathoise, masculine plural agathois, feminine plural agathoises)

agathoise (feminine)
agathois (masculine plural)
agathoises (feminine plural)


solde intermédiaire de gestion

fr-noun

solde intermédiaire de gestion m (plural soldes intermédiaires de gestion)

soldes intermédiaires de gestion (plural)

intermediate management balance
intermediate management balance

(business, accounting) intermediate management balance


contondre

contondre (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
contondant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
contondu (participle past)
contonds (first-person indicative present singular)
contonds (indicative present second-person singular)
contond (indicative present singular third-person)
contondons (first-person indicative plural present)
contondez (indicative plural present second-person)
contondent (indicative plural present third-person)
contondais (first-person imperfect indicative singular)
contondais (imperfect indicative second-person singular)
contondait (imperfect indicative singular third-person)
contondions (first-person imperfect indicative plural)
contondiez (imperfect indicative plural second-person)
contondaient (imperfect indicative plural third-person)
contondis (first-person historic indicative past singular)
contondis (historic indicative past second-person singular)
contondit (historic indicative past singular third-person)
contondîmes (first-person historic indicative past plural)
contondîtes (historic indicative past plural second-person)
contondirent (historic indicative past plural third-person)
contondrai (first-person future indicative singular)
contondras (future indicative second-person singular)
contondra (future indicative singular third-person)
contondrons (first-person future indicative plural)
contondrez (future indicative plural second-person)
contondront (future indicative plural third-person)
contondrais (conditional first-person singular)
contondrais (conditional second-person singular)
contondrait (conditional singular third-person)
contondrions (conditional first-person plural)
contondriez (conditional plural second-person)
contondraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
contonde (first-person present singular subjunctive)
contondes (present second-person singular subjunctive)
contonde (present singular subjunctive third-person)
contondions (first-person plural present subjunctive)
contondiez (plural present second-person subjunctive)
contondent (plural present subjunctive third-person)
contondisse (first-person imperfect singular subjunctive)
contondisses (imperfect second-person singular subjunctive)
contondît (imperfect singular subjunctive third-person)
contondissions (first-person imperfect plural subjunctive)
contondissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
contondissent (imperfect plural subjunctive third-person)
contonds (imperative second-person singular)
contondons (first-person imperative plural)
contondez (imperative plural second-person)

(medicine) to produce contusions; bruise


présent historique

présent historique m (plural présents historiques)

Near-synonym: présent de narration


débile mental

débile mental m (plural débiles mentaux)

(medicine, obsolete) person with mental retardation


résultat opérationnel

résultat opérationnel m (usually uncountable, plural résultats opérationnels)

résultat opérationnel courant, ROC


tableau croisé dynamique

tableau croisé dynamique m (plural tableaux croisés dynamiques)


tulle gras

(medicine) a type of bandage that consists of fabric impregnated with soft paraffin oil (98 parts), balsam of Peru (1 part), and olive oil (1 part), which prevents its sticking to wounds


épithélialisation

épithélialisation f (plural épithélialisations)

(anatomy) epithelialization (process that covers a wound with epithelial tissue)


géométrie analytique

Coordinate term: géométrie synthétique

(mathematics) analytic geometry (subbranch of geometry that investigates geometrical figures via the mathematical properties of their representations in a coordinate system)


géométrie synthétique

Coordinate term: géométrie analytique

(mathematics) synthetic geometry (geometry without the use of coordinates, relying instead on proofs derived from axioms)


variable indépendante

variable indépendante f (plural variables indépendantes)

Coordinate term: variable dépendante

independent variable
independent variable

(algebra) independent variable (in an equation, any variable whose value is not dependent on any other in the equation)


variable dépendante

variable dépendante f (plural variables dépendantes)

Coordinate term: variable indépendante

(algebra) dependent variable (in an equation, the variable whose value depends on one or more variables in the equation)


géométrie non euclidienne

géométrie non euclidienne f (plural géométries non euclidiennes)

Coordinate term: géométrie euclidienne

non-Euclidean geometry
non-Euclidean geometry


géométrie différentielle

géométrie différentielle f (uncountable)

differential geometry
differential geometry


équation différentielle

équation différentielle f (plural équations différentielles)

mathematical analysis
mathematical analysis

differential equation
differential equation

(mathematical analysis) differential equation


CGRI

w:fr:Corps des gardiens de la révolution islamique

(military) Initialism of Corps des gardiens de la révolution islamique (“Islamic Revolutionary Guard Corps”): IRGC


amatonormativité

amatonormativité f (plural amatonormativités)


plate-forme de glace Filchner-Ronne

la plate-forme de glace Filchner-Ronne (canonical feminine)

Filchner-Ronne Ice Shelf
Filchner-Ronne Ice Shelf


plateforme de glace Filchner-Ronne

la plateforme de glace Filchner-Ronne (canonical feminine)


plateforme de glace

plateforme de glace f (plural plateformes de glace)


plate-forme de glace

plate-forme de glace f (plural plate-formes de glace)


Lowies

Originates in Belgium, from Dutch Lowies.

(rare) a male given name from the surname.


ânée

Inherited from Old French asnée. By surface analysis, âne + -ée. Compare Medieval Latin asināta.

a donkey’s burden, a load as great as an ass can carry

(history, in the mediaeval and early modern periods) a unit of capacity for grains and wine


Rhènè

Borrowed from Ancient Greek Ῥήνη (Rhḗnē).

bor+

Ῥήνη, ης (ἡ) Rhènè, nymphe, Il.2, 728.

1935, Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette, page 1,717/3, s.v. « Ῥήνη »:

(Greek mythology) Rhene (a nymph, the paramour of King Oïleus of Locris, and the mother of either or neither of his sons Medon and Ajax)


polyrythme

(music) polyrhythm (the simultaneous use of two or more rhythms that are not readily perceived as deriving from one another, or as simple manifestations of the same meter)


Noûr

Borrowed from Arabic نُور (nūr, “light”).

a female given name from Arabic, equivalent to English Nur


quarte augmentée

fr-noun

quarte augmentée f (plural quartes augmentées)

Near-synonyms: triton, quinte diminuée


inodorant

fr-adj

inodorant (feminine inodorante, masculine plural inodorants, feminine plural inodorantes)

inodorante (feminine)
inodorants (masculine plural)
inodorantes (feminine plural)


cycle des quintes

fr-noun

cycle des quintes m (plural cycles des quintes)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cycle des quintes.wav


agathodémon

Borrowed from Ancient Greek ἀγαθοδαίμων (agathodaímōn).


demi-caractère

→ English: demi-caractère

→ English: demicharacter (calque)

demi- (“demi-”) + caractère (“character”)

af

D’ailleurs porterez-vous Carmen à l’Opéra, sans reconnaître que tout l’en éloigne, ses proportions et son style, même quand il s’élève le plus ? Tous les chefs-d’œuvres ne sont pas de la même taille, et Carmen serait trop au large dans le cadre de Guillaume Tell ou des Huguenots. Voyons donc l’opéra comique de Bizet tel qu’il est : œuvre de demi-caractère et de juste milieu, faite à la mesure et pour la gloire du théâtre où elle est née.

1886, Camille Bellaigue, “Un siècle de musique française”, in Revue des deux mondes, page 193:

By the way, would you take [Bizet's opera] Carmen to the [Paris] Opera, without acknowledging that everything keeps it away from it, its proportions and its style, even when it elevates itself the most? All masterworks are not of the same size, and Carmen would be too much at large in the frame of Guillaume Tell or of Les Huguenots. Let us look at Bizet's comic opera as it is: a work of demi-caractère and just middle, made to the measure and for the glory of [the Opéra-Comique] where it was born.


orcanette des teinturiers

fr-noun

orcanette des teinturiers f (plural orcanettes des teinturiers)

orcanette (“bugloss”) + teinturiers (“dyer”)

com

La racine rouge de l’orcanette des teinturiers servait autrefois à faire de la teinture.

Alkanet’s red root has historically been used as a dyeing agent.


orcanette tinctoriale

fr-noun

orcanette tinctoriale f (plural orcanettes tinctoriales)

orcanette (“bugloss”) + tinctoriale (“tinctorial”)

com

f


orcanette jaune

fr-noun

orcanette jaune f (plural orcanettes jaunes)

orcanette (“bugloss”) + jaune (“yellow”)

com

Alkanna lutea (lutea meaning yellow in Latin)


Brabançon

fr-proper noun

Brabançon m (plural Brabançons or Brabançonnes, feminine Brabançonne)

Brabançons (plural)
Brabançonnes (plural)
Brabançonne (feminine)

Brabantian (a person from the respective provinces or historic region of Brabant, especially if Brabantian-speaking)


canétois

fr-adj

canétois (feminine canétoise, masculine plural canétois, feminine plural canétoises)

canétoise (feminine)
canétois (masculine plural)
canétoises (feminine plural)

from or of Canet-en-Roussillon (town in Pyrénées-Orientales)


anianais

anianais (feminine anianaise, masculine plural anianais, feminine plural anianaises)

anianaise (feminine)
anianais (masculine plural)
anianaises (feminine plural)

from or of Aniane (small town in Hérault)


bredele

Borrowed from Alemannic German bredele, diminutive of brot (“bread”).

att

French Wikipedia seemed to imply the original word in Low Allemannic was "bredele". Is this right?

(cooking) bredele (a biscuit or small cake traditionally eaten in the Christmas period in Alsace and Moselle, France)


liaison covalente

fr-noun

liaison covalente f (plural liaisons covalentes)


lavache

lavash (a soft, thin flatbread made with flour, water, yeast, and salt, baked in a tandoor)


triplet pythagoricien

triplet pythagoricien m (plural triplets pythagoriciens)


carte à gratter

carte à gratter f (plural cartes à gratter)


sandhi tonal

sandhi tonal m (countable and uncountable, plural sandhis tonaux)

En mandarin, le sandhi tonal le plus fréquent concerne le 3e ton.

The most common example of tone sandhi in Mandarin Chinese concerns the third tone.


compte client

compte client m (plural comptes client or comptes clients)

comptes client (plural)
comptes clients (plural)

Coordinate term: compte fournisseur


fr-proper noun

Organisation du traité de sécurité collective f

/ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te d(ə) se.ky.ʁi.te kɔ.lɛk.tiv/

/ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁe.te d(ə) se.ky.ʁi.te kɔ.lɛk.tiv/

Collective Security Treaty Organisation
Collective Security Treaty Organisation

fr:Organisation du traité de sécurité collective


Organisation mondiale du commerce

World Trade Organization
World Trade Organization


dépression postpartum

postpartum depression
postpartum depression


trouble de la personnalité narcissique

fr-noun

trouble de la personnalité narcissique m (uncountable)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te naʁ.si.sik/

narcissistic personality disorder
narcissistic personality disorder

(psychiatry) narcissistic personality disorder

fr:trouble de la personnalité narcissique


trouble de la personnalité schizotypique m (plural troubles de la personnalité schizotypique)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te ʃi.zɔ.ti.pik/

schizotypal personality disorder
schizotypal personality disorder

(psychiatry) schizotypal personality disorder

fr:trouble de la personnalité schizotypique


trouble de la personnalité paranoïaque

trouble de la personnalité paranoïaque m (plural troubles de la personnalité paranoïaque)

troubles de la personnalité paranoïaque (plural)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te pa.ʁa.nɔ.jak/

paranoid personality disorder
paranoid personality disorder

(psychiatry) paranoid personality disorder

fr:trouble de la personnalité paranoïaque


syndrome de Marfan

syndrome de Marfan m (plural syndromes de Marfan)

Named after French pediatrician Antoine Marfan, who first described the condition in 1896.


syndrome de Turner

Named after American endocrinologist Henry Turner, who first described the condition in 1938.

(medicine, medical genetics) Turner syndrome


syndrome du X fragile

(medicine, medical genetics) fragile X syndrome


syndrome de Klinefelter

Named after Harry Klinefelter, who identified the condition in the 1940s.

Klinefelter syndrome
Klinefelter syndrome

(medicine, medical genetics) Klinefelter syndrome


fr-noun

trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité m (plural troubles du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité)

/tʁu.blə dy de.fi.si d(ə) l‿a.tɑ̃.sjɔ.n‿a.vɛk u sɑ̃.z‿i.pɛ.ʁak.ti.vi.te/

/tʁu.blə dy de.fi.si d(ə) l‿a.tɑ̃.sjɔ.n‿a.vɛk u sɑ̃.z‿i.pe.ʁak.ti.vi.te/

Literally, “attention deficit disorder with or without hyperactivity”.

lit

(neurology, psychiatry, psychology) attention deficit hyperactivity disorder

fr:trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité


ensemble fermé

fr-noun

ensemble fermé m (plural ensembles fermés)

Coordinate term: ensemble ouvert


ensemble ouvert

ensemble ouvert m (plural ensembles ouverts)

Coordinate term: ensemble fermé


Quatrième Monde

le Quatrième Monde (canonical masculine)


avoir le cuir dur

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cuir dur.wav

La jeunesse Gauloise s’exerçoit à la chasse de cet animal. Il a le cuir dur. On fait de sa corne ainsi que de celle du bœuf divers ouvrages.

1770, Encyclopédie œconomique, page 535:

(zoology) to be pachydermic or pachydermatous


horodatage

From horodater + -age, equivalent to horo- + datage.

Qui sera converti par votre signature et un horodatage.


voyelle postérieure

voyelle postérieure f (plural voyelles postérieures)

(phonetics) back vowel (vowel sound produced in the back of the mouth)


voyelle antérieure

voyelle antérieure f (plural voyelles antérieures)

(phonetics) front vowel (vowel sound produced in the front of the mouth)


sumérogramme

Le quatrième groupe est celui des dieux guerriers (ᴰZA.BA₄.BA₄). […] Le sumérogramme correspondant au mot hatti Wurunkatte.

1998, Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites (« Que sais-je ? »), page 40:

(linguistics) Sumerogram (a Sumerian cuneiform symbol used as a logogram in another language, such as Akkadian or Hittite)


akkadogramme

On peut séparer les mots qui désignent le roi dans les textes hittites en deux groupes : en effet, dans les textes, les titres apparaissent soit en hittite (ḫaššu-, t/labarna), soit sous la forme d’akkadrogrammes ou de sumérogrammes (LUGAL, LUGAL GAL, ᵁTU^(ŠI)).

1998, Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites (« Que sais-je ? »), page 61:

(linguistics) Akkadogram (an Akkadian word used as a logogram in another language, such as Hittite)


presbourgeois

fr-adj

presbourgeois (feminine presbourgeoise, masculine plural presbourgeois, feminine plural presbourgeoises)

presbourgeoise (feminine)
presbourgeois (masculine plural)
presbourgeoises (feminine plural)


Hacène

حَسَن حسن#Arabic

A transliteration of the Arabic male given name حَسَن (ḥasan)

Hacène Belmessous, b. 1964


endivisionner

endivisionner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
endivisionnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
endivisionné (participle past)
endivisionne (first-person indicative present singular)
endivisionnes (indicative present second-person singular)
endivisionne (indicative present singular third-person)
endivisionnons (first-person indicative plural present)
endivisionnez (indicative plural present second-person)
endivisionnent (indicative plural present third-person)
endivisionnais (first-person imperfect indicative singular)
endivisionnais (imperfect indicative second-person singular)
endivisionnait (imperfect indicative singular third-person)
endivisionnions (first-person imperfect indicative plural)
endivisionniez (imperfect indicative plural second-person)
endivisionnaient (imperfect indicative plural third-person)
endivisionnai (first-person historic indicative past singular)
endivisionnas (historic indicative past second-person singular)
endivisionna (historic indicative past singular third-person)
endivisionnâmes (first-person historic indicative past plural)
endivisionnâtes (historic indicative past plural second-person)
endivisionnèrent (historic indicative past plural third-person)
endivisionnerai (first-person future indicative singular)
endivisionneras (future indicative second-person singular)
endivisionnera (future indicative singular third-person)
endivisionnerons (first-person future indicative plural)
endivisionnerez (future indicative plural second-person)
endivisionneront (future indicative plural third-person)
endivisionnerais (conditional first-person singular)
endivisionnerais (conditional second-person singular)
endivisionnerait (conditional singular third-person)
endivisionnerions (conditional first-person plural)
endivisionneriez (conditional plural second-person)
endivisionneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
endivisionne (first-person present singular subjunctive)
endivisionnes (present second-person singular subjunctive)
endivisionne (present singular subjunctive third-person)
endivisionnions (first-person plural present subjunctive)
endivisionniez (plural present second-person subjunctive)
endivisionnent (plural present subjunctive third-person)
endivisionnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
endivisionnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
endivisionnât (imperfect singular subjunctive third-person)
endivisionnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
endivisionnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
endivisionnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
endivisionne (imperative second-person singular)
endivisionnons (first-person imperative plural)
endivisionnez (imperative plural second-person)


dictée musicale

fr-noun

dictée musicale f (plural dictées musicales)

(music) ear training exercise that consists in transcribing what one hears (melody, harmony, rhythm) in music notation


dérivée première

dérivée première f (plural dérivées premières)

Coordinate term: dérivée seconde

(calculus) first derivative, first-order derivative


station de travail

station de travail f (plural stations de travail)


SFIO

w:Section française de l'Internationale ouvrière

(historical, politics) Initialism of Section française de l’Internationale ouvrière (“French Section of the Workers' International”).


Alekseï

Transliteration of Russian Алексе́й (Alekséj)

transliteration

Алексе́й Алексей#Russian

A transliteration of the Russian male given name Алексе́й (Alekséj).


Étiennette

a female given name, a feminine diminutive form of Étienne


Cézanne

From Italian Cesana. Nominal usage can be attributed to artist Paul Cézanne.

a female given name transferred from the surname


petit bleu

(dated) Synonym of télégramme (“telegram”)


gros qui tache

(colloquial, derogatory) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


vin bleu

(colloquial, dated, derogatory) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


gros bleu

(colloquial) Synonym of pinard (“plonk”) (cheap wine)


sirop de longue vie

fr-noun

sirop de longue vie m (plural sirops de longue vie)

Mercurialis annua
Mercurialis annua#Translingual

Mercurialis perennis
Mercurialis perennis#Translingual

(historical) A therapeutic syrup made from mercuries (Mercurialis annua or Mercurialis perennis).


plante annuelle

plante annuelle f (plural plantes annuelles)

(botany) annual plant (short-lived plant with only one growing season)


économie mixte

économie mixte f (plural économies mixtes)

(economics) mixed economy (market economy with governmental provision of public goods, often with strong regulatory oversight, other forms of economic interventionism and some level of economic planning)


Landais

Landais m (plural Landais, feminine Landaise)


engrelé

fr-adj

engrelé (feminine engrelée, masculine plural engrelés, feminine plural engrelées)

engrelée (feminine)
engrelés (masculine plural)
engrelées (feminine plural)


heure bleue

English: blue hour

German: blaue Stunde f


heure d'or

heure d’ or (canonical feminine)
heures d’or (plural)


constat amiable

fr-noun

constat amiable m (plural constats amiables)


abus de faiblesse

abus de faiblesse m (plural abus de faiblesse)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abus de faiblesse.wav

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abus de faiblesse.wav

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abus de faiblesse.wav


rouergat

fr-adj

rouergat (feminine rouergate, masculine plural rouergats, feminine plural rouergates)

rouergate (feminine)
rouergats (masculine plural)
rouergates (feminine plural)

of, from or relating to Rouergue (region of Aveyron, France)


rouergat

A Languedocian dialect spoken in Aveyron


agroécologie

L’agroécologie est une façon de concevoir des systèmes de production qui s’appuient sur les fonctionnalités offertes par les écosystèmes.

2023 April 22, Qu'est-ce que l'agroécologie ?:

Agroecology is a way of designing production systems based on the functionalities offered by ecosystems.


Moïsette

a female given name, a feminine diminutive form of Moïse


machine à voter

fr-noun

machine à voter f (plural machines à voter)


lacinié

fr-adj

lacinié (feminine laciniée, masculine plural laciniés, feminine plural laciniées)

laciniée (feminine)
laciniés (masculine plural)
laciniées (feminine plural)


portésien

portésien (feminine portésienne, masculine plural portésiens, feminine plural portésiennes)

portésienne (feminine)
portésiens (masculine plural)
portésiennes (feminine plural)

from or of Portes (village of Gard, France)

from or of Portet-sur-Garonne (town of Haute-Garonne, France)


monter en neige

monter des blancs d’œuf en neige ― to beat eggwhites, to whip eggwhites, to whisk eggwhites

(cooking, transitive) to beat until stiff


préservatif féminin

fr-noun

préservatif féminin m (plural préservatifs féminins)


prix prédateur

prix prédateur m (plural prix prédateurs)

(business) price set very low to drive competitors out of the market


prix d'éviction

prix d’éviction m (plural prix d’éviction)

prix d’éviction (canonical masculine)
prix d’éviction (plural)


nerf trijumeau

nerf trijumeau m (plural nerfs trijumeaux)

(anatomy) trigeminal nerve, fifth cranial nerve


présent de vérité générale

présent de vérité générale m (countable and uncountable, plural présents de vérité générale)


premier rôle

Coordinate term: second rôle


force opérationnelle

force opérationnelle f (plural forces opérationnelles)


verbe réfléchi

verbe réfléchi m (plural verbes réfléchis)


EPE

effet photoélectrique
effet photoélectrique#French

photoelectric effect
photoelectric effect

(physics) Initialism of effet photoélectrique (“photoelectric effect”).

(education) Initialism of éducation de la petite enfance (“early childhood education”): ECE


effet photoélectrique

effet photoélectrique m (plural effets photoélectriques)


Grecs du roi

Compound of Grecs (“Greeks”) + du (“of the”) + roi (“king”).


contrôleur de gestion

fr-noun

contrôleur de gestion m (plural contrôleurs de gestion)

LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-contrôleur de gestion.wav

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur de gestion.wav

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôleur de gestion.wav

management accountant
management accountant

(business) management accountant, comptroller


contrôle de gestion

(business) management auditing, management control


HCNUR

w:fr:Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés

(UN) Initialism of Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (“UNHCR”).


prise de corps

prise de corps f (plural prises de corps)

(law) committal (act of committing someone to confinement; order for someone's imprisonment)

(law) apprehension, arrest (act of seizing someone, of arresting them)


directeur de conscience

directeur de conscience m (plural directeurs de conscience)

LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-directeur de conscience.wav

(Catholicism) spiritual adviser; father confessor


équilibre de la terreur

international relations
international relations

(military, international relations) balance of terror


destruction mutuelle assurée

destruction mutuelle assurée f (uncountable)

mutual assured destruction
mutual assured destruction

mutually assured destruction
mutually assured destruction

(military, international relations) mutual assured destruction, mutually assured destruction


géométrie euclidienne

Coordinate term: géométrie non-euclidienne


pneu été

Coordinate term: pneu hiver


chlorure de potassium

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chlorure de potassium.wav

(inorganic chemistry) potassium chloride


à la Du Barry

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Du Barry.wav

Named after Madame du Barry (1743–1793).

(cooking, of a dish) served with cauliflower


OCI

w:fr:Organisation de la coopération islamique

Initialism of Organisation de la coopération islamique (“Organization for Islamic Cooperation”): OIC

(French politics, communism) Initialism of Organisation communiste internationale (“International Communist Organization”), a former communist party in France. ICO


carnet de chèques

carnet de chèques m (plural carnets de chèques)


mentule

From Latin mentula (vulgar term for the penis).


clonazépam

(organic chemistry, pharmacology) clonazepam


carbamazépine

(organic chemistry, pharmacology) carbamazepine


acétaminophène

fr-noun

acétaminophène f (plural acétaminophènes)

Borrowed from English acetaminophen, from the shortening of para-acetylaminophenol.

(chiefly North America, pharmacology) acetaminophen; paracetamol


entre vifs

une donation entre vifs


sur le pont

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sur le pont.wav


faux témoin

(law) false witness (a deceptive or misleading witness)


faux témoignage

faux témoignage m (plural faux témoignages)

(law) false witness (deceptive or misleading public statements)


temps long

Coordinate term: temps court

(historiography) longue durée (long period of time during which social processes develop or social structures evolve)


épinéphrine

From Ancient Greek ἐπι- (epi-, “upon”) + νεφρός (nephrós, “kidney”) + -ine.


heroic fantasy

Unadapted borrowing from English heroic fantasy.


bonnet de bain

fr-noun

bonnet de bain m (plural bonnets de bain)


Minecrafteur

Minecrafteur m (plural Minecrafteurs, feminine Minecrafteuse)

Minecrafteurs (plural)
Minecrafteuse (feminine)

Minecraft + -eur (ultimately from English Minecrafter)

A Minecrafter; someone who plays Minecraft


droit de la famille

droit de la famille m (plural droits de la famille)

(law) family law (the area of private law pertaining to family matters and domestic relations)


ressemblance familiale

ressemblance familiale f (plural ressemblances familiales)

(philosophy) family resemblance (one of a series of overlapping similarities between two or more comparanda)


Sidonie

From Sidon (“Saïda”) + -ie. Naming pertaining to the Phoenician city of Sidon.

a female given name, equivalent to English Sidonia


saint des saints

(religion) inner sanctum, Holy of Holies (most sacred place within a sacred building)


créance douteuse

créance douteuse f (plural créances douteuses)

(accounting) bad debt; non-performing loan


cœliaquie

cœliaquie f (usually uncountable, plural cœliaquies)

coeliac disease (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten, causing a failure to digest food properly)


mise en accusation

mise en accusation f (plural mises en accusation)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en accusation.wav


mettre en accusation

(law, transitive) to bring charges against, to charge, to indict


train de voyageurs

train de voyageurs m (plural trains de voyageurs)

Coordinate term: train de marchandises


comptabilité analytique

Coordinate term: comptabilité financière

management accounting
management accounting


comptabilité générale

Coordinate term: comptabilité de gestion

financial accounting
financial accounting

(accounting) financial accounting (field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions related to a business)


frère lai

frère lai m (plural frères lais, feminine sœur laie)

frères lais (plural)
sœur laie (feminine)

(Christianity) lay brother (monk who is not (or not yet) a priest)

(Roman Catholicism, in a narrower sense also) a monk of lesser status, mainly employed for domestic services


sœur laie

sœur laie m (plural sœurs laies, masculine frère lai)

sœurs laies (plural)
frère lai (masculine)

(Roman Catholicism) a nun of lesser status, mainly employed for domestic services


thrénodie

From Ancient Greek θρηνῳδία (thrēnōidía, “lamentation”). Compare English threnody.


lettre de crédit

fr-noun

lettre de crédit f (plural lettres de crédit)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de crédit.wav

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lettre de crédit.wav


valeur vénale

valeur vénale f (plural valeurs vénales)


Seysselan

Seysselan m (plural Seysselans, feminine Seysselane or Seysselanne)

Seysselans (plural)
Seysselane (feminine)
Seysselanne (feminine)


seysselan

fr-adj

seysselan (feminine seysselane or seysselanne, masculine plural seysselans, feminine plural seysselanes or seysselannes)

seysselane (feminine)
seysselanne (feminine)
seysselans (masculine plural)
seysselanes (feminine plural)
seysselannes (feminine plural)


dépendance fonctionnelle

fr-noun

dépendance fonctionnelle f (plural dépendances fonctionnelles)

functional dependency
functional dependency


grammaire générative

grammaire générative f (plural grammaires génératives)


barrière hémato-encéphalique

barrière hémato-encéphalique f (uncountable)


babet

Meronym: pignon


factionnalisme

factionnalisme m (plural factionnalismes)


effectuer ses classes

faire ses classes
faire ses classes#French


place du mort

(automotive) shotgun (front passenger's seat of a vehicle)


quartier prioritaire

quartier prioritaire m (plural quartiers prioritaires)

zone de sécurité prioritaire
zone de sécurité prioritaire#French

(France) Synonym of zone de sécurité prioritaire


coupure de Dedekind

coupure de Dedekind f (plural coupures de Dedekind)


théorème de Thalès

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorème de Thalès.wav

(geometry) intercept theorem, Thales's theorem


éclipse totale

éclipse totale f (plural éclipses totales)

Coordinate term: éclipse partielle


fumeur noir

Coordinate term: fumeur blanc

(geology, oceanography) black smoker (kind of hydrothermal vent found on the seabed, emitting clouds of black material)


fumeur blanc

Coordinate term: fumeur noir

(geology, oceanography) white smoker (kind of hydrothermal vent that emits lighter-hued minerals than those of a black smoker)


Fursy

Fursy de Péronne, b. ca 567

A male given name of historical usage, equivalent to English Fursey


fraignaud

fr-adj

fraignaud (feminine fraignaude, masculine plural fraignauds, feminine plural fraignaudes)

fraignaude (feminine)
fraignauds (masculine plural)
fraignaudes (feminine plural)


frasnois

frasnois (feminine frasnoise, masculine plural frasnois, feminine plural frasnoises)

frasnoise (feminine)
frasnois (masculine plural)
frasnoises (feminine plural)


œuvres vives

(nautical, dated) quickwork (the submerged part of a hull)


œuvres mortes

(nautical) topside (the parts of a vessel above the water line)


que la paix soit sur lui

Calque of Arabic عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu, “peace be upon him”).

calque

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ


unité de production

fr-noun

unité de production f (plural unités de production)

Coordinate term: unité de vente

(management, accounting) production cost centre


charge indirecte

charge indirecte f (plural charges indirectes)

Coordinate term: charge directe


charge directe

charge directe f (plural charges directes)

Coordinate term: charge indirecte


complémenteur

From complémenter + -eur. Cognate with Portuguese complementador.


commandant de bord

commandant de bord m (plural commandants de bord)


cor de basset

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cor de basset.wav

basset horn (alto instrument of the clarinet family, pitched in F below middle C, with a range reaching down to F below that)


hautbois baryton

hautbois baryton m (plural hautbois barytons)


officier de liaison

officier de liaison m (plural officiers de liaison)


cocontractant

fr-adj

cocontractant (feminine cocontractante, masculine plural cocontractants, feminine plural cocontractantes)

cocontractante (feminine)
cocontractants (masculine plural)
cocontractantes (feminine plural)


recto-verso

From recto (“the right page of a left to right reading language script”) and verso (“the left page of a left to right reading language script”).

Est-ce que le cours est en format recto-verso?

Is the course material in double-sided format?


recto-verso

On n’imprime pas les partitions de musique recto-verso.

One doesn't print music sheets as double-sided.

(printing) in double-sided, as double-sided


cérétan

cérétan (feminine cérétane, masculine plural cérétans, feminine plural cérétanes)

cérétane (feminine)
cérétans (masculine plural)
cérétanes (feminine plural)

Borrowed from Catalan ceretà. By surface analysis, Céret + -an.

of, from or relating to Céret (town in Pyrénées-Orientales, France)


modalisateur

(linguistics) modal adjunct; opinion linker


que paix soit sur elle

Calque of Arabic عَلَيْهَا السَّلَامُ (ʕalayhā s-salāmu, “peace be upon her”).

calque

عَلَيْهَا السَّلَامُ

que la paix soit sur elle
que la paix soit sur elle#French

(Islam, rare) Alternative form of que la paix soit sur elle.


que la paix soit sur elle

عَلَيْهَا السَّلَامُ


que paix soit sur lui

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ

que la paix soit sur lui
que la paix soit sur lui#French

(Islam) Alternative form of que la paix soit sur lui.


biais de confirmation

fr-noun

biais de confirmation m (plural biais de confirmation)


capital culturel

capital culturel m (usually uncountable, plural capitaux culturels)

Coined by French sociologists Pierre Bourdieu and Jean-Claude Passeron (1970).

(sociology) cultural capital (the social assets of a person, like education, intellect, style of speech/dress, etc. that promote social mobility)


pyramide des besoins

pyramide des besoins f (usually uncountable, plural pyramides des besoins)

Maslow's hierarchy of needs
Maslow's hierarchy of needs

(psychology) Maslow's hierarchy of needs


pyramide de Maslow

pyramide de Maslow f (usually uncountable, plural pyramides de Maslow)


Alaskain

Alaskain m (plural Alaskains, feminine Alaskaine)

Synonym of Alaskien (“Alaskan, a resident or native of the US state of Alaska”)


gode-ceinture

gode-ceinture m (plural godes-ceintures)


Stéphen

Stéphen Rostain, b. 1962


eaux internationales

Coordinate term: eaux territoriales

international waters
international waters

(international law) international waters


ligne de commande

ligne de commande f (plural lignes de commande)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de commande.wav

interface en ligne de commande


invite de commande

invite de commande f (plural invites de commande)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-invite de commande.wav


interface graphique

interface graphique f (plural interfaces graphiques)

Coordinate term: interface en ligne de commande

graphical user interface
graphical user interface

(computing) graphical user interface, GUI


traduction assistée par ordinateur

traduction assistée par ordinateur f (countable and uncountable, plural traductions assistées par ordinateur)

traductions assistées par ordinateur (plural)

computer-aided translation
computer-aided translation

(translation studies, computing) computer-aided translation


carrossois

fr-adj

carrossois (feminine carrossoise, masculine plural carrossois, feminine plural carrossoises)

carrossoise (feminine)
carrossois (masculine plural)
carrossoises (feminine plural)

of, from or relating to Carros (town in Alpes-Maritimes, France)


nobeltussois

nobeltussois (feminine nobeltussoise, masculine plural nobeltussois, feminine plural nobeltussoises)

nobeltussoise (feminine)
nobeltussois (masculine plural)
nobeltussoises (feminine plural)

of, from or relating to Toussus-le-Noble (villagz in Yvelines, France)


carmentracien

carmentracien (feminine carmentracienne, masculine plural carmentraciens, feminine plural carmentraciennes)

carmentracienne (feminine)
carmentraciens (masculine plural)
carmentraciennes (feminine plural)

of, from or relating to Charmentray (town in Seine-et-Marne, France)


Robinet

→ English: Robinet

Robinet Testard


Forough

Forough Farrokhzad, b. 1935

فروغ فروغ#Persian

A transliteration of the Persian female given name فروغ


Mahtab

Mahtab Keramati, b. 1970

مهتاب مهتاب#Persian

A transliteration of the Persian female given name مهتاب


Faramarz

Faramarz Aslani, b. 1945

فرامرز فرامرز#Persian

A transliteration of the Persian male given name فرامرز


Chokri

Chokri Belaïd, b. 1964

شكري شكري#Arabic

A transliteration of the Arabic male given name شكري


Aymen

Aymen Hacen, b. 1981

أيمن أيمن#Arabic

A transliteration of the Arabic male given name أيمن

Aymen Saïdi, b. 1987


Dédale

Borrowed from Latin Daedalus, itself from Ancient Greek Δαίδαλος (Daídalos).


ancyréen

ancyréen (feminine ancyréenne, masculine plural ancyréens, feminine plural ancyréennes)

ancyréenne (feminine)
ancyréens (masculine plural)
ancyréennes (feminine plural)

(historical) of, from or relating to Ancyre


GAGA

(algebraic geometry) Acronym of Géometrie Algébrique et Géométrie Analytique (a landmark paper by Jean-Pierre Serre)


courir la galipote

(Quebec) to try to pick up sexual partners (usually women); to flirt, to skirt-chase


l'espace de

l’espace d’une seconde


principe du tiers exclu

law of excluded middle
law of excluded middle


permanence de l'objet

permanence de l’ objet (canonical feminine)


psychologie du développement

fr-noun

psychologie du développement f (uncountable)

developmental psychology
developmental psychology


tourier

tourier m (plural touriers, feminine tourière)

Dictionnaire de la langue française
Émile Littré

Borrowed from Occitan torrer or tour + -ier.


tourier

w:Trésor de la langue française informatisé

A pastrymaker specialized in the preparation of puff pastry


Hichem

Hichem Rostom, b. 1947

هشام هشام#Arabic

A transliteration of the Arabic male given name هشام


bangorrhée

Calque of English bangorrhea. By surface analysis, bang + -o- + -rrhée.


frais généraux

(accounting, management) overhead (expense of a business not directly assigned to goods or services provided)


vidéosurveillance algorithmique

fr-noun

vidéosurveillance algorithmique f (uncountable)

video surveillance
video surveillance#English


quotient émotionnel

quotient émotionnel m (plural quotients émotionnels)

Coordinate term: quotient intellectuel


intelligence émotionnelle

intelligence émotionnelle f (plural intelligences émotionnelles)

emotional intelligence
emotional intelligence


chambre haute

chambre haute f (plural chambres hautes)

Coordinate term: chambre basse


chambre basse

chambre basse f (plural chambres basses)

Coordinate term: chambre haute


directeur commercial

directeur commercial m (plural directeurs commerciaux)

(business) sales manager, sales director


relation client

relation client f (plural relations clients)

gestion de la relation client

customer relationship
customer relationship

(business, marketing) customer relationship


Kendji

Kendji Maillé, b. 1996


accord de principe

accord de principe m (plural accords de principe)

agreement in principle
agreement in principle


interface de programmation

interface de programmation f (plural interfaces de programmation)

application programming interface
application programming interface

(computing) application programming interface


subgardien

From sub- + gardien as a calque of Latin subcustōs.


rétus

fr-adj

rétus (feminine rétuse, masculine plural rétus, feminine plural rétuses)

rétuse (feminine)
rétus (masculine plural)
rétuses (feminine plural)


obpyriforme

(botany) Dated spelling of obpiriforme (“obpyriform”).


flamme olympique

fr-noun

flamme olympique f (plural flammes olympiques)


unité de vente

unité de vente f (plural unités de vente)

Coordinate term: unité de production


moyenne mobile

moyenne mobile f (plural moyennes mobiles)

(statistics) moving average, rolling average


série temporelle

série temporelle f (plural séries temporelles)


décaissement

Coordinate term: encaissement

(finance, accounting) disbursement, cash outflow, cash outlay, withdrawal


besoin en fonds de roulement

besoin en fonds de roulement m (plural besoins en fonds de roulement)

Coordinate term: fonds de roulement

working capital requirement
working capital requirement

(accounting) working capital requirement


BFR

Coordinate term: FR

besoin en fonds de roulement
besoin en fonds de roulement#French

(accounting) Initialism of besoin en fonds de roulement: WCR


Melchisédech

Borrowed from Latin Melchisedech, ultimately from Biblical Hebrew מַלְכֵּי־צֶדֶק.

der

מַלְכֵּי־צֶדֶק

Biblical Hebrew מַלְכֵּי־צֶדֶק

Melchisédech Thévenot, b. ca. 1620

A male given name of historical usage, equivalent to English Melchizedek


scientifique de données

fr-noun

scientifique de données m or f (plural scientifiques de données)


data scientifique

data scientifique m or f (plural data scientifiques)

scientifique de données
scientifique de données#French

Synonym of scientifique de données (“data scientist”)


tisaneur

tisaneur m (plural tisaneurs, feminine tisaneuse)

Borrowed from Réunion Creole French tizanèr. By surface analysis, tisane + -eur.


angoumoisin

fr-adj

angoumoisin (feminine angoumoisine, masculine plural angoumoisins, feminine plural angoumoisines)

angoumoisine (feminine)
angoumoisins (masculine plural)
angoumoisines (feminine plural)

of, from or relating to Angoulême (city in Charente, France)

of, from or relating to Angoumois (region of Charente, France)


verticillé

verticillé (feminine verticillée, masculine plural verticillés, feminine plural verticillées)

verticillée (feminine)
verticillés (masculine plural)
verticillées (feminine plural)

Borrowed from Latin verticillatus or verticille + -é.


secrétaire d'État

fr-noun

secrétaire d’État m or f by sense (plural secrétaires d’État)

secrétaire d’ État (by-personal-gender canonical feminine masculine)
secrétaires d’État (plural)


gros tas

(informal, derogatory) fat-ass, fatso (of a man or a woman)


grosse vache

(informal, derogatory) an overweight woman


grasset

fr-adj

grasset (feminine grassette, masculine plural grassets, feminine plural grassettes)

grassette (feminine)
grassets (masculine plural)
grassettes (feminine plural)


ombrophobe

(botany, obsolete) Synonym of héliophile


sciophile

(botany) Alternative form of sciaphile (“sciophilous”)


pissevin

(viticulture) A shoot of intermediate length


sarmenteux

sarmenteux (feminine sarmenteuse, masculine plural sarmenteux, feminine plural sarmenteuses)

sarmenteuse (feminine)
sarmenteux (masculine plural)
sarmenteuses (feminine plural)

Borrowed from Latin sarmentosus. By surface analysis, sarment + -eux.


pédaté

pédaté (feminine pédatée, masculine plural pédatés, feminine plural pédatées)

pédatée (feminine)
pédatés (masculine plural)
pédatées (feminine plural)


marge commerciale

fr-noun

marge commerciale f (plural marges commerciales)

(business, accounting) the difference between sale price and purchase price


excédent brut d'exploitation

excédent brut d’exploitation m (plural excédents bruts d’exploitation)

excédent brut d’ exploitation (canonical masculine)
excédents bruts d’exploitation (plural)

gross operating surplus
gross operating surplus

(business, accounting) gross operating surplus, GOS


sermenteux

(obsolete, religion, slang) Synonym of prêtre jureur


résultat courant

Coordinate term: résultat exceptionnel

résultat courant avant impôt

(finance, accounting) the sum of operating income and financial income


ombrohydrochorie

ombrohydrochorie f (plural ombrohydrochories)


objet social

(business, law) corporate purpose, company raison d'être (the purpose and range of activities for which a company is carried on)


annalistique

la tradition annalistique


annalistique

l’annalistique romaine


bilantaire

(accounting, relational) pertaining to the balance sheet


bilantiel

fr-adj

bilantiel (feminine bilantielle, masculine plural bilantiels, feminine plural bilantielles)

bilantielle (feminine)
bilantiels (masculine plural)
bilantielles (feminine plural)


nombre quantique

fr-noun

nombre quantique m (plural nombres quantiques)


état quantique

état quantique m (plural états quantiques)


abus de position dominante

abus de position dominante m (plural abus de position dominante)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abus de position dominante.wav


compte de tiers

compte de tiers m (countable and uncountable, plural comptes de tiers)

pour compte de tiers


compte fournisseur

compte fournisseur m (plural comptes fournisseur or comptes fournisseurs)

comptes fournisseur (plural)
comptes fournisseurs (plural)

Coordinate term: compte client


facteur travail

Coordinate term: facteur capital


facteur capital

Coordinate term: facteur travail


dimorphisme sexuel

dimorphisme sexuel m (plural dimorphismes sexuels)


OZRT

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

(Democratic Republic of the Congo, radio, broadcasting, historical) Initialism of Office Zaïrois de Radiodiffusion et de Télévision (“Zairian Bureau of Broadcasting and Television”),a state public broadcaster of Zaire (now Democratic Republic of the Congo) from 1981 to 1997.


RTNC

w:fr:Radio Télévision nationale congolaise

(Democratic Republic of the Congo, broadcasting) Initialism of Radio Télévision nationale congolaise, a state owned public broadcaster of the Democratic Republic of the Congo.


balance clients

Coordinate term: balance fournisseurs

(accounting) the outstanding balance of accounts receivable at a point in time


compte de pertes et profits

compte de pertes et profits m (plural comptes de pertes et profits)

Coordinate term: bilan


pertes et profits

pertes et profits m (plural pertes et profits)

Ellipsis of compte de pertes et profits.

Coordinate term: bilan


régression linéaire

régression linéaire f (plural régressions linéaires)


SEPECAT

(military, aviation, historical) Acronym of Société Européenne de Production de l’avion Ecole de Combat et d’Appui Tactique (“European company for the production tactical combat support and training aircraft”).


pays du Matin-Calme

le pays du Matin-Calme (canonical masculine)

(journalism, periphrasis) Synonym of Corée or Corée du Sud (“Korea/South Korea”)


narchomicide

(France, law enforcement) drug-related murder


état financier

état financier m (plural états financiers)

(accounting, chiefly in the plural) annual account


Kaboulien

Kaboulien m (plural Kabouliens, feminine Kaboulienne)

Kabouliens (plural)
Kaboulienne (feminine)

Sur les réseaux sociaux, les Kabouliens racontent eux comment ils ont dû modifier leur habitudes.

2020 January 16, Sonia Ghezali, “Sur les réseaux sociaux, les Kabouliens crient leur ras-le-bol de l’insécurité [Kabulis take to social media to cry out that they are fed up with insecurity.]”, in Radio France Internationale:

On social media, Kabulis tell how they've had to change their habits.

Kabuli, a resident or native of the Afghan city of Kabul


platiste

platiste m or f by sense (plural platistes)


lampe à pétrole

lampe à pétrole f (plural lampes à pétrole)


Malnoue

From malnoue (literally “bad (marshy) pasture”), from mal- + noue.

Holonym: Sologne

(mythology, Sologne) A malevolent underground river (in actuality a very high water table that floods easily), connected to the Loire and harming people, cattle and buildings with diseases, rot, drowning, etc.


valeur d'échange

valeur d’échange f (plural valeurs d’échange)

valeur d’ échange (canonical feminine)
valeurs d’échange (plural)

Coordinate term: valeur d’usage

(economics) value in exchange, exchange value


valeur d'usage

valeur d’usage f (plural valeurs d’usage)

valeur d’ usage (canonical feminine)
valeurs d’usage (plural)

Coordinate term: valeur d’échange


agent économique

agent économique m (plural agents économiques)

(economics) actor, decision maker in a model of some aspect of the economy


microéconomique

Coordinate term: macroéconomique


agent de change

agent de change m (plural agents de change)

/a.ʒɑ̃ d(ə) ʃɑ̃ʒ/

(finance) foreign exchange dealer, foreign exchange broker


valeur mobilière

valeur mobilière f (plural valeurs mobilières)


basse-courier

basse-courier m (plural basse-couriers, feminine basse-courière)

basse-couriers (plural)
basse-courière (feminine)

(dated, agriculture) Someone responsible for the poultry in a farm


ADHOC

w:fr:Association pour les droits de l'homme et le développement au Cambodge

Acronym of Association pour les droits de l’homme et le développement au Cambodge.


LICADHO

Acronym of Ligue cambodgienne de défense des droits de l'homme.


enrocher

enrocher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
enrochant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
enroché (participle past)
enroche (first-person indicative present singular)
enroches (indicative present second-person singular)
enroche (indicative present singular third-person)
enrochons (first-person indicative plural present)
enrochez (indicative plural present second-person)
enrochent (indicative plural present third-person)
enrochais (first-person imperfect indicative singular)
enrochais (imperfect indicative second-person singular)
enrochait (imperfect indicative singular third-person)
enrochions (first-person imperfect indicative plural)
enrochiez (imperfect indicative plural second-person)
enrochaient (imperfect indicative plural third-person)
enrochai (first-person historic indicative past singular)
enrochas (historic indicative past second-person singular)
enrocha (historic indicative past singular third-person)
enrochâmes (first-person historic indicative past plural)
enrochâtes (historic indicative past plural second-person)
enrochèrent (historic indicative past plural third-person)
enrocherai (first-person future indicative singular)
enrocheras (future indicative second-person singular)
enrochera (future indicative singular third-person)
enrocherons (first-person future indicative plural)
enrocherez (future indicative plural second-person)
enrocheront (future indicative plural third-person)
enrocherais (conditional first-person singular)
enrocherais (conditional second-person singular)
enrocherait (conditional singular third-person)
enrocherions (conditional first-person plural)
enrocheriez (conditional plural second-person)
enrocheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
enroche (first-person present singular subjunctive)
enroches (present second-person singular subjunctive)
enroche (present singular subjunctive third-person)
enrochions (first-person plural present subjunctive)
enrochiez (plural present second-person subjunctive)
enrochent (plural present subjunctive third-person)
enrochasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enrochasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enrochât (imperfect singular subjunctive third-person)
enrochassions (first-person imperfect plural subjunctive)
enrochassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
enrochassent (imperfect plural subjunctive third-person)
enroche (imperative second-person singular)
enrochons (first-person imperative plural)
enrochez (imperative plural second-person)


tribochimie

mechanical engineering
mechanical engineering


trou d'eau

trou d’ eau (canonical masculine)
trous d’eau (plural)


taux de pénétration

taux de pénétration m (plural taux de pénétration)


ceinture scapulaire

ceinture scapulaire f (plural ceintures scapulaires)


extrême droite

extrême droite f (plural extrêmes droites)


extrême gauche

extrême gauche f (plural extrêmes gauches)


quinze-A

Widely believed to be from ellipsis of quinze à quinze (“fifteen-fifteen”).


OHI

Initialism of Organisation hydrographique internationale (“International Hydrographic Organization”): IHO


amour du prochain

Compare Dutch naastenliefde, German Nächstenliebe and Portuguese amor ao próximo.


puissance protectrice

puissance protectrice f (plural puissances protectrices)


rouge-brun

(politics, derogatory) Someone who combines political ideas of far-right nationalism with far-left communism.


rouge-brun

fr-adj

rouge-brun (feminine rouge-brune, masculine plural rouge-bruns, feminine plural rouge-brunes)

rouge-brune (feminine)
rouge-bruns (masculine plural)
rouge-brunes (feminine plural)

(politics, derogatory) Which combines political ideas of far-right nationalism with far-left communism.


veille concurrentielle

competitive intelligence
competitive intelligence

(business) competitive intelligence (the systematic collection and analysis of information about the competitive environment to improve organizational performance)


coût de revient

fr-noun

coût de revient m (plural coûts de revient)


corps pur

Coordinate term: mélange


retard de langage

retard de langage m (plural retards de langage)


taux de transformation

taux de transformation m (plural taux de transformation)


mandat de dépôt

mandat de dépôt m (plural mandats de dépôt)


reaganien

fr-adj

reaganien (feminine reaganienne, masculine plural reaganiens, feminine plural reaganiennes)

reaganienne (feminine)
reaganiens (masculine plural)
reaganiennes (feminine plural)


reaganien

(US politics) Reaganite; Reaganian (supporter of Ronald Reagan)


trudeauiste

trudeauiste (feminine trudeauiste, masculine plural trudeauistes, feminine plural trudeauistes)

trudeauiste (feminine)
trudeauistes (masculine plural)
trudeauistes (feminine plural)

(Canadian politics) of or pertaining to Pierre Trudeau or Justin Trudeau


trudeauiste

fr-noun

trudeauiste m or f by sense (plural trudeauistes)

(Canadian politics) supporter of Pierre Trudeau or Justin Trudeau


contrat d'assurance

contrat d’assurance m (plural contrats d’assurance)

contrat d’ assurance (canonical masculine)
contrats d’assurance (plural)

(insurance) insurance policy, insurance contract (legal document outlining a particular insurance cover for an insured entity for a given risk)


lutte gréco-romaine

Coordinate term: lutte libre

Graeco-Roman wrestling
Graeco-Roman wrestling


chassé-croisé

chassé-croisé m (plural chassés-croisés)


marin-pompier

marin-pompier m (plural marins-pompiers)

Coordinate term: sapeur-pompier

En ce premier grand week-end de chassé-croisé des vacances d’été, les marins-pompiers de Marseille appellent à la plus grande vigilance et rappellent les précautions essentielles en cette période.

2024 July 10, “En période estivale, le rappel essentiel des bonnes pratiques”, in La Provence, page 10:

(France, military) a member of a French marine corps principally concerned with firefighting and search and rescue missions


ciotaden

fr-adj

ciotaden (feminine ciotadenne, masculine plural ciotadens, feminine plural ciotadennes)

ciotadenne (feminine)
ciotadens (masculine plural)
ciotadennes (feminine plural)

of, from or relating to La Ciotat (town in Bouches-du-Rhône, France)


EXG

Coordinate term: EXD

(French politics) Abbreviation of extrême gauche (“far left”).


RDG

(French politics) Abbreviation of (parti) radical de gauche.


EXD

Coordinate term: EXG

(French politics) Abbreviation of extrême droite (“far right”).


DVG

(French politics) Abbreviation of divers gauche.


LREM

La République en marche
w:La République en marche

(French politics) Initialism of La République en marche.


REC

(French politics) Abbreviation of Reconquête !.


R!

(French politics) Abbreviation of Reconquête !, a far-right nationalist political party in France.


PCF

Parti communiste français
w:fr:Parti communiste français

(French politics) Initialism of Parti communiste français (“French Communist Party”).


seul en scène

(chiefly theater) one-man show, solo performance


colonne de direction

fr-noun

colonne de direction f (plural colonnes de direction)


Phérécr.

πολύ·τυρος, ος, ον [ῠῡ] qui abonde en fromage, en beurre, Phérécr. (Com.fr.2,316) (π. τυρός).

1895, Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette, page 1601/1, s.v. πολύ·τυρος:

πολύ-τῡρος, ος, ον [ῠ] which abounds in cheese, in butter, Pherecr.Com.Fr.2.316 (πολύς, τυρός).

(bibliography and lexicography) Abbreviation of Phérécrate: Pherecr.


surtraduction

surtraduction f (countable and uncountable, plural surtraductions)

Coordinate term: sous-traduction


mâchon

(Lyon, cooking) a traditional breakfast meal of cuts of pork offal, characteristic of Lyon.


zébulon

From Zébulon, a character in the TV series Le Manège enchanté (“The Magic Roundabout”).

C’est un zébulon empaqueté dans la carcasse d’un bonhomme de 53 piges dont une bonne moitié passée sous les yeux du public.

2024 July 15, Romain Cantenot, “Ma nouvelle vie d'artiste : la joie des reconvertis du Festival”, in La Provence, page 5:

(figurative) jack-in-the-box (someone who appears unexpectedly)


Pondichérien

Pondichérien m (plural Pondichériens, feminine Pondichérienne)

Pondichériens (plural)
Pondichérienne (feminine)

Pondicherrian (resident or native of Puducherry)


cormaillot

European sting winkle
European sting winkle


OQTF

Coordinate term: IRTF

(France, law) Initialism of obligation de quitter le territoire français (“obligation to leave France”).


PPDA

Patrick Poivre d’Arvor
w:Patrick Poivre d'Arvor

(France) Initialism of Patrick Poivre d’Arvor.


rendre son âme à Dieu

(idiomatic, euphemistic) to pass away; to give up the ghost (die)


jeu bac à sable

jeu bac à sable m (plural jeux bac à sable)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu bac à sable.wav


gravettien

fr-adj

gravettien (feminine gravettienne, masculine plural gravettiens, feminine plural gravettiennes)

gravettienne (feminine)
gravettiens (masculine plural)
gravettiennes (feminine plural)

Coordinate term: solutréen


Épigravettien

Coined by French prehistorian Georges Laplace in 1958, from épi- (“above”) + Gravettien.

coin

Epigravettian (paleolithic culture following the Gravettian)


guerre de religion

fr-noun

guerre de religion f (plural guerres de religion)


guerre totale

guerre totale f (plural guerres totales)


guerre de succession

guerre de succession f (plural guerres de succession)

war of succession (war prompted by a succession crisis in which two or more individuals claim the right of successor to a deceased or deposed monarch)


entrepôt de données

entrepôt de données m (plural entrepôts de données)


calasiris

From Ancient Greek καλάσιρις (kalásiris), likely from an unclear Egyptian source.


antillanité

Haitian Creole: antiyanite

A literary and political movement that stresses the creation of a specific West Indian identity.


gaillard d'arrière

gaillard d’arrière m (plural gaillards d’arrière)

gaillard d’ arrière (canonical masculine)
gaillards d’arrière (plural)

Coordinate term: gaillard d’avant

Le fils de Barberousse était si cruel et traitait si mal ses captifs, que ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la galère la Louve se diriger sur eux et prendre de l’avance, qu’ils lâchèrent tous à la fois les rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard d’arrière de ramer plus vite ; puis se le passant de banc en banc, de la poupe à la proue, ils lui donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers....

1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XXXIX, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:

The son of Barbarossa was so cruel and treated his captives so badly, that those who occupied the benches of his galley no sooner saw the galley la Louve steering to them and advancing, that they let go of the oars all at once, and seized their captain, who yelled to them from the aftcastle to row faster; then passing him to each other from bench to bench, from the poop to the prow, they bit him so much, that before having reached the mast, he had rendered his soul to Hell....


bite d'amarrage

bite d’amarrage m (plural bites d’amarrage)

bite d’ amarrage (canonical masculine)
bites d’amarrage (plural)


hypernéphrome

renal cell carcinoma
renal cell carcinoma

(pathology) hypernephroma, renal cell carcinoma


loxisme

Borrowed from English loxism, equivalent to English lox + -isme.

Je n’avais jamais entendu parler du mot "loxisme".

Connaissez-vous le loxisme ? La haine raciale juive contre les peuples blancs ?


tracteur-tondeuse

tracteur-tondeuse m (plural tracteurs-tondeuses)


trombe marine

trombe marine f (plural trombes marines)

(meteorology) a waterspout; a whirlwind over water; a tornado over water.


trombe terrestre

trombe terrestre f (plural trombes terrestres)

(meteorology) A landspout; a whirlwind over land; a mini-tornado.


soupe primordiale

soupe primordiale f (plural soupes primordiales)


chifoumi

Borrowed from Japanese 一(ひ)、二(ふ)、三(み) (hi, fu, mi, “one, two, three”).


dodécathéisme

Calque of Greek δωδεκαθεϊσμός (dodekatheïsmós, “Dodekatheism”), from dodéca- (“twelve”) + théisme (“theism”).

cal

δωδεκαθεϊσμός

On sait que la division administrative de l’Égypte en douze nomes répondait à un panthéon de douze grands dieux et qu’Hérodote rapporte à l’Egypte l’origine du dodécathéisme grec.

2001 November 1, Vincent Bounoure, Le surréalisme et les arts sauvages, Éditions L'Harmattan, →ISBN, page 60:

We know that the administrative division of Egypt into twelve nomes corresponded to a pantheon of twelve great gods and that Herodotus reported the origin of Greek Dodekatheism to Egypt.

Aussi appelé parfois dodécathéisme ou plus souvent néopaganisme hellénique) est la résurgence contemporaine de la religion grecque antique interdite par l’empereur Théodose en 392 et 393.

2014 May 19, Vincent Bounoure, La religion racontée à Charlotte, TheBookEdition, →ISBN, page 139:

Also sometimes called Dodekatheism or more often Hellenic neopaganism) is the contemporary resurgence of the ancient Greek religion banned by Emperor Theodosius in 392 and 393.

L’hellénisme, autrement appelé le « dodécathéisme » (culte des douze dieux de l’Olympe), semble, en effet, la forme de néopaganisme la plus présente chez les utilisateurs francophones de TikTok.

2022 November 6, Damien Fabre, “Néopaganisme et dieux grecs ont le vent en poupe sur TikTok”, in Le Monde, archived from the original on 2023-11-27:

Hellenism, alternatively known as “Dodekatheism” (the worship of the twelve gods of Olympus), seems, in fact, to be the form of neopaganism most present among French-speaking TikTok users.


Guylaine

Guylaine Tremblay, b. 1960

a female given name, variant of Ghislaine.


Guerre de Trente Ans

Guerre des Trente Ans (canonical feminine)

/ɡɛʁ də tʁɑ̃t ɑ̃/


Guerre de Sept Ans

la Guerre de Sept Ans (canonical feminine)

/ɡɛʁ də sɛ.t‿ɑ̃/


cardiomyopathie

desctree

→ Dutch: cardiomyopathie
→ Indonesian: kardiomiopati


conjoint de fait

fr-noun

conjoint de fait m (plural conjoints de fait, feminine conjointe de fait)

conjoints de fait (plural)
conjointe de fait (feminine)

(Canada, law, usually in the plural) common law spouse


Aboubacar

Aboubacar Sankharé, b. 1978


Hincmar

Hincmar de Reims, b. 806


orcéen

fr-adj

orcéen (feminine orcéenne, masculine plural orcéens, feminine plural orcéennes)

orcéenne (feminine)
orcéens (masculine plural)
orcéennes (feminine plural)


Orcéen

fr-noun

Orcéen m (plural Orcéens, feminine Orcéenne)


illibérien

fr-adj

illibérien (feminine illibérienne, masculine plural illibériens, feminine plural illibériennes)

illibérienne (feminine)
illibériens (masculine plural)
illibériennes (feminine plural)

of, from or relating to Elne (town in Pyrénées-Orientales, France)


Floflo

Reduplication of Flo, diminutive of Florence/Florent.

a diminutive of the female given name Florence

a diminutive of the male given name Florent


Pilou

a diminutive of the male given name Philippe


bugeysien

bugeysien (feminine bugeysienne, masculine plural bugeysiens, feminine plural bugeysiennes)

bugeysienne (feminine)
bugeysiens (masculine plural)
bugeysiennes (feminine plural)


PCQ

Parti conservateur du Québec
Parti conservateur du Québec#French

(Canadian politics) CPQ: Initialism of Parti conservateur du Québec (“Conservative Party of Quebec”).


neuf-vingts

From neuf (“nine”) and vingt (“twenty”), both of which are derived from Latin. From the old vigesimal pattern of expressing 180 as 9×20.

(archaic) ninescore, one hundred eighty, 180.


six-vingts

From six (“six”) and vingt (“twenty”), both of which are derived from Latin. From the old vigesimal pattern of expressing 120 as 6×20.

(archaic) sixscore, one hundred twenty, 120.


prix de revient

fr-noun

prix de revient m (plural prix de revient)


note étrangère

note étrangère f (plural notes étrangères)


Zabou

Zabou Breitman, b. 1959

a diminutive of the female given name Isabelle


céphalée de tension

céphalée de tension m (plural céphalées de tension)


espace euclidien

espace euclidien m (plural espaces euclidiens)

(geometry) Euclidean space (ordinary n-dimensional space, characterized by an infinite extent along each dimension and a constant distance between any pair of parallel lines)


amnésie rétrograde

amnésie rétrograde f (plural amnésies rétrogrades)

Coordinate term: amnésie antérograde


amnésie antérograde

amnésie antérograde f (plural amnésies antérogrades)

Coordinate term: amnésie rétrograde


porteur de sens

fr-adj

porteur de sens (feminine porteuse de sens, masculine plural porteurs de sens, feminine plural porteuses de sens)

porteuse de sens (feminine)
porteurs de sens (masculine plural)
porteuses de sens (feminine plural)

Le morphème est la plus petite unité porteuse de sens.


fonction de transfert

fr-noun

fonction de transfert f (plural fonctions de transfert)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fonction de transfert.wav


Milliard ennuyeux

le Milliard ennuyeux (canonical masculine)


filanzane

(chiefly historical) A kind of Malagasy sedan chair.


Suppr

(computing) Abbreviation of supprimer (“Del”).


Judicaël

→ English: Judicael

→ English: Jekyll

French form of the Old Breton name Iudicael, derived from Old Breton iudd (“lord, ruler, prince”) + Old Breton cael (“generous, noble”).

a male given name, transferred from the surname.


RTSR

Radio Télévision Suisse Romande
Radio Télévision Suisse Romande#French

(historical, broadcasting) Initialism of Radio Télévision Suisse Romande, the Swiss-French public service broadcaster


internaliser

internaliser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
internalisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
internalisé (participle past)
internalise (first-person indicative present singular)
internalises (indicative present second-person singular)
internalise (indicative present singular third-person)
internalisons (first-person indicative plural present)
internalisez (indicative plural present second-person)
internalisent (indicative plural present third-person)
internalisais (first-person imperfect indicative singular)
internalisais (imperfect indicative second-person singular)
internalisait (imperfect indicative singular third-person)
internalisions (first-person imperfect indicative plural)
internalisiez (imperfect indicative plural second-person)
internalisaient (imperfect indicative plural third-person)
internalisai (first-person historic indicative past singular)
internalisas (historic indicative past second-person singular)
internalisa (historic indicative past singular third-person)
internalisâmes (first-person historic indicative past plural)
internalisâtes (historic indicative past plural second-person)
internalisèrent (historic indicative past plural third-person)
internaliserai (first-person future indicative singular)
internaliseras (future indicative second-person singular)
internalisera (future indicative singular third-person)
internaliserons (first-person future indicative plural)
internaliserez (future indicative plural second-person)
internaliseront (future indicative plural third-person)
internaliserais (conditional first-person singular)
internaliserais (conditional second-person singular)
internaliserait (conditional singular third-person)
internaliserions (conditional first-person plural)
internaliseriez (conditional plural second-person)
internaliseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
internalise (first-person present singular subjunctive)
internalises (present second-person singular subjunctive)
internalise (present singular subjunctive third-person)
internalisions (first-person plural present subjunctive)
internalisiez (plural present second-person subjunctive)
internalisent (plural present subjunctive third-person)
internalisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
internalisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
internalisât (imperfect singular subjunctive third-person)
internalisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
internalisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
internalisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
internalise (imperative second-person singular)
internalisons (first-person imperative plural)
internalisez (imperative plural second-person)

Coordinate term: extérioriser

(psychology) to internalize, to interiorize

Coordinate term: externaliser


tenir en joue

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir en joue.wav


autaire

autaire gender-neutral (plural autaires)

autaire gender-neutral ] (canonical)
autaires (plural)

(2018) From *aut- (from auteur and autrice) and -aire. Alpheratz proposes an extension of the suffix -aire to coin gender-neutral words.

Si Labelle est la figure peut-être la plus connue de la culture populaire trans travaillant explicitement entre les deux langues, une démarche similaire de traduction active et dynamique se retrouve dans le travail exposé sur le blog La Vie en queer (LVEQ, antérieurement Unique en son genre). Son autaire anonyme trans non-binaire publie chaque semaine un nouveau contenu sur des questions trans et connexes.

2022, Vinay Swamy, Louisa Mackenzie, Devenir non-binaire en français contemporain, Le Manuscrit, page 175 (203 PDF):

Après une soirée festive vendredi, le 23e Jamais Lu s’ouvrait samedi après-midi sur une pièce de l’autaire/interprète Lyraël Dauphin, une pièce personnelle qui touche à l’universel et qui oscille entre le touchant et l’hilarant. Parce que c’est ça, la vie. Drôle et prenant. Que l’on soit hétéronormatif, homosexuel, non-binaire, trans. Et quand on est un festival qui présente des textes inédits et qui suscite toujours plus d’engouement, on a sans doute l’embarras du choix des meilleurs quand on en reçoit plus de 130.

2024 May 10, Yanik Comeau, Théâtre: Jamais Lu «Le Condo de mon adelphe» de Lyraël Dauphin: Fenêtre ouverte sur l’avenir, www.theatralites.com:

Un·e certain·e Alpheratz, dont on ignore le genre, publie une «Grammaire du français inclusif». On sait qu’iel est chercheur·euse, doctorant·e à la Sorbonne. Selon le dossier de presse, c’est lui·elle (luel?) qui est l’«autaire» (le mot est d’iel) de «Requiem», roman n’utilisant que des formes neutres, comme le pronom «iel».

2018 October 25, David Caviglioli, “Ne soyez pas si conservateur·trice·s, soyons tout·e·s inclusif·ve·s”, in Le Nouvel Obs:

(neologism, uncommon, nonstandard) A non-binary writer.


comptabilité fournisseurs

comptabilité fournisseurs f (uncountable)

Coordinate term: comptabilité clients


comptabilité clients

Coordinate term: comptabilité fournisseurs


écran bleu de la mort

écran bleu de la mort m (plural écrans bleus de la mort)

blue screen of death
blue screen of death

(computing, informal) blue screen of death


écran bleu

écran bleu de la mort
écran bleu de la mort#French

(computing, informal) Short for écran bleu de la mort (“blue screen of death”).


ardimontan

fr-adj

ardimontan (feminine ardimontane, masculine plural ardimontans, feminine plural ardimontanes)

ardimontane (feminine)
ardimontans (masculine plural)
ardimontanes (feminine plural)

of, from or relating to Montardit (village in Ariège, France)


bibliodiversité

Borrowed from Spanish bibliodiversidad (1990s). By surface analysis, biblio- + diversité.


mazurker

mazurker (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
mazurkant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
mazurké (participle past)
mazurke (first-person indicative present singular)
mazurkes (indicative present second-person singular)
mazurke (indicative present singular third-person)
mazurkons (first-person indicative plural present)
mazurkez (indicative plural present second-person)
mazurkent (indicative plural present third-person)
mazurkais (first-person imperfect indicative singular)
mazurkais (imperfect indicative second-person singular)
mazurkait (imperfect indicative singular third-person)
mazurkions (first-person imperfect indicative plural)
mazurkiez (imperfect indicative plural second-person)
mazurkaient (imperfect indicative plural third-person)
mazurkai (first-person historic indicative past singular)
mazurkas (historic indicative past second-person singular)
mazurka (historic indicative past singular third-person)
mazurkâmes (first-person historic indicative past plural)
mazurkâtes (historic indicative past plural second-person)
mazurkèrent (historic indicative past plural third-person)
mazurkerai (first-person future indicative singular)
mazurkeras (future indicative second-person singular)
mazurkera (future indicative singular third-person)
mazurkerons (first-person future indicative plural)
mazurkerez (future indicative plural second-person)
mazurkeront (future indicative plural third-person)
mazurkerais (conditional first-person singular)
mazurkerais (conditional second-person singular)
mazurkerait (conditional singular third-person)
mazurkerions (conditional first-person plural)
mazurkeriez (conditional plural second-person)
mazurkeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
mazurke (first-person present singular subjunctive)
mazurkes (present second-person singular subjunctive)
mazurke (present singular subjunctive third-person)
mazurkions (first-person plural present subjunctive)
mazurkiez (plural present second-person subjunctive)
mazurkent (plural present subjunctive third-person)
mazurkasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mazurkasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mazurkât (imperfect singular subjunctive third-person)
mazurkassions (first-person imperfect plural subjunctive)
mazurkassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
mazurkassent (imperfect plural subjunctive third-person)
mazurke (imperative second-person singular)
mazurkons (first-person imperative plural)
mazurkez (imperative plural second-person)


chauffage d'appoint

fr-noun

chauffage d’appoint m (plural chauffages d’appoint)

chauffage d’ appoint (canonical masculine)
chauffages d’appoint (plural)


CSP+

Initialism of catégories socioprofessionnelles supérieures.


cassette vidéo

cassette vidéo f (plural cassettes vidéos)


vidéo-jeu

(dated) Synonym of jeu vidéo (“video game”)


Idoménée

From Latin Idomeneus, from Ancient Greek Ἰδομενεύς (Idomeneús).

A male given name of historical usage, equivalent to English Idomeneus


panneau de configuration

panneau de configuration m (plural panneaux de configuration)


système excréteur

système excréteur m (usually uncountable, plural systèmes excréteurs)


volant d'affaires

volant d’affaires m (plural volants d’affaires)

volant d’ affaires (canonical masculine)
volants d’affaires (plural)


second rôle

Coordinate term: premier rôle


tonnerrois

fr-adj

tonnerrois (feminine tonnerroise, masculine plural tonnerrois, feminine plural tonnerroises)

tonnerroise (feminine)
tonnerrois (masculine plural)
tonnerroises (feminine plural)

of, from or relating to Tonnerre (town in Yonne, France)


céronnais

céronnais (feminine céronnaise, masculine plural céronnais, feminine plural céronnaises)

céronnaise (feminine)
céronnais (masculine plural)
céronnaises (feminine plural)

of, from or relating to Cérons (village in Gironde, France)


sapèque

From Malay sa (“one”) + paku (“thread of one hundred pichi coins”). Attested as sapocou and sapacou in the 18th century, then as sapeck in the 19th century. Cognate with Portuguese sapeca.

(numismatics, historical) cash (historical coin and monetary unit used in Indochina and China)


PNJ

personnage non-joueur
personnage non-joueur#French

(gaming) Abbreviation of personnage non-joueur, NPC


personnage non-joueur

fr-noun

personnage non-joueur m (plural personnages non-joueurs)

non-player character
non-player character


JcE

joueur contre l’environnement
joueur contre l'environnement#French

(gaming) Abbreviation of joueur contre l’environnement.


JcJ

joueur contre joueur
joueur contre joueur#French

(gaming) Abbreviation of joueur contre joueur.


joueur contre joueur

joueur contre joueur m (plural joueurs contre joueur)

player versus player
player versus player


joueur contre l'environnement

joueur contre l’environnement m (plural joueurs contre l’environnement)

joueur contre l’ environnement (canonical masculine)
joueurs contre l’environnement (plural)

Calque of English player versus environment.

cal

player versus environment
player versus environment


apprentissage profond

artificial intelligence
artificial intelligence


lien rouge

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lien rouge.wav


lien bleu

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lien bleu.wav


bonnet de douche

fr-noun

bonnet de douche m (plural bonnets de douche)


acolyte des illustres

acolyte des illustres m or f (plural acolytes des illustres)

LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acolyte des illustres.wav

Literally, “acolyte of the illustrious”. Proposed by the Académie Française as a French equivalent of the loanword follower in 2020. Shortly after, people have started using this term to make fun of the institution.

De personne en particulier. Tous les « influenceurs » dont je suis l’acolyte des illustres ont très tôt pris position😁

2020 October 28, @christdjoko1, Twitter:

Tu devrais pas dire Twitter mais gazouiller mon cher acolyte des illustres

Voyez-vous les coms des stylisticiennes dont je suis un acolyte des illustres ?

2024 June 11, @clauderenard777, Twitter:

(humorous, uncommon) follower (someone who follows someone else on social media)


corps de doctrine

corps de doctrine m (plural corps de doctrine)


diagramme de phase

diagramme de phase m (plural diagrammes de phase)


feuille de calcul

feuille de calcul f (plural feuilles de calcul)


coup forcé

(chess) a disadvantageous move that one is nevertheless forced to make


feu antibrouillard

feu antibrouillard m (plural feux antibrouillard)

(automotive, chiefly in the plural) fog light, fog lamp


feu arrière

Coordinate term: feu avant

(automotive, chiefly in the plural) taillight, rear light


feu avant

Coordinate term: feu arrière

(automotive, chiefly in the plural) headlight, headlamp


trouble de la personnalité évitante

trouble de la personnalité évitante m (uncountable)

/tʁu.blə d(ə) la pɛʁ.sɔ.na.li.te e.vi.tɑ̃t/

avoidant personality disorder
avoidant personality disorder

(psychiatry) avoidant personality disorder


Tulliste

Tulliste m or f by sense (plural Tullistes)


glande sudoripare

glande sudoripare f (plural glandes sudoripares)

(anatomy) sudoriferous gland, sudoriparous gland, sweat gland


appareil de Golgi

appareil de Golgi m (plural appareils de Golgi)


marxisme-léninisme

marxisme-léninisme m (plural marxismes-léninismes)


vergobreth

Le Vergobreth ou magistrat qui rend la justice

1882, Ernest Bosc, Histoire Nationale Des Gaulois sus Vercingétorix (quotation in French; overall work in French), Paris, page 26:


vergobreith

Il prenait, nous disent les Commentaires, le titre de Vergobreith

1882, Ernest Bosc, Histoire Nationale des Gaulois sus Vercingétorix (quotation in French; overall work in French), Paris: Firmin-Didot et cie, page 286:


axe de pédalier

axe de pédalier m (plural axes de pédalier)


vierg

Possibly from Latin vergobretus (“vergobret”)

Jusqu’à la révolution de 1759, on désigna à Autun le maire et le premier juge sous le nom de vierg

1868, M.W. Duckett, edited by 2nd, Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture (quotation in French; overall work in French), Paris: L'Institut, Rue Jacob, page 836:

Pendant longtemps, a Autun, le premier magistrat s’est appele verg ou vierg

1889, P. F. Vivier, Choix des classiques profanes à l'usage des humanités (quotation in French; overall work in French), Paris: Gaume, page 50:

(government, politics, dated) Supreme magistrate in the town of Autun


poulet à l'orange

poulet à l’ orange (canonical masculine)


chronocentrisme

chronocentrisme m (plural chronocentrismes)


SBR

Société Britannique de Radiodiffusion#French

(broadcasting, rare) Initialism of Société Britannique de Radiodiffusion: BBC


grande distinction

grande distinction f (plural grandes distinctions)

→ Dutch: grote onderscheiding (calque)

avec grande distinction


la plus grande distinction

la plus grande distinction f (uncountable)

desc

→ Dutch: grootste onderscheiding (calque)

avec la plus grande distinction

(Belgium) highest honours, first-class honours


marxisme-léninisme-maoïsme

fr-noun

marxisme-léninisme-maoïsme m (plural marxismes-léninismes-maoïsmes)

(politics, communism, Marxism, Maoism) Marxism-Leninism-Maoism


outre-Pyrénées

Literally, “across the Pyrenees (from France)”.


faucille et marteau

fr-noun

faucille et marteau f (plural faucilles et marteaux)


investissement direct étranger

investissement direct étranger f (plural investissements direct étrangers)

investissements direct étrangers (plural)

foreign direct investment
foreign direct investment

(finance, economics) foreign direct investment


pistolet de détresse

pistolet de détresse m (plural pistolets de détresse)


garde-voie

garde-voie m (plural gardes-voies or gardes-voie or garde-voies)

gardes-voies (plural)
gardes-voie (plural)
garde-voies (plural)


faumar

(informal, politics, communism) hammer and sickle


parler gaga

From parler (“dialect”) + gaga (“from Saint-Étienne”).

af

(linguistics) a French variety spoken in the French city of Saint-Étienne, the North of the Forez and around.


Forez

Le monde de la chasse dans la Loire est en deuil. Un drame s’est produit ce samedi 28 septembre au cours d’une chasse privée au lieu-dit « Les Germains », à Bussy-Albieux, dans le nord-ouest du Forez.

2024 September 28, Naël Dandachi, “Un homme de 42 ans tué au cours d’une chasse privée dans le Forez”, in Le Progrès:

(geography) a natural region and historical province of France corresponding approximately to the central part of the modern Loire département and a part of the Haute-Loire and Puy-de-Dôme départements.


crézieu

Probably from Forezian Franco-Provençal crésieu, crésiô, crusiô.

Souvent, on utilisait les peyatz (à Saint-Bonnet-le-Château), c’est-à-dire des torches de résine, cueillies sur les pins ou les sapins, et qui devaient donner peu de lumière et beaucoup de fumée. Que de progrès depuis ce temps-là ! Mais que puis-je plaider un peu en faveur des crézieux ou chaloils ?

1996, Marguerite Gonon, edited by Publications de l'Université de Saint-Étienne, Le passé forézien, page 80:

Les produits de nos arts et de nos industries.
On ne commençait que ! Nous vîmes sans retard
Tous ces objets anciens devenir objets d’art
Ainsi l’on vit un jour une vieille cancorne
Venir nous apporter sa tabetière en corne
Si vous n’eussiez veillé, l’on vous eu envahis
De fiardes sans peçons ou bien de vieux figuis
De grotesque chromos tout remplis de catoles
De crézieus tout rouillés ou de vieilles gandoles
Que n’eussent ramassés patères ni gandouse [...]

2019 December 13, Antoine Seytre, “Sommes-nous tous un peu Gagas ?”, in Thélis infos, number 25, page 12:

(Saint-Étienne dialect, Forez) an open fire lighting lamp, used by miners before the development of covered fire safety lamps.


ultra-patriotisme

fr-noun

ultra-patriotisme m (plural ultra-patriotismes)

Les voenkory se sont « naturellement » imposés sur Telegram, où ils diffusent une propagande patriotique bien plus efficace que celle, laborieuse, mise en œuvre par l’État lui-même. Sous l’apparence d’une information « brute », venue directement depuis le terrain, souvent « indépendante », propre aux comptes personnels sur les réseaux sociaux, comme il en existe en France, les voenkory sont devenus une source d’information fondamentale à propos de ce qui se passe sur le front – tout en ne se départissant jamais d’un ultra-patriotisme conforme aux orientations générales du Kremlin.

2023 December 12, Carole Grimaud, “Les correspondants de guerre russes et la propagande du Kremlin”, in The Conversation:


Mamadou

(1897) The noun comes from the given name. It was first used in a catholic faith report to descrive derogatorily an undetermined African person.


Étéocle

Learned borrowing from Ancient Greek Ἐτεοκλῆς (Eteoklês).


cocktail météo

fr-noun

cocktail météo m (plural cocktails météo)

(Quebec, weather) A combination or rapid succession of several types of precipitation such as rain, snow, freezing rain or sleet.


juchéen

fr-adj

juchéen (feminine juchéenne, masculine plural juchéens, feminine plural juchéennes)

juchéenne (feminine)
juchéens (masculine plural)
juchéennes (feminine plural)

Le modèle juchéen s’était en outre avéré difficilement transposable

2016 April 13, Gallimard, editor, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, →ISBN, page 241:

Ils ont profité de la mort de Kim Jong-il pour se faire connaître. Depuis le 19 décembre, le Parti juchéen de France (PCJF) a augmenté sa visibilité, au moins sur le Net. Ce parti pro-Corée du Nord existe-t-il ou est-ce une vaste fumisterie?

2012 January 6, Emmanuel Daniel, “Qui sont les lobbies nord-coréens en France?”, in Slate:


Juché

Borrowed from Korean 주체(主體) (juche, “self-reliance”, literally “subject”).

bor+

(Juche) Juche, the state ideology of North Korea.


Abbreviation of in-dix-huit. Composed of English in & French dix-huit.

(printing, publishing) A page size formed from a sheet folded into eighteenths, creating thirty-six pages.

(printing, publishing) A book made in this size


Du Même Auteur
Les Troubadours : Leurs vies, leurs œuvres, leur influence
 Un volume in-18 broché (Librarie Armand Collin, Paris). influence

1930, Joseph Anglade, Grammaire élémentaire de l'ancien français, Armand Collin, published 1930, page prelims:

From the Same Author
The Troubadours: Their lives, their works, their influence
A paperback volume in octodecimo (Librarie Armand Collin, Paris).

(printing, publishing) Printed in this size.


in-dix-huit

Composed of English in & French dix-huit.


in-folio

(printing, publishing) A book size resulting from a sheet of paper folded into two leaves creating four pages.

(printing, publishing) A book made in this size.


in-folio

(printing, publishing) Said with reference to a book printed in this size.


Abbreviation of Latin in & cent vingt-huit.

(printing, publishing) A book size created by folding a sheet of paper in half seven times, creating 128 leaves & 256 pages.

(printing, publishing) A book made in this size; a miniature.


épulon

(Ancient Rome) Organiser of feasts, one of the epulones