quarante-sixième

quarante-sixième m (plural quarante-sixièmes)


quarante-septième

fr-noun

quarante-septième m (plural quarante-septièmes)


cinquante-deuxième

cinquante-deuxième m (plural cinquante-deuxièmes)


soixante-deuxième

soixante-deuxième m (plural soixante-deuxièmes)


cinquante-sixième

cinquante-sixième m (plural cinquante-sixièmes)


soixante-sixième

soixante-sixième m (plural soixante-sixièmes)


cinquante-septième

cinquante-septième m (plural cinquante-septièmes)


soixante-septième

soixante-septième m (plural soixante-septièmes)


quatre-vingt-septième

quatre-vingt-septième m (plural quatre-vingt-septièmes)


quatre-vingt-sixième

quatre-vingt-sixième m (plural quatre-vingt-sixièmes)


quatre-vingt-deuxième

quatre-vingt-deuxième m (plural quatre-vingt-deuxièmes)


soixante-dix-septième

soixante-dix-septième m (plural soixante-dix-septièmes)


quatre-vingt-dix-septième

quatre-vingt-dix-septième m (plural quatre-vingt-dix-septièmes)


cinquante et unième

fr-adj

cinquante et unième (plural cinquante et unièmes)


cinquante et unième

fr-noun

cinquante et unième m (plural cinquante et unièmes)


cinquante-troisième

cinquante-troisième m (plural cinquante-troisièmes)


cinquante-quatrième

cinquante-quatrième m (plural cinquante-quatrièmes)


cinquante-cinquième

cinquante-cinquième m (plural cinquante-cinquièmes)


cinquante-huitième

cinquante-huitième m (plural cinquante-huitièmes)


cinquante-neuvième

cinquante-neuvième m (plural cinquante-neuvièmes)


soixante et unième

fr-adj

soixante et unième (plural soixante et unièmes)


soixante et unième

fr-noun

soixante et unième m (plural soixante et unièmes)


soixante-troisième

soixante-troisième m (plural soixante-troisièmes)


soixante-quatrième

soixante-quatrième m (plural soixante-quatrièmes)


soixante-cinquième

soixante-cinquième m (plural soixante-cinquièmes)


soixante-huitième

soixante-huitième m (plural soixante-huitièmes)


soixante-neuvième

soixante-neuvième m (plural soixante-neuvièmes)


soixante et onzième

fr-adj

soixante et onzième (plural soixante et onzièmes)


soixante et onzième

fr-noun

soixante et onzième m (plural soixante et onzièmes)


soixante-douzième

soixante-douzième m (plural soixante-douzièmes)


soixante-treizième

soixante-treizième m (plural soixante-treizièmes)


soixante-quatorzième

soixante-quatorzième m (plural soixante-quatorzièmes)


soixante-quinzième

soixante-quinzième m (plural soixante-quinzièmes)


soixante-seizième

soixante-seizième m (plural soixante-seizièmes)


soixante-dix-huitième

soixante-dix-huitième m (plural soixante-dix-huitièmes)


soixante-dix-neuvième

soixante-dix-neuvième m (plural soixante-dix-neuvièmes)


quatre-vingt-unième

quatre-vingt-unième m (plural quatre-vingt-unièmes)


quatre-vingt-troisième

quatre-vingt-troisième m (plural quatre-vingt-troisièmes)


quatre-vingt-quatrième

quatre-vingt-quatrième m (plural quatre-vingt-quatrièmes)


quatre-vingt-cinquième

quatre-vingt-cinquième m (plural quatre-vingt-cinquièmes)


quatre-vingt-huitième

quatre-vingt-huitième m (plural quatre-vingt-huitièmes)


quatre-vingt-neuvième

quatre-vingt-neuvième m (plural quatre-vingt-neuvièmes)


quatre-vingt-onzième

quatre-vingt-onzième m (plural quatre-vingt-onzièmes)


quatre-vingt-dix-neuvième

quatre-vingt-dix-neuvième m (plural quatre-vingt-dix-neuvièmes)


quatre-vingt-dix-huitième

quatre-vingt-dix-huitième m (plural quatre-vingt-dix-huitièmes)


quatre-vingt-seizième

quatre-vingt-seizième m (plural quatre-vingt-seizièmes)


quatre-vingt-douzième

quatre-vingt-douzième m (plural quatre-vingt-douzièmes)


quatre-vingt-treizième

quatre-vingt-treizième m (plural quatre-vingt-treizièmes)


quatre-vingt-quatorzième

quatre-vingt-quatorzième m (plural quatre-vingt-quatorzièmes)


quatre-vingt-quinzième

quatre-vingt-quinzième m (plural quatre-vingt-quinzièmes)


Sayragul

Borrowed from Kazakh Сайрагүл (Sairagül).

bor+

Sayragul Sauytbay, b. 1977


Sauytbay

Sayragul Sauytbay, b. 1977

Сауытбай Сауытбай#Kazakh

A transliteration of the Kazakh male given name Сауытбай (Sauytbai)


yoguique

Alternative spelling of yogique (“yogic”)


Duquesne

Normanno-Picard equivalent to Duchêne (‘of the oak’).


érouv

Borrowed from Hebrew עירוב (erúv, “mixture”).


Frédérick

Frédérick Raynal, b. 1966

(rare) a male given name, equivalent to English Frederick


ballon-panier

fr-noun

ballon-panier m (plural ballons-panier or ballons-paniers)

ballons-panier (plural)
ballons-paniers (plural)

From ballon (“ball”) + panier (“basket”).

(basketball, North America, dated) basketball


ballon-volant

From ballon (“ball”) + volant (“flying”).

(volleyball, North America, dated, proscribed) volleyball


volucompteur

Blend of volume + compteur. Brand name, coined in 1964.

a type of volumeter used for volume flow rate, particularly in the oil industry


affamement

Inherited from Middle French affamement, from Old French afamement. By surface analysis, affamer (“to starve”) + -ment.

surf

(rare) starving (causing people to starve)


Marceline

Marceline Desbordes-Valmore, b. 1786

a female given name, masculine equivalent Marcelin


Marcelline

a female given name, masculine equivalent Marcellin


Marcellin

a male given name, feminine equivalent Marcelline


Ndiaga

Ndiaga Mbaye, b. 1948


Mégara

Borrowed from Ancient Greek Μεγάρα (Megára).

bor+

(historical) Megara (a district of Carthage, in present-day Tunisia)


Éryx

(historical) Erice (a city in Sicily, Italy)


numidique

Dictionnaire de la langue française
François Rabelais
Émile Littré

Inherited from Middle French Numidicque (Rabelais, 1535); from Latin Numidicus.


numidique

Holonym: libyque


libyque

Meronym: numidique


produit d'appel

fr-noun

produit d’appel m (plural produits d’appel)

produit d’ appel (canonical masculine)
produits d’appel (plural)


film d'épouvante

film d’épouvante m (plural films d’épouvante)

film d’ épouvante (canonical masculine)
films d’épouvante (plural)


Bachkir

Bachkir m (plural Bachkirs, feminine Bachkire)


veillée de Noël

veillée de Noël f (plural veillées de Noël)

Christmas Eve; the night before Christmas Day


corps caverneux

corps caverneux m (plural corps caverneux)

Holonym: pénis

Comeronyms: corps spongieux, frein, gland, prépuce


espace aérien

espace aérien m (plural espaces aériens)

airspace (controlled portion of atmosphere)


puissance nucléaire

puissance nucléaire f (plural puissances nucléaires)

nuclear-weapons state
nuclear-weapons state


armoire à pharmacie

armoire à pharmacie f (plural armoires à pharmacie)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-armoire à pharmacie.wav

medicine cabinet, medicine chest, medicine cupboard


SALA

système d’armes létales autonome
système d'armes létales autonome#French

Initialism of système d’armes létales autonome.


transition énergétique

transition énergétique f (plural transitions énergétiques)


Lusitanien

Lusitanien m (plural Lusitaniens, feminine Lusitanienne)

Lusitaniens (plural)
Lusitanienne (feminine)


chausse-trape

(weaponry) caltrop (small, metal object with spikes arranged so that, when thrown onto the ground, one always faces up as a threat to pedestrians, horses, and vehicles)


cercle trigonométrique

cercle trigonométrique m (plural cercles trigonométriques)

(trigonometry) unit circle (circle of radius 1 with centre at the origin, used in defining trigonometric functions)


migrant économique

migrant économique m (plural migrants économiques)


Taxile

Taxile Delord, b. 1815


bitcoineur

bitcoineur m (plural bitcoineurs, feminine bitcoineuse)

bitcoineurs (plural)
bitcoineuse (feminine)


circuit intégré

circuit intégré m (plural circuits intégrés)


calcul intégral

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematical analysis) integral calculus


voyage dans le temps

voyage dans le temps m (plural voyages dans le temps)


travailleur immigré

travailleur immigré m (plural travailleurs immigrés, feminine travailleuse immigrée)

travailleurs immigrés (plural)
travailleuse immigrée (feminine)


lettre de créance

lettre de créance f (plural lettres de créance)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de créance.wav

(diplomacy, chiefly in the plural) letter of credence, letters credential


déclaration de guerre

déclaration de guerre f (plural lettres de créance)


galerie marchande

galerie marchande f (plural galeries marchandes)


EELV

Europe Écologie Les Verts
w:Europe Écologie Les Verts

(French politics) Initialism of Europe Écologie Les Verts.


judaïsme reconstructionniste

judaïsme reconstructionniste m (uncountable)

Reconstructionist Judaism
Reconstructionist Judaism


judaïsme conservateur

Conservative Judaism
Conservative Judaism


croissanterie

croissanterie (shop selling croissants and other fast-food)


maître d'armes

maître d’armes m (plural maîtres d’armes)

maître d’ armes (canonical masculine)
maîtres d’armes (plural)

(fencing) fencing master, fencing instructor


irrecevabilité

From irrecevable + -ité or in- + recevabilité.


fin de non-recevoir

fin de non-recevoir f (plural fins de non-recevoir)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav


vice de procédure

vice de procédure m (plural vices de forme)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vice de procédure.wav

(law) formal defect, irregularity, technical flaw, procedural error, breach of procedure


casuistique

(theology, ethics) casuistry (process of answering practical questions via interpretation of rules, or of cases that illustrate such rules, especially in ethics; case-based reasoning)


botter le cul

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le cul.wav

(vulgar) to give a kick up the arse (to treat someone a bit roughly in order to motivate them) [with à ‘someone’]


vieille branche

vieille branche m (usually uncountable, plural vieilles branches)

(informal) old chap, old friend, bugger (affectionate term of address for a man)


carré parfait

carré parfait m (plural carrés parfaits)

Coordinate term: cube parfait

(mathematics) square number, perfect square


XE

(motor racing) Abbreviation of Extrême E.


épanastrophe

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπαναστροφή (epanastrophḗ, “return”).


épanadiplose

Learned borrowing from Latin epanadiplōsis, from Ancient Greek ἐπαναδίπλωσις (epanadíplōsis, “doubling, folding”).

der

ἐπαναδίπλωσις


dermatophytose

fr-noun

dermatophytose f (plural dermatophytoses)


drageonnant

fr-adj

drageonnant (feminine drageonnante, masculine plural drageonnants, feminine plural drageonnantes)

drageonnante (feminine)
drageonnants (masculine plural)
drageonnantes (feminine plural)

(botany) adventitious (producing suckers)


entrefesse

[…] un mouvement ramène le genou droit sur le ventre, je vois, par les trous, le bord inférieur de la fesse, la ligne, encrassée, croûteuse, de l’entrefesse vers l’organe où la toison brille, humide, pâteuse, dans le halo rouge du bateau qui redémarre dans un jet de fumée […]

Et comme un léger coup de cul pas forcément volontaire avait remonté sa minijupe à présent coincée au creux délicat de sa superbe cambrure de reins, ça faisait que Gribovitch jouissait d’une vue imprenable sur ses fesses abusivement appétissantes, voire même sur son entrefesse ainsi que sur les charmants oreillons d’un abricot carné sous-jacent, encore tout luisant du reliquat de la douche qui en avait jailli.

2014, Pierre Lucas, Police des mœurs, numéro 219 : Court têtue:

butt crack (the space between the buttocks)


hôpital psychiatrique

fr-noun

hôpital psychiatrique m (plural hôpitaux psychiatriques)

mental hospital (facility designed to treat persons with mental disorders)


langue vocale

langue vocale f (plural langues vocales)

Coordinate term: langue des signes

(translation studies) vocal language/oral language as opposed to sign language


sujet réel

Coordinate term: sujet grammatical

syntactical subject
syntactical subject#English

(linguistics, grammar) semantic subject (the true agent of an action, as opposed to the mere syntactical subject of a verb)


sujet grammatical

sujet grammatical m (plural sujets grammaticaux)

Coordinate term: sujet réel

(linguistics, grammar) syntactical subject (as opposed to semantic subject)


tapisseur

tapisseur m (plural tapisseurs, feminine tapisseuse)

tapisseurs (plural)
tapisseuse (feminine)


DEUG

DEUG (plural)
DEUGS (plural)
DEUGs (plural)

Diplôme d'études universitaires générales#French

General Academic Studies Degree
General Academic Studies Degree

(France) Acronym of Diplôme d’études universitaires générales (“General Academic Studies Degree”).

fr:Diplôme d'études universitaires générales


eau de surface

eau de surface f (plural eaux de surface)

Meronyms: cours d’eau, plan d’eau


jardin d'Éden

jardin d’Éden m (usually uncountable, plural jardins d’Éden)

jardin d’ Éden (canonical masculine)
jardins d’Éden (plural)


outre-Rhin

Literally, “across the Rhine (from France and Switzerland)”.

lit

(journalism, France, Switzerland) in Germany


outre-Quiévrain

Literally, “on the other side of Quiévrain”.
Historically, the Quiévrain station was the border crossing on the Paris-Brussels railway, from 1846 until 1988.

(uncommon, journalism, France) in Belgium


outre-Atlantique

Literally, “across the Atlantic (from Europe)”.

(journalism, France) in the United States


Centre-Asiatique

fr-noun

Centre-Asiatique m or f by sense (plural Centre-Asiatiques)

Central Asian (resident or native of Central Asia)


pamé

For quotations using this term, see Citations:pamé.

(heraldry) having its mouth open (of an exhausted or gasping fish, lifeless dolphin, elderly eagle, etc)


se donner la mort

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se donner la mort.wav


maison de redressement

maison de redressement f (plural maisons de redressement)

reform school, reformatory, borstal; house of correction


faire la belle

(games) to play the decider, to play a tiebreaker


interprétation de conférence

interprétation de conférence f (uncountable)

conference interpreting
conference interpreting

(translation studies) conference interpreting


interprète de conférence

interprète de conférence m or f by sense (plural interprètes de conférence)

conference interpreter
conference interpreter

(translation studies) conference interpreter


mode avion

mettre son téléphone en mode avion

airplane mode, flight mode (feature included on some cellular phones or laptops which disables the radio, thus precluding any interference with avionics)


ligne directrice

ligne directrice f (plural lignes directrices)


taux de change

taux de change m (plural taux de change)


porter dans son cœur

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter dans son cœur.wav

Je ne le porte pas dans mon cœur.

(transitive, figuratively) to like, to hold dear


site de rencontres

site de rencontres m (plural sites de rencontres)


lampadédromie

Learned borrowing from Ancient Greek λαμπαδηδρομία (lampadēdromía).

lbor

λαμπαδηδρομία


pleins pouvoirs

donner les pleins pouvoirs à quelqu’un

(law, politics) full powers; power of attorney


donner le la

Literally, “to give the A” (the musical note). Compare Italian dare il la.


criminel de guerre

fr-noun

criminel de guerre m (plural criminels de guerre)


HAR

heure avancée des Rocheuses
w:fr:heure avancée des Rocheuses

Acronym of heure avancée des Rocheuses (“Mountain Daylight Time”): MDT


attrape-touriste

attrape-touriste m (plural attrape-touristes)

Literally, “tourist catcher”. Compare attrape-nigaud.


se taper des barres

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper des barres.wav

laugh one's head off
laugh one's head off


priorité de droite

priorité de droite f (countable and uncountable, plural priorités de droite)

priorité à droite
priorité à droite#French

(road transport) Alternative form of priorité à droite


contre-expertise

contre-expertise f (plural contre-expertises)

(law) expert investigation by a third party when an earlier expert investigation is contested; second-opinion investigation; counterinvestigation


l'espace d'un instant

J’y ai cru l’espace d’un instant.


lettre d'amour

lettre d’amour f (plural lettres d’amour)

lettre d’ amour (canonical feminine)
lettres d’amour (plural)


brosse de toilettes

brosse de toilettes f (plural brosses de toilettes)


affaires courantes

expédier les affaires courantes

to deal with day-to-day matters, to handle day-to-day business

gouvernement d’affaires courantes

(law, politics) day-to-day running of a country


en présentiel

enseignement en présentiel

cours en présentiel

L’examen aura lieu en présentiel.


château gonflable

château gonflable m (plural châteaux gonflables)


crevure

Inherited from Old French creveüre, perhaps inherited from Late Latin crepātūra; morphologically, from crever + -ure.

(slang, derogatory) piece of shit, scum, filth


traductologue

traductologue m or f by sense (plural traductologues)


groupe de travail

groupe de travail m (plural groupes de travail)


détournement de mineur

détournement de mineur m (plural détournements de mineur)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détournement de mineur.wav


inchoatif

fr-adj

inchoatif (feminine inchoative, masculine plural inchoatifs, feminine plural inchoatives)

inchoative (feminine)
inchoatifs (masculine plural)
inchoatives (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin inchoātīvus.


faire le pitre

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le pitre.wav

Dans sa famille, ils étaient coincés et strictes, mais lui avait malgré décidé de danser et faire le pitre dans la vie.

2016, Gaël Faye, Petit Pays [Small Country]:

In his family, they were all stuck up and strict, but despite that he decided to dance and clown around in his life.


Jean-André

/ʒɑ̃.ɑ̃.dʁe/

a male given name, a popular combination of Jean and André


Jean-Antoine

a male given name, a popular combination of Jean and Antoine


Jean-Bernard

a male given name, a popular combination of Jean and Bernard


Jean-Étienne

a male given name, a popular combination of Jean and Étienne


Jean-Henri

a male given name, a popular combination of Jean and Henri


bonne pomme

(informal, often derogatory) Synonym of bonne poire (“a sucker, a naive person”)


mâle alpha

(zoology) alpha male (dominant male in a group of animals)

Coordinate term: mâle bêta

(seduction community, figuratively) alpha male (dominant, assertive, protective, oftentimes successful, leadership-type man or male)


gros œuvre

fr-noun

gros œuvre m (usually uncountable, plural gros œuvres)

Coordinate term: second œuvre

(engineering) structural works, structural frame, structural system, shell of a building


force motrice

force motrice f (plural forces motrices)

(physics, chemistry) motive power (power that enables something to move)


climaticide

→ Italian: climaticida

(neologism) that contributes negatively to climate change


peine-à-jouir

peine-à-jouir m or f by sense (plural peine-à-jouir)

From the phrase peiner à jouir, "to have a hard time cumming".

(sex, informal) person who has trouble reaching orgasm, person suffering from anorgasmia


mètre pliant

folding meter, folding rule, folding ruler


ligne d'eau

ligne d’ eau (canonical feminine)
lignes d’eau (plural)

(swimming) lane, swim lane (lengthwise division of a swimming pool or other swimming arena)


démocratie directe

démocratie directe f (countable and uncountable, plural démocraties directes)


lettres modernes

the study of French literature, history, etc.


démocratie représentative

démocratie représentative f (countable and uncountable, plural démocraties représentatives)

Coordinate term: démocratie directe

representative democracy
representative democracy


Bédouin

Bédouin m (plural Bédouins, feminine Bédouine)

→ German: Beduine


coup de pied au derrière

coup de pied au derrière m (plural coups de pied au derrière)

kick up the backside
kick up the backside

(informal) kick in the pants, kick up the backside (forceful reminder to start or get going)


coup de pied au cul

coup de pied au cul m (plural coups de pied au cul)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de pied au cul.wav

(vulgar) kick up the arse, kick in the butt (forceful reminder to start or get going)


en garde ! prêts ? allez !

Translingual: en garde, prêt, aller

English: en garde

en garde !: get in defensive position

prêts ?: are you ready? (Êtes-vous prêts ?)

allez !: go, start (Allez-y !)

(fencing) A three-command start when fencing:


seuil de rentabilité

seuil de rentabilité m (plural seuils de rentabilité)


capital social

capital social m (usually uncountable, plural capitaux sociaux)

(business, accounting) share capital, capital stock


frœur

frœur gender-neutral (canonical)
frœurs (plural)

Blend of frère (“brother”) + sœur (“sister”).

blend

Pierre-Marie, c’est le nom que j’ai donné à mon petit frœur.

1998, Michel Le Bourhis, Albert a la berlue, Rageot, page 117:

Pierre-Marie is the name that I gave to my younger sibling.

J’avais l’impression qu’elle voulait me voler mon rôle de frœur.

2018, Sophie Labelle, Ciel : Comment survivre aux deux prochaines minutes, Éditions Hurtubise, page 25:

I had the feeling that she was trying to rob me of my role as a sibling.

Cet article se concentre sur la manière dont le droit des successions affecte les familles recomposées : est-ce qu’un.e enfant peut hériter du beau-père intestat avec qui l’enfant a grandi si son acte de naissance ne liste pas le beau-père; l’enfant de l’un.e des conjoint.e.s reçoit-iel, comme prévu, la totalité de la succession de ce parent si le parent prédécède saon conjoint.e; la « demi-sœur » cadette d’un.e intestat reçoit-elle autant qu’un.e frœur aîné.e qui s’est détaché.e de la personne défunte depuis longtemps?

2020, Laura Cárdenas, “Lines Drawn in Blood: A Comparative Perspective on the Accommodation of Blended Families in Succession Law”, in McGill Law Journal, volume 65, number 4, page 573:

This article focuses on the way laws on inheritance treat blended families: whether a stepchild can inherit, upon intestacy, from the father they grew up with if he is not listed on their birth certificate; whether, as intended, the child of one of the spouses really receives their parent’s full estate if this parent predeceases their spouse; whether an intestate’s younger “half-sister” receives as much as an estranged older sibling.

(neologism, gender-neutral, nonstandard, rare) sibling


maison individuelle

fr-noun

maison individuelle f (plural maisons individuelles)


iron ring

anneau de fer martelé
anneau de fer martelé#French

(Canada, engineering) iron ring; Synonym of anneau de fer martelé


population active

population active f (usually uncountable, plural populations actives)

(demography) workforce, labour force, working population, active population (total population of a country or region that is employed or employable)


propriété privée

propriété privée f (countable and uncountable, plural propriétés privées)


secret bancaire

(law, banking) banking secrecy, bank confidentiality, bank privacy


témoin de navigation

témoin de navigation m (plural témoins de navigation)

(Internet, web, software) cookie; cookie


se tordre de rire

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tordre de rire.wav

être à se tordre de rire

to be in stitches, to be convulsed with laughter, to be doubled up with laughter, to be rolling on the floor laughing


profondeur de champ

profondeur de champ f (plural profondeurs de champ)

/pʁɔ.fɔ̃.dœʁ də ʃɑ̃/

(cinematography, photography) depth of field


lutte libre

lutte libre f (countable and uncountable, plural luttes libres)

Coordinate term: lutte gréco-romaine


accent tonique

accent tonique m (plural accents toniques)


nonnette

(cooking) type of gingerbread with aniseed


prendre le vent

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le vent.wav

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le vent.wav


démocratie indirecte

démocratie indirecte f (countable and uncountable, plural démocraties indirectes)

Coordinate term: démocratie directe

(politics) indirect democracy, representative democracy


bras de levier

bras de levier m (plural bras de levier)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras de levier.wav

(physics) lever arm (distance between the point of application of a force and the axis)


bisquain

Unknown. Probably derived from biscaïen.

(dated) sheep-skin tanned with the wool on


maison mitoyenne

maison mitoyenne f (plural maisons mitoyennes)

rowhouse, terraced house (one of a row of houses situated side by side and sharing a common wall)


postpositionnel

fr-adj

postpositionnel (feminine postpositionnelle, masculine plural postpositionnels, feminine plural postpositionnelles)

postpositionnelle (feminine)
postpositionnels (masculine plural)
postpositionnelles (feminine plural)


(Canada, US, telephony) Alternative form of 811


marge d'erreur

fr-noun

marge d’erreur f (plural marges d’erreur)

marge d’ erreur (canonical feminine)
marges d’erreur (plural)

(statistics) margin of error (expression of the lack of precision in the results obtained from a sample)


prendre cours

(law, of a lease, etc.) to begin, to start, to inure


rire homérique

rire homérique m (plural rires homériques)

À cet ordre les montagnes du populaire s’affaissèrent si subitement, que d’Artagnan ne put retenir un éclat de rire homérique.

1845, Alexandre Dumas père, chapter XLVII, in Vingt ans après [Twenty Years After] (Trilogie des Mousquetaires):


Chariclée

a female given name, equivalent to English Chariclea


Théagène

a male given name, equivalent to English Theagenes


Irénée

a male given name, equivalent to English Irenaeus


paracyclisme

paracycling; an adapted disability sport, with categories for disability classes


demande en mariage

demande en mariage f (plural demandes en mariage)

Il avait en outre passé une journée épuisante à organiser la mise en scène de sa demande en mariage.

2016 June, Carol Marinelli, Une troublante demande en mariage [A troubled marriage proposal], Hachette Book Group, →ISBN, →ISBN:

He had also spent an exhausting day to organise the staging of his marriage proposal.

proposal (asking someone to be one's spouse; offer of marriage)


service de secours

service de secours m (plural services de secours)

(chiefly in the plural) emergency service (public service that deals with emergencies)


haut sur cravate

fr-adj

haut sur cravate (feminine haute sur cravate, masculine plural hauts sur cravate, feminine plural hautes sur cravate)

haute sur cravate (feminine)
hauts sur cravate (masculine plural)
hautes sur cravate (feminine plural)

LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut sur cravate.wav

(figuratively) prim, prim and proper, snooty, stuffy and haughty


diode électroluminescente

fr-noun

diode électroluminescente f (plural diodes électroluminescentes)

light-emitting diode
light-emitting diode


mettre le cap

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le cap.wav

(nautical) to set a course, to set sail, to head [with sur ‘for a location’]


lampe de chevet

lampe de chevet f (plural lampes de chevet)


sous-khôlle

(France, education) oral exam at a prépa or especially during the PASS where the examinator is an older student


pro-choix

From pro- + choix; calque of English pro-choice.

(politics, North America) pro-choice; support for the right of a pregnant woman to determine whether to have an abortion or not


barre d'espace

barre d’espace f (usually uncountable, plural barres d’espace)

barre d’ espace (canonical feminine)
barres d’espace (plural)

(computing) space bar (key, in the shape of a bar, near the bottom of a keyboard, that generates a space character when pressed)


bombasin

From 1299. From Italian bambagine, bambagia (“cotton”), from Late Latin Bambax, from Ancient Greek βόμβυξ (bómbux, “silkworm”); compare bombyx.

der

Un autre s’approche en suroît et manteau de bombasin.

2018, Herman Melville, translated by Philippe Jaworski, Moby-Dick, Gallimard, page 179:

(obsolete) Alternative form of bombazine.


Renart

Borrowed from Medieval Latin Renartus, from Proto-Germanic *Raginaharduz.
Compare German Reinhard.

a male given name, equivalent to English Reynard


crêper

crêper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
crêpant (gerund participle present)
crêpant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
crêpé (participle past)
crêpé (participle past)
crêpe (first-person indicative present singular)
crêpes (indicative present second-person singular)
crêpe (indicative present singular third-person)
crêpons (first-person indicative plural present)
crêpons (first-person indicative plural present)
crêpez (indicative plural present second-person)
crêpez (indicative plural present second-person)
crêpent (indicative plural present third-person)
crêpais (first-person imperfect indicative singular)
crêpais (first-person imperfect indicative singular)
crêpais (imperfect indicative second-person singular)
crêpais (imperfect indicative second-person singular)
crêpait (imperfect indicative singular third-person)
crêpait (imperfect indicative singular third-person)
crêpions (first-person imperfect indicative plural)
crêpions (first-person imperfect indicative plural)
crêpiez (imperfect indicative plural second-person)
crêpiez (imperfect indicative plural second-person)
crêpaient (imperfect indicative plural third-person)
crêpaient (imperfect indicative plural third-person)
crêpai (first-person historic indicative past singular)
crêpai (first-person historic indicative past singular)
crêpas (historic indicative past second-person singular)
crêpas (historic indicative past second-person singular)
crêpa (historic indicative past singular third-person)
crêpa (historic indicative past singular third-person)
crêpâmes (first-person historic indicative past plural)
crêpâmes (first-person historic indicative past plural)
crêpâtes (historic indicative past plural second-person)
crêpâtes (historic indicative past plural second-person)
crêpèrent (historic indicative past plural third-person)
crêpèrent (historic indicative past plural third-person)
crêperai (first-person future indicative singular)
crêperai (first-person future indicative singular)
crêperas (future indicative second-person singular)
crêperas (future indicative second-person singular)
crêpera (future indicative singular third-person)
crêpera (future indicative singular third-person)
crêperons (first-person future indicative plural)
crêperons (first-person future indicative plural)
crêperez (future indicative plural second-person)
crêperez (future indicative plural second-person)
crêperont (future indicative plural third-person)
crêperont (future indicative plural third-person)
crêperais (conditional first-person singular)
crêperais (conditional first-person singular)
crêperais (conditional second-person singular)
crêperais (conditional second-person singular)
crêperait (conditional singular third-person)
crêperait (conditional singular third-person)
crêperions (conditional first-person plural)
crêperions (conditional first-person plural)
crêperiez (conditional plural second-person)
crêperiez (conditional plural second-person)
crêperaient (conditional plural third-person)
crêperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
crêpe (first-person present singular subjunctive)
crêpes (present second-person singular subjunctive)
crêpe (present singular subjunctive third-person)
crêpions (first-person plural present subjunctive)
crêpions (first-person plural present subjunctive)
crêpiez (plural present second-person subjunctive)
crêpiez (plural present second-person subjunctive)
crêpent (plural present subjunctive third-person)
crêpasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crêpasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crêpasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crêpasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crêpât (imperfect singular subjunctive third-person)
crêpât (imperfect singular subjunctive third-person)
crêpassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crêpassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crêpassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crêpassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crêpassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crêpassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crêpe (imperative second-person singular)
crêpons (first-person imperative plural)
crêpons (first-person imperative plural)
crêpez (imperative plural second-person)
crêpez (imperative plural second-person)

→ Catalan: crepar


Nour

Borrowed from Arabic نُور (nūr, “light”).

bor+

a female given name from Arabic, equivalent to English Nur


salon de massage

fr-noun

salon de massage m (plural salons de massage)

massage parlor (place where clients can pay for a massage)


en foi de quoi

(law) in witness whereof (words announcing the concluding clause in deeds)


wendat

wendat m (uncountable, feminine wendate)


pèse-personne

bathroom scales (flat floor-mounted scales (usually stored in the bathroom) used to measure one's own weight)


théorie des cordes

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorie des cordes.wav


prix coûtant

prix coûtant m (usually uncountable, plural prix coûtants)

à prix coûtant

(trading, business, finance, accounting) cost price (cost to a manufacturer of producing an item, before any profit is taken)


prix de vente

Coordinate term: prix d’achat

(trading, business, finance, accounting) selling price (price at which an item is actually sold)


mandat de perquisition

mandat de perquisition m (plural mandats de perquisition)


pince-monseigneur

pince-monseigneur f (plural pinces-monseigneur)

From pince (“pincer, pliers”) + monseigneur. The French Academy gives the following explanation to explain the term: because ironically it was said that all doors open in front of high-ranking people.


cornières

(construction, printing) a long, L-shaped piece of steel or aluminum bent at 90°, steel angle


discours rapporté

discours rapporté m (usually uncountable, plural discours rapportés)


chaudin

From Cajun French chaudin (“stuffed and baked pig's stomach; pig's large intestine”), from Poitevin-Saintongeais chàudin, from Old French chaudun, from Medieval Latin caldūmen.

bor

the wrapping of andouille, andouillette and certain spiced sausages, made of the large intestine of pigs


Balbec

a fictional seaside resort in À la recherche du temps perdu


Jeanine

a female given name, variant of Jeannine


Journée du t-shirt orange

Calque of English Orange Shirt Day. From the colour of the shirt worn by a survivor of the residential school system, that was forcibly removed by Christian missionaries attempting to assimilate her into the culture of Canada's settlers, and away from her Indigenous culture. From those observing the day, who wear orange T-shirts.

(Canada, politics, memorials) September 30th; Orange Shirt Day; a Canadian national observance first observed in 2013

a coincident Canadian national holiday first observed in 2021

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation


Journée du chandail orange

Calque of English Orange Shirt Day. From the colour of the shirt worn by a survivor of the residential school system, that was forcibly removed by Christian missionaries attempting to assimilate her into the culture of Canada's settlers, and away from her Indigenous culture.


hypothyroïdie

Coordinate term: hyperthyroïdie


commission rogatoire

fr-noun

commission rogatoire f (plural commissions rogatoires)


assurance maladie

assurance maladie f (plural assurances maladie)


assurance santé

assurance santé f (plural assurances santé)


barre des tâches

barre des tâches f (plural barres des tâches)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barre des tâches.wav

LL-Q150 (fra)-0x010C-barre des tâches.wav

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barre des tâches.wav


montre à gousset

montre à gousset f (plural montres à gousset)


messagerie instantanée

(communication, computing) instant messaging


valeur de marché

valeur de marché f (plural valeurs de marché)


camérawoman

camérawoman f (plural camérawomans or camérawomen, masculine caméraman)

camérawomans (plural)
camérawomen (plural)
caméraman (masculine)


masculiniste

From masculin + -iste, as opposed to féministe.


masculiniste

masculiniste m or f by sense (plural masculinistes)


caméra thermique

caméra thermique f (plural caméras thermiques)

thermographic camera
thermographic camera

thermal imaging camera
thermal imaging camera

(film) thermal camera, thermographic camera, thermal imaging camera, infrared camera


par extension

(linguistics, semantics) by extension, broadly


guide touristique

guide touristique m (plural guides touristiques)

tour guide, tourist guide (person who provides assistance and information to people on organised tours)


épithalame

Learned borrowing from Latin epithalamium, itself borrowed from Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion, “bridal song”).

der

epithalamium (poem written specifically for the bride on the way to her marital chamber)


tchoy

Les tchoys nous rajoutent des délits, veulent décorer mon casier

2021 July 2, 1PLIKÉ140 (lyrics and music), “Poison”:

The pigs try to frame me crimes, wanting to decorate my basket


Laurentie

From Laurent + -ie. In the case of Québec, a reference to the St. Lawrence River, coined by Marie-Victorin.


Saljuq

(historical) Seljuk (founder of the Seljuk dynasty)


saljuqide

Seljuk (of or related to Seljuk, his dynasty, their empire, or their period of rule)


faux contact

(electricity) faulty contact (due for example to an open)


féminisme radical

fr-noun

féminisme radical m (plural féminismes radicaux)


intérêts composés

Coordinate term: intérêts simples


tire-fond

→ Indonesian: tirpon

→ Romanian: tirfon

→ Turkish: tirfon

Inherited from Middle French tirefond. By surface analysis, tire + fond. Possibly influenced by or borrowed from Old Occitan tirafons.

a large wood screw; (rail transport) wood screw attaching a chair to a cross-tie

(medicine, historical) a threaded rod used as part of a bullet extractor


linguistique comparée

comparative linguistics
comparative linguistics


spéculum

Learned borrowing from Latin speculum (“mirror”).


littérature comparée

comparative literature
comparative literature


abattre ses cartes

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abattre ses cartes.wav

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattre ses cartes.wav

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abattre ses cartes.wav

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattre ses cartes.wav

put one's cards on the table
put one's cards on the table

(card games) to show one's hand, to show one's cards, to put one's cards on the table


démon de midi

fr-noun

démon de midi m (usually uncountable, plural démons de midi)

(figuratively) mid-life crisis; in particular, urge to leave one's spouse for another person


Mauvaises Terres

desctree

→ English: badlands, badland, Bad Lands (archaic) (calque)
→ Esperanto: badlandoj
→ German: Badlands
→ French: badlands
→ Spanish: badlands

A l’époque où ces événements se produisirent, je revenais d’une exploration scientifique entreprise dans les mauvaises terres du Nebraska, aux États-Unis.

1870, Jules Verne, chapter 2, in Vingt Mille Lieues Sous Les Mers [Twenty Thousand Leagues Under the Seas], Paris: J. Hetzel et Compagnie, part 1:


séparation des pouvoirs

LL-Q150 (fra)-Poslovitch-séparation des pouvoirs.wav

separation of powers
separation of powers


UVC

unité de vente consommateur
unité de vente consommateur#French

(business) Initialism of unité de vente consommateur.


Votre Majesté Impériale

fr-pron

Votre Majesté Impériale f (plural Vos Majestés Impériales)

Your Imperial Majesty
Your Imperial Majesty

Your Imperial Majesty, address for an emperor, or empress


Charline

English: Charline

a female given name, masculine equivalent Charles, equivalent to English Charline or Charlene


garde-corps

(in particular) guardrail, handrail, railing on a ship

guardrail
guardrail, handrail, railing on a ship


lambourde

→? Catalan: llamborda

Inherited from Old French laon (“plank”) and bourde (“beam”).

Il n’était pas achevé d’être bâti, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture.

1857, Gustave Flaubert, chapter 5, in Madame Bovary, second part; republished as Eleanor Marx, transl., 1886:

The building was unfinished; the sky could be seen through the joists of the roofing.


liberté de panorama

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-liberté de panorama.wav


âge de pierre

fr-noun

âge de pierre m (usually uncountable, plural âges de pierre)

/ɑʒ də pjɛʁ/

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge de pierre.wav

Stone Age (broad prehistoric period during which humans widely used stone for toolmaking)

(figuratively) Stone Age (any extremely primitive or undeveloped era)


collecte de sang

collecte de sang f (plural collectes de sang)

blood drive (activity, usually charitable, in which persons are requested to donate blood, either to maintain a general supply or in response to a specific shortage or emergency)


coma artificiel

coma artificiel m (plural comas artificiels)

medically induced coma
medically induced coma


crise d'identité

crise d’identité f (plural crises d’identité)

crise d’ identité (canonical feminine)
crises d’identité (plural)


passeport vaccinal

passeport vaccinal m (plural passeports vaccinaux)


NFP

Nouveau Front populaire
w:fr:Nouveau Front populaire

(French politics) Initialism of Nouveau Front populaire (“New Popular Front”), a left-wing electoral alliance in France.


Océan

Borrowed from Ancient Greek Ὠκεανός (Ōkeanós).


roue arrière

fr-noun

roue arrière f (plural roues arrière or roues arrières)

roues arrière (plural)
roues arrières (plural)

wheelie (an action or stunt where a bicycle, motorcycle, or other vehicle is ridden for a short period while it is standing only on its rear wheel or wheels)


théorie de l'optimalité

théorie de l’ optimalité (canonical feminine)


hors-texte

Literally, “outside (of the) text”. See hors and texte.


parc de maisons mobiles

parc de maisons mobiles m (plural parcs de maisons mobiles)


maison mobile

maison mobile f (plural maisons mobiles)


ubérisation

A neologism composed of the brand name Uber and the suffix -isation.

Si vous ne croyez pas que votre métier puisse être uberisé, vous allez vous faire surprendre par des acteurs qui ne sont pas des historiques de votre métier. Ces gens voient d’autant mieux le potentiel d’uberisation qu’ils ne sont pas prisonniers de votre modèle.

2014 November 11, “L’uberisation, une opportunité historique”, in digital-collab.com:

Car pour le magazine, l’uberisation du travail n’arrive pas par hasard en ces temps de chômage. Elle bénéficie surtout aux plus riches qui manquent de temps et délèguent certaines tâches à des travailleurs plus pauvres qui, eux, manquent d’argent.

2015 January 15, “L’uberisation du travail decryptée”, in www.usinenouvelle.com:

(neologism) uberisation (the adoption of a business model centred specifically on the use of smartphone apps to obtain services)


poulet frit

Compare Italian pollo fritto, Portuguese frango frito, Spanish pollo frito.

Poulet Frit Kentucky (PFK)

Kentucky Fried Chicken (KFC, as it is known in Quebec, Canada)


Mercédès

Et Mercédès leva ses beaux yeux au ciel avec une gratitude si infinie, que le comte crut y voir trembler deux larmes.

c. 1846, Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Cristo, volume II:


tissu cicatriciel

tissu cicatriciel m (countable and uncountable, plural tissus cicatriciels)

Le tissu cicatriciel n’est pas identique au tissu qu’il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure.

Scar tissue is not identical to the tissue that it replaces and is usually of inferior functional quality.


avoir le béguin

LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir le béguin.wav

Il a le béguin pour moi.


Rê

(Egyptian mythology) Alternative form of Râ (“Ra (Egyptian god of the Sun)”)


sauce soya

(North America) soy sauce (a condiment and ingredient made from fermented soybeans)


Thésée

Borrowed from Ancient Greek Θησεύς (Thēseús).


Psyché

From Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “spirit”).

(Greek mythology, Roman mythology) Psyche


lamie

From Latin lamia, from Ancient Greek Λάμια (Lámia).


islamo-gauchisme

fr-noun

islamo-gauchisme m (plural islamo-gauchismes)


judéo-bolchévisme

judéo-bolchévisme m (plural judéo-bolchévismes)

(Nazism, politics, historical) Judeo-Bolshevism


lèvres externes

Pendant l’excitation sexuelle, les lèvres externes gonflent en raison de l’augmentation du flux sanguin vers la région et reculent, ouvrant légèrement la vulve.

During sexual arousal, the labia majora become engorged because of the increased blood flow to the region, and spread apart, opening the vulva slightly.


lèvres internes

Chez certaines femmes, les lèvres internes sont presque inexistantes et chez d’autres, elles peuvent être charnues et apparentes.

Some women's labia minora are almost nonexistent, while others' can be fleshy and prominent.


plongée sous-marine

plongée sous-marine f (plural plongées sous-marines)


ésitériophile

ésitériophile m or f by sense (plural ésitériophiles)


Râ

(Egyptian mythology) Ra (Egyptian god of the Sun)


impuissance apprise

learned helplessness
learned helplessness


brocheur

brocheur m (plural brocheurs, feminine brocheuse)


quadrisaïeul

quadrisaïeul m (plural quadrisaïeux or quadrisaïeuls, feminine quadrisaïeule)

quadrisaïeux (plural)
quadrisaïeuls (plural)
quadrisaïeule (feminine)

→ English: quatrayle


quadrisaïeule

quadrisaïeule f (plural quadrisaïeules, masculine quadrisaïeul)

quadrisaïeules (plural)
quadrisaïeul (masculine)


mettre enceinte

(transitive) to get pregnant, impregnate


règle d'or

règle d’ or (canonical feminine)
règles d’or (plural)

/ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ/

/ʁe.ɡlə d‿ɔʁ/

(figuratively, chiefly in the singular) golden rule (fundamental rule or principle)


plan-séquence

plan-séquence m (plural plans-séquences)


version d'auteur

version d’auteur f (plural versions d’auteur)

version d’ auteur (canonical feminine)
versions d’auteur (plural)


fondu enchaîné

fondu enchaîné m (plural fondus enchaînés)

lap dissolve; A dissolve between two images


image par seconde

image par seconde f (plural images par seconde)


niveau de difficulté

niveau de difficulté m (plural niveaux de difficulté)


jeu d'arcade

jeu d’ arcade (canonical masculine)
jeux d’arcade (plural)


apnéiste

apnéiste m or f by sense (plural apnéistes)


cor d'harmonie

cor d’harmonie m (plural cors d’harmonie)

cor d’ harmonie (canonical masculine)
cors d’harmonie (plural)

combination of cor (“horn”) + de (“of”) + harmonie (“harmony”).


Octavien

From Latin Octavianus, derivative of Octāvius.

(historical) a male given name from Latin, equivalent to English Octavian


sabre d'abordage

sabre d’abordage m (plural sabres d’abordage)

sabre d’ abordage (canonical masculine)
sabres d’abordage (plural)


demi-brassard

La partie supérieure du bras était garnie par un demi-brassard, qu’on appelait épaulette ; mais le dessous du bras était garni de mailles. Sous Charles V, quelques ornements commencent à s’introduire dans les armures, qui, jusque ...

1886, Paul Louisy, L'ancienne France: l'armée depuis le moyen âge jusqu'à la révolution : étude illustrée d'après les ouvrages de m. Paul Lacroix, sur le moyen âge, la renaissance, le XVIIe et le XVIIIe siècle : ouvrage orné de 165 gravures et d'une chromolithographie, page 64:

A signaler dans cette sépulture, à hauteur du thorax, un umbo de bouclier qui affecte la forme d’un demi-brassard muni de deux ailes latérales qui s’adaptaient au bouclier avec une patte en fer faisant saillie.

1900, Société d'agriculture, commerce, sciences et arts du departement de la Marne, Chalons-sur-Marne, Mémoires de la Société d'agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, page 212:

Un harnais du duc de Guise le Balafré, qu’on voit au musée d’artillerie, se compose seulement d’un morion et d’une cuirasse à demi-brassard et tassettes : il pèse trente - deux kilogrammes. Les plus aguerris ne se mettaient là ...

1965, Michel de Montaigne, Les Essais de Michel de Montaigne:

a brassard that covers only half (especially the upper half) of the arm


rhinoplastie

→ Persian: رینوپلاستی (rinoplâsti)

→ Romanian: rinoplastie

→ Turkish: rinoplasti


masturbation mutuelle

masturbation mutuelle f (plural masturbations mutuelles)

Parmi les hommes homosexuelles la fellation et la masturbation mutuelle seraient des pratiques plus courantes que le sodomie.

Among homosexual men, fellatio and mutual masturbation are more common than anal sex.


contrôle des naissances

contrôle des naissances f (plural contrôles des naissances)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôle des naissances.wav


bolomètre

From Ancient Greek βολή (bolḗ) + -o- + -mètre.


sonomètre

(acoustics, sound engineering) sonometer

acoustics; sound engineering; acoustics; sound engineering


comprachico

From Spanish compar (“to buy”) + chico (“kid”), coined by Victor Hugo in 1869.


tératologiste

fr-noun

tératologiste m or f by sense (plural tératologistes)


proctologue

proctologue m or f by sense (plural proctologues)


brassal

1546, from Italian bracciale (or, less likely, Provençal brassal); see brassard.


court de tennis

court de tennis m (plural courts de tennis)


terrain de basketball

terrain de basketball m (plural terrains de basketball)


hétéronormatif

fr-adj

hétéronormatif (feminine hétéronormative, masculine plural hétéronormatifs, feminine plural hétéronormatives)

hétéronormative (feminine)
hétéronormatifs (masculine plural)
hétéronormatives (feminine plural)


planche de surf

fr-noun

planche de surf f (plural planches de surf)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche de surf.wav


planche à neige

planche à neige f (plural planches de neige)

/plɑ̃ʃ də nɛʒ/

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-planche à neige.wav


idéolinguiste

idéolinguiste m or f by sense (plural idéolinguistes)


craqueur catalytique

craqueur catalytique m (plural craqueurs catalytiques)


astromobile

astromobile m or f (plural astromobiles)

(astronautics, space flight, automotive, robotics) a ground vehicle designed to traverse non-terrestrial surfaces of extraterrestrial bodies. A robotic rover


musique d'ameublement

musique d’ameublement f (plural musiques d’ameublement)

musique d’ ameublement (canonical feminine)
musiques d’ameublement (plural)


caposer

caposer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
caposant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
caposé (participle past)
capose (first-person indicative present singular)
caposes (indicative present second-person singular)
capose (indicative present singular third-person)
caposons (first-person indicative plural present)
caposez (indicative plural present second-person)
caposent (indicative plural present third-person)
caposais (first-person imperfect indicative singular)
caposais (imperfect indicative second-person singular)
caposait (imperfect indicative singular third-person)
caposions (first-person imperfect indicative plural)
caposiez (imperfect indicative plural second-person)
caposaient (imperfect indicative plural third-person)
caposai (first-person historic indicative past singular)
caposas (historic indicative past second-person singular)
caposa (historic indicative past singular third-person)
caposâmes (first-person historic indicative past plural)
caposâtes (historic indicative past plural second-person)
caposèrent (historic indicative past plural third-person)
caposerai (first-person future indicative singular)
caposeras (future indicative second-person singular)
caposera (future indicative singular third-person)
caposerons (first-person future indicative plural)
caposerez (future indicative plural second-person)
caposeront (future indicative plural third-person)
caposerais (conditional first-person singular)
caposerais (conditional second-person singular)
caposerait (conditional singular third-person)
caposerions (conditional first-person plural)
caposeriez (conditional plural second-person)
caposeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
capose (first-person present singular subjunctive)
caposes (present second-person singular subjunctive)
capose (present singular subjunctive third-person)
caposions (first-person plural present subjunctive)
caposiez (plural present second-person subjunctive)
caposent (plural present subjunctive third-person)
caposasse (first-person imperfect singular subjunctive)
caposasses (imperfect second-person singular subjunctive)
caposât (imperfect singular subjunctive third-person)
caposassions (first-person imperfect plural subjunctive)
caposassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
caposassent (imperfect plural subjunctive third-person)
capose (imperative second-person singular)
caposons (first-person imperative plural)
caposez (imperative plural second-person)


chapel de fer

1839, Louis François de Villeneuve-Bargemont (marq. de Villeneuve-Trans.), Histoire de saint Louis, roi de France, page 473

Les plastrons et les chapels de fer, les bassinets, les pots de fer, etc., […]
(please add an English translation of this quotation)

Alternative form of chapeau de fer: a chapel de fer (helmet)


chapeau de fer

chapeau de fer m (plural chapeaux de fer)


gnomique

Learned borrowing from Ancient Greek γνωμικός (gnōmikós).

lbor

le présent gnomique, le présent de vérité générale

the gnomic present, the present of general truth

(linguistics) gnomic (expressing general truths or aphorisms)


cénobitique

Coordinate term: érémitique


pharmacodynamique

fr-noun

pharmacodynamique f (plural pharmacodynamiques)


ergonome

ergonome m or f by sense (plural ergonomes)


délocutif

fr-adj

délocutif (feminine délocutive, masculine plural délocutifs, feminine plural délocutives)

délocutive (feminine)
délocutifs (masculine plural)
délocutives (feminine plural)


hameçonner

hameçonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
hameçonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
hameçonné (participle past)
hameçonne (first-person indicative present singular)
hameçonnes (indicative present second-person singular)
hameçonne (indicative present singular third-person)
hameçonnons (first-person indicative plural present)
hameçonnez (indicative plural present second-person)
hameçonnent (indicative plural present third-person)
hameçonnais (first-person imperfect indicative singular)
hameçonnais (imperfect indicative second-person singular)
hameçonnait (imperfect indicative singular third-person)
hameçonnions (first-person imperfect indicative plural)
hameçonniez (imperfect indicative plural second-person)
hameçonnaient (imperfect indicative plural third-person)
hameçonnai (first-person historic indicative past singular)
hameçonnas (historic indicative past second-person singular)
hameçonna (historic indicative past singular third-person)
hameçonnâmes (first-person historic indicative past plural)
hameçonnâtes (historic indicative past plural second-person)
hameçonnèrent (historic indicative past plural third-person)
hameçonnerai (first-person future indicative singular)
hameçonneras (future indicative second-person singular)
hameçonnera (future indicative singular third-person)
hameçonnerons (first-person future indicative plural)
hameçonnerez (future indicative plural second-person)
hameçonneront (future indicative plural third-person)
hameçonnerais (conditional first-person singular)
hameçonnerais (conditional second-person singular)
hameçonnerait (conditional singular third-person)
hameçonnerions (conditional first-person plural)
hameçonneriez (conditional plural second-person)
hameçonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
hameçonne (first-person present singular subjunctive)
hameçonnes (present second-person singular subjunctive)
hameçonne (present singular subjunctive third-person)
hameçonnions (first-person plural present subjunctive)
hameçonniez (plural present second-person subjunctive)
hameçonnent (plural present subjunctive third-person)
hameçonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
hameçonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
hameçonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
hameçonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
hameçonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
hameçonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
hameçonne (imperative second-person singular)
hameçonnons (first-person imperative plural)
hameçonnez (imperative plural second-person)


sécurité informatique

fr-noun

sécurité informatique f (plural sécurités informatiques)


Front de libération du Québec

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec#English

(historical) the Front de libération du Québec


FLQ

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec#French

(historical) Initialism of Front de libération du Québec.


conscience de classe

(sociology, psychology) class consciousness


touret à meuler

touret à meuler m (plural tourets à meuler)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-touret à meuler.wav


meuleuse d'angle

meuleuse d’angle f (plural meuleuses d’angle)

meuleuse d’ angle (canonical feminine)
meuleuses d’angle (plural)


scie à chaîne

(Quebec) chainsaw (saw with a power driven chain)


garde-queue

(historical) an item of horse armor covering the root of the tail


hoguine

[…] bruyt estoit que le bæuf salé faisoit trouver le vin sans chandelle, et feust il caiché au fond d’un sac de charbonnier, houzé et bardé avecques le chanfrain et hoguines requises à bien fricasser rusterie, c’est teste de mouton.

1542, Œuvres de [François] Rabelais: Édition conforme aux derniers textes ... (Pierre Jannet). page 217

(please add an English translation of this quotation)

İtem veult & ordone le dict seigneur, que touts ceuls qui hauront doubles paies, haient hallecrets a grands tassettes, auec hoguines & sallades crestées. Pareilement ordone hicellui seigneur, que touts les harquebusiers haient chasqun grands gorgeris de mailes, & la secrete: Et tout le demourant des aultres gents de pied, hallecrets, hoguines & cerueillieres.

1544, Les loix, statutz et ordonnances royaulx faictes par les feuz roys de France, puis le règne de monseigneur sainct Loys, jusques au règne du roy Françoys, premier du nom, a present regnant. Les ordonnances, statutz & edictz, faictz par le roy Françoys, iusques en l'an mil cinq cents xliiii …:

Les hoguines ou culottes, […]

1652, Nathanaël Duez, Nova nomenclatura quatuor linguarum, Gallico, Germanico, Italico, et Latino idiomate conscripta ... postrema editio, emendatissima, page 215:

Les hoguines d’un homme armé, […]

1621, César Oudin, Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...:

L'armure défensive se composait du hallecret, de la hoguine[…]

1911, Ernest Lavisse, Histoire de France Depuis Les Origines Jusqu'à la Révolution, page 86:


pissière

Related to Old French piz (“chest”), French pis.

L’analyse d’une quittance de 1400 nous montre Golart, de Laun, recevant du duc d’Orléans « cinquante-huit francs d’or, pour avoir peint un harnais de joute composé de selle, pissière, chanfraing et escu, dorés de fin or, et semez de porc espy de paincture, etc. »

1852, Bulletin de la Société Académique de Laon, page 39:

... unes couvretures de cheval jusques au fuellon, sielle, pissière, canffrain, une creste toute nuefve, .j. kokelet, le hiaume, une torcque, le demy-corps et les manches, pour monseigneur : se furent ces couvretures et[…]

1880, Cercle archéologique de Mons, Annales du Cercle archéologique de Mons, page 437:

[…] les bardes d’encolure et de crinière, la barde de poitrail ou pissière, les flançois de deux pièces, et la barde de croupe avec le garde-queue.

1908, Les Annales conferencia: journal de l'Université des annales, page 179:

(obsolete or historical) Synonym of poitrail (“(armor for) a horse's chest”)


pigache

→ English: pigache

Latin: pigacia, pigatia

C’est un pigache, mossieu le Comte: la pince de droite est plus longue que l’autre, et recourbée!

1978, Henri Vincenot, La Billebaude, page 47:

(hunting) hoofprint of a wild boar longer on one side than the other

(historical) pigache, style of medieval shoe with an elongated toe


ciné-

From Ancient Greek κῑνέω (kīnéō, “to move”).

(film, relational) cinematography; cine-


inécouté

fr-adj

inécouté (feminine inécoutée, masculine plural inécoutés, feminine plural inécoutées)

inécoutée (feminine)
inécoutés (masculine plural)
inécoutées (feminine plural)


coup de chaleur

fr-noun

coup de chaleur m (plural coups de chaleur)


travaux pratiques

(education) practical, tutorial (lesson prepared so that a student can learn through exercises)


topette

Perhaps from the same root as toupin (“top”) but with a different suffix.


myélome

From Ancient Greek μυελός (muelós). By surface analysis, myélo- + -ome.


lichénification

lichénification f (plural lichénifications)


extinction massive

extinction massive f (plural extinctions massives)

(evolutionary theory, geology) mass extinction


scie à guichet

scie à guichet f (plural scies à guichet)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à guichet.wav


scie à chantourner

scie à chantourner f (plural scies à chantourner)

LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie à chantourner.wav


scie à dos

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à dos.wav

backsaw (handsaw that has a reinforcement along its back edge.)


scie à métaux

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à métaux.wav

hacksaw (fine-toothed, frame-mounted saw used to cut metal)


scie à archet

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à archet.wav

bow saw (a lightweight metal-framed saw in the shape of a bow with a removable coarse wide blade, used for cutting tree trunks)


scie à onglet

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie à onglet.wav


Maximillien

a male given name from Latin, variant of Maximilien


Maximilienne

a female given name, masculine equivalent Maximilien


Maximillienne

a female given name, variant of Maximilienne, masculine equivalent Maximillien


ptolémaïque

Ptolemaic (of or pertaining to the Ptolemy dynasty of pharaohs)


cube parfait

Coordinate term: carré parfait


charge de la preuve

charge de la preuve f (plural charges de la preuve)

(law) burden of proof (duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact)

(epistemology) burden of proof (obligation of the person making a claim in a dispute to provide sufficient evidence for their position)


maison de ville

maison de ville f (plural maisons de ville)

rowhouse (one of a row of houses situated side by side and sharing a common wall)


vélo stationnaire

vélo stationnaire f (plural vélos stationnaires)

(exercise) exercise bicycle, exercise bike, stationary bicycle, stationary bike


vélo d'appartement

vélo d’appartement m (plural vélos d’appartement)

vélo d’ appartement (canonical masculine)
vélos d’appartement (plural)


Éliot

a male given name from English, equivalent to English Elliott


Éliott

a male given name from English, variant of Éliot, equivalent to English Elliott


chargeuse-pelleteuse

chargeuse-pelleteuse f (plural chargeuse-pelleteuses)

backhoe, backhoe loader, loader excavator


pépine

(North America) backhoe, backhoe loader, loader excavator


chargeuse

loader, front-end loader, front loader, endloader, payloader, bucket loader, wheel loader (construction machine)


boîte à onglets

boîte à onglets f (plural boîtes à onglets)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à onglets.wav


avaleur de sabre

avaleur de sabre m (plural avaleurs de sabre, feminine avaleuse de sabre)

avaleurs de sabre (plural)
avaleuse de sabre (feminine)


Yrieix

Borrowed from Occitan Iriès, from Latin Aredius.

a male given name, originating from Limousin


néo-noir

fr-adj

néo-noir (feminine néo-noire, masculine plural néo-noirs, feminine plural néo-noires)

néo-noire (feminine)
néo-noirs (masculine plural)
néo-noires (feminine plural)


mammite

(pathology) Synonym of mastite (“mammitis”)


mammalgie

(pathology) Synonym of mastalgie (“mammalgia”)


glande mammaire

fr-noun

glande mammaire f (plural glandes mammaires)

Holonym: mammelle


Ral

(France, geography) Abbreviation of régional.


Chochana

bor

Hebrew שׁוֹשַׁנָּה

Chochana Boukhobza, b. 1959


gigantisme insulaire

(biology) insular gigantism, island gigantism


intervalle de confiance

fr-noun

intervalle de confiance m (plural intervalles de confiance)


prendre ses quartiers d'hiver

prendre ses quartiers d’ hiver (canonical)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre ses quartiers d’hiver.wav


avoir quartier libre

(military) to be off duty, to have leave from barracks, to have R&R, to be free


circonstance aggravante

circonstance aggravante f (plural circonstances aggravantes)

aggravating circumstance
aggravating circumstance

(law) aggravating circumstance, aggravating factor


balance commerciale

balance commerciale f (plural balances commerciales)

(economics, trade) balance of trade, trade balance


marge bénéficiaire

marge bénéficiaire f (plural marges bénéficiaires)

marge bénéficiaire nette


détention provisoire

détention provisoire f (plural détentions provisoires)

placer quelqu’un en détention provisoire


détention préventive

détention préventive f (plural détentions préventives)

placer en détention préventive

(law) remand, custody, pre-trial detention, preventive detention


captatif

fr-adj

captatif (feminine captative, masculine plural captatifs, feminine plural captatives)

captative (feminine)
captatifs (masculine plural)
captatives (feminine plural)


Gerbert

Inherited from Middle French, from Latin Gerbertus.

Gerbert d'Aurillac, b. ca 945


balance des paiements

fr-noun

balance des paiements f (plural balances des paiements)

(accounting, economics) balance of payments


plan américain

plan américain m (plural plans américains)

Composed of plan + américain, which refers to the typical shots from American films from the 1910's to 1940's.

(photography, film) a shot in which a character or a group is framed from the mid thigh up


réaction en chaîne par polymérase

réaction en chaîne par polymérase f (plural réactions en chaîne par polymérase)

réactions en chaîne par polymérase (plural)

From réaction en chaîne (“chain reaction”) + par (“for”) + polymérase (“polymerase”).

af

polymerase chain reaction
polymerase chain reaction

(molecular biology) polymerase chain reaction


fusil de précision

fr-noun

fusil de précision m (plural fusils de précision)


faire le coup de feu

to participate in war operations, to fight in a war


travailler au corps

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travailler au corps.wav

(transitive, martial arts) to beat up (to assault with repeated blows)


division du travail

division du travail f (usually uncountable, plural divisions du travail)


à charge

témoin à charge

élément à charge

personne à charge

enfant à charge

avoir des enfants à charge

(law) dependent (for whom one is responsible, especially financially)


à décharge

témoin à décharge

élément à décharge


cancériser

cancériser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
cancérisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
cancérisé (participle past)
cancérise (first-person indicative present singular)
cancérises (indicative present second-person singular)
cancérise (indicative present singular third-person)
cancérisons (first-person indicative plural present)
cancérisez (indicative plural present second-person)
cancérisent (indicative plural present third-person)
cancérisais (first-person imperfect indicative singular)
cancérisais (imperfect indicative second-person singular)
cancérisait (imperfect indicative singular third-person)
cancérisions (first-person imperfect indicative plural)
cancérisiez (imperfect indicative plural second-person)
cancérisaient (imperfect indicative plural third-person)
cancérisai (first-person historic indicative past singular)
cancérisas (historic indicative past second-person singular)
cancérisa (historic indicative past singular third-person)
cancérisâmes (first-person historic indicative past plural)
cancérisâtes (historic indicative past plural second-person)
cancérisèrent (historic indicative past plural third-person)
cancériserai (first-person future indicative singular)
cancériseras (future indicative second-person singular)
cancérisera (future indicative singular third-person)
cancériserons (first-person future indicative plural)
cancériserez (future indicative plural second-person)
cancériseront (future indicative plural third-person)
cancériserais (conditional first-person singular)
cancériserais (conditional second-person singular)
cancériserait (conditional singular third-person)
cancériserions (conditional first-person plural)
cancériseriez (conditional plural second-person)
cancériseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cancérise (first-person present singular subjunctive)
cancérises (present second-person singular subjunctive)
cancérise (present singular subjunctive third-person)
cancérisions (first-person plural present subjunctive)
cancérisiez (plural present second-person subjunctive)
cancérisent (plural present subjunctive third-person)
cancérisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cancérisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cancérisât (imperfect singular subjunctive third-person)
cancérisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
cancérisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
cancérisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
cancérise (imperative second-person singular)
cancérisons (first-person imperative plural)
cancérisez (imperative plural second-person)

(oncology, reflexive, se cancériser) to become cancerous


empenner

empenner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
empennant (gerund participle present)
empennant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
empenné (participle past)
empenné (participle past)
empenne (first-person indicative present singular)
empennes (indicative present second-person singular)
empenne (indicative present singular third-person)
empennons (first-person indicative plural present)
empennons (first-person indicative plural present)
empennez (indicative plural present second-person)
empennez (indicative plural present second-person)
empennent (indicative plural present third-person)
empennais (first-person imperfect indicative singular)
empennais (first-person imperfect indicative singular)
empennais (imperfect indicative second-person singular)
empennais (imperfect indicative second-person singular)
empennait (imperfect indicative singular third-person)
empennait (imperfect indicative singular third-person)
empennions (first-person imperfect indicative plural)
empennions (first-person imperfect indicative plural)
empenniez (imperfect indicative plural second-person)
empenniez (imperfect indicative plural second-person)
empennaient (imperfect indicative plural third-person)
empennaient (imperfect indicative plural third-person)
empennai (first-person historic indicative past singular)
empennai (first-person historic indicative past singular)
empennas (historic indicative past second-person singular)
empennas (historic indicative past second-person singular)
empenna (historic indicative past singular third-person)
empenna (historic indicative past singular third-person)
empennâmes (first-person historic indicative past plural)
empennâmes (first-person historic indicative past plural)
empennâtes (historic indicative past plural second-person)
empennâtes (historic indicative past plural second-person)
empennèrent (historic indicative past plural third-person)
empennèrent (historic indicative past plural third-person)
empennerai (first-person future indicative singular)
empenneras (future indicative second-person singular)
empennera (future indicative singular third-person)
empennerons (first-person future indicative plural)
empennerez (future indicative plural second-person)
empenneront (future indicative plural third-person)
empennerais (conditional first-person singular)
empennerais (conditional second-person singular)
empennerait (conditional singular third-person)
empennerions (conditional first-person plural)
empennerions (conditional first-person plural)
empenneriez (conditional plural second-person)
empenneriez (conditional plural second-person)
empenneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
empenne (first-person present singular subjunctive)
empennes (present second-person singular subjunctive)
empenne (present singular subjunctive third-person)
empennions (first-person plural present subjunctive)
empennions (first-person plural present subjunctive)
empenniez (plural present second-person subjunctive)
empenniez (plural present second-person subjunctive)
empennent (plural present subjunctive third-person)
empennasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empennasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empennasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empennasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empennât (imperfect singular subjunctive third-person)
empennât (imperfect singular subjunctive third-person)
empennassions (first-person imperfect plural subjunctive)
empennassions (first-person imperfect plural subjunctive)
empennassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
empennassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
empennassent (imperfect plural subjunctive third-person)
empennassent (imperfect plural subjunctive third-person)
empenne (imperative second-person singular)
empennons (first-person imperative plural)
empennons (first-person imperative plural)
empennez (imperative plural second-person)
empennez (imperative plural second-person)

(transitive, archery) to fletch (to attach feathers to an arrow)


empenne

(archery) fletching (feathers on the tail end an arrow)


kidnappage

Borrowed from English kidnapping. Morphologically kidnapper + -age.


hyperthyroïdie

hyperthyroïdie f (plural hyperthyroïdies)

Coordinate term: hypothyroïdie


wagon-réservoir

wagon-réservoir m (plural wagons-réservoirs)


-thèque

From Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box or chest”).

uder

odonto- + -thèque → odontothèque (“odontotheca”)


sous-munition

bombes à sous-munitions


glyptothèque

From Ancient Greek γλυπτός (gluptós, “carved, engraved”) + -thèque.

der

a glyptotheque (A collection of sculptures)


pinoïde

(botany) Synonym of aciculaire (“pinoid”)


aciculé

fr-adj

aciculé (feminine aciculée, masculine plural aciculés, feminine plural aciculées)

aciculée (feminine)
aciculés (masculine plural)
aciculées (feminine plural)

(botany) Synonym of aciculaire (“aciculate”)


aciculifolié

aciculifolié (feminine aciculifoliée, masculine plural aciculifoliés, feminine plural aciculifoliées)

aciculifoliée (feminine)
aciculifoliés (masculine plural)
aciculifoliées (feminine plural)


fruticée

Meronyms: arbrisseau, arbuste, buisson, frutex


forêt primaire

fr-noun

forêt primaire f (plural forêts primaires)

Coordinate term: forêt secondaire


forêt primitive

forêt primitive f (plural forêts primitives)

(botany) Synonym of forêt primaire (“primeval forest”)


Maroussia

Borrowed from Russian Маруся (Marusja), from Ukrainian Маруся (Marusja).

Maroussia Dubreuil, b. 1982


étoile binaire

étoile binaire f (plural étoiles binaires)


changement de paradigme

changement de paradigme m (plural changements de paradigme)

LL-Q150 (fra)-Poslovitch-changement de paradigme.wav

(epistemology) paradigm shift (change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries)


Ilia

Илья́ Илья#Russian

A transliteration of the Russian male given name Илья́ (Ilʹjá), equivalent to Ilya.


sprint assis

para cross country skiing
para cross country skiing

(skiing) a race in a class of para cross country skiing, a type of sprint


vidéofréquence

vidéofréquence f (plural vidéofréquences)


cour d'assises

cour d’assises f (plural cours d’assises)

cour d’ assises (canonical feminine)
cours d’assises (plural)

(law) circuit court, Crown Court, court of assize (criminal trial court with jurisdiction to hear cases involving defendants accused of felonies, meaning crimes)


demi-mort

fr-adj

demi-mort (feminine demi-morte, masculine plural demi-morts, feminine plural demi-mortes)

demi-morte (feminine)
demi-morts (masculine plural)
demi-mortes (feminine plural)

Quand je l’ai trouvé il était déjà demi-mort.

When I found him he was already halfdead.


Grand Remplacement

le Grand Remplacement (canonical masculine)

/ɡʁɑ̃ ʁɑ̃.plas.mɑ̃/

Coined by French novelist, conspiracy theorist and white nationalist writer Renaud Camus in 2010.

coin

Mais pour les théoriciens du « grand remplacement », les « descendants d’immigrés », dans leur acception biologique, seront éternellement des étrangers à la Nation, génération après génération.

2014 January 24, Frédéric Joignot, quoting Nicolas Bancel, “« Un inquiétant imaginaire de purification ethnique et culturelle »”, in Le Monde:


demi-longueur

First attested in the 19th century. demi- + longueur.


surenchérisseur

fr-noun

surenchérisseur m (plural surenchérisseurs, feminine surenchérisseuse)

surenchérisseurs (plural)
surenchérisseuse (feminine)


tridécagone

tridecagon (a polygon with thirteen sides and thirteen angles)


raphé périnéal

raphé périnéal m (plural raphés périnéaux)

Le raphé périnéal s’étend chez l’homme du frein, puis le long du pénis et du scrotum, jusqu’à l’anus à l’avant du coccyx.


Amrou

Amrou Bouallegue, b. 1995


Yazdan

Yazdan Yazdanpanah, b. 1965


nominatif absolu

nominatif absolu m (plural nominatifs absolus)


hiver nucléaire

hiver nucléaire m (plural hivers nucléaires)


hébéphrène

Derived from Ancient Greek ἥβη (hḗbē, “youth”) + Ancient Greek φρήν (phrḗn, “mind”).


hébéphrène

(psychology) an individual who exhibits hebephrenia


Rhazès

A male given name of historical usage, equivalent to English Rhazes


Malaury

Malaury Martin, b. 1988


sans-cœur

sans-cœur m or f by sense (plural sans-cœurs)


Intercités

(rail transport) a French long-distance train service


Thalys

1990s. Invented name for purposes of ease of pronunciation and euphony, the suffixes -ys and -is being popular in brand names (cf. Editis, Euridis, Novartis, Stellantis, etc).

(historical, rail transport) a former West European high-speed train service now merged with Eurostar.


ordre utile

être classé en ordre utile

(law) rank in a list that is good enough that one will not be passed over; ranking obtained after a competition which is sufficiently high for a candidate to be given due consideration and go further in some process


seizième de finale

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seizième de finale.wav

(sports, soccer) round of 32, round of thirty two, last 32, (nonstandard) thirty second final (the round before the round of 16)


huitième de finale

(sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen (the round before the quarterfinal)


preuve par l'absurde

preuve par l’absurde f (plural preuves par l’absurde)

preuve par l’ absurde (canonical feminine)
preuves par l’absurde (plural)

proof by contradiction
proof by contradiction

reductio ad absurdum
reductio ad absurdum

(mathematics, logic) proof by contradiction, reductio ad absurdum


raisonnement par l'absurde

raisonnement par l’absurde m (plural raisonnements par l’absurde)

raisonnement par l’ absurde (canonical masculine)
raisonnements par l’absurde (plural)


précompte

Near-synonyms: retenue, prélèvement

précompte mobilier

précompte immobilier

précompte professionnel


Jaouad

a male given name from Arabic, equivalent to English Jawad


réaction chimique

réaction chimique f (plural réactions chimiques)

Une réaction chimique est une transformation de la matière au cours de laquelle les espèces chimiques qui constituent la matière sont modifiées.

A chemical reaction is a transformation of matter in the course of which the chemical species that make up the matter are changed.


espèce chimique

espèce chimique f (plural espèces chimiques)


verbe absolu

(grammar) A transitive verb that can be used without an object


emploi absolu

emploi absolu m (plural emplois absolus)

absolute construction
absolute construction

(grammar) absolute construction (use of a syntagmic element independent of other elements that would typically be expected to accompany it, e.g., a transitive verb without a direct object or a comparative adjective without a relative complement)


verbe d'état

verbe d’ état (canonical masculine)
verbes d’état (plural)

Coordinate term: verbe d’action

Et comment a-t-on pu imaginer une source commune à deux natures aussi différentes, les verbes d’état et les verbes d’action.

1864, F.-P. Terzuolo, Études sur le Dictionnaire de l’Académie Française [Studies on the Dictionary of the French Academy], 2nd edition, page 79:

And how could one imagine a common source for two such different lexical categories, the stative verbs and the action verbs.

En hébreu, la forme verbale monosyllabique est caractéristique des verbes d’état, la forme dissyllabique des verbes d’action.

1980, Jan P. Lettinga, Grammaire de l’hébreu biblique [Biblical Hebrew Grammar], volume I, →ISBN, page 124:

In Hebrew, the monosyllabic verbal form is characteristic of stative verbs, the dissyllabic form of action verbs.

(grammar) stative verb (verb that expresses a state of the subject, not an action)


verbe d'action

verbe d’action m (plural verbes d’action)

verbe d’ action (canonical masculine)
verbes d’action (plural)

Coordinate term: verbe d’état


monter au front

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter au front.wav

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-monter au front.wav


monter au filet

(tennis) to go up to the net, to move close to the net


quatrième dimension

quatrième dimension f (usually uncountable, plural quatrièmes dimensions)

(physics) fourth dimension (the dimension of time)


Alysson

Alysson Paradis, b. 1984


étoile variable

étoile variable f (plural étoiles variables)


interrogative indirecte

interrogative indirecte f (plural interrogatives indirectes)

Ellipsis of proposition interrogative indirecte.

ellipsis

Coordinate term: interrogative directe


irréel du présent

fr-noun

irréel du présent m (plural irréels du présent)

Coordinate term: irréel du passé


irréel du passé

irréel du passé m (plural irréels du passé)

Coordinate term: irréel du présent


interrogative directe

interrogative directe f (plural interrogatives directes)

Ellipsis of proposition interrogative directe.

ellipsis

Coordinate term: interrogative indirecte


conditionnel présent

fr-noun

conditionnel présent m (countable and uncountable, plural conditionnels présents)

Coordinate term: conditionnel passé


conditionnel passé

conditionnel passé m (countable and uncountable, plural conditionnels passés)

Coordinate term: conditionnel présent


tacos français

tacos français m (plural tacos français)


french tacos

Synonym of tacos français (“French tacos”)


accent circonflexe
accent circonflexe#French

A diacritical mark of the Latin script, called accent circonflexe (“circumflex accent”) in French, and found on Â/â, Ê/ê, Î/î, Ô/ô and Û/û.


taïno

Borrowed from Taíno taino (“lord, noble, foremost”).


propriété intellectuelle

fr-noun

propriété intellectuelle f (countable and uncountable, plural propriétés intellectuelles)

la loi sur la propriété intellectuelle

intellectual property
intellectual property


mettre à niveau

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre à niveau.wav

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à niveau.wav

(transitive, also computing) to upgrade, to update; to bring up to standard, to retrofit (equipment, infrastructure, software, etc.)


adresse de messagerie

adresse de messagerie f (plural adresses de messagerie)


adresse de courrier électronique

adresse de courrier électronique f (plural adresses de courrier électronique)

adresses de courrier électronique (plural)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adresse de courrier électronique.wav


adresse e-mail

adresse e-mail f (plural adresses e-mail)


anthroponyme

From anthropo- (“human”) + -onyme (“name”).


quint-

Learned borrowing from Latin quīntus (“fifth”).


sauce divine

(cooking) mousseline sauce with reduced sherry added to the whipped cream


sauce bavaroise

Hollandaise sauce
hollandaise sauce#English

(cooking) Hollandaise sauce with cream, horseradish, and thyme


sauce paloise

(cooking) Béarnaise sauce made with mint instead of tarragon


gestation pour autrui

fr-noun

gestation pour autrui f (plural gestations pour autrui)

Si, au contraire, l’objectif est de limiter l’accès de la gestation pour autrui aux couples belges ou résidant en Belgique, une autre modalité susceptible d’être envisagée serait de soumettre la compétence de l’officier d’état civil chargé de transcrire l’acte de naissance, à un rattachement territorial : sa compétence ne serait fondée qu’à condition que le couple d’intention soit domicilié en Belgique ou y ait établi sa résidence habituelle depuis un laps de temps à déterminer.

2013, Geneviève Schamps, La gestation pour autrui : vers un encadrement ?:


premier poteau

premier poteau m (plural premiers poteaux)

Coordinate term: deuxième poteau


grand livre

Coordinate term: livre-journal


faire pénitence

(religion) to do penance, to expiate one's sins, to admit one's faults, to acknowledge one's faults


traduire en justice

traduire quelqu’un en justice

(law, transitive) to arraign, to bring to justice


complément d'objet

complément d’objet m (plural compléments d’objet or compléments d’objets)

complément d’ objet (canonical masculine)
compléments d’objet (plural)
compléments d’objets (plural)


complément circonstanciel

complément circonstanciel m (plural compléments circonstanciels)

(grammar) circumstantial complement (a syntactic element describing place, time, manner, or a variety of other specific details related to a superordinate verbal element)


minute-lumière

minute-lumière f (plural minutes-lumière)


seconde-lumière

seconde-lumière f (plural secondes-lumière)


siècle-lumière

siècle-lumière f (plural siècles-lumière)


singularité gravitationnelle

singularité gravitationnelle f (plural singularités gravitationnelles)

gravitational singularity
gravitational singularity


vésicule séminale

vésicule séminale f (plural vésicules séminales)


canal déférent

canal déférent m (plural canaux déférents)


piste d'atterrissage

piste d’atterrissage f (plural pistes d’atterrissage)

piste d’ atterrissage (canonical feminine)
pistes d’atterrissage (plural)

Coordinate term: piste de décollage

(aviation) landing strip, runway (strip for airplanes to land on or take off from)


exercice fiscal

exercice fiscal m (plural exercices fiscaux)

(law, finance, accounting) fiscal year, accounting year, financial year


exercice comptable

exercice comptable m (plural exercices comptables)

(law, finance, accounting) accounting period


canal éjaculateur

canal éjaculateur m (plural canaux éjaculateurs)


éjaculation rétrograde

éjaculation rétrograde f (plural éjaculations rétrogrades)

retrograde ejaculation
retrograde ejaculation


éjaculation anhédonique

éjaculation anhédonique f (plural éjaculations anhédoniques)

anhedonic ejaculation
anhedonic ejaculation

ejaculatory anhedonia
ejaculatory anhedonia

anhedonic ejaculation, ejaculatory anhedonia


éjaculation prématurée

éjaculation prématurée f (plural éjaculations prématurées)

premature ejaculation
premature ejaculation


à très vite

(informal, sometimes proscribed) see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)


cantauteur

cantauteur m (plural cantauteurs, feminine cantautrice)

cantauteurs (plural)
cantautrice (feminine)


circumnavigateur

circumnavigateur m (plural circumnavigateurs, feminine circumnavigatrice)

circumnavigateurs (plural)
circumnavigatrice (feminine)


unité d'action

(theater, literature) unity of action (the rule, in classical theater, according to which a play should have one action that it follows, with minimal subplots)


saltateur

saltateur m (plural saltateurs, feminine saltatrice)

saltateurs (plural)
saltatrice (feminine)


thérapie cognitivo-comportementale

thérapie cognitivo-comportementale f (plural thérapies cognitivo-comportementales)

cognitive behavioral therapy
cognitive behavioral therapy

(psychology) cognitive behavioral therapy, CBT


grossoyer

grossoyer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
grossoyant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
grossoyé (participle past)
grossoie (first-person indicative present singular)
grossoies (indicative present second-person singular)
grossoie (indicative present singular third-person)
grossoyons (first-person indicative plural present)
grossoyez (indicative plural present second-person)
grossoient (indicative plural present third-person)
grossoyais (first-person imperfect indicative singular)
grossoyais (imperfect indicative second-person singular)
grossoyait (imperfect indicative singular third-person)
grossoyions (first-person imperfect indicative plural)
grossoyiez (imperfect indicative plural second-person)
grossoyaient (imperfect indicative plural third-person)
grossoyai (first-person historic indicative past singular)
grossoyas (historic indicative past second-person singular)
grossoya (historic indicative past singular third-person)
grossoyâmes (first-person historic indicative past plural)
grossoyâtes (historic indicative past plural second-person)
grossoyèrent (historic indicative past plural third-person)
grossoierai (first-person future indicative singular)
grossoieras (future indicative second-person singular)
grossoiera (future indicative singular third-person)
grossoierons (first-person future indicative plural)
grossoierez (future indicative plural second-person)
grossoieront (future indicative plural third-person)
grossoierais (conditional first-person singular)
grossoierais (conditional second-person singular)
grossoierait (conditional singular third-person)
grossoierions (conditional first-person plural)
grossoieriez (conditional plural second-person)
grossoieraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
grossoie (first-person present singular subjunctive)
grossoies (present second-person singular subjunctive)
grossoie (present singular subjunctive third-person)
grossoyions (first-person plural present subjunctive)
grossoyiez (plural present second-person subjunctive)
grossoient (plural present subjunctive third-person)
grossoyasse (first-person imperfect singular subjunctive)
grossoyasses (imperfect second-person singular subjunctive)
grossoyât (imperfect singular subjunctive third-person)
grossoyassions (first-person imperfect plural subjunctive)
grossoyassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
grossoyassent (imperfect plural subjunctive third-person)
grossoie (imperative second-person singular)
grossoyons (first-person imperative plural)
grossoyez (imperative plural second-person)


Deinokratès

Borrowed from Ancient Greek Δεινοκράτης (Deinokrátēs).

bor+

A male given name of historical usage, equivalent to English Deinocrates


Dinocrate

From Latin Dinocrates, from Ancient Greek Δεινοκράτης (Deinokrátēs).

A male given name of historical usage, equivalent to English Dinocrates


boîte d'envoi

boîte d’ envoi (canonical feminine)
boîtes d’envoi (plural)

Coordinate term: boîte de réception


éclairagiste

fr-noun

éclairagiste m or f by sense (plural éclairagistes)


spectre électromagnétique

spectre électromagnétique m (plural spectres électromagnétiques)

electromagnetic spectrum
electromagnetic spectrum


salle obscure

salle obscure f (plural salles obscures)


Fayçal

a male given name from Arabic, equivalent to English Faisal


HEC

Initialism of Hautes Études Commerciales.


application Web

application Web f (plural applications Web)


acnescent

fr-adj

acnescent (feminine acnescente, masculine plural acnescents, feminine plural acnescentes)

acnescente (feminine)
acnescents (masculine plural)
acnescentes (feminine plural)


acotylédoné

acotylédoné (feminine acotylédonée, masculine plural acotylédonés, feminine plural acotylédonées)

acotylédonée (feminine)
acotylédonés (masculine plural)
acotylédonées (feminine plural)

(botany) Synonym of acotylédone (“acotyledonous”)

(botany, historical) Synonym of cryptogame (“cryptogamous”)


acétabulé

acétabulé (feminine acétabulée, masculine plural acétabulés, feminine plural acétabulées)

acétabulée (feminine)
acétabulés (masculine plural)
acétabulées (feminine plural)


acétabuleux

acétabuleux (feminine acétabuleuse, masculine plural acétabuleux, feminine plural acétabuleuses)

acétabuleuse (feminine)
acétabuleux (masculine plural)
acétabuleuses (feminine plural)


cavité cotyloïde

fr-noun

cavité cotyloïde f (plural cavités cotyloïdes)

(anatomy) Synonym of acétabule (“cotyloid cavity”)


plus ample informé

jusqu’à plus ample informé

until informed otherwise; with available information

sans plus ample informé


dénotation

Learned borrowing from Latin dēnotātiō. By surface analysis, dénoter + -ation.

Coordinate term: connotation


médecin urgentiste

médecin urgentiste m or f by sense (plural médecins urgentistes)

accident and emergency
accident and emergency

(medicine) emergency physician, accident and emergency doctor


ordre de virement

ordre de virement m (plural ordres de virement)

(banking) an instruction to a bank to make a bank transfer


réduflation

Calque of English shrinkflation, from réduction + inflation.


séline

Borrowed from Ancient Greek Σελήνη (Selḗnē, “the Moon”) because of the white spots' resemblance to moons.

bor+

(pathology) leuconychia (white discolouration of the nails)


néototalitarisme

fr-noun

néototalitarisme m (plural néototalitarismes)


Madaure

(historical) Madauros (Ancient Roman city)


Étolie

Holonym: Étolie-Acarnanie


Acarnanie

Holonym: Étolie-Acarnanie


Brouchéion

(historical) Broucheion (a neighborhood of Alexandria)


ordre de vente

ordre de vente m (plural ordres de vente)

/ɔʁ.dʁə də vɑ̃t/


câbliste

câbliste m or f by sense (plural câblistes)


fuite de données

fuite de données f (plural fuites de données)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fuite de données.wav


chaîne de blocs

chaîne de blocs f (plural chaînes de blocs)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaîne de blocs.wav


fil RSS

(Internet) Synonym of flux RSS (“RSS feed”)


Démétrios

Borrowed from Ancient Greek Δημήτριος (Dēmḗtrios).

bor+

A male given name of historical usage, equivalent to English Demetrius


Sôter

Borrowed from Ancient Greek σωτήρ (sōtḗr).


Cœlésyrie

Alternative form of Cœlé-Syrie (“Coele-Syria”)


conduite forcée

fr-noun

conduite forcée f (plural conduites forcées)


Gauguin

English: Gauguin

Japanese: ゴーギャン

a French surname, equivalent to English Gauguin


heure du mystère

l’ heure du mystère (canonical feminine)

Ils sont là, un à un, à l’heure du mystère dévoilé où naît la lumière...

1999, Maurice Joncas, L'espérance retrouvée : Chemins de vie, page 23:

There they are, one by one, at the unveiled dusk where the light is born...

Le soir, astiqués et gominés, nous nous sommes promenés dans le parc, avant l’heure du mystère.

1998, Louis Lerne, La bête et la pluie, page 120:

At night, polished and slick, we walked in the park, before dusk.

Nous y étions à l’heure du mystère, et serrées l’une contre l’autre, nous entendions les battements fous de notre cœur.

1920, Camille Flammarion, La mort et son mystére : Après la mort, page 176:

We were there at dusk, and pressed against each other, we heard the mad beating of our hearts.


syndrome de Gilles de la Tourette

syndrome de Gilles de la Tourette m (uncountable)

Named for French neurologist Georges Gilles de la Tourette.


REEPS

2011. Initialism of réservoir d'eau enterré plein de sable.


présent continu

Coordinate term: présent simple


appendice vermiculaire

appendice vermiculaire m (usually uncountable, plural appendices vermiculaires)