avant-garde

→ Danish: avantgarde

→ English: avant-garde

→ German: Avantgarde

→ Korean: 아방가르드 (abanggareudeu)

→ Norwegian Bokmål: avantgarde

→ Norwegian Nynorsk: avantgarde

→ Swedish: avantgarde

→ Turkish: avangart

Inherited from Old French avantgarde. By surface analysis, avant (“before, in front of”) + garde (“guard”).

surf

En éduquant le parti ouvrier, le marxisme éduque une avant-garde du prolétariat capable de prendre le pouvoir et de mener le peuple tout entier au socialisme, de diriger et d’organiser un régime nouveau, d’être l’éducateur, le guide et le chef de tous les travailleurs et exploités pour l’organisation de leur vie sociale, sans la bourgeoisie et contre la bourgeoisie. Au contraire, l’opportunisme régnant éduque, dans le parti ouvrier, des représentants des travailleurs les mieux rétribués qui se détachent de la masse : ils "s’accommodent" assez bien du régime capitaliste et vendent pour un plat de lentilles leur droit d’aînesse, c’est-à-dire qu’ils abdiquent leur rôle de chefs révolutionnaires du peuple dans la lutte contre la bourgeoisie.

1917, Vladimir Lenin, “Chapter II, part 1”, in L’État et la Révolution:

(Marxism) vanguard, the most politicized and conscious part of the proletariat.


kapo

Borrowed from German Kapo, from Italian capo.


capitalisme

desc

καπιταλισμός

→ Greek: καπιταλισμός (kapitalismós)

→ Turkish: kapitalizm


étudiant·es

étudiant·e·s

(neologism, often proscribed) Used in certain forms of gender-neutral writing either before or around the feminine suffix, to avoid both the use of the masculine as the default form and the verbosity of writing out both the masculine and feminine forms.


fr-phrase

prolétaires de tous les pays, unissez-vous

Calque of German Proletarier aller Länder, vereinigt euch.

clq

workers of the world, unite
workers of the world, unite


communiste

From commun (“common, communal”) + -iste (“-ist”).


communiste

fr-noun

communiste m or f by sense (plural communistes)

→ English: communist

→ Turkish: komünist

→ Persian: کمونیست (komunist)


trotskisme

Trotskyism (the political philosophy named after Leon Trotsky)


fascisme

→ Persian: فاشیسم (fâšism)

fascism, an extreme-right totalitarian political regime/ideology


socialisme

desctree

→ Dutch: socialisme
Afrikaans: sosialisme
→ Indonesian: sosialisme

→ Greek: σοσιαλισμός (sosialismós)

→ Persian: سوسیالیسم (sosiyâlism)

→ Piedmontese: sossialism

→ Romanian: socialism

→ Russian: социализм (socializm) (see there for further descendants)

→ Turkish: sosyalizm


nazisme

→ Persian: نازیسم (nâzism)

Nazism (the ideology of Adolf Hitler’s NSDAP)


anarchisme

→ Persian: آنارشیسم (ânâršism)

From anarchie (“anarchy”) + -isme (“ism”).


marxisme

→ Persian: مارکسیسم (mârksism)

→ Romanian: marxism

→ Turkish: Marksizm


féminitude

womynhood (feminist definition of feminity)


Komintern

Comintern (international association of Communist parties)


pionnier

fr-noun

pionnier m (plural pionniers, feminine pionnière)

From Old French peonier (“infantryman”), from peon (“footman”) (modern French pion), from Latin pedōnem.

Ce même camp d'Artek, paradis pour enfants modèles (...) ce qui fait que je lui préfère de beaucoup d'autres camps de pionniers, plus modestes.

(communism) pioneer, child of 10–16 years in the former Soviet Union, in the second of the three stages in becoming a member of the Communist Party


aryen

fr-adj

aryen (feminine aryenne, masculine plural aryens, feminine plural aryennes)

aryenne (feminine)
aryens (masculine plural)
aryennes (feminine plural)

→ Persian: آریان (âryân)


socialisme démocratique

democratic socialism
democratic socialism


Khalistan

From Punjabi ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ (xālistān) / خالِصْتان (xāliṣtān). Literally, “Land of the Khalsa ”

Amritpal Singh est devenu célèbre ces derniers mois en prêchant un sikhisme radical dans les zones rurales du Punjab, jusqu’à exiger la création d’un État séparatiste sikh appelé Khalistan.

Amritpal Singh has gained fame in recent months by preaching radical Sikhism in the rural areas of Punjab, even going so far as to demand the creation of a separate Sikh state called Khalistan.


Brexit

le Brexit dur

Le Brexit (British exit) ou sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne paraît pratiquement inéluctable.

2014 July 17, Nicolas Baverez, “Le Brexit ou l'absurdité du siècle”, in Le Point:

Brexit (British exit), or the United Kingdom's withdrawal from the European Union, seems practically inevitable.

Début janvier, David Cameron a finalement accepté de laisser les ministres de son cabinet faire campagne en faveur du Brexit s’ils le souhaitaient, à titre privé et individuel.

2016, Danielle Auroi, Rapport d'information de la commission des affaires européennes sur les négociations de l'Union européenne avec le Royaume Uni relatives à son maintien au sein de l'Union, page 18:

At the start of January, David Cameron finally agreed to let ministers in his cabinet campaign in favour of Brexit if they wished, in a private and individual capacity.

Le Brexit, ou British Exit, était en tête avec près de 51,7% des voix après dépouillement dans 300 des 382 centres du pays, peu avant 5h, selon le décompte officiel, grâce à des résultats largement favorables dans plusieurs villes du nord de l’Angleterre et au Pays de Galles.

2016 June 24, “Résultat du référendum sur le Brexit”, in Le Huffington Post:

Brexit, or "British Exit", was ahead with nearly 51.7% of the vote after counting had finished in 300 of 382 local authorities, shortly before 5 am, according to the official count, thanks to broadly favourable results in several cities in Northern England and Wales.

Le Brexit «conduira inévitablement à des frictions» commerciales entre l’UE et le Royaume-Uni, étant donné le souhait britannique de quitter le marché unique et l’union douanière

2018, AFP agence, “Brexit: «Seul un accord de libre-échange est possible», prévient Donald Tusk”, in Le Figaro:

Brexit "will inevitably lead to friction" in trade between the EU and the UK, given Britain's desire to leave the single market and the customs union

Les tractations sur les futurs liens commerciaux entre l’UE et le Royaume-Uni n’ont pas encore démarré, les discussions s’étant jusqu’ici concentrées sur la préparation du traité scellant le Brexit, avec de lourds dossiers comme la facture du divorce, le sort des expatriés et l’avenir de la frontière irlandaise.

Negotiations on future trade links between the EU and the UK have not yet started, discussions up to now having concentrated on drafting the treaty finalising Brexit, including complicated issues such as the divorce bill, the fate of expats, and the future of the Irish border.

Reste une troisième option : l’absence d’accord. C’est le Brexit dur. La frontière serait immédiatement et totalement rétablie en mars 2019.

2018 April 28, Benoît Floc'h, “Le gouvernement prépare les douanes à un Brexit dur”, in Le Monde:

There remains a third option: the lack of an agreement. This is hard Brexit. The border would be immediately and completely re-established in March 2019.


sankarisme

Dans la foulée du sankarisme, le Burkina était construit une réputation de petit pays courageux et sympathique.

2015 September 3, “La conquête de l'Ouest (de l'Afrique)”, in Le Monde:

Sankarism (the anti-imperialist, pan-African policies of Thomas Sankara)


lambertiste

fr-noun

lambertiste m or f by sense (plural lambertistes)


zimmerwaldisme

zimmerwaldisme m (plural zimmerwaldismes)

a socialist movement that sought to end the First World War in order to prepare for a proletarian revolution


zimmerwaldiste

zimmerwaldiste m or f by sense (plural zimmerwaldistes)


lutte des classes

lutte des classes f (usually uncountable, plural luttes des classes)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutte des classes.wav

(economics, philosophy, Marxism) class struggle


dictature du prolétariat

dictature du prolétariat f (uncountable)

dictatorship of the proletariat
dictatorship of the proletariat

(Marxism) dictatorship of the proletariat


mao-spontex

democratic centralism
democratic centralism

revolutionary spontaneity
revolutionary spontaneity

(communism) a neo-Leninist, Maoist, and libertarian theory and political movement in Western Europe from 1960 to 1970 advocating for democratic centralism and revolutionary spontaneity from the lower classes


mâle alpha

Coordinate term: mâle bêta

(seduction community, figuratively) alpha male (dominant, assertive, protective, oftentimes successful, leadership-type man or male)


masculiniste

From masculin + -iste, as opposed to féministe.


masculiniste

masculiniste m or f by sense (plural masculinistes)


féminisme radical

féminisme radical m (plural féminismes radicaux)


judéo-bolchévisme

judéo-bolchévisme m (plural judéo-bolchévismes)

(Nazism, politics, historical) Judeo-Bolshevism


FLQ

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec#French

(historical) Initialism of Front de libération du Québec.


Front de libération du Québec

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec#English

(historical) the Front de libération du Québec


Grand Remplacement

le Grand Remplacement (canonical masculine)

/ɡʁɑ̃ ʁɑ̃.plas.mɑ̃/

Coined by French novelist, conspiracy theorist and white nationalist writer Renaud Camus in 2010.

coin

Mais pour les théoriciens du « grand remplacement », les « descendants d’immigrés », dans leur acception biologique, seront éternellement des étrangers à la Nation, génération après génération.

2014 January 24, Frédéric Joignot, quoting Nicolas Bancel, “« Un inquiétant imaginaire de purification ethnique et culturelle »”, in Le Monde:


hindouité

Calque of Hindi हिंदुत्व (hindutva) / Bengali হিন্দুত্ব (hindutto, literally “Hinduness”): hindou + -ité.


OCI

(French politics, communism) Initialism of Organisation communiste internationale (“International Communist Organization”), a former communist party in France. ICO


extrême gauche

fr-noun

extrême gauche f (plural extrêmes gauches)


extrême droite

extrême droite f (plural extrêmes droites)


rouge-brun

(politics, derogatory) Someone who combines political ideas of far-right nationalism with far-left communism.


rouge-brun

fr-adj

rouge-brun (feminine rouge-brune, masculine plural rouge-bruns, feminine plural rouge-brunes)

rouge-brune (feminine)
rouge-bruns (masculine plural)
rouge-brunes (feminine plural)

(politics, derogatory) Which combines political ideas of far-right nationalism with far-left communism.


loxisme

Borrowed from English loxism, equivalent to English lox + -isme.

Je n’avais jamais entendu parler du mot "loxisme".

Connaissez-vous le loxisme ? La haine raciale juive contre les peuples blancs ?


marxisme-léninisme

fr-noun

marxisme-léninisme m (plural marxismes-léninismes)