voyager

voyager (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
voyageant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
voyagé (participle past)
voyage (first-person indicative present singular)
voyages (indicative present second-person singular)
voyage (indicative present singular third-person)
voyageons (first-person indicative plural present)
voyagez (indicative plural present second-person)
voyagent (indicative plural present third-person)
voyageais (first-person imperfect indicative singular)
voyageais (imperfect indicative second-person singular)
voyageait (imperfect indicative singular third-person)
voyagions (first-person imperfect indicative plural)
voyagiez (imperfect indicative plural second-person)
voyageaient (imperfect indicative plural third-person)
voyageai (first-person historic indicative past singular)
voyageas (historic indicative past second-person singular)
voyagea (historic indicative past singular third-person)
voyageâmes (first-person historic indicative past plural)
voyageâtes (historic indicative past plural second-person)
voyagèrent (historic indicative past plural third-person)
voyagerai (first-person future indicative singular)
voyageras (future indicative second-person singular)
voyagera (future indicative singular third-person)
voyagerons (first-person future indicative plural)
voyagerez (future indicative plural second-person)
voyageront (future indicative plural third-person)
voyagerais (conditional first-person singular)
voyagerais (conditional second-person singular)
voyagerait (conditional singular third-person)
voyagerions (conditional first-person plural)
voyageriez (conditional plural second-person)
voyageraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
voyage (first-person present singular subjunctive)
voyages (present second-person singular subjunctive)
voyage (present singular subjunctive third-person)
voyagions (first-person plural present subjunctive)
voyagiez (plural present second-person subjunctive)
voyagent (plural present subjunctive third-person)
voyageasse (first-person imperfect singular subjunctive)
voyageasses (imperfect second-person singular subjunctive)
voyageât (imperfect singular subjunctive third-person)
voyageassions (first-person imperfect plural subjunctive)
voyageassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
voyageassent (imperfect plural subjunctive third-person)
voyage (imperative second-person singular)
voyageons (first-person imperative plural)
voyagez (imperative plural second-person)

Voyage, voyage / Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / Dans l’espace inouï de l’amour

1986, Desireless (lyrics and music), “Voyage, Voyage”, in François:

Voyage, voyage / Further than the night and the day (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / In the unheard-of space of love


voyage

Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.


pension

Haitian Creole: pansyon

desc

→ Belarusian: пансiён (pansijón), пансыён (pansyjón)

→ Bulgarian: пансион (pansion)

→ German: Pension

→ Greek: πανσιόν (pansión)

→ Macedonian: пансио́н (pansión)

→ Ottoman Turkish: پانسیون

Turkish: pansiyon

→ Romanian: pension

→ Russian: пансио́н (pansión)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пансѝо̄н

Latin script: pansìōn

→ Ukrainian: пансіо́н (pansión)

Inherited from Old French pension, panssion, borrowed from Latin pēnsiōnem (“payment, rent”), from pensus, the past participle of pendō (“weigh, pay”).


hôtel

Haitian Creole: otel

→ Afrikaans: hotel

→ Albanian: hotel

→ Arabic: أُوتِيل (ʔotel)

Egyptian Arabic: أُوتِيل (ʔotel)

Moroccan Arabic: اوطيل (ʔuṭeyl)

→ Asturian: hotel

→ Azerbaijani: otel

→ Basque: hotel

→ Belarusian: гатэ́ль (hatélʹ)

→ Bulgarian: хоте́л (hotél)

→ Catalan: hotel

→ Central Melanau: util

→ Czech: hotel

→ Danish: hotel

→ Dutch: hotel

desctree

→ English: hotel, hôtel (archaic)
→ Amharic: ሆቴል (hotel)
→ Assamese: হোটেল (hütel)
→ Bengali: হোটেল (hōṭel)
→ Burmese: ဟိုတယ် (huitai)
→ Hindi: होटल (hoṭal)
→ Japanese: ホテル (hoteru)
→ Khmer: ហោតិល (haotəl)
→ Korean: 호텔 (hotel)
→ Malay: hotel
→ Maori: hōtēra
→ Nepali: होटल (hoṭal)
→ Oromo: hoteela
→ Persian: هوتَل (hôtal) (Dari)
→ Swahili: hoteli
→ Tamil: ஓட்டல் (ōṭṭal)
→ Thai: โฮเต็ล (hoo-dtel)
→ Tigrinya: ሆቴል (hotel)
→ Tok Pisin: hotel
→ Ukrainian: готе́ль (hotélʹ)
→ Urdu: ہوٹل (hoṭal)

→ Esperanto: hotelo

→ Estonian: hotell

→ Fijian: otela

→ Finnish: hotelli

→ Galician: hotel

→ German: Hotel

→ Gujarati: હોટેલ (hoṭel), હોટલ (hoṭal)

→ Hausa: hotel

→ Hungarian: hotel

→ Icelandic: hótel

→ Ido: hotelo

→ Indonesian: hotel

→ Italian: hotel
→ Cimbrian: hotèl

→ Kannada: ಹೋಟೆಲು (hōṭelu)

→ Kyrgyz: отель (otel)

→ Latvian: hotelis

→ Luxembourgish: Hotel

→ Macedonian: хоте́л (hotél)

→ Malagasy: hotely

desc

→ Malayalam: ഹോട്ടൽ (hōṭṭal), ഹൊട്ടേൽ (hoṭṭēl)

→ North Frisian: hotäl

→ Norwegian Bokmål: hotell

→ Norwegian Nynorsk: hotell

→ Pashto: هوټل (hoṭál)

→ Persian:

Dari: هوتَل (hôtal)

Iranian Persian: هتِل (hotel)

Tajik: ҳотел (hotel)

→ Polish: hotel

→ Portuguese: hotel

→ Romanian: hotel

→ Russian: оте́ль (otélʹ)

→ Serbo-Croatian: hòtel

→ Sinhalese: හෝටලය (hōṭalaya)

→ Spanish: hotel

→ Swedish: hotell

→ Tagalog: hotel, otel

→ Tajik: ҳотел (hotel)

→ Telugu: హోటల్ (hōṭal)

→ Turkish: otel

→ Turkmen: otel

→ Urdu: ہوٹل (hoṭal)

→ Vietnamese: ô ten

un hôtel

Inherited from Middle French hostel from Old French ostel; inherited from Late Latin hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), noun use of Latin hospitālis (“hospitable; relating to a host or guest”). Doublet of hôpital.

inh

Le palais épiscopal était un vaste et bel hôtel bâti en pierre au commencement du siècle dernier par monseigneur Henri Puget […].

1862, Victor Hugo, chapter 2, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 1:

The Bishops' Palace was a vast and beautiful building built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget.


maître d'hôtel

fr-noun

maître d’hôtel m (plural maîtres d’hôtel)

maître d’ hôtel (canonical masculine)
maîtres d’hôtel (plural)

→ English: maître d'hôtel; ⇒ maître d' (US)

→ Russian: метрдоте́ль (metrdotɛ́lʹ)


auberge

→ English: auberge

→ Polish: oberża

Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.


voyageur

fr-adj

voyageur (feminine voyageuse, masculine plural voyageurs, feminine plural voyageuses)

voyageuse (feminine)
voyageurs (masculine plural)
voyageuses (feminine plural)

→ Romanian: voiajor


Louvre

Of disputed origin:
* possibly from Latin Lupara, a name derived from lupus (“wolf”), as the first fortress of the Louvre was built on a place with such a name designating its area as a wolf hunting den.
* or of Germanic origin, such as Frankish; in an old Saxon-Latin gloss, Loëvar is translated as Castellum, related to Middle Low German lūren (“to watch over, lurk, spy”), from Proto-Germanic *lūraną, which is of uncertain origin, but possibly derived from Proto-Indo-European *lewk- (“to see, shine”).
* possibly from Late Latin roboretum (“oak wood”), from Latin robur (“oak tree”), by analysis with the modern name of the Norman river Rouvre.


rat d'hôtel

rat d’ hôtel (canonical masculine)
rats d’hôtel (plural)


musée

Haitian Creole: mize

→ Chadian Arabic: موزي (mūzē)

→ Luxembourgish: Musée

→ Persian: موزِه (muze)

→ Turkish: müze

From Latin mūsēum (“library, study”), from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon), shrine of the Muses (Μοῦσα (Moûsa)).

Tous les dimanches, nous allons au musée.

Nous irons au musée dimanche la semaine prochaine.

We will go to the museum on Sunday next week.


tourisme

→ Italian: turismo

→ Russian: тури́зм (turízm) (see there for further descendants)

→ Turkish: turizm


office de tourisme

fr-noun

office de tourisme m (plural offices de tourisme)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-office de tourisme.wav


greeter

greeter m or f by sense (plural greeters)

(tourism, anglicism) greeter (volunteer who shows tourists around their home city or region for free)


galerie

→ Persian: گالری (gâleri)

→ Turkish: galeri

(Louisiana) a type of porch common in the American South, veranda


itinéraire

From Late Latin itinerārium, from Late Latin itinerārius.


touriste

touriste m or f by sense (plural touristes)

→ Persian: توریست (turist)

desctree

→ Italian: turista
→ Afar: tuurísti
→ Cimbrian: turist
→ Mòcheno: turist

→ Norman: touriste

→ Romanian: turist

→ Turkish: turist

Borrowed from English tourist. By surface analysis, tour + -iste.

tourist, holidaymaker, sightseer (someone who travels for pleasure rather than for business)

(derogatory) tourist (someone who takes part in something without much commitment)


aller-retour

fr-noun

aller-retour m (plural aller-retour or allers-retours or aller-retours)

aller-retour (plural)
allers-retours (plural)
aller-retours (plural)

→ Greek: αλέ-ρετούρ n (alé-retoúr)


croisière

faire une croisière


forfait

→ Catalan: forfet

→ Italian: forfait

From Old French forfait, past participle of forfaire, from for(t) (variant of Old French fuer, fur) and faire.

un forfait ski


passeport

desctree

→ English: passport
→ Hindi: पासपोर्ट (pāsporṭ)
→ Japanese: パスポート (pasupōto)
→ Korean: 패스포트 (paeseupoteu)
→ Malay: pasport
→ Thai: พาสปอร์ต (páat-sà-bpɔ̀ɔt)
→ Urdu: پاسْپورْٹ (pāsporṭ)

→ Galician: pasaporte

→ Ottoman Turkish: پاساپورت (pasaport)
Turkish: pasaport

→ Polish: paszport
→? Belarusian: пашпарт (pašpart)
→? Russian: пашпорт (pašport)
→? Ukrainian: пашпорт (pašport)

→ Portuguese: passaporte

→ Spanish: pasaporte
→ Cebuano: pasaporte
→ Tagalog: pasaporte


téléporter

téléporter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
téléportant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
téléporté (participle past)
téléporte (first-person indicative present singular)
téléportes (indicative present second-person singular)
téléporte (indicative present singular third-person)
téléportons (first-person indicative plural present)
téléportez (indicative plural present second-person)
téléportent (indicative plural present third-person)
téléportais (first-person imperfect indicative singular)
téléportais (imperfect indicative second-person singular)
téléportait (imperfect indicative singular third-person)
téléportions (first-person imperfect indicative plural)
téléportiez (imperfect indicative plural second-person)
téléportaient (imperfect indicative plural third-person)
téléportai (first-person historic indicative past singular)
téléportas (historic indicative past second-person singular)
téléporta (historic indicative past singular third-person)
téléportâmes (first-person historic indicative past plural)
téléportâtes (historic indicative past plural second-person)
téléportèrent (historic indicative past plural third-person)
téléporterai (first-person future indicative singular)
téléporteras (future indicative second-person singular)
téléportera (future indicative singular third-person)
téléporterons (first-person future indicative plural)
téléporterez (future indicative plural second-person)
téléporteront (future indicative plural third-person)
téléporterais (conditional first-person singular)
téléporterais (conditional second-person singular)
téléporterait (conditional singular third-person)
téléporterions (conditional first-person plural)
téléporteriez (conditional plural second-person)
téléporteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
téléporte (first-person present singular subjunctive)
téléportes (present second-person singular subjunctive)
téléporte (present singular subjunctive third-person)
téléportions (first-person plural present subjunctive)
téléportiez (plural present second-person subjunctive)
téléportent (plural present subjunctive third-person)
téléportasse (first-person imperfect singular subjunctive)
téléportasses (imperfect second-person singular subjunctive)
téléportât (imperfect singular subjunctive third-person)
téléportassions (first-person imperfect plural subjunctive)
téléportassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
téléportassent (imperfect plural subjunctive third-person)
téléporte (imperative second-person singular)
téléportons (first-person imperative plural)
téléportez (imperative plural second-person)

(science fiction) to teleport, to beam up


voyagiste

fr-noun

voyagiste m or f by sense (plural voyagistes)


touristique

→ Turkish: turistik

touristy, touristic (which attracts tourists)


galeriste

galeriste m or f by sense (plural galeristes)


hôtelier

fr-adj

hôtelier (feminine hôtelière, masculine plural hôteliers, feminine plural hôtelières)

hôtelière (feminine)
hôteliers (masculine plural)
hôtelières (feminine plural)

l’industrie hôtelière


muséal

muséal (feminine muséale, masculine plural muséaux, feminine plural muséales)

muséale (feminine)
muséaux (masculine plural)
muséales (feminine plural)


voyage de noces

fr-noun

voyage de noces m (plural voyages de noces)

honeymoon (trip taken by a newly wed married couple)


pensionnaire

pensionnaire m or f by sense (plural pensionnaires)


trou de ver

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou de ver.wav


effet papillon

effet papillon m (plural effets papillon or effets papillons)

effets papillon (plural)
effets papillons (plural)


machine à explorer le temps

machine à explorer le temps f (plural machines à explorer le temps)

L’auto bringuebalante qui m’avait amené devait être une machine à explorer le temps. Je n’avais pas seulement changé de pays, mais d’époque ; je reculais brusquement de mille ans.

1944, Roland Dorgelès, Route des tropiques, Albin Michel, page 24:


machine à voyager dans le temps

machine à voyager dans le temps f (plural machines à voyager dans le temps)

machines à voyager dans le temps (plural)

Literally, “machine to travel in [the] time”.


demi-pension

half board; hotel accommodation with bed, breakfast, and one main meal per day


intrication quantique

Probably a calque of English quantum entanglement.

quantum entanglement
quantum entanglement


agence de voyages

fr-noun

agence de voyages f (plural agences de voyages)

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agence de voyages.wav


gîte touristique

gîte touristique m (plural gîtes touristiques)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gîte touristique.wav


chambre d'hôte

chambre d’hôte f (plural chambres d’hôte)

chambre d’ hôte (canonical feminine)
chambres d’hôte (plural)


maison d'hôte

maison d’ hôte (canonical feminine)
maisons d’hôte (plural)


point de départ

point de départ m (plural points de départ)

→ English: point de départ

(figuratively) starting point, point of departure


voyage d'affaires

voyage d’affaires m (plural voyages d’affaires)

voyage d’ affaires (canonical masculine)
voyages d’affaires (plural)


récit de voyage

récit de voyage m (countable and uncountable, plural récits de voyage)


voyage dans le temps

voyage dans le temps m (plural voyages dans le temps)


attrape-touriste

attrape-touriste m (plural attrape-touristes)

Literally, “tourist catcher”. Compare attrape-nigaud.


guide touristique

guide touristique m (plural guides touristiques)

tour guide, tourist guide (person who provides assistance and information to people on organised tours)


passeport vaccinal

passeport vaccinal m (plural passeports vaccinaux)


glyptothèque

From Ancient Greek γλυπτός (gluptós, “carved, engraved”) + -thèque.

der

a glyptotheque (A collection of sculptures)


enchevêtrement quantique

fr-noun

enchevêtrement quantique m (uncountable)


surtourisme

Calque of English overtourism. Also sur- + tourisme.