kun

The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized.

Täällä on eräs mies, kun haluaisi tavata johtajaa. [standard: Täällä on eräs mies, joka haluaisi tavata johtajaa.]

There's a certain man here who'd like to see the leader.

Kuka se on, kun huutaa? [standard: Kuka se on, ken huutaa?]

(relative, colloquial) that, who, which, where


het

he with standard nominative plural suffix -t.

(personal, dialectal, Lapland, Westrobothnia) they (plural; only of people)


te

sinä (nominative singular)
te (nominative plural)
sinun (genitive singular)
teidän (genitive plural)
sinua (partitive singular)
teitä (partitive plural)
sinut (accusative singular)
teidät (accusative plural)
sinussa (inessive singular)
teissä (inessive plural)
sinulle (allative singular)
teille (allative plural)
sinuna (essive singular)
teinä (essive plural)
sinuksi (singular translative)
teiksi (plural translative)
sinutta (abessive singular)
teittä (abessive plural)

Kven: tet

From Proto-Finnic *tek, from Proto-Uralic *te. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (tet).

(personal) you (second-person plural; when addressing many persons or when addressing politely or formally one person)


sun

Compare standard sinun (“your, yours”) (genitive singular of sinä).


mi

mi (nominative singular)
mit (nominative plural)
min (genitive singular)
min (genitive plural)
mitä (partitive singular)
mitä (partitive plural)
minne (singular sublative)
mi (accusative singular)
min (accusative singular)
mitkä (accusative plural)
missä (inessive singular)
missä (inessive plural)
milloin (singular temporal)
mistä (elative singular)
mistä (elative plural)
miten (causative singular)
mihin (illative singular)
mihin (illative plural)
millä (adessive singular)
millä (adessive plural)
miltä (ablative singular)
miltä (ablative plural)
mille (allative singular)
mille (allative plural)
minä (essive singular)
minä (essive plural)
miksi (singular translative)
miksi (plural translative)

Alternative form of mikä (“what”) (especially as a relative pronoun)


see

(Southwest Finnish) Alternative form of se.


he

hän (nominative singular)
he (nominative plural)
hänen (genitive singular)
heidän (genitive plural)
häntä (partitive singular)
heitä (partitive plural)
hänet (accusative singular)
heidät (accusative plural)
hänessä (inessive singular)
heissä (inessive plural)
hänelle (allative singular)
heille (allative plural)
hänenä (essive singular)
heinä (essive plural)
häneksi (singular translative)
heiksi (plural translative)
hänettä (abessive singular)
heittä (abessive plural)

Kven: het

From Proto-Finnic *hek, from Proto-Finno-Permic *sej. Cognates include Northern Sami sii, Erzya сынь (siń). The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (het). See hän for more details on history of usage.

(personal) they (plural, only of people)

(respectful) he, she, one, (singular) they (of a single human being, like hän)

they (in indirect speech: referring to the subjects of the main clause, regardless of whether they are human beings or not, i.e. logophoric pronoun)


me

minä (nominative singular)
me (nominative plural)
minun (genitive singular)
meidän (genitive plural)
minua (partitive singular)
meitä (partitive plural)
minut (accusative singular)
meidät (accusative plural)
minussa (inessive singular)
meissä (inessive plural)
minulle (allative singular)
meille (allative plural)
minuna (essive singular)
meinä (essive plural)
minuksi (singular translative)
meiksi (plural translative)
minutta (abessive singular)
meittä (abessive plural)

Kven: met

From Proto-Finnic *mek, from Proto-Uralic *me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met).

Me emme unohda.

Näin meidän kesken...

Mennäänkö meille?


noi

From the oblique forms (see the inflection under tuo) by analogy.

(now colloquial or dialectal) nominative plural of toi


hän

Kven: hän

From Proto-Finnic *hän, from Proto-Finno-Ugric *sän. Cognates include Erzya сон (son).
In practically all dialects (except potentially Ingrian Finnish), se is the most common third-person pronoun for people, and this is also reflected in colloquial Finnish. hän was most often used in indirect speech (as a logophoric pronoun), potentially with a nuance of doubt or disbelief, although in southwestern, southeastern and far northern eastern dialects it was used more widely in subordinate clauses. The use of hän as a general third-person pronoun may thus be a literary feature.

(personal) he, she, one, (singular) they (only of a human being; the pronoun does not determine the sex/gender of the person)

he, she, one, they, it (in indirect speech: referring to the subject of the main clause, regardless of whether they are a human being or not, i.e. logophoric pronoun)


ne

From Proto-Finnic *nek, from Proto-Uralic *ne + *-k (dual ending). Compare Erzya не (ńe), неть (ńeť).
The inflectional stem nii- derives from the same stem with the plural infix (-i-), through an older *nij- (< *ne-j-). Compare also se.

(demonstrative, of things and animals) nominative plural of se: they, those (objects not pointed at by the speaker)

se

(colloquial, dialectal, of people) nominative plural of se: they


must

Must on tärkeetä, että.. / Minusta on tärkeää, että... (standard)


se

From Proto-Finnic *se, from Proto-Uralic *śe. For plural forms, see etymology of ne.
The variation in inflectional stems (se-, si-, sii-,) dates back to at least Late Proto-Finnic. The oblique stem si-, seen in most inflected forms, is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form **si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne.
The stem sii-, seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases **sissä, **sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se).

Älä koske siihen!

Don't touch that! (something located close to the speaker)

Sitäkö sinä sillä tarkoitit?

(demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally; compare tuo, see usage notes)

Onko se hän, joka on ovella?

Ota kortti ja pane se pöydälle kuvapuoli alaspäin.

Take a card and put it on the table face down.

Kukas se sieltä tulee?

Se, jolla on eniten pisteitä, on voittaja.

The one who has the most points is the winner.

Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee.

[The one] who grows up without discipline dies without honor.

the one (who, what, which) (always with a relative clause)

Se vaan lähti.

(colloquial or dialectal) he, she, one, (singular) they (the pronoun does not determine the sex/gender of the person)


sie

Dialectal variant of sinä (through siä); see it and its etymon, Proto-Finnic *cinä, for more.

(personal) you (second-person singular personal pronoun)


net

From ne (“they”) + -t (nominative plural). Compare Estonian need.

(now dialectal, demonstrative) Alternative form of ne.

(dialectal, personal) Alternative form of he.


ken

From Proto-Finnic *ken, from Proto-Uralic *ke. Cognate with Ter Sami kie, Erzya ки (ki), кие (kije), Udmurt кин (kin) and Hungarian ki.

(interrogative, dated) who; (when followed by a modifier in the elative case) which one (of)


sinä

sinu- (stem)
sinä (nominative singular)
te (nominative plural)
sinun (genitive singular)
teidän (genitive plural)
sinua (partitive singular)
teitä (partitive plural)
sinut (accusative singular)
teidät (accusative plural)
sinussa (inessive singular)
teissä (inessive plural)
sinulle (allative singular)
teille (allative plural)
sinuna (essive singular)
teinä (essive plural)
sinuksi (singular translative)
teiksi (plural translative)

Kven: sie

From Proto-Finnic *cinä, from Proto-Uralic *tinä. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection.

(personal) you (second-person singular personal pronoun, used in familiar or neutral contexts), thou


minä

minu- (stem)
minä (nominative singular)
me (nominative plural)
minun (genitive singular)
meidän (genitive plural)
minua (partitive singular)
meitä (partitive plural)
minut (accusative singular)
meidät (accusative plural)
minussa (inessive singular)
meissä (inessive plural)
minulle (allative singular)
meille (allative plural)
minuna (essive singular)
meinä (essive plural)
minuksi (singular translative)
meiksi (plural translative)
minutta (abessive singular)
meittä (abessive plural)

From Proto-Finnic *minä, from Proto-Uralic *minä. From the same base as the plural pronoun me, the possessive suffixes -ni and -mme and the first-person verb endings -n and -mme. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection.

Mÿnna tachton gernaſt ſpuho ſomen gelen Emÿna daÿda

c. 1450–1470, unknown, quoting unidentified Finnish Bishop of Turku, Ms. Solg. 16,2°, University Library of Erlangen-Nürnberg (manuscript; overall work in Middle High German):

I very much want to speak the Finnish language[, but] I am not able to

Elket lulco / ettaͤ mine tullut olen Laki eli Prophetij paͤſtemen / Ja en totta mine tullut paͤſtemen / waan teuttemen.

1548, Mikael Agricola, transl., Se Wsi Testamenti [The New Testament], Stockholm, Pyhen Mattheusen Euangelium (Matthew) 5:17:

Thinke not yt I am come to destroye the lawe or the Prophets: no I am nott come to destroye them but to fulfyll them.

AͤLkaͤt luulco / ettaͤ minaͤ tulin Lakia ja Prophetiaita paͤaͤſtaͤmaͤn : en minaͤ tullut paͤaͤſtaͤmaͤn / mutta taͤyttaͤmaͤn.

1642, Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi [The Bible, i.e. the entire Holy Bible in Finnish], Pyhän Mattheuxen Evangelium (Matthew) 5:17:

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Ja ettaͤ minaͤ nytt taͤllaͤ ajalla erinomaiſten ſyiden taͤhden aiwoin yhden yxikertaiſen ſaarnan Jumalan pyhiſt Engeleiſt praͤndaͤtaͤ anda.

1670, Laurentius Petri Aboicus, Christillinen Saarna Engeleistä [Christian Sermon on Angels]:

And that I shall now for specific reasons have a simple sermon about the holy angels of God published.

Jos naͤmaͤt arwotuxet halulla waſtaan otetaan maanmiehiltaͤ; nijn taͤſtaͤedes Suomalaiset ſananlaſkut pian minulda uloſannetaan: nijtaͤ minaͤ olen lisaͤnnyt myoͤs 18 ajastaikaa.

1783, Cristfried Ganander, Suomalaiset Arwotuxet, Wastausten kansa [Finnish Riddles. With Answers]:

And shall my countrymen receive these riddles well; Finnish proverbs too are to be hereafter published: those have I been compiling also for 18 years.

Mehiläinen, mielilintu,
hänpä tuon sanoiksi saatti:
"Mitenkä mä sinne pääsen,
minä mies vähäväkinen!"

1849, Elias Lönnrot, “Rune XV”, in John Martin Crawford, transl., Kalevala:

Thus the honey-bee made answer:
"I can never fly to heaven,
[To the seventh of the heavens,
To the distant home of Ukko,]
With these wings of little virtue."

Minä rakastin metsää ja maailmaa,
nyt rakastan häntä mä vain,
hän on minun metsäni, maailmain,
hän on minun ainoain.

1898, Eino Leino, “Poem 42”, in Sata ja yksi laulua [Hundred and One Songs]:

I loved the forest and the world
now I love only her;
she is my forest, my world,
she is my only one.

Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan; en minä ole tullut kumoamaan, vaan täyttämään.

1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Evankeliumi Matteuksen mukaan (Matthew) 5:17:

Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them.

—Olkaa huoleti; kun minä sanon, että se järjestyy, niin silloin se myös järjestyy!

—Do not worry; when I say that it will be fine, then it will be fine!

Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan.

1992, Raamattu [The Bible], Helsinki: Suomen evankelis-luterilainen kirkko, Evankeliumi Matteuksen mukaan (Matthew) 5:17:

Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

Hän katsoo keskittyneesti minua, ja minä näen tuskan hänen katseessaan.

She looks intently at me, and I can see the agony in her gaze.

I (first-person singular personal pronoun)


minä

Minä sinä minua oikein pidät?
What do you take me for? (when meaning "take sb for sth", pitää requires essive case)

Minä päivinä sinä näit hänet?
On what days did you see her? (with essive used in expressions on Monday/Tuesday/etc., mikä is in the same case as päivä)


toinen

From Proto-Finnic *toinën. Equivalent to tuo (“that”) + -inen.

Kävelin kadun toiselle puolelle.

I walked to the other side of the street.

Kun olin pieni, muutimme jatkuvasti paikasta toiseen.

When I was young we constantly moved from one place to another.

Palaan tähän asiaan toisessa yhteydessä.

I'll come back to this matter in another context.

Tunnetteko te toisenne?

Toinen veljeksistä on naimisissa, toinen eronnut.

One of the brothers is married, the other is divorced.


musta

(colloquial, personal) elative singular of mä (minä)


kulta

(interrogative, archaic) ablative singular of kuka

(indefinite, archaic) ablative singular of kuka


sa

See sinä; developed through contraction.

(personal, archaic, poetic) you (second-person singular pronoun)


nämä

From Proto-Finnic *nämä, from Proto-Uralic *nä; compare tämä.

(demonstrative) nominative plural of tämä: these


joka

joka (nominative singular)
jotka (nominative plural)
jonka (genitive singular)
joiden (genitive plural)
joitten (genitive plural)
jota (partitive singular)
joita (partitive plural)
jonne (singular sublative)
joka (accusative singular)
jonka (accusative singular)
jotka (accusative plural)
jos (lative singular)
jossa (inessive singular)
joissa (inessive plural)
jolloin (singular temporal)
josta (elative singular)
joista (elative plural)
joten (causative singular)
johon (illative singular)
joihin (illative plural)
jolla (adessive singular)
joilla (adessive plural)
jolta (ablative singular)
joilta (ablative plural)
jolle (allative singular)
joille (allative plural)
joitse (prolative singular)
jona (essive singular)
joina (essive plural)
joksi (singular translative)
joiksi (plural translative)
jotta (abessive singular)
joitta (abessive plural)
join (instructive plural)
joine (comitative plural)

From Proto-Finnic *joka, from Proto-Finno-Permic *jo. The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä). Related to Karelian joka, Votic jõka, Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”) and Western Mari юж (juž, “some”).

(relative) who, which, that (see usage notes)


nuo

From Proto-Finnic *noo, from Proto-Uralic *no. Related to Karelian nuo, Estonian noo (southern dialect), Erzya нонат (nonat), Eastern Mari нуно (nuno) and Northern Sami nuvt (“about”); possible cognates in Samoyedic but relations are indistinguishable from relations to other n-pronouns.

(demonstrative) nominative plural of tuo: those (objects pointed at by the speaker)


mikä

From Proto-Finnic *mi, from Proto-Uralic *mi. The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -kä (as with joka and kuka), possibly even in Proto-Finnic (*mikä), as reflected in Ingrian mikä and Voro mikä. Other cognates include Estonian mis, Veps mi, Erzya мезе (meźe), мее (meje), Komi-Zyrian мый (myj), Hungarian mi.

Mikä tuo on?

Mitä teet?

Minkä annoksen tilasit?

(relative) which, that, what (see usage notes)


tuo

From Proto-Finnic *too, from Proto-Uralic *to. Cognates include Erzya тона (tona), Hungarian tova.

Tuo on saari.

Tuo haluaa syödä jäätelöä.

Tuo oli ikävästi sanottu.

Onko tuossa mitä juuri sanoit mitään perää?

Does [that] what you just said make any sense?

Eiköhän tuo jo riitä.

(demonstrative) that (over there) (when the speaker points at the thing or person, either physically or mentally; compare se, see usage notes)


tämä

From Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä. The older monosyllabic root *tä- (*nä- for plural) is only preserved in (most) inflected forms, while the nominative and (singular) genitive forms have been extended with *-ma.

Mikä tämä on?

Tätä tehdessä ei kyllä tule syötyä.

While doing this you don't really get to eat.

Tämä oli mukava kuulla.

This was nice to hear. (in this usage in particular, sometimes "that" is a more fluent equivalent)

vaimon serkku ja tämän veli

wife's cousin and their [that cousin's] brother

Tämän tulet vielä joskus kuulemaan, joten korva tarkkana...

You will hear this again one day, so listen closely...


ma

See minä; developed through contraction. Compare Estonian ma.


joku

jo- + ku-. Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.

Joku odottaa sinua.

joku muu

joku heistä

joku muu

joku muu


kuna

(interrogative, archaic) essive singular of kuka

(indefinite, archaic) essive singular of kuka


sen

Elokuva oli muuten hyvä, mutta sen loppu oli hämäävä.

The film was otherwise good, but its ending was confusing.

Voisitko tehdä sen?

Mitä enemmän, sen parempi.

Sen parempaa ei olekaan.


jokin

Pronoun stem jo- (see joka) + enclitic particle -kin.

Vaivaako sinua jokin?

Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.


missä

Missä talossa hän asuu?

Tiedän kahvilan, missä voisimme keskustella siitä rauhassa.
I know a café where we could discuss that in peace.


kuka

kuka (nominative singular)
ken (nominative singular)
ketkä (nominative plural)
kutka ketkä (nominative plural)
kenen (genitive singular)
kunka kenen (genitive singular)
keiden (genitive plural)
kuiden keiden (genitive plural)
keitten (genitive plural)
kuitten keitten (genitive plural)
ketä (partitive singular)
kuta ketä (partitive singular)
keitä (partitive plural)
kuita keitä (partitive plural)
kenet (accusative singular)
kunka kenet (accusative singular)
ketkä (accusative plural)
kutka ketkä (accusative plural)
kenessä (inessive singular)
kussa kenessä (inessive singular)
keissä (inessive plural)
kuissa keissä (inessive plural)
kulloin (singular temporal)
kenestä (elative singular)
kusta kenestä (elative singular)
keistä (elative plural)
kuista keistä (elative plural)
kuten* (causative singular)
kutenka* (causative singular)
keneen (illative singular)
kuhun keneen (illative singular)
(——) kehen (illative singular)
keihin (illative plural)
kuihin keihin (illative plural)
kenellä (adessive singular)
kulla kenellä (adessive singular)
(——) kellä (adessive singular)
keillä (adessive plural)
kuilla keillä (adessive plural)
keneltä (ablative singular)
kulta keneltä (ablative singular)
(——) keltä (ablative singular)
keiltä (ablative plural)
kuilta keiltä (ablative plural)
kenelle (allative singular)
kulle kenelle (allative singular)
(——) kelle (allative singular)
keille (allative plural)
kuille keille (allative plural)
kenenä (essive singular)
kuna kenenä (essive singular)
(——) kenä (essive singular)
keinä (essive plural)
kuina keinä (essive plural)
keneksi (singular translative)
kuksi keneksi (singular translative)
keiksi (plural translative)
kuiksi keiksi (plural translative)
kenettä (abessive singular)
kutta kenettä (abessive singular)
keittä (abessive plural)
kuitta keittä (abessive plural)
kun* (instructive singular)
(kuin, kuinka*) (—) (instructive plural)

From Proto-Finnic *ku, from Proto-Uralic *ku- ~ *ko-. The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with joka and mikä). Cognate with Estonian kumb (“which”), Erzya кона (kona, “which”), кода (koda, “how”), Hungarian hol (“where”), Forest Enets [script needed] (hōke, “which one”), Nganasan [script needed] (kuninu, “where”), and Kamassian [script needed] (kāmǝ̑n, “if”).

cog

Kuka on ovella?

En tiedä kuka sen teki.

(relative) who (as an 'independent' relative pronoun; see the usage notes)


eräs

eräs (nominative singular)
eräät (nominative plural)
eräs (accusative nominative singular)
eräät (accusative nominative plural)
erään (accusative genitive singular)
eräät (accusative genitive plural)
erään (genitive singular)
eräiden (genitive plural)
eräitten (genitive plural)
erästen (genitive plural rare)
erästä (partitive singular)
eräitä (partitive plural)
eräässä (inessive singular)
eräissä (inessive plural)
eräästä (elative singular)
eräistä (elative plural)
erääseen (illative singular)
eräisiin (illative plural)
eräihin (illative plural rare)
eräällä (adessive singular)
eräillä (adessive plural)
eräältä (ablative singular)
eräiltä (ablative plural)
eräälle (allative singular)
eräille (allative plural)
eräänä (essive singular)
eräinä (essive plural)
erääksi (singular translative)
eräiksi (plural translative)
eräättä (abessive singular)
eräittä (abessive plural)
eräin (instructive plural)
eräine (comitative plural)
erääni (nominative singular)
erääni (nominative plural)
erääni (accusative nominative singular)
erääni (accusative nominative plural)
erääni (accusative genitive singular)
erääni (accusative genitive plural)
erääni (genitive singular)
eräideni (genitive plural)
eräitteni (genitive plural)
erästeni (genitive plural rare)
erästäni (partitive singular)
eräitäni (partitive plural)
eräässäni (inessive singular)
eräissäni (inessive plural)
eräästäni (elative singular)
eräistäni (elative plural)
erääseeni (illative singular)
eräisiini (illative plural)
eräihini (illative plural rare)
eräälläni (adessive singular)
eräilläni (adessive plural)
eräältäni (ablative singular)
eräiltäni (ablative plural)
eräälleni (allative singular)
eräilleni (allative plural)
eräänäni (essive singular)
eräinäni (essive plural)
erääkseni (singular translative)
eräikseni (plural translative)
eräättäni (abessive singular)
eräittäni (abessive plural)
eräineni (comitative plural)
erääsi (nominative singular)
erääsi (nominative plural)
erääsi (accusative nominative singular)
erääsi (accusative nominative plural)
erääsi (accusative genitive singular)
erääsi (accusative genitive plural)
erääsi (genitive singular)
eräidesi (genitive plural)
eräittesi (genitive plural)
erästesi (genitive plural rare)
erästäsi (partitive singular)
eräitäsi (partitive plural)
eräässäsi (inessive singular)
eräissäsi (inessive plural)
eräästäsi (elative singular)
eräistäsi (elative plural)
erääseesi (illative singular)
eräisiisi (illative plural)
eräihisi (illative plural rare)
eräälläsi (adessive singular)
eräilläsi (adessive plural)
eräältäsi (ablative singular)
eräiltäsi (ablative plural)
eräällesi (allative singular)
eräillesi (allative plural)
eräänäsi (essive singular)
eräinäsi (essive plural)
erääksesi (singular translative)
eräiksesi (plural translative)
eräättäsi (abessive singular)
eräittäsi (abessive plural)
eräinesi (comitative plural)
eräämme (nominative singular)
eräämme (nominative plural)
eräämme (accusative nominative singular)
eräämme (accusative nominative plural)
eräämme (accusative genitive singular)
eräämme (accusative genitive plural)
eräämme (genitive singular)
eräidemme (genitive plural)
eräittemme (genitive plural)
erästemme (genitive plural rare)
erästämme (partitive singular)
eräitämme (partitive plural)
eräässämme (inessive singular)
eräissämme (inessive plural)
eräästämme (elative singular)
eräistämme (elative plural)
erääseemme (illative singular)
eräisiimme (illative plural)
eräihimme (illative plural rare)
eräällämme (adessive singular)
eräillämme (adessive plural)
eräältämme (ablative singular)
eräiltämme (ablative plural)
eräällemme (allative singular)
eräillemme (allative plural)
eräänämme (essive singular)
eräinämme (essive plural)
erääksemme (singular translative)
eräiksemme (plural translative)
eräättämme (abessive singular)
eräittämme (abessive plural)
eräinemme (comitative plural)
eräänne (nominative singular)
eräänne (nominative plural)
eräänne (accusative nominative singular)
eräänne (accusative nominative plural)
eräänne (accusative genitive singular)
eräänne (accusative genitive plural)
eräänne (genitive singular)
eräidenne (genitive plural)
eräittenne (genitive plural)
erästenne (genitive plural rare)
erästänne (partitive singular)
eräitänne (partitive plural)
eräässänne (inessive singular)
eräissänne (inessive plural)
eräästänne (elative singular)
eräistänne (elative plural)
erääseenne (illative singular)
eräisiinne (illative plural)
eräihinne (illative plural rare)
eräällänne (adessive singular)
eräillänne (adessive plural)
eräältänne (ablative singular)
eräiltänne (ablative plural)
eräällenne (allative singular)
eräillenne (allative plural)
eräänänne (essive singular)
eräinänne (essive plural)
erääksenne (singular translative)
eräiksenne (plural translative)
eräättänne (abessive singular)
eräittänne (abessive plural)
eräinenne (comitative plural)
eräänsä (nominative singular)
eräänsä (nominative plural)
eräänsä (accusative nominative singular)
eräänsä (accusative nominative plural)
eräänsä (accusative genitive singular)
eräänsä (accusative genitive plural)
eräänsä (genitive singular)
eräidensä (genitive plural)
eräittensä (genitive plural)
erästensä (genitive plural rare)
erästään (partitive singular)
erästänsä (partitive singular)
eräitään (partitive plural)
eräitänsä (partitive plural)
eräässään (inessive singular)
eräässänsä (inessive singular)
eräissään (inessive plural)
eräissänsä (inessive plural)
eräästään (elative singular)
eräästänsä (elative singular)
eräistään (elative plural)
eräistänsä (elative plural)
erääseensä (illative singular)
eräisiinsä (illative plural)
eräihinsä (illative plural rare)
eräällään (adessive singular)
eräällänsä (adessive singular)
eräillään (adessive plural)
eräillänsä (adessive plural)
eräältään (ablative singular)
eräältänsä (ablative singular)
eräiltään (ablative plural)
eräiltänsä (ablative plural)
eräälleen (allative singular)
eräällensä (allative singular)
eräilleen (allative plural)
eräillensä (allative plural)
eräänään (essive singular)
eräänänsä (essive singular)
eräinään (essive plural)
eräinänsä (essive plural)
erääkseen (singular translative)
erääksensä (singular translative)
eräikseen (plural translative)
eräiksensä (plural translative)
eräättään (abessive singular)
eräättänsä (abessive singular)
eräittään (abessive plural)
eräittänsä (abessive plural)
eräineen (comitative plural)
eräinensä (comitative plural)


muu

From Proto-Finnic *muu, from Proto-Finno-Ugric *mu. Cognate with Estonian muu, Northern Sami nubbi, Northern Mansi мо̄т (mōt), Hungarian más.

joku muu

jokin muu

(indefinite, in the plural) the others (of people)

Kaapissa ei ollut mitään muuta kuin tölkki papuja.

(literally, “There was nothing else in the cupboard than a tin of beans.”)

There was nothing in the cupboard except a tin of beans.


sulla

Contracted from the standard form sinulla.


toi

toi (nominative singular)
noi (nominative plural)
ton (genitive singular)
noiden (genitive plural)
noitten (genitive plural)
tota (partitive singular)
noita (partitive plural)
tonne (singular sublative)
ton (accusative singular)
noi (accusative plural)
tossa (inessive singular)
noissa (inessive plural)
tollon (singular temporal)
tolloin (singular temporal)
tosta (elative singular)
noista (elative plural)
tohon (illative singular)
noihin (illative plural)
tolla (adessive singular)
noilla (adessive plural)
tolta (ablative singular)
noilta (ablative plural)
tolle (allative singular)
noille (allative plural)
tona (essive singular)
noina (essive plural)
toksi (singular translative)
noiksi (plural translative)
totta (abessive singular)
noitta (abessive plural)
noin (instructive plural)
noine (comitative plural)

From Proto-Finnic *too. -i is probably from the plural form noi.


ite

ite (nominative singular)
ittensä (genitive singular)
itteään (partitive singular)
ittensä (accusative singular)
itessään (inessive singular)
itelleen (allative singular)
ittenään (essive singular)
itekseen (singular translative)
iteks (singular translative)
itettään (abessive singular)

(colloquial, dialectal) Alternative form of itse (“oneself”) (personal pronoun; also in plural)


multa

See the etymology of the corresponding lemma form.


jota

Nainen, jota en näe,...

Nainen, jota varten ostin kukkia,...

The woman for whom I bought flowers... / The woman (that/who) I bought flowers for...

partitive singular of joka; who, whom, which, that


Te

Te (nominative singular)
Te (nominative plural)
Teidän (genitive singular)
Teidän (genitive plural)
Teitä (partitive singular)
Teitä (partitive plural)
Teidät (accusative singular)
Teidät (accusative plural)
Teissä (inessive singular)
Teissä (inessive plural)
Teille (allative singular)
Teille (allative plural)
Teinä (essive singular)
Teinä (essive plural)
Teiksi (singular translative)
Teiksi (plural translative)

(address) You (very formal, honorific or respectful 2nd person address both in singular and in plural) (Alternative letter-case form of te)


mie

mie (nominative singular)
miun (genitive singular)
minuu (partitive singular)
miut (accusative singular)
miussa (inessive singular)
miulle (allative singular)
miuna (essive singular)
miuks (singular translative)
miutta (abessive singular)
mie (nominative singular)
miun (genitive singular)
miuta (partitive singular)
miut (accusative singular)
miussa (inessive singular)
miulle (allative singular)
miuna (essive singular)
miuks (singular translative)
miutta (abessive singular)
mie (nominative singular)
miun (genitive singular)
minnuu (partitive singular)
miut (accusative singular)
miussa (inessive singular)
miulle (allative singular)
miuna (essive singular)
miuks (singular translative)
miutta (abessive singular)

Dialectal variant of minä (through miä); see it and its etymon, Proto-Finnic *minä, for more.

(personal, dialectal, South Karelia, Lapland, parts of Kymenlaakso, most of North Karelia) I (1st person singular personal pronoun).

South Karelia; parts of Kymenlaakso; most of North Karelia; South Karelia; parts of Kymenlaakso; most of North Karelia


sää

fi-decl-table

sää (irregular)

sää (nominative singular)
sun (genitive singular)
sua (partitive singular)
sut (accusative singular)
sun (accusative singular)
sussa (inessive singular)
susta (elative singular)
suhun (illative singular)
sulla (adessive singular)
sulta (ablative singular)
sulle (allative singular)
suna (essive singular)
suksi (singular translative)
sutta (abessive singular)

See sä, sinä; developed through contraction from sinä, with a lengthened vowel.

Mitä sää teet?

(Häme dialect ~ Tampere and Turku) you (addressing one person; in archaic English: thou).


kumpainenkaan

Kumpainenkaan heistä ei tiennyt.

(indefinite, chiefly in the negative) neither (of two)


kumpikin

kumpikin (nominative singular)
kummatkin (nominative plural)
kumpikin (accusative nominative singular)
kummatkin (accusative nominative plural)
kummankin (accusative genitive singular)
kummatkin (accusative genitive plural)
kummankin (genitive singular)
kumpienkin (genitive plural)
kumpainkin (genitive plural rare)
kumpaakin (partitive singular)
kumpiakin (partitive plural)
kummassakin (inessive singular)
kummissakin (inessive plural)
kummastakin (elative singular)
kummistakin (elative plural)
kumpaankin (illative singular)
kumpiinkin (illative plural)
kummallakin (adessive singular)
kummillakin (adessive plural)
kummaltakin (ablative singular)
kummiltakin (ablative plural)
kummallekin (allative singular)
kummillekin (allative plural)
kumpanakin (essive singular)
kumpinakin (essive plural)
kummaksikin (singular translative)
kummiksikin (plural translative)
kummattakin (abessive singular)
kummittakin (abessive plural)
kumminkin (instructive plural)
kumpinekin (comitative plural)

Kumpikin on punainen.

Kummatkin ovat punaisia.

(indefinite, chiefly in the positive) both


kumpikaan

kumpikaan (nominative singular)
kummatkaan (nominative plural)
kumpikaan (accusative nominative singular)
kummatkaan (accusative nominative plural)
kummankaan (accusative genitive singular)
kummatkaan (accusative genitive plural)
kummankaan (genitive singular)
kumpienkaan (genitive plural)
kumpainkaan (genitive plural rare)
kumpaakaan (partitive singular)
kumpiakaan (partitive plural)
kummassakaan (inessive singular)
kummissakaan (inessive plural)
kummastakaan (elative singular)
kummistakaan (elative plural)
kumpaankaan (illative singular)
kumpiinkaan (illative plural)
kummallakaan (adessive singular)
kummillakaan (adessive plural)
kummaltakaan (ablative singular)
kummiltakaan (ablative plural)
kummallekaan (allative singular)
kummillekaan (allative plural)
kumpanakaan (essive singular)
kumpinakaan (essive plural)
kummaksikaan (singular translative)
kummiksikaan (plural translative)
kummattakaan (abessive singular)
kummittakaan (abessive plural)
kumminkaan (instructive plural)
kumpinekaan (comitative plural)

Kumpikaan (heistä) ei sanonut sanaakaan.

Älä puhu tästä kummallekaan!

Don't talk to either (of them) about this!

Tietääkö kumpikaan teistä, missä se on?

(indefinite, chiefly in the negative) (not) either, neither


kukaan

fi-decl-pron

(kullakaan) kenelläkään
(——) kelläkään
(——) kellään

(kultakaan) keneltäkään
(——) keltäkään
(——) keltään

(kuidenkaan) keidenkään
(kuittenkaan) keittenkään

kukaan (nominative singular)
kenkään (nominative singular)
ketkään (nominative plural)
kutkaan ketkään (nominative plural)
kenenkään (genitive singular)
kunkaan kenenkään (genitive singular)
keidenkään (genitive plural)
kuidenkaan keidenkään (genitive plural)
keittenkään (genitive plural)
kuittenkaan keittenkään (genitive plural)
ketään (partitive singular)
kutakaan ketään (partitive singular)
keitään (partitive plural)
kuitakaan keitään (partitive plural)
keitäkään (partitive plural)
kenetkään (accusative singular)
kunkaan kenetkään (accusative singular)
ketkään (accusative plural)
kutkaan ketkään (accusative plural)
kenessäkään (inessive singular)
kussakaan kenessäkään (inessive singular)
keissäkään (inessive plural)
kuissakaan keissäkään (inessive plural)
kulloinkaan (singular temporal)
kenestäkään (elative singular)
kustakaan kenestäkään (elative singular)
keistäkään (elative plural)
kuistakaan keistäkään (elative plural)
kuitenkaan (causative plural)
keneenkään (illative singular)
kuhunkaan keneenkään (illative singular)
(——) kehenkään (illative singular)
keihinkään (illative plural)
kuihinkaan keihinkään (illative plural)
kenelläkään (adessive singular)
kullakaan kenelläkään (adessive singular)
(——) kelläkään (adessive singular)
(——) kellään (adessive singular)
keilläkään (adessive plural)
kuillakaan keilläkään (adessive plural)
(——) keillään (adessive plural)
keneltäkään (ablative singular)
kultakaan keneltäkään (ablative singular)
(——) keltäkään (ablative singular)
(——) keltään (ablative singular)
keiltäkään (ablative plural)
kuiltakaan keiltäkään (ablative plural)
kenellekään (allative singular)
kullekaan kenellekään (allative singular)
(——) kellekään (allative singular)
keillekään (allative plural)
kuillekaan keillekään (allative plural)
kenenäkään (essive singular)
kunakaan kenenäkään (essive singular)
(——) kenään (essive singular)
keinäkään (essive plural)
kuinakaan keinäkään (essive plural)
keneksikään (singular translative)
kuksikaan keneksikään (singular translative)
keiksikään (plural translative)
kuiksikaan keiksikään (plural translative)
kenettäkään (abessive singular)
kuttakaan kenettäkään (abessive singular)
keittäkään (abessive plural)
kuittakaan keittäkään (abessive plural)
kuinkaan (instructive plural)

Kukaan ei halua sellaista tulevaisuutta lapsilleen.

Nobody wants that kind of future for their children.

Älkää puhuko tästä kenellekään!

Tietääkö kukaan, missä se on?

(indefinite, chiefly in the negative) anybody, anyone; (with negative) no-one, none, nobody


jompikumpi

jompikumpi (nominative singular)
jommatkummat (nominative plural)
jompikumpi (accusative nominative singular)
jommatkummat (accusative nominative plural)
jommankumman (accusative genitive singular)
jommatkummat (accusative genitive plural)
jommankumman (genitive singular)
jompienkumpien (genitive plural)
jompainkumpien (genitive plural rare)
jompienkumpain (genitive plural rare)
jompainkumpain (genitive plural rare)
jompaakumpaa (partitive singular)
jompiakumpia (partitive plural)
jommassakummassa (inessive singular)
jommissakummissa (inessive plural)
jommastakummasta (elative singular)
jommistakummista (elative plural)
jompaankumpaan (illative singular)
jompiinkumpiin (illative plural)
jommallakummalla (adessive singular)
jommillakummilla (adessive plural)
jommaltakummalta (ablative singular)
jommiltakummilta (ablative plural)
jommallekummalle (allative singular)
jommillekummille (allative plural)
jompanakumpana (essive singular)
jompinakumpina (essive plural)
jommaksikummaksi (singular translative)
jommiksikummiksi (plural translative)
jommattakummatta (abessive singular)
jommittakummitta (abessive plural)
jompinekumpine (comitative plural)

Dvandva compound of jompi + kumpi, which are related to the stems jo- and ku-.

Jompikumpi teistä valehtelee.


kaikki

From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from Proto-Baltic *kajakei.

Tänään kaikki menee pieleen.

Vihaan kaikkea.

eikä tässä vielä kaikki

but wait, there's more (literally, “and this is not everything yet”)

(indefinite, in singular, without a main word) everything

Kaikki olivat täällä.

Vihaan kaikkia.

(indefinite, in plural, without a main word) everyone, everybody


kukin

kukin (nominative singular)
kutkin (nominative plural)
kunkin (genitive singular)
kuidenkin (genitive plural)
kuittenkin (genitive plural)
kutakin (partitive singular)
kuitakin (partitive plural)
kunnekin (singular sublative)
kukin (accusative singular)
kunkin (accusative singular)
kutkin (accusative plural)
kussakin (inessive singular)
kuissakin (inessive plural)
kulloinkin (singular temporal)
kustakin (elative singular)
kuistakin (elative plural)
kuitenkin (causative plural)
kuhunkin (illative singular)
kuihinkin (illative plural)
kullakin (adessive singular)
kuillakin (adessive plural)
kultakin (ablative singular)
kuiltakin (ablative plural)
kullekin (allative singular)
kuillekin (allative plural)
kunakin (essive singular)
kuinakin (essive plural)
kuksikin (singular translative)
kuiksikin (plural translative)
kuttakin (abessive singular)
kuittakin (abessive plural)
kuinkin (instructive plural)

Kukin niistä maksoi 50 (viisikymmentä) senttiä.

On noin 250 eri vähemmistöryhmää, joihin kuhunkin kuuluu alle 100 henkilöä.

There are about 250 different minority groups, to each of which belongs under 100 people.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään.


työ

From Proto-Finnic *töö, variant of *tek.

(personal) you (plural; in archaic English: ye).


niin

The instructive plural form of ne (“they (things and animals)”).


siitä

Elative form of se, etymologically formed from the old ablative suffix -ta rather than the modern standard elative suffix -sta.

Puhuiko hän siitä?

Oletko ylpeä siitä?


tet

(personal) you (plural; in archaic English: ye)


itse

From Proto-Finnic *icek, *iccek, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Estonian ise, Erzya эсь (eś, “own, oneself”) and -сь (-ś) in монсь (monś, “I myself”). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).

Sinun täytyy tehdä se itse.

Itse pomo tuli paikalle.

oneself (used to emphasize the person of the head word)


heil

Heil Hitler, meil Kosola.

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(colloquial) Pronunciation spelling of heillä.


hänen

Hänen äitinsä on 45-vuotias.

Tämä kirja on hänen.

Hänen pitää tehdä tämä nyt.

genitive singular of hän (possessive suffix -nsa / -nsä)

(dialectal, dated) accusative singular of hän


tässä

tässä ja nyt

eikä tässä vielä kaikki

but wait, there's more (literally, “and yet here is not everything”)

tässä paikassa

Tässä on kirjani.

Saksien on oltava tässä laatikossa.

(demonstrative) inessive singular of tämä


siksi

Translative singular of the demonstrative pronoun se.

(demonstrative) translative singular of se


jokainen

From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka + -(h)inen.

Jokainen on nähnyt sen.


noin

Originally the instructive plural of nuo.


heinä

Heinä minä olisin hiljaa.

If I were they, I would keep my mouth shut.


minut

Hän näki minut.


monta

[ˈmo̞n̪t̪ɑ̝]

monta kertaa


jonka

Mies, jonka auto varastettiin...

Mies, jonka tapasin täällä,...

Elokuva, jonka katsoin,...


joiden

Ihmiset, joiden autot varastettiin,...

Ihmiset, joiden kanssa puhuin,...

The people with whom I spoke... / The people (who/that) I spoke with...


jotain

(indefinite) partitive singular of jokin


moni

moni (nominative singular)
monet (nominative plural)
moniaalla (singular superessive)
monen (genitive singular)
monien (genitive plural)
moniaalta (delative singular)
monta (partitive singular)
monia (partitive plural)
moniaalle (singular sublative)
moni (accusative singular)
monet (accusative plural)
monessa (inessive singular)
monissa (inessive plural)
monesta (elative singular)
monista (elative plural)
moneen (illative singular)
moniin (illative plural)
monesti (multiplicative singular)
monella (adessive singular)
monilla (adessive plural)
monelta (ablative singular)
monilta (ablative plural)
monelle (allative singular)
monille (allative plural)
monena (essive singular)
monna (essive singular)
monina (essive plural)
moneksi (singular translative)
moniksi (plural translative)
monetta (abessive singular)
monitta (abessive plural)
monin (instructive plural)
monine (comitative plural)

From Proto-Finnic *moni, from Proto-Finno-Permic *mone; see them for cognates and more information.

Moni voisi ajatella samoin.

Monelta(ko) päivällinen on?

(literally, “At how many-th (hour) is the dinner?”)

(indefinite) many (when used on its own, often but not always refers to people)

monityydyttymätön

monikielinen

monipuolinen

Melko moni tahtoo olutta.


joita

Ihmiset, joita näin


minun

Minun äitini on 45-vuotias.

Tämä kirja on minun.

Minun pitää tehdä tämä nyt.

genitive singular of minä (possessive suffix -ni)

(dialectal, dated) accusative singular of minä


kumpi

From Proto-Finnic *kumpi. Equivalent to ku- (interrogative stem) + -mpi.

Kumpi varasti keksit?

(interrogative) which one (of (the) two)


mikään

mikään (nominative singular)
mitkään (nominative plural)
minkään (genitive singular)
minkään (genitive plural)
mitään (partitive singular)
mitään (partitive plural)
minnekään (singular sublative)
missään (inessive singular)
missään (inessive plural)
milloinkaan (singular temporal)
mistään (elative singular)
mistään (elative plural)
mitenkään (causative singular)
mihinkään (illative singular)
mihinkään (illative plural)
millään (adessive singular)
millään (adessive plural)
miltään (ablative singular)
miltään (ablative plural)
millekään (allative singular)
millekään (allative plural)
minään (essive singular)
minään (essive plural)
miksikään (singular translative)
miksikään (plural translative)
minkään (instructive plural)

Mikään koira ei ole noin viisas.

En halua mitään. (emphasizing mitään)

I don't want anything. / I want nothing.

Älä tee mitään! (emphasizing mitään)

Voiko mikään koira olla noin viisas?

Is there any dog that can be as smart as that?

Mikä tuo on? -- Ei mikään!

En löydä avaimiani mistään.

Menin etsimään veistä, mutta keittiössä ei ollut mitään lusikkaa terävämpää.

I went searching for a knife, but the kitchen was devoid of anything sharper than a spoon.

I went searching for a knife, but there was nothing sharper than a spoon in the kitchen.

(indefinite, chiefly in the negative) anything, any; (with negative) nothing, no


molempi

molempi (nominative singular)
molemmat (nominative plural)
molempi (accusative nominative singular)
molemmat (accusative nominative plural)
molemman (accusative genitive singular)
molemmat (accusative genitive plural)
molemman (genitive singular)
molempien (genitive plural)
molempain (genitive plural rare)
molempaa (partitive singular)
molempia (partitive plural)
molemmassa (inessive singular)
molemmissa (inessive plural)
molemmasta (elative singular)
molemmista (elative plural)
molempaan (illative singular)
molempiin (illative plural)
molemmalla (adessive singular)
molemmilla (adessive plural)
molemmalta (ablative singular)
molemmilta (ablative plural)
molemmalle (allative singular)
molemmille (allative plural)
molempana (essive singular)
molempina (essive plural)
molemmaksi (singular translative)
molemmiksi (plural translative)
molemmatta (abessive singular)
molemmitta (abessive plural)
molemmin (instructive plural)
molempine (comitative plural)

Olen kokeillut molempaa makua. mutta pidän suklaasta enemmän.

I've tried both flavors, but I prefer the chocolate one.

Molempi parempi! (jocular, colloquial)

(informal or dialectal, indefinite) both


itsesi

itsesi (accusative genitive singular)
itsesi (genitive singular)
itseäsi (partitive singular)
itsessäsi (inessive singular)
itsestäsi (elative singular)
itseesi (illative singular)
itselläsi (adessive singular)
itseltäsi (ablative singular)
itsellesi (allative singular)
itsenäsi (essive singular)
itseksesi (singular translative)
itsettäsi (abessive singular)

(reflexive) second-person singular of itsensä (“yourself”)


itsemme

itsemme (accusative genitive singular)
itsemme (genitive singular)
itseämme (partitive singular)
itsessämme (inessive singular)
itsestämme (elative singular)
itseemme (illative singular)
itsellämme (adessive singular)
itseltämme (ablative singular)
itsellemme (allative singular)
itsenämme (essive singular)
itseksemme (singular translative)
itsettämme (abessive singular)

(reflexive) first-person plural of itsensä (“ourselves”)


itseni

itseni (accusative genitive singular)
itseni (genitive singular)
itseäni (partitive singular)
itsessäni (inessive singular)
itsestäni (elative singular)
itseeni (illative singular)
itselläni (adessive singular)
itseltäni (ablative singular)
itselleni (allative singular)
itsenäni (essive singular)
itsekseni (singular translative)
itsettäni (abessive singular)

(reflexive) first-person singular of itsensä (“myself”)


itsenne

itsenne (accusative genitive singular)
itsenne (genitive singular)
itseänne (partitive singular)
itsessänne (inessive singular)
itsestänne (elative singular)
itseenne (illative singular)
itsellänne (adessive singular)
itseltänne (ablative singular)
itsellenne (allative singular)
itsenänne (essive singular)
itseksenne (singular translative)
itsettänne (abessive singular)

(reflexive) second-person plural of itsensä (“yourselves”)


itsensä

itsensä (accusative genitive singular)
itsensä (genitive singular)
itseään (partitive singular)
itseänsä (partitive singular)
itsessään (inessive singular)
itsessänsä (inessive singular)
itsestään (elative singular)
itsestänsä (elative singular)
itseensä (illative singular)
itsellään (adessive singular)
itsellänsä (adessive singular)
itseltään (ablative singular)
itseltänsä (ablative singular)
itselleen (allative singular)
itsellensä (allative singular)
itsenään (essive singular)
itsenänsä (essive singular)
itsekseen (singular translative)
itseksensä (singular translative)
itsettään (abessive singular)
itsettänsä (abessive singular)
itseni (“myself”) (first-person possessive singular)
itsemme (“ourselves”) (first-person plural possessive)
itsesi (“yourself”) (possessive second-person singular)
itsenne (“yourselves”) (plural possessive second-person)
itsensä (possessive third-person)

Sinun täytyy luottaa itseesi.

Anna kertoi Riitan yrittäneen tappaa itsensä.

Anna told that Riitta had tried to kill herself.

(reflexive) The third-person singular and plural of the reflexive pronoun, himself, herself; itself; oneself; themselves.


molemmat

From Proto-Finnic *molëmbat, equivalent to mo- + -l(a/e)- + -mmat pl (comparative suffix). The initial component is the pronominal stem mo-, from Proto-Finnic *mo-. The nature of the middle component is uncertain, but may have a cognate in Eastern Mari моло (molo).


toisensa

toisemme (first-person plural possessive)
toisenne (plural possessive second-person)
toisensa (possessive third-person)
toisensa (nominative plural)
toisensa (accusative nominative plural)
toisensa (accusative genitive plural)
toistensa (genitive plural)
toisiensa (genitive plural)
toisiaan (partitive plural)
toisiansa (partitive plural)
toisissaan (inessive plural)
toisissansa (inessive plural)
toisistaan (elative plural)
toisistansa (elative plural)
toisiinsa (illative plural)
toisillaan (adessive plural)
toisillansa (adessive plural)
toisiltaan (ablative plural)
toisiltansa (ablative plural)
toisilleen (allative plural)
toisillensa (allative plural)
toisinaan (essive plural)
toisinansa (essive plural)
toisikseen (plural translative)
toisiksensa (plural translative)
toisittaan (abessive plural)
toisittansa (abessive plural)
toisineen (comitative plural)
toisinensa (comitative plural)

toise- (“others”) with a possessive suffix

Me löysimme toisemme.

Te löysitte toisenne.

He löysivät toisensa.


hänet

Minä näin hänet.

accusative singular of hän: him, her, them, etc.


teidät

Hän näki teidät.

accusative plural of te: you (plural or polite; object)


heidät

Hän näki heidät.

accusative plural of he: them (plural; only of human beings)


meidät

Hän näki meidät.


sinut

Hän näki sinut.

accusative singular of sinä: you (singular; object)


teidän

Teidän äitinne on 45-vuotias.

Tämä kirja on teidän.

Teidän pitää tehdä tämä nyt.

genitive plural of te (plural or polite "you"; possessive suffix -nne)

te

(dialectal, dated) accusative plural of te


meidän

Meidän äitimme on 45-vuotias.

Tämä kirja on meidän.

Meidän pitää tehdä tämä nyt.

genitive plural of me (possessive suffix -mme)

(dialectal, dated) accusative plural of me


sinun

Sinun äitisi on 45-vuotias.

Tämä kirja on sinun.

Sinun pitää tehdä tämä nyt.

genitive singular of sinä (possessive suffix -si; singular "you")

(dialectal, dated) accusative singular of sinä


tuolla

[ˈt̪uo̞̯lːɑ̝]

Istuin tuolla tuolilla.

Jäin tuolla bussipysäkillä.

Tuolla autolla emme aja minnekään.


tällä

Istuin tällä tuolilla.

Tällä autolla emme aja minnekään.

Tällä vauhdilla emme ole perillä iltaan mennessä.

At this speed we won't get there by the evening.

adessive singular of tämä; at this, on this; with this


heidän

Heidän äitinsä on 45-vuotias.

Tämä kirja on heidän.

Heidän pitää tehdä tämä nyt.

genitive plural of he (possessive suffix -nsa / -nsä) (plural; only of human beings)

he

(dialectal, dated) accusative plural of he


hänestä

Puhuitko sinä hänestä?

Oletko sinä ylpeä hänestä?

Hänestä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

She probably thinks that this house would look better burned.


sinusta

Puhuiko hän sinusta?

Onko hän ylpeä sinusta?

Sinusta tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

You probably think that this house would look better burned.


minusta

Puhuiko hän minusta?

Onko hän ylpeä minusta?

Minusta tämä talo näyttäisi paremmalta punaisena.

I think that this house would look better if it were red.


tämän

Voisitko tehdä tämän?

Tämän koulun rehtori on kuulemma aika ankara.

The rector of this school is said to be quite strict.


meistä

Puhuitko sinä meistä?

Onko hän ylpeä meistä?

Kuka meistä voisi tehdä sen?

Meistä tämä talo näyttäisi paremmalta punaisena.

We think that this house would look better if it were red.


tuon

Voisitko tehdä tuon?

Tuon koulun rehtori on kuulemma aika ankara.

The rector of that school is said to be quite strict.


teistä

Puhuiko hän teistä?

Onko hän ylpeä teistä?

Kumpi teistä varasti lompakkoni?

Teistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.


heistä

Puhuitko sinä heistä?

Oletko sinä ylpeä heistä?

Kuka heistä voisi tehdä sen?

Heistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

They probably think that this house would look better burned.


jotka

Ihmiset, jotka ovat täällä

Ihmiset, jotka tapasin täällä

nominative/accusative plural of joka (“who, whom, which, that”)


sillä

Sillä koiralla on isot korvat.


mihin

Mihin olet menossa?

Mihin laitoit kirjan?

illative singular/plural of mikä: to where, whereto, whither


minkä

inflection of mikä (“what, which, that”):

Minkä sinä näit metsässä?

Minkä takia sinä teit sen?

Minkä elokuvan sinä katsoit?

Minkä elokuvan takia sinä ostit eväitä?

Kaikki meni hyvin, minkä vuoksi huokaisin helpotuksesta.

Everything went well for which I let out a sigh of relief.

Se oli paras elokuva, minkä vuoksi olen valvonut.

It was the best movie that I've stayed awake for.


kenen

Kenen auto tuo on?

Whose car is that? (when "who" is considered to comprise one person)

Kenen kanssa sinä puhut?

Who are you talking with? (when "who" is considered to comprise one person)

(interrogative, indefinite) genitive singular of kuka／ken


mitä

mitä ihmettä?

mitä hittoa? (very mildly vulgar)

mitä helvettiä? (mildly vulgar)

mitä vittua? (vulgar)

Mitä sinä teet?

Mitä varten sinä teit sen?

Mitä elokuvaa sinä katselit?

Mitä elokuvaa varten sinä ostit eväitä?

Kaikki meni hyvin, mitä en voinut uskoa.

Everything went well which I couldn't believe.

Se oli paras elokuva, mitä varten olen valvonut.


tuota

[ˈt̪uo̞̯t̪ɑ̝]

* (interjection): From the partitive singular of tuo. Demonstrative pronouns developing into words used to fill pauses is found across the world's languages: examples include Russian это (eto) (from э́тот (étot)), Spanish este and Japanese あのう (anō) (from あの (ano)).

Katso tuota!

(demonstrative) partitive singular of tuo


jokaisen

(indefinite) genitive singular of jokainen


meillä

Meillä on avoauto.

Hän on meillä vierailemassa.


toisin

(indefinite) instructive plural of toinen


sä

sä (nominative singular)
sun (genitive singular)
sua (partitive singular)
sut (accusative singular)
sussa (inessive singular)
sulle (allative singular)
suna (essive singular)
suksi (singular translative)
suks (singular translative)

Dialectal variant of sinä that has developed through contraction; see it and its etymon, Proto-Finnic *cinä, for more.

(personal, colloquial) you, ya (second person singular personal pronoun)

sinä

standard Finnish; see it for the full list


jossa

Maa, jossa asuin.


jotakin

(indefinite) partitive singular of jokin


joitten

Ihmiset, joitten autot varastettiin,...

Ihmiset, joitten kanssa puhuin,...

The people with whom I spoke... / The people (who/that) I spoke with...


keihin

Keihin sinä luotat?

Who do you trust? (when "who" is considered to comprise many people)

(interrogative, indefinite) illative plural of kuka／ken


keneen

Keneen sinä luotat?

(interrogative, indefinite) illative singular of kuka／ken


meissä

[ˈme̞i̯s̠ːæ]


minussa

Pysy minussa!


hänessä

[ˈhæne̞s̠ːæ]


heissä

[ˈhe̞i̯s̠ːæ]


minulla

Alternative form: (colloquial) mulla

Minulla on avoauto.

Mitä eroa on minulla ja sinulla?

What is the difference between me and you?

Lapseni ratsastaa minulla.


teiltä

[ˈt̪e̞i̯l̪t̪æ]


teillä

[ˈt̪e̞i̯lːæ]


teissä

[ˈt̪e̞i̯s̠ːæ]


teitä

[ˈt̪e̞i̯t̪æ]


kaikelta

(indefinite) ablative singular of kaikki


kaikella

(indefinite) adessive singular of kaikki


kaikessa

olla kaikki kaikessa = to mean everything to someone
Kaverit on mulle kaikki kaikessa.

(indefinite) inessive singular of kaikki


jona

..., jona hänet tunnettiin.

Päivänä, jona synnyin.


nekö

nekö?


tepä

Vau, tepä olitte nopeita!


jommassakummassa

(indefinite) inessive singular of jompikumpi


kumpaisessakaan

(indefinite) inessive singular of kumpainenkaan


molemmassa

(indefinite) inessive singular of molempi


kenessä

(interrogative, indefinite) inessive singular of kuka／ken


kummassakin

(indefinite) inessive singular of kumpikin


kussakin

(archaic) inessive singular of kuka (with enclitic-kin)


toisessa

(indefinite) inessive singular of toinen


samassa

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝s̠ːɑ̝]


jommankumman

(indefinite) genitive singular of jompikumpi


kumpaisenkaan

(indefinite) genitive singular of kumpainenkaan


kummassakaan

(indefinite) inessive singular of kumpikaan


molemman

(indefinite) genitive singular of molempi


kummankaan

(indefinite) genitive singular of kumpikaan


kummankin

(indefinite) genitive singular of kumpikin


jokaista

(indefinite) partitive singular of jokainen


kaikkea

(indefinite) partitive singular of kaikki


jompaakumpaa

(indefinite) partitive singular of jompikumpi


kumpaakaan

(indefinite) partitive singular of kumpikaan


molempaa

(indefinite) partitive singular of molempi


kumpaakin

(indefinite) partitive singular of kumpikin


kumpaistakaan

(indefinite) partitive singular of kumpainenkaan


toisiaan

(indefinite) partitive plural of toisensa


kutakaan

(indefinite, archaic) partitive singular of kukaan

ketään

partitive singular of kenkään, but used instead of kutakaan


jokaiselta

(indefinite) ablative singular of jokainen


kenessäkään

(indefinite) inessive singular of kukaan／kenkään


jossain

(indefinite) inessive singular of jokin: somewhere


kutakin

(indefinite) partitive singular of kukin

(archaic) partitive singular of kuka (with enclitic-kin)


missään

(indefinite) inessive singular/plural of mikään: anywhere; (with negative) nowhere


mitään

(indefinite) partitive singular/plural of mikään


toisen

(indefinite) genitive singular of toinen


toiselta

(indefinite) ablative singular of toinen


ketä

(interrogative, indefinite) partitive singular of kuka／ken


ketä

Ketä sen teki?


minkään

(indefinite) genitive singular of mikään


kenkään

[ˈk̟e̞ŋk̟æːn]

(indefinite, peotic, chiefly in the negative) (not) anybody, (not) anyone; no-one, none, nobody


kenet

(interrogative, indefinite) accusative singular of kuka／ken


ketään

(indefinite) partitive singular of kukaan／kenkään


muuta

En voi muutakaan.

I can't help it, There's no other choice.


toista

[ˈt̪o̞i̯s̠tɑ̝]

(indefinite) partitive singular of toinen


kussa

(interrogative, archaic) inessive singular of kuka

Sijan tiedän, kussa synnyin; paikan tiedän, kussa paisuin; mutta en tiedä, kussa kuoleman pitää.

I know where I was born; I know where I grew; but I do not know where I will die.

(indefinite, archaic) inessive singular of kuka


kumpainen

kumpainen (nominative singular)
kumpaiset (nominative plural)
kumpainen (accusative nominative singular)
kumpaiset (accusative nominative plural)
kumpaisen (accusative genitive singular)
kumpaiset (accusative genitive plural)
kumpaisen (genitive singular)
kumpaisten (genitive plural)
kumpaisien (genitive plural)
kumpaista (partitive singular)
kumpaisia (partitive plural)
kumpaisessa (inessive singular)
kumpaisissa (inessive plural)
kumpaisesta (elative singular)
kumpaisista (elative plural)
kumpaiseen (illative singular)
kumpaisiin (illative plural)
kumpaisella (adessive singular)
kumpaisilla (adessive plural)
kumpaiselta (ablative singular)
kumpaisilta (ablative plural)
kumpaiselle (allative singular)
kumpaisille (allative plural)
kumpaisena (essive singular)
kumpaisina (essive plural)
kumpaiseksi (singular translative)
kumpaisiksi (plural translative)
kumpaisetta (abessive singular)
kumpaisitta (abessive plural)
kumpaisin (instructive plural)
kumpaisine (comitative plural)
kumpaiseni (nominative singular)
kumpaiseni (nominative plural)
kumpaiseni (accusative nominative singular)
kumpaiseni (accusative nominative plural)
kumpaiseni (accusative genitive singular)
kumpaiseni (accusative genitive plural)
kumpaiseni (genitive singular)
kumpaisteni (genitive plural)
kumpaisieni (genitive plural)
kumpaistani (partitive singular)
kumpaisiani (partitive plural)
kumpaisessani (inessive singular)
kumpaisissani (inessive plural)
kumpaisestani (elative singular)
kumpaisistani (elative plural)
kumpaiseeni (illative singular)
kumpaisiini (illative plural)
kumpaisellani (adessive singular)
kumpaisillani (adessive plural)
kumpaiseltani (ablative singular)
kumpaisiltani (ablative plural)
kumpaiselleni (allative singular)
kumpaisilleni (allative plural)
kumpaisenani (essive singular)
kumpaisinani (essive plural)
kumpaisekseni (singular translative)
kumpaisikseni (plural translative)
kumpaisettani (abessive singular)
kumpaisittani (abessive plural)
kumpaisineni (comitative plural)
kumpaisesi (nominative singular)
kumpaisesi (nominative plural)
kumpaisesi (accusative nominative singular)
kumpaisesi (accusative nominative plural)
kumpaisesi (accusative genitive singular)
kumpaisesi (accusative genitive plural)
kumpaisesi (genitive singular)
kumpaistesi (genitive plural)
kumpaisiesi (genitive plural)
kumpaistasi (partitive singular)
kumpaisiasi (partitive plural)
kumpaisessasi (inessive singular)
kumpaisissasi (inessive plural)
kumpaisestasi (elative singular)
kumpaisistasi (elative plural)
kumpaiseesi (illative singular)
kumpaisiisi (illative plural)
kumpaisellasi (adessive singular)
kumpaisillasi (adessive plural)
kumpaiseltasi (ablative singular)
kumpaisiltasi (ablative plural)
kumpaisellesi (allative singular)
kumpaisillesi (allative plural)
kumpaisenasi (essive singular)
kumpaisinasi (essive plural)
kumpaiseksesi (singular translative)
kumpaisiksesi (plural translative)
kumpaisettasi (abessive singular)
kumpaisittasi (abessive plural)
kumpaisinesi (comitative plural)
kumpaisemme (nominative singular)
kumpaisemme (nominative plural)
kumpaisemme (accusative nominative singular)
kumpaisemme (accusative nominative plural)
kumpaisemme (accusative genitive singular)
kumpaisemme (accusative genitive plural)
kumpaisemme (genitive singular)
kumpaistemme (genitive plural)
kumpaisiemme (genitive plural)
kumpaistamme (partitive singular)
kumpaisiamme (partitive plural)
kumpaisessamme (inessive singular)
kumpaisissamme (inessive plural)
kumpaisestamme (elative singular)
kumpaisistamme (elative plural)
kumpaiseemme (illative singular)
kumpaisiimme (illative plural)
kumpaisellamme (adessive singular)
kumpaisillamme (adessive plural)
kumpaiseltamme (ablative singular)
kumpaisiltamme (ablative plural)
kumpaisellemme (allative singular)
kumpaisillemme (allative plural)
kumpaisenamme (essive singular)
kumpaisinamme (essive plural)
kumpaiseksemme (singular translative)
kumpaisiksemme (plural translative)
kumpaisettamme (abessive singular)
kumpaisittamme (abessive plural)
kumpaisinemme (comitative plural)
kumpaisenne (nominative singular)
kumpaisenne (nominative plural)
kumpaisenne (accusative nominative singular)
kumpaisenne (accusative nominative plural)
kumpaisenne (accusative genitive singular)
kumpaisenne (accusative genitive plural)
kumpaisenne (genitive singular)
kumpaistenne (genitive plural)
kumpaisienne (genitive plural)
kumpaistanne (partitive singular)
kumpaisianne (partitive plural)
kumpaisessanne (inessive singular)
kumpaisissanne (inessive plural)
kumpaisestanne (elative singular)
kumpaisistanne (elative plural)
kumpaiseenne (illative singular)
kumpaisiinne (illative plural)
kumpaisellanne (adessive singular)
kumpaisillanne (adessive plural)
kumpaiseltanne (ablative singular)
kumpaisiltanne (ablative plural)
kumpaisellenne (allative singular)
kumpaisillenne (allative plural)
kumpaisenanne (essive singular)
kumpaisinanne (essive plural)
kumpaiseksenne (singular translative)
kumpaisiksenne (plural translative)
kumpaisettanne (abessive singular)
kumpaisittanne (abessive plural)
kumpaisinenne (comitative plural)
kumpaisensa (nominative singular)
kumpaisensa (nominative plural)
kumpaisensa (accusative nominative singular)
kumpaisensa (accusative nominative plural)
kumpaisensa (accusative genitive singular)
kumpaisensa (accusative genitive plural)
kumpaisensa (genitive singular)
kumpaistensa (genitive plural)
kumpaisiensa (genitive plural)
kumpaistaan (partitive singular)
kumpaistansa (partitive singular)
kumpaisiaan (partitive plural)
kumpaisiansa (partitive plural)
kumpaisessaan (inessive singular)
kumpaisessansa (inessive singular)
kumpaisissaan (inessive plural)
kumpaisissansa (inessive plural)
kumpaisestaan (elative singular)
kumpaisestansa (elative singular)
kumpaisistaan (elative plural)
kumpaisistansa (elative plural)
kumpaiseensa (illative singular)
kumpaisiinsa (illative plural)
kumpaisellaan (adessive singular)
kumpaisellansa (adessive singular)
kumpaisillaan (adessive plural)
kumpaisillansa (adessive plural)
kumpaiseltaan (ablative singular)
kumpaiseltansa (ablative singular)
kumpaisiltaan (ablative plural)
kumpaisiltansa (ablative plural)
kumpaiselleen (allative singular)
kumpaisellensa (allative singular)
kumpaisilleen (allative plural)
kumpaisillensa (allative plural)
kumpaisenaan (essive singular)
kumpaisenansa (essive singular)
kumpaisinaan (essive plural)
kumpaisinansa (essive plural)
kumpaisekseen (singular translative)
kumpaiseksensa (singular translative)
kumpaisikseen (plural translative)
kumpaisiksensa (plural translative)
kumpaisettaan (abessive singular)
kumpaisettansa (abessive singular)
kumpaisittaan (abessive plural)
kumpaisittansa (abessive plural)
kumpaisineen (comitative plural)
kumpaisinensa (comitative plural)

From kumpi + -inen or earlier combination of Proto-Finnic *kumpa- + *-inën.

Pöydän kumpainen puol’ on jo täynnä, niin käyn keskelle.

1864, Kaarlo Slöör (tr.), “Macbeth”, in Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, osa 25: Näytelmistö - Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja teaterinäytelmiä, Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, translation of Macbeth by William Shakespeare, page 68:

Both sides are even: here I'll sit i' the midst (Macbeth in Act III, Scene IV)

(indefinite, archaic) both (usually with a clitic: kumpainenkin, kumpainenkaan)

Osaatko sanoa, kumpainen näistä olisi parempi?

Can you say, which one of these (two) would be better?

(interrogative, archaic, rare) which one (of the two); usually begins an indirect question


kunka

(interrogative, archaic) genitive singular of kuka

(indefinite, archaic) genitive singular of kuka


kuhun

(interrogative, archaic) illative singular of kuka

(indefinite, archaic) illative singular of kuka


kenestä

(interrogative, indefinite) elative singular of kuka／ken


keneksi

(interrogative, indefinite) translative singular of kuka／ken


kenellä

(interrogative, indefinite) adessive singular of kuka／ken


keneltä

(interrogative, indefinite) ablative singular of kuka／ken


kehen

(interrogative, indefinite) illative singular of kuka／ken


ketkä

[ˈk̟e̞t̪k̟æ]

(interrogative, indefinite) nominative/accusative plural of kuka／ken


kenelle

(interrogative, indefinite) allative singular of kuka／ken


kenettä

[ˈk̟e̞ne̞t̪ːæ]

(interrogative, indefinite) abessive singular of kuka／ken


keiden

(interrogative, indefinite) genitive plural of kuka／ken


kenenä

(interrogative) essive singular of kuka/ken

(indefinite) essive singular of kuka/ken


kutka

Kutsuntatilaisuudessa on kaikki ne kutsutut, jotka kutsuntalautakunta havaitsee luotettaviksi ja maan puolustukseen soveliaiksi, pantava luetteloon ja tarkastettava, erikseen merkitsemällä, kutka on havaittu sotapalvelukseen kelvollisiksi.

In the draft call-up shall all those mustered, who the draft board considers trustworthy and fitting to defend the country, be registered on a list and inspected, by explicitly marking, who have been considered as fit for military service.


kuksi

(interrogative, archaic) translative singular of kuka

(indefinite, archaic) translative singular of kuka


kutta

(interrogative, archaic) abessive singular of kuka

(indefinite, archaic) abessive singular of kuka


kulle

(interrogative, archaic) allative singular of kuka

(indefinite, archaic) allative singular of kuka


kulla

(interrogative, archaic) adessive singular of kuka

(indefinite, archaic) adessive singular of kuka


noita

[ˈno̞i̯t̪ɑ̝]


kuiden

(interrogative, archaic) genitive plural of kuka

(indefinite, archaic) genitive plural of kuka


säkin

(colloquial) form of sä (with enclitic-kin)


kuta

Kuta etsit?

(interrogative, archaic) partitive singular of kuka

(indefinite, archaic) partitive singular of kuka


meittä

[ˈme̞i̯t̪ːæ]


hänettä

[ˈhæne̞t̪ːæ]


niiden

Niiden äiti on 45-vuotias.

their; used without possessive suffix in the main word owned.

Tämä kirja on niiden.

theirs (that which belongs to them, used without a following noun)

Niiden pitää/täytyy/tulee tehdä / on tehtävä tämä nyt.

olla + passive present participle
olla#Finnish

they; used with monopersonal verbs which require genitive such as pitää, täytyä, tulla, olla + passive present participle etc.

(colloquial) their, theirs; used instead of heidän (“their, theirs”)


teittä

[ˈt̪e̞i̯t̪ːæ]


mää

fi-decl-table

mää (irregular)

mää (nominative singular)
mun (genitive singular)
mua (partitive singular)
mut (accusative singular)
mun (accusative singular)
mussa (inessive singular)
musta (elative singular)
muhun (illative singular)
mulla (adessive singular)
multa (ablative singular)
mulle (allative singular)
muna (essive singular)
muksi (singular translative)
mutta (abessive singular)

See mä, minä; developed through contraction from minä, with a lengthened vowel.


mä

mä (nominative singular)
mun (genitive singular)
mua (partitive singular)
mut (accusative singular)
mussa (inessive singular)
mulle (allative singular)
muna (essive singular)
muksi (singular translative)
muks (singular translative)

Dialectal variant of minä that has developed through contraction; see it and its etymon, Proto-Finnic *minä, for more.

(personal) I (first person singular personal pronoun)

minä

standard Finnish; see it for a full list


hyö

From Proto-Finnic *höö, variant of *hek.


heittä

[ˈhe̞i̯t̪ːæ]


jostain

elative singular of jokin: from somewhere, (of) something, etc.


mistä

Mistä hän tuli?

Mistä tiesit?

elative singular/plural of mikä: from where, whence


kaiket

(indefinite, obsolete) nominative plural of kaikki


monet

Monet näkivät sen.

monet kerrat


tänä

tänä päivänä


hälle

(poetic) Shortened form of hänelle (to him/her).


eräät

eräät miehet


tuossa

[ˈt̪uo̞̯s̠ːɑ̝]


tuolta

[ˈt̪uo̞̯l̪t̪ɑ̝]


keitä

[ˈk̟e̞i̯t̪æ]


sepä

No sepä mukavaa!


siihen

Laske tuoli siihen.


sulki

(colloquial) Alternative form of sinullakin


siinä

Etymologically formed from the old locative suffix -na rather than the standard inessive suffix -ssa.

Seiso siinä!

Se on juuri siinä missä se on.


sitä

Mitä enemmän, sitä parempi.

(+ comparative) (the ...) the (establishes a parallel)

Jos kondomit pääsivät 15-vuotiaana loppumaan, sitä mentiin ilman[.]

2017 November 4, Rosa Meriläinen, “Päiväkirjani paljastaa: Jos kondomit pääsivät 15-vuotiaana loppumaan, sitä mentiin ilman – Vaadin nykynuorille maksutonta ehkäisyä”, in HS:

At 15, if condoms ran out, we just made do without them.


mitkä

nominative plural of mikä: which, what (plural)


kuhunkin

(archaic) illative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuksikin

(archaic) translative singular of kuka (with enclitic-kin)


kullekin

(archaic) allative singular of kuka (with enclitic-kin)


kullakin

(archaic) adessive singular of kuka (with enclitic-kin)


kuttakin

(archaic) abessive singular of kuka (with enclitic-kin)


kuissakin

(archaic) inessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuittakin

(archaic) abessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuillakin

(archaic) adessive plural of kuka (with enclitic-kin)


kultakin

(archaic) ablative singular of kuka (with enclitic-kin)


kuitakin

(archaic) partitive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuistakin

(archaic) elative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuinakin

(archaic) essive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuittenkin

(archaic) genitive plural of kuka (with enclitic-kin)


kuihinkin

(archaic) illative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuiltakin

(archaic) ablative plural of kuka (with enclitic-kin)


kuiksikin

(archaic) translative plural of kuka (with enclitic-kin)


kustakin

(archaic) elative singular of kuka (with enclitic-kin)


kunakin

Vähennystä laskettaessa otetaan kunakin vuonna huomioon ammattikorkeakoululain 8 §:n 2 momentissa tarkoitetun sopimuksen mukaan määräytyvien laskennallisten opiskelijoiden vähentämisestä aiheutuva valtion menojen säästö.

2012, Laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta, 26 a §, Helsinki: Finnish law:

While calculating the reduction, the savings in state spending, resulting from the reduction in the amount of students accounted for defined by the contract referenced in section 8, 2nd paragraph, of the law on polytechnic colleges, will be accounted for each year.

(archaic) essive singular of kuka (with enclitic-kin)


kuillekin

(archaic) allative plural of kuka (with enclitic-kin)


kummassa

[ˈkumːɑ̝s̠ːɑ̝]


johonkin

illative singular of joka (with enclitic-kin)


joiksikin

translative plural of joka (with enclitic-kin)


joksikin

translative singular of joka (with enclitic-kin)


joittenkin

genitive plural of joka (with enclitic-kin)


joillekin

allative plural of joka (with enclitic-kin)


joihinkin

illative plural of joka (with enclitic-kin)


jonakin

essive singular of joka (with enclitic-kin)


jollekin

allative singular of joka (with enclitic-kin)


joinakin

essive plural of joka (with enclitic-kin)


joissakin

inessive plural of joka (with enclitic-kin)


joiltakin

ablative plural of joka (with enclitic-kin)


joitakin

partitive plural of joka (with enclitic-kin)


joistakin

elative plural of joka (with enclitic-kin)


jollakin

adessive singular of joka (with enclitic-kin)


joillakin

adessive plural of joka (with enclitic-kin)


muksi

Tuntuuks sustakin et toi luuli sua muksi?

Do you also feel like (s)he mistook you for me?


muuksi

(indefinite) translative singular of muu


jommastakummasta

(indefinite) elative singular of jompikumpi


jommallakummalla

(indefinite) adessive singular of jompikumpi


jommallekummalle

(indefinite) allative singular of jompikumpi


jompaankumpaan

(indefinite) illative singular of jompikumpi


jommaltakummalta

(indefinite) ablative singular of jompikumpi


jommistakummista

(indefinite) elative plural of jompikumpi


jommissakummissa

(indefinite) inessive plural of jompikumpi


jommittakummitta

(indefinite) abessive plural of jompikumpi


jommaksikummaksi

(indefinite) translative singular of jompikumpi


jommillekummille

(indefinite) allative plural of jompikumpi


jompanakumpana

(indefinite) essive singular of jompikumpi


jompiinkumpiin

(indefinite) illative plural of jompikumpi


jomminkummin

(indefinite) instructive plural of jompikumpi


jommiltakummilta

(indefinite) ablative plural of jompikumpi


jompinakumpina

(indefinite) essive plural of jompikumpi


jommillakummilla

(indefinite) adessive plural of jompikumpi


jompinekumpine

(indefinite) comitative plural of jompikumpi


jommiksikummiksi

(indefinite) translative plural of jompikumpi


jommatkummat

inflection of jompikumpi:
nominative plural

inflection of jompikumpi:
accusative plural


jommattakummatta

(indefinite) abessive singular of jompikumpi


jompiakumpia

(indefinite) partitive plural of jompikumpi


senkin

Senkin miehen...

genitive singular of se (with enclitic-kin)

Näin senkin.

accusative singular of se (with enclitic-kin)


toiseen

(indefinite) illative singular of toinen


kaikkeen

(indefinite) illative singular of kaikki


kaikista

Keskustelimme kaikista kysymyksistä.

Kaikista meistä otettiin kuva.

kaikista kaunein


toiset

(indefinite) nominative plural of toinen


muks

(colloquial) Alternative form of minuksi


mikskä

(colloquial) Alternative spelling of miksikä.


täks

(colloquial) translative singular of tämä


moneksi

(indefinite) translative singular of moni


monetta

(indefinite) partitive singular of mones


nää

See the etymology of the corresponding lemma form.


nää

From sinä, possibly through intermediate snää. Compare dialectal sää.


tää

tää (irregular)

tää (nominative singular)
tän (genitive singular)
tätä (partitive singular)
tää (accusative singular)
tän (accusative singular)
tässä (inessive singular)
tästä (elative singular)
tähän (illative singular)
tällä (adessive singular)
tältä (ablative singular)
tälle (allative singular)
tänä (essive singular)
täksi (singular translative)

Variant of tämä, which is an extension of a monosyllabic stem *tä- from which the genitive form is directly derived. The long vowel in the nominative form could be by analogy with the diphthong in tuo and toi (both from *too) and/or the adverbs täällä, täältä, or it could simply be a reduction of the medial -m-.


miksikä

Miksikä he sinua kutsuivat?’’

(colloquial) translative singular/plural of mikä (with enclitic-kä)


joka ikinen

joka ikinen (nominative singular)
joka ikiset (nominative plural)
joka ikinen (accusative nominative singular)
joka ikiset (accusative nominative plural)
joka ikisen (accusative genitive singular)
joka ikiset (accusative genitive plural)
joka ikisen (genitive singular)
joka ikisten (genitive plural)
joka ikisien (genitive plural)
joka ikistä (partitive singular)
joka ikisiä (partitive plural)
joka ikisessä (inessive singular)
joka ikisissä (inessive plural)
joka ikisestä (elative singular)
joka ikisistä (elative plural)
joka ikiseen (illative singular)
joka ikisiin (illative plural)
joka ikisellä (adessive singular)
joka ikisillä (adessive plural)
joka ikiseltä (ablative singular)
joka ikisiltä (ablative plural)
joka ikiselle (allative singular)
joka ikisille (allative plural)
joka ikisenä (essive singular)
joka ikisinä (essive plural)
joka ikiseksi (singular translative)
joka ikisiksi (plural translative)
joka ikisettä (abessive singular)
joka ikisittä (abessive plural)
joka ikisin (instructive plural)
joka ikisine (comitative plural)
joka ikiseni (nominative singular)
joka ikiseni (nominative plural)
joka ikiseni (accusative nominative singular)
joka ikiseni (accusative nominative plural)
joka ikiseni (accusative genitive singular)
joka ikiseni (accusative genitive plural)
joka ikiseni (genitive singular)
joka ikisteni (genitive plural)
joka ikisieni (genitive plural)
joka ikistäni (partitive singular)
joka ikisiäni (partitive plural)
joka ikisessäni (inessive singular)
joka ikisissäni (inessive plural)
joka ikisestäni (elative singular)
joka ikisistäni (elative plural)
joka ikiseeni (illative singular)
joka ikisiini (illative plural)
joka ikiselläni (adessive singular)
joka ikisilläni (adessive plural)
joka ikiseltäni (ablative singular)
joka ikisiltäni (ablative plural)
joka ikiselleni (allative singular)
joka ikisilleni (allative plural)
joka ikisenäni (essive singular)
joka ikisinäni (essive plural)
joka ikisekseni (singular translative)
joka ikisikseni (plural translative)
joka ikisettäni (abessive singular)
joka ikisittäni (abessive plural)
joka ikisineni (comitative plural)
joka ikisesi (nominative singular)
joka ikisesi (nominative plural)
joka ikisesi (accusative nominative singular)
joka ikisesi (accusative nominative plural)
joka ikisesi (accusative genitive singular)
joka ikisesi (accusative genitive plural)
joka ikisesi (genitive singular)
joka ikistesi (genitive plural)
joka ikisiesi (genitive plural)
joka ikistäsi (partitive singular)
joka ikisiäsi (partitive plural)
joka ikisessäsi (inessive singular)
joka ikisissäsi (inessive plural)
joka ikisestäsi (elative singular)
joka ikisistäsi (elative plural)
joka ikiseesi (illative singular)
joka ikisiisi (illative plural)
joka ikiselläsi (adessive singular)
joka ikisilläsi (adessive plural)
joka ikiseltäsi (ablative singular)
joka ikisiltäsi (ablative plural)
joka ikisellesi (allative singular)
joka ikisillesi (allative plural)
joka ikisenäsi (essive singular)
joka ikisinäsi (essive plural)
joka ikiseksesi (singular translative)
joka ikisiksesi (plural translative)
joka ikisettäsi (abessive singular)
joka ikisittäsi (abessive plural)
joka ikisinesi (comitative plural)
joka ikisemme (nominative singular)
joka ikisemme (nominative plural)
joka ikisemme (accusative nominative singular)
joka ikisemme (accusative nominative plural)
joka ikisemme (accusative genitive singular)
joka ikisemme (accusative genitive plural)
joka ikisemme (genitive singular)
joka ikistemme (genitive plural)
joka ikisiemme (genitive plural)
joka ikistämme (partitive singular)
joka ikisiämme (partitive plural)
joka ikisessämme (inessive singular)
joka ikisissämme (inessive plural)
joka ikisestämme (elative singular)
joka ikisistämme (elative plural)
joka ikiseemme (illative singular)
joka ikisiimme (illative plural)
joka ikisellämme (adessive singular)
joka ikisillämme (adessive plural)
joka ikiseltämme (ablative singular)
joka ikisiltämme (ablative plural)
joka ikisellemme (allative singular)
joka ikisillemme (allative plural)
joka ikisenämme (essive singular)
joka ikisinämme (essive plural)
joka ikiseksemme (singular translative)
joka ikisiksemme (plural translative)
joka ikisettämme (abessive singular)
joka ikisittämme (abessive plural)
joka ikisinemme (comitative plural)
joka ikisenne (nominative singular)
joka ikisenne (nominative plural)
joka ikisenne (accusative nominative singular)
joka ikisenne (accusative nominative plural)
joka ikisenne (accusative genitive singular)
joka ikisenne (accusative genitive plural)
joka ikisenne (genitive singular)
joka ikistenne (genitive plural)
joka ikisienne (genitive plural)
joka ikistänne (partitive singular)
joka ikisiänne (partitive plural)
joka ikisessänne (inessive singular)
joka ikisissänne (inessive plural)
joka ikisestänne (elative singular)
joka ikisistänne (elative plural)
joka ikiseenne (illative singular)
joka ikisiinne (illative plural)
joka ikisellänne (adessive singular)
joka ikisillänne (adessive plural)
joka ikiseltänne (ablative singular)
joka ikisiltänne (ablative plural)
joka ikisellenne (allative singular)
joka ikisillenne (allative plural)
joka ikisenänne (essive singular)
joka ikisinänne (essive plural)
joka ikiseksenne (singular translative)
joka ikisiksenne (plural translative)
joka ikisettänne (abessive singular)
joka ikisittänne (abessive plural)
joka ikisinenne (comitative plural)
joka ikisensä (nominative singular)
joka ikisensä (nominative plural)
joka ikisensä (accusative nominative singular)
joka ikisensä (accusative nominative plural)
joka ikisensä (accusative genitive singular)
joka ikisensä (accusative genitive plural)
joka ikisensä (genitive singular)
joka ikistensä (genitive plural)
joka ikisiensä (genitive plural)
joka ikistään (partitive singular)
joka ikistänsä (partitive singular)
joka ikisiään (partitive plural)
joka ikisiänsä (partitive plural)
joka ikisessään (inessive singular)
joka ikisessänsä (inessive singular)
joka ikisissään (inessive plural)
joka ikisissänsä (inessive plural)
joka ikisestään (elative singular)
joka ikisestänsä (elative singular)
joka ikisistään (elative plural)
joka ikisistänsä (elative plural)
joka ikiseensä (illative singular)
joka ikisiinsä (illative plural)
joka ikisellään (adessive singular)
joka ikisellänsä (adessive singular)
joka ikisillään (adessive plural)
joka ikisillänsä (adessive plural)
joka ikiseltään (ablative singular)
joka ikiseltänsä (ablative singular)
joka ikisiltään (ablative plural)
joka ikisiltänsä (ablative plural)
joka ikiselleen (allative singular)
joka ikisellensä (allative singular)
joka ikisilleen (allative plural)
joka ikisillensä (allative plural)
joka ikisenään (essive singular)
joka ikisenänsä (essive singular)
joka ikisinään (essive plural)
joka ikisinänsä (essive plural)
joka ikisekseen (singular translative)
joka ikiseksensä (singular translative)
joka ikisikseen (plural translative)
joka ikisiksensä (plural translative)
joka ikisettään (abessive singular)
joka ikisettänsä (abessive singular)
joka ikisittään (abessive plural)
joka ikisittänsä (abessive plural)
joka ikisineen (comitative plural)
joka ikisinensä (comitative plural)

joka (“every, each”) + ikinen (a fortifier)

Ulos täältä, joka ikinen!

Käyn kirkossa joka ikinen sunnuntai.


mones

mones (nominative singular)
monennet (nominative plural)
mones (accusative nominative singular)
monennet (accusative nominative plural)
monennen (accusative genitive singular)
monennet (accusative genitive plural)
monennen (genitive singular)
monensien (genitive plural)
monetta (partitive singular)
monensia (partitive plural)
monennessa (inessive singular)
monensissa (inessive plural)
monennesta (elative singular)
monensista (elative plural)
monenteen (illative singular)
monensiin (illative plural)
monennella (adessive singular)
monensilla (adessive plural)
monennelta (ablative singular)
monensilta (ablative plural)
monennelle (allative singular)
monensille (allative plural)
monentena (essive singular)
monensina (essive plural)
monenneksi (singular translative)
monensiksi (plural translative)
monennetta (abessive singular)
monensitta (abessive plural)
monensin (instructive plural)
monensine (comitative plural)

Kuinka mones oli hänen sijoituksensa?


muutama

muutama (nominative singular)
muutamat (nominative plural)
muutama (accusative nominative singular)
muutamat (accusative nominative plural)
muutaman (accusative genitive singular)
muutamat (accusative genitive plural)
muutaman (genitive singular)
muutamien (genitive plural)
muutamain (genitive plural rare)
muutamaa (partitive singular)
muutamia (partitive plural)
muutamassa (inessive singular)
muutamissa (inessive plural)
muutamasta (elative singular)
muutamista (elative plural)
muutamaan (illative singular)
muutamiin (illative plural)
muutamalla (adessive singular)
muutamilla (adessive plural)
muutamalta (ablative singular)
muutamilta (ablative plural)
muutamalle (allative singular)
muutamille (allative plural)
muutamana (essive singular)
muutamina (essive plural)
muutamaksi (singular translative)
muutamiksi (plural translative)
muutamatta (abessive singular)
muutamitta (abessive plural)
muutamin (instructive plural)
muutamine (comitative plural)
muutamani (nominative singular)
muutamani (nominative plural)
muutamani (accusative nominative singular)
muutamani (accusative nominative plural)
muutamani (accusative genitive singular)
muutamani (accusative genitive plural)
muutamani (genitive singular)
muutamieni (genitive plural)
muutamaini (genitive plural rare)
muutamaani (partitive singular)
muutamiani (partitive plural)
muutamassani (inessive singular)
muutamissani (inessive plural)
muutamastani (elative singular)
muutamistani (elative plural)
muutamaani (illative singular)
muutamiini (illative plural)
muutamallani (adessive singular)
muutamillani (adessive plural)
muutamaltani (ablative singular)
muutamiltani (ablative plural)
muutamalleni (allative singular)
muutamilleni (allative plural)
muutamanani (essive singular)
muutaminani (essive plural)
muutamakseni (singular translative)
muutamikseni (plural translative)
muutamattani (abessive singular)
muutamittani (abessive plural)
muutamineni (comitative plural)
muutamasi (nominative singular)
muutamasi (nominative plural)
muutamasi (accusative nominative singular)
muutamasi (accusative nominative plural)
muutamasi (accusative genitive singular)
muutamasi (accusative genitive plural)
muutamasi (genitive singular)
muutamiesi (genitive plural)
muutamaisi (genitive plural rare)
muutamaasi (partitive singular)
muutamiasi (partitive plural)
muutamassasi (inessive singular)
muutamissasi (inessive plural)
muutamastasi (elative singular)
muutamistasi (elative plural)
muutamaasi (illative singular)
muutamiisi (illative plural)
muutamallasi (adessive singular)
muutamillasi (adessive plural)
muutamaltasi (ablative singular)
muutamiltasi (ablative plural)
muutamallesi (allative singular)
muutamillesi (allative plural)
muutamanasi (essive singular)
muutaminasi (essive plural)
muutamaksesi (singular translative)
muutamiksesi (plural translative)
muutamattasi (abessive singular)
muutamittasi (abessive plural)
muutaminesi (comitative plural)
muutamamme (nominative singular)
muutamamme (nominative plural)
muutamamme (accusative nominative singular)
muutamamme (accusative nominative plural)
muutamamme (accusative genitive singular)
muutamamme (accusative genitive plural)
muutamamme (genitive singular)
muutamiemme (genitive plural)
muutamaimme (genitive plural rare)
muutamaamme (partitive singular)
muutamiamme (partitive plural)
muutamassamme (inessive singular)
muutamissamme (inessive plural)
muutamastamme (elative singular)
muutamistamme (elative plural)
muutamaamme (illative singular)
muutamiimme (illative plural)
muutamallamme (adessive singular)
muutamillamme (adessive plural)
muutamaltamme (ablative singular)
muutamiltamme (ablative plural)
muutamallemme (allative singular)
muutamillemme (allative plural)
muutamanamme (essive singular)
muutaminamme (essive plural)
muutamaksemme (singular translative)
muutamiksemme (plural translative)
muutamattamme (abessive singular)
muutamittamme (abessive plural)
muutaminemme (comitative plural)
muutamanne (nominative singular)
muutamanne (nominative plural)
muutamanne (accusative nominative singular)
muutamanne (accusative nominative plural)
muutamanne (accusative genitive singular)
muutamanne (accusative genitive plural)
muutamanne (genitive singular)
muutamienne (genitive plural)
muutamainne (genitive plural rare)
muutamaanne (partitive singular)
muutamianne (partitive plural)
muutamassanne (inessive singular)
muutamissanne (inessive plural)
muutamastanne (elative singular)
muutamistanne (elative plural)
muutamaanne (illative singular)
muutamiinne (illative plural)
muutamallanne (adessive singular)
muutamillanne (adessive plural)
muutamaltanne (ablative singular)
muutamiltanne (ablative plural)
muutamallenne (allative singular)
muutamillenne (allative plural)
muutamananne (essive singular)
muutaminanne (essive plural)
muutamaksenne (singular translative)
muutamiksenne (plural translative)
muutamattanne (abessive singular)
muutamittanne (abessive plural)
muutaminenne (comitative plural)
muutamansa (nominative singular)
muutamansa (nominative plural)
muutamansa (accusative nominative singular)
muutamansa (accusative nominative plural)
muutamansa (accusative genitive singular)
muutamansa (accusative genitive plural)
muutamansa (genitive singular)
muutamiensa (genitive plural)
muutamainsa (genitive plural rare)
muutamaansa (partitive singular)
muutamiaan (partitive plural)
muutamiansa (partitive plural)
muutamassaan (inessive singular)
muutamassansa (inessive singular)
muutamissaan (inessive plural)
muutamissansa (inessive plural)
muutamastaan (elative singular)
muutamastansa (elative singular)
muutamistaan (elative plural)
muutamistansa (elative plural)
muutamaansa (illative singular)
muutamiinsa (illative plural)
muutamallaan (adessive singular)
muutamallansa (adessive singular)
muutamillaan (adessive plural)
muutamillansa (adessive plural)
muutamaltaan (ablative singular)
muutamaltansa (ablative singular)
muutamiltaan (ablative plural)
muutamiltansa (ablative plural)
muutamalleen (allative singular)
muutamallensa (allative singular)
muutamilleen (allative plural)
muutamillensa (allative plural)
muutamanaan (essive singular)
muutamanansa (essive singular)
muutaminaan (essive plural)
muutaminansa (essive plural)
muutamakseen (singular translative)
muutamaksensa (singular translative)
muutamikseen (plural translative)
muutamiksensa (plural translative)
muutamattaan (abessive singular)
muutamattansa (abessive singular)
muutamittaan (abessive plural)
muutamittansa (abessive plural)
muutamineen (comitative plural)
muutaminensa (comitative plural)

[ˈmuːt̪ɑ̝mɑ̝]

From Proto-Finnic [Term?]; synchronically, derived from muu. Cognates include Karelian muutoma and Livonian mitmõd. Likely related to muuan (earlier muudan).


mikin

mikin (nominative singular)
minkin (genitive singular)
mitäkin (partitive singular)
mikin (accusative singular)
minkin (accusative singular)
missäkin (inessive singular)
mistäkin (elative singular)
mihinkin (illative singular)
milläkin (adessive singular)
miltäkin (ablative singular)
millekin (allative singular)
minäkin (essive singular)
miksikin (singular translative)

Voi ei, sekoitit nimilaput! Nyt joudun päättelemään uudestaan, mikä mikin on.

Oh no, you messed up the nametags. Now I have to figure out again which is which.

Minne mikin kuuluu?

Synonym of mikäkin (“which; used always in connection with another interrogative pronoun”)


kaikeksi

(indefinite) translative singular of kaikki


kaikiksi

(indefinite) translative plural of kaikki


kaiketta

(indefinite) abessive singular of kaikki


kaikelle

(indefinite) allative singular of kaikki


kaikkine

(indefinite) comitative plural of kaikki


kaikin

(indefinite) instructive plural of kaikki


jk

jonkin (alt-of genitive unabbreviation)
jnk (abbreviation genitive)
jotakin (alt-of partitive unabbreviation)
jotain (alt-of partitive unabbreviation)
jtak (abbreviation partitive)
jossakin (alt-of inessive unabbreviation)
jossain (alt-of inessive unabbreviation)
jssak (abbreviation inessive)
jostakin (alt-of elative unabbreviation)
jostain (alt-of elative unabbreviation)
jstak (abbreviation elative)
johonkin (alt-of illative unabbreviation)
jhk (abbreviation illative)
jollakin (adessive alt-of unabbreviation)
jollain (adessive alt-of unabbreviation)
jllak (abbreviation adessive)
joltakin (ablative alt-of unabbreviation)
joltain (ablative alt-of unabbreviation)
jltak (abbreviation ablative)
jollekin (allative alt-of unabbreviation)
jllek (abbreviation allative)
jonakin (alt-of essive unabbreviation)
jonain (alt-of essive unabbreviation)
jnak (abbreviation essive)
joksikin (alt-of translative unabbreviation)
jksik (abbreviation translative)
jottakin (abessive alt-of unabbreviation)
jttak (abbreviation abessive)


muuan

muuan (nominative singular)
muutamat (nominative plural)
muutaman (genitive singular)
muutamien (genitive plural)
muuatta (partitive singular)
muutamia (partitive plural)
muuan (accusative singular)
muutaman (accusative singular)
muutamat (accusative plural)
muutamassa (inessive singular)
muutamissa (inessive plural)
muutamasta (elative singular)
muutamista (elative plural)
muutamaan (illative singular)
muutamiin (illative plural)
muutamalla (adessive singular)
muutamilla (adessive plural)
muutamalta (ablative singular)
muutamilta (ablative plural)
muutamalle (allative singular)
muutamille (allative plural)
muutamana (essive singular)
muutamina (essive plural)
muutamaksi (singular translative)
muutamiksi (plural translative)
muutamatta (abessive singular)
muutamitta (abessive plural)
muutamin (instructive plural)
muutamine (comitative plural)


muudan

muudan (nominative singular)
muutamat (nominative plural)
muutaman (genitive singular)
muutamien (genitive plural)
muudatta (partitive singular)
muutamia (partitive plural)
muudan (accusative singular)
muutaman (accusative singular)
muutamat (accusative plural)
muutamassa (inessive singular)
muutamissa (inessive plural)
muutamasta (elative singular)
muutamista (elative plural)
muutamaan (illative singular)
muutamiin (illative plural)
muutamalla (adessive singular)
muutamilla (adessive plural)
muutamalta (ablative singular)
muutamilta (ablative plural)
muutamalle (allative singular)
muutamille (allative plural)
muutamana (essive singular)
muutamina (essive plural)
muutamaksi (singular translative)
muutamiksi (plural translative)
muutamatta (abessive singular)
muutamitta (abessive plural)
muutamin (instructive plural)
muutamine (comitative plural)


itseään

partitive of itsensä; himself, herself, themselves.


itseämme

first-person plural possessive form of partitive singular of itsensä


muutamat

(dated) nominative/accusative plural of muuan


meitsi

meitsi (nominative singular)
meitsi (accusative nominative singular)
meitsin (accusative genitive singular)
meitsin (genitive singular)
meitsiä (partitive singular)
meitsissä (inessive singular)
meitsistä (elative singular)
meitsiin (illative singular)
meitsillä (adessive singular)
meitsiltä (ablative singular)
meitsille (allative singular)
meitsinä (essive singular)
meitsiksi (singular translative)
meitsittä (abessive singular)


toisella

(indefinite) adessive singular of toinen


se ja se

se ja se (nominative singular)
ne ja ne (nominative plural)
siellä ja siellä (singular superessive)
sen ja sen (genitive singular)
niiden ja niiden (genitive plural)
niitten ja niitten (genitive plural)
sieltä ja sieltä (delative singular)
sitä ja sitä (partitive singular)
niitä ja niitä (partitive plural)
sinne ja sinne (singular sublative)
se ja se (accusative singular)
sen ja sen (accusative singular)
ne ja ne (accusative plural)
siinä ja siinä (inessive singular)
niissä ja niissä (inessive plural)
silloin ja silloin (singular temporal)
siitä ja siitä (elative singular)
niistä ja niistä (elative plural)
siten ja siten (causative singular)
siihen ja siihen (illative singular)
niihin ja niihin (illative plural)
sillä ja sillä (adessive singular)
niillä ja niillä (adessive plural)
siltä ja siltä (ablative singular)
niiltä ja niiltä (ablative plural)
sille ja sille (allative singular)
niille ja niille (allative plural)
sinä ja sinä (essive singular)
niinä ja niinä (essive plural)
siksi ja siksi (singular translative)
niiksi ja niiksi (plural translative)
niittä ja niittä (abessive plural)
niin ja niin (instructive plural)
niine ja niine (comitative plural)


noil

(colloquial) Pronunciation spelling of noilla.


meil

(colloquial) Pronunciation spelling of meillä.


kenenkään

ei kenenkään – no one's


toiselle

(indefinite) allative singular of toinen


toisiksi

(indefinite) translative plural of toinen


toisine

(indefinite) comitative plural of toinen


toiseksi

(indefinite) translative singular of toinen


toisetta

(indefinite) abessive singular of toinen


itseänne

second-person plural possessive form of partitive singular of itsensä


itseäni

first-person singular possessive form of partitive singular of itsensä


itseäsi

second-person singular possessive form of partitive singular of itsensä


samoineen

third-person form of comitative plural of sama


samaksi

(indefinite) translative singular of sama


samoilla

[ˈs̠ɑ̝mo̞i̯lːɑ̝]


moneltako

Moneltako (ihmiseltä) hän varasti rahaa?

From how many people did he steal money?

Moneltako puuttuu rahaa?

Moneltako menet kouluun?

(indefinite) ablative singular of moni (with enclitic-ko)


muu kuin

muu kuin (nominative singular)
muut kuin (nominative plural)
muualla kuin (singular superessive)
muun kuin (genitive singular)
muiden kuin (genitive plural)
muitten kuin (genitive plural)
muualta kuin (delative singular)
muuta kuin (partitive singular)
muita kuin (partitive plural)
muualle kuin (singular sublative)
muu kuin (accusative singular)
muun kuin (accusative singular)
muut kuin (accusative plural)
muussa kuin (inessive singular)
muissa kuin (inessive plural)
muulloin kuin (singular temporal)
muusta kuin (elative singular)
muista kuin (elative plural)
muuten kuin (causative singular)
muuhun kuin (illative singular)
muihin kuin (illative plural)
muulla kuin (adessive singular)
muilla kuin (adessive plural)
muulta kuin (ablative singular)
muilta kuin (ablative plural)
muulle kuin (allative singular)
muille kuin (allative plural)
muuna kuin (essive singular)
muina kuin (essive plural)
muuksi kuin (singular translative)
muiksi kuin (plural translative)
muutta kuin (abessive singular)
muitta kuin (abessive plural)
muin kuin (instructive plural)
muine kuin (comitative plural)

En halua mihinkään muualle kuin Intiaan.

I don't want to go anywhere besides India.