turvoksiin

turvoksiin (illative)
turvoksissa (inessive)

A löi B:n nenän turvoksiin.

Kuule, ongelmasi eivät ratkea, vaikka joisit pääsi turvoksiin.

Listen, your problems won't get solved even if you drink so that your head swells.

Used to indicate that something becomes swollen.


sanatarkasti

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌt̪ɑ̝rkɑ̝s̠ti(ʔ)]


painuksiin

painuksiin (illative)
painuksissa (inessive)

The illative plural of painua (“to sink, droop”) + -ksi-.

Hävisimme ottelun, mutta ei anneta päidemme mennä painuksiin.

We lost the match, but let us not allow our heads to droop.


ällikällä

/ˈælːikælːæ/

[ˈælːiˌk̟ælːæ]

Olen ällikällä lyöty.

by surprise, with awe; only in the expression lyödä ällikällä (“to dumbfound, strike with awe”)


nojallaan

nojalleen (allative)
nojallaan (adessive)

[ˈno̞jɑ̝lːɑ̝ːn]

Lapiot olivat nojallaan ladon seinää vasten.

The shovels were leaning against the wall of the hovel.


nojalleen

asettaa nojalleen


kamalasti

head

kamalasti (comparative kamalammin, superlative kamalimmin)

kamalammin (comparative)
kamalimmin (superlative)

[ˈkɑ̝mɑ̝ˌlɑ̝s̠ti(ʔ)]


nukuksiin

nukuksiin (illative)
nukuksissa (inessive)

The illative plural of nukkua (“to sleep”) + -ksi-.

Itkin itseni nukuksiin.


etupäässä

[ˈe̞t̪uˌpæːs̠ːæ]

Hän puhui etupäässä lapsistaan.

For the most part, she talked about her kids.


vars.

(in dictionaries) Abbreviation of varsinkin (“especially”).


prosenttisesti

Olet sataprosenttisesti oikeassa!

Rahoitin asuntoni 90-prosenttisesti lainalla.

I financed my apartment with 90 percent mortgage.

-percent (to a degree expressed as percentage)


ristiin rastiin

A rhyming phrase formed from ristiin. Compare Estonian risti rästi, Ingrian ristii rastii, Karelian ristih rastih, Livonian rištī räštī, Votic rissii-rassii.


tuoreeltaan

[ˈt̪uo̞̯re̞ːl̪t̪ɑ̝ːn]

Mansikat ovat parhaita tuoreeltaan.

The strawberries are best when eaten fresh.

Presidentti kiisti väitteen tuoreeltaan.

The president immediately denied the claim.

(figuratively) immediately, as soon as something arises/arose

Uusi ministeri joutui tuoreeltaan lehdistön ristituleen.

The new minister had to go unprepared into the crossfire of the press.

Huoltoaseman ryöstäjä jäi kiinni tuoreeltaan.

The gas station robber was caught red-handed.


kulmittain

kulma (“corner”) + -ttain (distributive plural); "corner against corner"

suffix

Koulu on kulmittain vastapäätä kaupungintaloa.

The school is diagonally opposite to the town hall.


vinottain

[ˈʋino̞t̪ːɑ̝i̯n]

vino (“oblique”) + -ttain (distributive singular)

Koulu on vinottain vastapäätä kaupungintaloa.


adjektiivisesti

adjectivally (in a manner of an adjective)


kohtalokkaasti

head

kohtalokkaasti (comparative kohtalokkaammin, superlative kohtalokkaimmin)

kohtalokkaammin (comparative)
kohtalokkaimmin (superlative)


kohtalaisesti

kohtalaisesti (comparative kohtalaisemmin, superlative kohtalaisimmin)

kohtalaisemmin (comparative)
kohtalaisimmin (superlative)


keväämmällä

keväämmälle (allative)
keväämmällä (adessive)

/ˈkeʋæːmːælːæ/

[ˈk̟e̞ʋæːmˌmælːæ]

The comparative of keväällä, the adessive singular of kevät (“spring”).


milloinka

(dialectal or emphatic and informal) Alternative form of milloin (“when”, interrogative).


minimaalisesti

minimaalisesti (comparative minimaalisemmin, superlative minimaalisimmin)

minimaalisemmin (comparative)
minimaalisimmin (superlative)


satoi tai paistoi

[ˈs̠ɑ̝t̪o̞i̯ ˈt̪ɑ̝i̯ ˈpɑ̝i̯s̠to̞i̯]

rain or shine (literally: rained or shined)


sattumanvaraisesti

sattumanvaraisesti (comparative sattumanvaraisemmin, superlative sattumanvaraisimmin)

sattumanvaraisemmin (comparative)
sattumanvaraisimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝t̪ːumɑ̝nˌʋɑ̝rɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


sateettomasti

sateettomasti (comparative sateettomammin, superlative sateettomimmin)

sateettomammin (comparative)
sateettomimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝t̪e̞ːt̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


kynsin ja hampain

kynsin (“with nails”) ja (“and”) hampain (“with teeth”)

(idiomatic) tooth and nail (viciously; with all one's strength or power; without holding back)


sortovuonna

[ˈs̠o̞rt̪o̞ˌʋuo̞̯nːɑ̝]

From sortovuosi (“year of oppression”); formed according to the same pattern as vuonna (“in the year”).

Se tapahtui sortovuonna 1909.

It happened in the year of oppression 1909.

in the year of oppression (In any of the years 1899–1905 and 1908–1917, see sortovuosi for explanation)


tavattomasti

[ˈt̪ɑ̝ʋɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


meluttomasti

meluttomasti (comparative meluttomammin, superlative meluttomimmin)

meluttomammin (comparative)
meluttomimmin (superlative)


edesvastuuttomasti

edesvastuuttomasti (comparative edesvastuuttomammin, superlative edesvastuuttomimmin)

edesvastuuttomammin (comparative)
edesvastuuttomimmin (superlative)

[ˈe̞de̞s̠ˌʋɑ̝s̠tuːt̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


täpösen

[ˈt̪æpø̞s̠e̞n]

Genitive of täpö- + -nen, with an alliterative initial component; see täpötäysi.

Hän poimi astian täpösen täyteen mustikoita.

She picked a full buckets worth of bilberries.

completely; used as intensifier with the adjective täysi (“full”) and adverbs täynnä and täyteen


typösen

Genitive of typö- + -nen, with an alliterative initial component; see typötyhjä.

completely; used as intensifier with the adjective tyhjä (“empty”)


ypösen

Genitive of ypö- + -nen, with an alliterative initial component; see ypöyksin.

completely; used as intensifier with the adverb yksin (“alone”)


yksityiskohtaisemmin

comparative degree of yksityiskohtaisesti: more in detail


tökerösti

tökerösti (comparative tökerömmin, superlative tökeröimmin)

tökerömmin (comparative)
tökeröimmin (superlative)

[ˈt̪ø̞k̟e̞ˌrø̞s̠ti(ʔ)]


mistä lähtien

Mistä lähtien tarvitsen sinulta luvan?


kulloinkaan

(chiefly in the negative) Synonym of milloinkaan


kulloinkin

Kokouksissa on käynyt kuka kulloinkin.

The meetings have been attended by who ever has been available in each case.

He söivät, mitä kulloinkin sattuivat saamaan ilmaiseksi.

They ate whatever they happened to get for free at each time.

(chiefly in the positive) at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka)

Viivästyskorko on seitsemän prosenttia korkeampi kuin kulloinkin voimassa oleva 12§ mukainen viitekorko.

The penalty interest rate is equal to the valid reference rate as defined in paragraph 12, added by seven percentage points.

Kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero lisätään hintaan.

The value-added tax valid at the time of purchase is added to the price.

at any given time, at the time, indicating dependence on the value of a variable at the time of a past or future event


kylillä

Ootko käyny kylillä viime aikoina?

Have you lately visited the villages/village [nearby]?

Kylillä kuuluu sähköt katkenneen.

It's said, the power grid's gone down in the villages/village.

(idiomatic) in one or more villages or neighbourhoods nearby (especially the central one of) one's residence area


umpihumalassa

umpihumalaan (illative)
umpihumalassa (inessive)

[ˈumpiˌhumɑ̝ˌlɑ̝s̠ːɑ̝]

Hän on umpihumalassa.


kortilla

aika on kortilla

there is not much time, I don't have much time


kaukonäköisesti

[ˈkɑ̝u̯ko̞ˌnæk̟ø̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


järjestään

The elative singular of järki (järjestä) with a possessive suffix.

consistently, invariably, without exception


sitä vastoin

[ˈs̠it̪æˌʋɑ̝s̠to̞i̯n]

[ˈs̠it̪æ ˈʋɑ̝s̠to̞i̯n]

Ranskalaisten yöpymiset Suomen hotelleissa lisääntyivät 18,8 prosenttia vuodentakaisesta. Sitä vastoin ruotsalaisten yöpymiset vähenivät 9,8 prosenttia.

The overnight stays of the French in the Finnish hotels increased by 18.8 percent from the last year. By contrast the overnightings of Swedes dropped by 9.8 percent.

Suomen palkat ovat EU:n keskitasoa, tuloverot sitä vastoin Euroopan kireimpiä.

Finnish salaries are on average level in the EU, whereas income taxes are the most stringent in Europe.

on the contrary, by contrast, conversely, whereas, while


teatraalisesti

[ˈt̪e̞ɑ̝t̪ˌrɑ̝ːliˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

teatraalinen (“theatrical”) + -sti (“-ly”)


kaasussa

[ˈkɑ̝ːs̠us̠ːɑ̝]


kunnioittavasti

[ˈkunːiˌo̞i̯t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

kunnioittava (“respectful”) + -sti (“-ly”)


epäkunnioittavasti

[ˈe̞pæˌkunːiˌo̞i̯t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

epäkunnioittava (“disrespectful”) + -sti (“-ly”)


nopeiten

Alternative form of nopeimmin, superlative degree of nopeasti


vähittäin

[ˈʋæɦit̪ːæi̯n]

Myymme nykyään vain vähittäin.

retail (direct to consumers, in retail quantities, or at retail prices)


alkajaisiksi

[ˈɑ̝lkɑ̝ˌjɑ̝i̯s̠iks̠i]


tallella

tallelle (allative)
tallella (adessive)
tallelta (ablative)

[ˈt̪ɑ̝lːe̞lːɑ̝]

The adessive singular of the same word as in tallessa.

Onko sinulla vielä voimia tallella?

in its proper place, still there (not stolen or moved)


papillisesti

papillinen (“clerical, pastoral, ministerial”) + -sti (“-ly”)


kyykyssä

kyykkyyn (illative)
kyykyssä (inessive)
kyykystä (elative)

[ˈk̟yːk̟ys̠ːæ]


kaupan päälle

Literally "on top of the deal", from kauppa (“trade, deal”) and päälle (“onto, on top”).

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

Buy eyeglasses and get a second pair on the house!

Ollut kauhea päänsärky nyt kolmena päivänä ja tänään vielä kaupan päälle keuhkokipu!

Have had a terrible headache for three days now, and to top it all off today, chest pain!

on top of that, to top it off, into the bargain, to boot


kyrmyssä

crouched (partially bent down, especially of neck, as in anger)


väijyksissä

väijyksiin (illative)
väijyksissä (inessive)
väijyksistä (elative)

The inessive plural of väijyä (“to waylay, wait in ambush”) + -ksi-.

af

in ambush (lying in wait to attack by surprise)


väijyksistä

The elative plural of väijyä (“to waylay, wait in ambush”) + -ksi-.


pitkittäin

From pitkä (“long”) + -ttäin (distributive plural).


enimmillään

Enimmillään siihen menee tunti.

Teotihuacanissa oli enimmillään jopa 200.000 asukasta.

Teotihuacan had as many as 200,000 inhabitants at its peak.


jopa niin

Sähköposti on mullistanut viestimisemme, jopa niin, että hämmästymme saadessamme käsin kirjoitetun kirjeen.

E-mail has revolutionized the way we communicate, so much so that we are surprised if we ever receive a hand-written letter.

Hänellä on paljon rahaa, jopa niin paljon, että hän ei tiedä, kuinka paljon sitä on.

He has a lot of money, even so much that he does not know how much of it he has.

so much so, even so (to such a great degree)


taiten

[ˈt̪ɑ̝i̯t̪e̞n]

The instructive of the second infinitive of the consonant stem verb taita, which is a variant of taitaa. The standard equivalent form is taitaen.

Mitä tahansa sääntöä voi rikkoa, jos sen tekee taiten.

Any rule can be broken if it's done skillfully.

Eri mieltä oleminen pitää tehdä taiten, Lindström toteaa.
Disagreement should be voiced tactfully, says Lindström.

with tact, tactfully, in a tactful manner


semminkin

On jo harhaanjohtavaa puhua Englannin Valioliigasta semminkin kun seurojen omistajatkin ovat enimmäkseen ulkomaalaisia.

It is misleading to talk about an English Premier League especially when even the football club owners are mostly foreign.


ajallaan

ajallani (first-person possessive singular)
ajallamme (first-person plural possessive)
ajallasi (possessive second-person singular)
ajallanne (plural possessive second-person)
ajallaan (possessive third-person)
ajallansa (possessive third-person)

[ˈɑ̝jɑ̝lːɑ̝ːn]

Muista, että ei ole tarpeen yrittää pakottaa asioita; kaikki tapahtuu ajallaan.

Remember that there is no need to try and force things; everything will happen in its time.

Meillä oli kaikenlaisia vaikeuksia, mutta talo valmistui lopulta ajallaan.

We had all sorts of trouble, but in the end the house was finished according to timetable.


seassa

[ˈs̠e̞ɑ̝s̠ːɑ̝]

The inessive singular of the stem seka-.


taaskin

[ˈt̪ɑ̝ːs̠k̟in]


taivuksiin

taivuksiin (illative)
taivuksissa (inessive)

The illative plural of taipua (“to bend”) + -ksi-.

Alppiruusut menivät lumen painosta taivuksiin.

The rhododendrons were bent due to the weight of the snow.


paisuksiin

paisuksiin (illative)
paisuksissa (inessive)

The illative plural of paisua (“to swell”) + -ksi-.

Söimme mahamme paisuksiin.

We ate so much that our stomachs swelled.

Used to indicate that something becomes or has become swollen.


monin paikoin

at many places (occurring in a number of locations)


aamunkoitteessa

[ˈɑ̝ːmuŋˌko̞i̯t̪ːe̞ːs̠ːɑ̝]


muhkeasti

head

muhkeasti (comparative muhkeammin, superlative muhkeimmin)

muhkeammin (comparative)
muhkeimmin (superlative)


kohdalleen

kohdalleen (allative)
kohdallaan (adessive)

kohdalle (“to a position or place”) + -en (“third person possessive suffix”); "into its place"

suffix

Jos haluaa voittaa olympialaisissa, huippukunnon ajoitus on saatava tarkasti kohdalleen.

If one wants to win in the Olympic games, he must get the timing of his top condition exactly right.


vapaasti aluksessa

vapaasti (“freely”) aluksessa (“on a vessel”)

Toimitusehtomme on vapaasti aluksessa Kotkan satamassa.

Our delivery clause is free on board at the port of Kotka.

free on board (without charge to the purchaser for delivery on board a carrier)


paatoksellisesti

Esaias puhuu paatoksellisesti sorrettujen puolesta.

Isaiah speaks with pathos on behalf of the downtrodden.


kotosalla

kotosalle (allative)
kotosalla (adessive)
kotosalta (ablative)

[ˈko̞t̪o̞ˌs̠ɑ̝lːɑ̝]

The adessive singular of koto (an archaic form of koti (“home”)) with the interfix -sa-.


läjittäin

läjä (“heap”) + -ttäin (distributive plural)

Sillä saisi läjittäin rahaa.

loads of something, heaps of something, tons of something


loitommalla

loitommalle (allative)
loitommalla (adessive)
loitommalta (ablative)

[ˈlo̞i̯t̪o̞mˌmɑ̝lːɑ̝]

Kolme kuppia kahvia päivässä pitää sydäntaudin loitommalla.

Three cups of coffee a day keep the heart disease farther away.

farther away (in a place that is farther away)


loitommalle

Voisitko siirtyä hieman loitommalle?

Could you move a bit farther away, please?

farther away (to a place that is farther away)


loitommalta

[ˈlo̞i̯t̪o̞mˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]

Kokonaisuuden näkee usein paremmin, kun katsoo asioita vähän loitommalta.

One often sees the whole better when one looks at things from a little bit farther away.

from farther away (from a place that is farther away)


loitolle

loitolle (allative)
loitolla (adessive)
loitolta (ablative)

Allative singular form of loitto (“distant”)

Kuinka ajaisin mäyrät loitolle kasvimaastani?

How could I drive beavers away from my kitchen garden?

away, back, far away (to a place far from here)


loitolta

[ˈlo̞i̯t̪o̞l̪t̪ɑ̝]

Ablative singular form of loitto (“distant”)

Neuvostojoukot katsoivat loitolta, kun natsit hävittivät Varsovan gettoa.

The Soviet troops watched from a distance when the Nazis raided the ghetto of Warsaw.


loitompana

loitommaksi (lative)
loitompana (locative)
loitompaa (separative)

[ˈlo̞i̯t̪o̞mˌpɑ̝nɑ̝]

farther away (in a location that is farther away)


loitompaa

from farther away (from a location that is farther away)


loitommaksi

Voisitko siirtyä hieman loitommaksi?

farther away (to a location that is farther away)


loitommas

[ˈlo̞i̯t̪o̞mːɑ̝s̠]


oudokseltaan

[ˈo̞u̯do̞kˌs̠e̞l̪t̪ɑ̝ːn]

The ablative singular of outo (“strange, unfamiliar”) + -s with a possessive suffix.

En osannut 'oudokseltaan sanoa mitään.

Being in a new situation, I couldn't say anything.

Tämä ruokalaji voi oudokseltaan maistua pahalta.

This dish may taste bad if one is not familiar with it.

due to not being used to or familiar with something


otollisesti

otollinen (“favourable, auspicious”) + -sti (“-ly”)


faktisesti

head

faktisesti (comparative faktisemmin, superlative faktisimmin)

faktisemmin (comparative)
faktisimmin (superlative)


falskisti

falsely (in an ingenuine or contrived manner)


byrokraattisesti

byrokraattisesti (comparative byrokraattisemmin, superlative byrokraattisimmin)

byrokraattisemmin (comparative)
byrokraattisimmin (superlative)

byrokraattinen (“bureaucratic”) + -sti (“-ly”)


barbaarimaisesti

barbaarimainen (“barbaric”) + -sti (“-ly”)


jyhkeästi

jyhkeä (“robust, sturdy”) + -sti (“-ly”)


jykevästi

jykevä (“robust, sturdy”) + -sti (“-ly”)


edemmäs

edemmäs (lative)
edempänä (locative)
edempää (separative)

(to/towards) closer to the front, further ahead


ainiaaksi

[ˈɑ̝i̯niˌɑ̝ːks̠i]

Translative aina (“always”) + -ias + -ksi

forever (for all time, for all eternity); chiefly used in contexts where something or someone is gone for ever.


ainaiseksi

[ˈɑ̝i̯nɑ̝i̯ˌs̠e̞ks̠i]


kahdenvälisesti

kahdenvälinen (“bilateral”) + -sti (“-ly”)


bilateraalisesti

bilateraalinen (“bilateral”) + -sti (“-ly”)


galvaanisesti

[ˈɡɑ̝lʋɑ̝ːniˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


varomattomasti

[ˈʋɑ̝ro̞ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


ml.

Initialism of mukaan lukien or mukaan luettuna.


odotuksenvastaisesti

[ˈo̞do̞ˌt̪uks̠e̞nˌʋɑ̝s̠tɑ̝iˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

odotuksenvastainen (“unexpected, unanticipated”) + -sti (“-ly”)


adekvaatisti

[ˈɑ̝de̞kˌʋɑ̝ːt̪is̠ti(ʔ)]


aasimaisesti

[ˈɑ̝ːs̠iˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


aavistamatta

/ˈɑːʋistɑmɑtːɑ/

[ˈɑ̝ːʋis̠tɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]


ajatuksekkaasti

[ˈɑ̝jɑ̝ˌt̪uks̠e̞kˌkɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


aamupäivisin

aamupäivä (“day”) + -isin (temporal distributive plural)

Aamupäivisin olen yleensä töissä.

In the mornings (habitually taking place during the morning half of the day)


ämmämäisesti

ämmämäinen (“haggish, haglike”) + -sti (“-ly”)


intranasaalisesti

[ˈin̪t̪rɑ̝ˌnɑ̝s̠ɑ̝ːliˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


draamallisesti

head

draamallisesti (comparative draamallisemmin, superlative draamallisimmin)

draamallisemmin (comparative)
draamallisimmin (superlative)

Oopperaesitys oli draamallisesti hyvä, mutta musiikillisesti vain keskinkertainen.

The opera performance was dramatically good but musically only mediocre.


deduktiivisesti

deduktiivisesti (comparative deduktiivisemmin, superlative deduktiivisimmin)

deduktiivisemmin (comparative)
deduktiivisimmin (superlative)


puoliltaöin

[ˈpuo̞̯lil̪t̪ɑ̝ˌø̞i̯n]


päättäväisesti

päättäväisesti (comparative päättäväisemmin, superlative päättäväisimmin)

päättäväisemmin (comparative)
päättäväisimmin (superlative)

[ˈpæːt̪ːæˌʋæi̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]

päättäväinen (“decisive”) + -sti (“-ly”)


definitiivisesti

head

definitiivisesti (comparative definitiivisemmin, superlative definitiivisimmin)

definitiivisemmin (comparative)
definitiivisimmin (superlative)


koholla

[ˈko̞ɦo̞lːɑ̝]

Verenpaineeni on koholla.


kumoon

The illative singular of the stem kumo- (see kumossa).

mennä kumoon

Hän kaatoi pullon kumoon ja vesi tuli pulputen ulos.

He tipped the bottle over, and the water came gushing out.

Se rakennus vain meni kumoon!

over, down, upside down (from an upright position to horizontal one)


sekunnilleen

sekunnille (“to the second”) + -en (3rd person possessive suffix)

suffix

Siellä ei tarvitse olla sekunnilleen seitsemältä.

You don't have to be there precisely at seven.


lomasta

lomaan (illative)
lomassa (inessive)
lomasta (elative)

[ˈlo̞mɑ̝s̠tɑ̝]


yhtä jalkaa

Partitive singular form of yksi jalka (“one foot”).

Suomen talous kehittyy yhtä jalkaa EU.n kanssa.

Finland's economy develops at the same pace with that of the EU.


mokomakin

Kehtaakin tulla tänne uudella autollaan, mokomakin huijari!

Think that he's got the nerve to come here with his new car, that shammer!

Used as belittling or pejorative fortifier to define a noun, may often be translated into English with that.


ei kun

Olen käynyt Lontoossa viisi, ei kun kuusi kertaa.

I've visited London five - no I mean six times.

Used to indicate a correction to something that was just said.

Onko tämä bulldoggi? -- Ei kun se on bokseri.


syntyisin

Hän on syntyisin Helsingistä.
He was born in Helsinki. Originally he is from Helsinki.

Mistä tämä ajatus on syntyisin?

born, by birth (used to indicate some qualifier related to the origins of a person, idea or thing)


fennistisesti

fennistinen (“Fennistic”) + -sti (“-ly”)


figuratiivisesti

head

figuratiivisesti (comparative figuratiivisemmin, superlative figuratiivisimmin)

figuratiivisemmin (comparative)
figuratiivisimmin (superlative)


filologisesti

philologically (in a philological manner)


sähköpostitse

Voitko lähettää tekstin minulle sähköpostitse?


foniatrisesti

Kurkunpää todettiin foniatrisesti normaaliksi.
The larynx was found to be phoniatrically normal.


finaalisesti

(grammar) finally (in a manner expressing purpose)


futurologisesti

futurologically (in a futurological manner)


fundamentalistisesti

fundamentalistinen (“fundamentalistic”) + -sti (“-ly”)


parista

pariin (illative)
parissa (inessive)
parista (elative)


samalla tavalla

Adessive singular form of sama tapa (“same way”).


ahdasmielisesti

ahdasmielinen (“narrow-minded”) + -sti (“-ly”)


ahdashenkisesti

ahdashenkinen (“narrow-minded”) + -sti (“-ly”)


ahdasnäköisesti

[ˈɑ̝xdɑ̝s̠ˌnæk̟ø̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


mönkään

[ˈmø̞ŋk̟æːn]

Superficially an illative singular, but the base word and its etymology is unknown.


rajoitetusti

rajoitettu + -sti < rajoittaa (“to limit”)


ahdasrajaisesti

[ˈɑ̝xdɑ̝s̠ˌrɑ̝jɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

(figuratively) dogmatically, illiberally, inflexibly, intolerantly, narrow-mindedly, partisanly, pigheadedly, rigidly, stubbornly (in a maneer which is unreceptive to new ideas)


ahtaalla

ahtaalle (allative)
ahtaalla (adessive)
ahtaalta (ablative)

[ˈɑ̝xt̪ɑ̝ːlːɑ̝]

in dire straits, hard-pressed, in difficulties (in a difficult position)


ahtaalle

/ˈɑhtɑːlːeˣ/

[ˈɑ̝xt̪ɑ̝ːlːe̞(ʔ)]

into dire straits, hard-pressed, into difficulties (into a difficult position)


ahtaasti

[ˈɑ̝xt̪ɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


kvalitatiivisesti

[ˈkʋɑ̝lit̪ɑ̝ˌt̪iːʋiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


kristillisesti

kristillinen (“Christian”) + -sti (“-ly”)


hunningolla

hunningolle (allative)
hunningolla (adessive)

[ˈhunːiŋˌŋo̞lːɑ̝]

Hänen raha-asiansa ovat hunningolla

Kaupungin kiinteistöjen hoito on hunningolla.

The city has neglected the maintenance of its real estate.

In a state or condition of neglect or oblivion; may often be translated into English with the noun mess, or the verb neglect.


aniharvoin

[ˈɑ̝niˌhɑ̝rʋo̞i̯n]

ani (“very, extremely”) + harvoin (“seldom”)


tokkopa

[ˈt̪o̞kːo̞pɑ̝]

Tokkopa sitä enää kukaan muistaa.

I don't think anyone remembers that anymore.

Tokkopa siellä ketään on, tähän aikaan.

There's probably no one in there, at this hour.

I don't think, hardly; used to express doubt


soromnoo

Borrowed from Russian всё равно (vsjo ravno).

Tulkoon voitto tai häviö - soromnoo!

it’s all the same; it doesn’t matter, who cares


kituliaasti

kitulias (“stunted, runty, runtish”) + -sti (“-ly”)


löysästi

löysä (“loose, soft, slack”) + -sti (“-ly”)


löytymättömiin

[ˈlø̞y̯t̪yˌmæt̪ːø̞miːn]

lost, disappeared, not available, unavailable (indicates transformation to a state of not being findable)


löytymättömissä

[ˈlø̞y̯t̪yˌmæt̪ːø̞ˌmis̠ːæ]

lost, disappeared, not available, unavailable (in the state of not being findable)


pilalle

The allative singular of the stem pila- of pilata (“to destroy, ruin, spoil”).

Uuni oli liian kuuma ja kakkuni meni pilalle.

The oven was too hot and my cake was ruined.

ruined (not good for use or consumption, indicates transformation to this state)


pilalla

The adessive singular of the stem pila- of pilata (“to destroy, ruin, spoil”).

[ˈpilɑ̝lːɑ̝]

Uuni oli liian kuuma ja nyt kakkuni on pilalla.

The oven was too hot and now my cake is ruined.

ruined (not good for use or consumption)

spoilt, spoiled (having lost its original value)

Tämä liha on pilalla - se on ollut liian kauan jääkaapissa.

This piece of meat is off - it's been for too long in the fridge.

spoilt, spoiled, rancid, off (of food, deteriorated to the point of no longer being usable or edible)

spoilt, spoiled, pampered (of a person, usually a child, having a selfish or greedy character due to pampering)


sivuitse

Odotimme törmäystä, mutta asteroidi menikin sivuitse.

We were expecting a collision, but the asteroid went past.


halvasti

head

halvasti (comparative halvemmin, superlative halvimmin)

halvemmin (comparative)
halvimmin (superlative)


alkuaan

[ˈɑ̝lkuɑ̝ːn]


seasta

[ˈs̠e̞ɑ̝s̠tɑ̝]

from being mixed or intermixed (in a fluid)


seinemmällä

seinemmälle (allative)
seinemmällä (adessive)

The comparative of seinällä, the adessive singular of seinä (“wall”).

closer to wall (in a position that is closer to the wall than the previous one)


seinempänä

seinemmäs (lative)
seinempänä (locative)

The locative singular of seinä (“wall”, noun) + -mpi (comparative).


seinemmälle

The allative singular of seinä (“wall”, noun) + -mpi (comparative).

closer to wall (to a position that is closer to the wall than the previous one)


seinemmäs

The s-lative singular (-s) of seinä (“wall”, noun) + -mpi (comparative).


seinäkkäin

seinä (“wall”) + -kkäin (situative singular)


seinätyksin

seinä (“wall”) + -tyksin (oppositive singular)


seinätysten

seinä (“wall”) + -tysten (oppositive singular)

Asuin Lontoossa seinätysten Naomi Campbellin kanssa.

In London I lived wall to wall with Naomi Campbell.


spatiaalisesti

spatially (with reference to space or arrangement in space)


piilosilla

The adessive plural of piilo (“hiding place, hideaway”) with the interfix -si-. Equivalent to the adessive plural of piilo + -nen (which does not exist as an independent noun, but does have a partitive singular form piilosta).

(idiomatic) playing hide and seek (practically always used with olla)


kuurupiilosilla

The adessive plural of kuurupiilo with the interfix -si-. Equivalent to the adessive plural of kuurupiilo + -nen (which does not exist as an independent noun, but does have a partitive singular form kuurupiilosta).


piilosta

leikkiä piilosta

olla piilosta


nykytilassa

[ˈnyk̟yˌt̪ilɑ̝s̠ːɑ̝]


miesmuistiin

mies (“man”) + muistiin (“in memory”) (illative)

Tuollaista ei ole näillä main koettu miesmuistiin.

Around here, something like that has not been undergone within living memory.

within living memory
within living memory

in recent memory, within living memory, in living memory (within extant people's recorded history, as far as the living generation can remember)


pakosalle

pakosalle (allative)
pakosalla (adessive)

[ˈpɑ̝ko̞ˌs̠ɑ̝lːe̞(ʔ)]

The allative singular of pako with the interfix -sa-.

Sodat Irakissa, Afghanistanissa, Syyriassa, ja osin Pohjois-Afrikassa ovat ajaneet miljoonat ihmiset pakosalle.

Wars in Iraq, Afghanistan, Syria, and in parts of North Africa have driven millions of people into exile.


äitelästi

cloyingly, syrupily, oversweetly (in an excessively sweet manner)


etunenässä

[ˈe̞t̪uˌne̞næs̠ːæ]

Pormestari marssi etunenässä.

Pormestari marssi kulkueen etunenässä.

The mayor marched in the forefront of the procession.


äkikseltään

[ˈæk̟ikˌs̠e̞l̪t̪æːn]

Kuinka monta suomalaistaustaista asuu New Yorkissa? -- En osaa äkikseltään sanoa.

How many people with Finnish background live in New York? -- I cannot tell right away.


parahiksi

The translative plural of paras (“best”), possibly from eastern dialects, compare parahin; probably earliest recorded usage is in Kanteletar (1840).

Tulit parahiksi päivälliselle.

Rahani riittävät parahiksi kahvikuppiin.

I have just enough money for a cup of coffee. / My money is barely enough for a cup of coffee.


ohuelti

Levitä vahaa ohuelti koko pinnalle.

Spread the wax in a thin layer over the whole surface.


olletikin

Viime kesä, olletikin alkukesä, oli hyvin kylmä.

Last summer, especially the early summer, was very cold.

(rare, chiefly in literature) especially, particularly, notably


olleti

olle- (“being”) (second infinitive stem) + -ti


olletikaan

[ˈo̞lːe̞ˌt̪ikːɑ̝ːn]

Viime kesänä, olletikaan alkukesänä, ei aurinko juuri paistanut.

In last summer, especially (not) in the early summer, the sun hardly shone.

En halua pelata jalkapalloa, olletikaan kun sataa.

I don't want to play soccer, particularly (not) when it rains.

(chiefly in the negative) not especially, not particularly, not notably


olakkain

[ˈo̞lɑ̝kːɑ̝i̯n]

olka (“shoulder”) + -kkain (situative singular)


kiihdyksissä

kiihdyksiin (illative)
kiihdyksissä (inessive)


tolaltaan

tolaltani (first-person possessive singular)
tolaltamme (first-person plural possessive)
tolaltasi (possessive second-person singular)
tolaltanne (plural possessive second-person)
tolaltaan (possessive third-person)
tolaltansa (possessive third-person)

[ˈt̪o̞lɑ̝l̪t̪ɑ̝ːn]

The ablative singular of tola (“track”) with a possessive suffix.

Olen vain tolaltani tylsyydestä.

out of one's mind, out of one's right mind


tuuliajolla

tuuliajolle (allative)
tuuliajolla (adessive)

[ˈt̪uːliɑ̝ˌjo̞lːɑ̝]

(nautical) adrift, dead in the water (in a drifting condition; at the mercy of wind and waves)


ap.

/ˈɑːmuˌpæi̯ʋælːæ/

[ˈɑ̝ːmuˌpæi̯ʋælːæ]

Abbreviation of aamupäivällä (“before noon, in the morning, ante meridiem”); am, a.m.


hereille

Allative plural of *here (< herätä + -e).

En saanut häntä hereille.


katumapäälle

katumapäälle (allative)
katumapäällä (adessive)

[ˈkɑ̝t̪umɑ̝ˌpæːlːe̞(ʔ)]

Hän tuli katumapäälle ja haluaisi olla taas ystäväsi.

She turned regretful and would want to be your friend again.

regretful (to the state of regretfulness)


katumapäällä

/ˈkɑtumɑˌpæːlːæ/

[ˈkɑ̝t̪umɑ̝ˌpæːlːæ]

Hän on katumapäällä ja haluaisi olla taas ystäväsi.

She is regretful and would want to be your friend again.

regretful (in the state of regretfulness)


kohmeissaan

kohmeissani (first-person possessive singular)
kohmeissamme (first-person plural possessive)
kohmeissasi (possessive second-person singular)
kohmeissanne (plural possessive second-person)
kohmeissaan (possessive third-person)
kohmeissansa (possessive third-person)


miksipä

Syötäisiinkö pitsaa lounaaksi? — Niin, miksipä ei?

Let's have pizza for lunch. — Yes, why not?


silmämääräisesti

mitata silmämääräisesti

arvioida silmämääräisesti

by eye (using visual estimation for measuring, estimating or judging something)


ohraisesti

ohrainen (“made of barley”) + -sti (“-ly”)

käydä ohraisesti
käydä ohraisesti#Finnish


oikea-aikaisesti

[ˈo̞i̯k̟e̞ɑ̝ˌ(ʔ)ɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


oikeusteitse

Et jätä minulle muuta mahdollisuutta kuin puolustautua oikeusteitse.

You leave me no other alternative than to defend myself through the court.


ojollaan

[ˈo̞jo̞lːɑ̝ːn]

ojolla (“outstretched”) + -an (“3rd person possessive suffix”); the possessive suffix does not change the meaning

He juoksivat toisiaan vastaan kädet ojollaan.

They ran towards each other with arms outstretched.


ojossa

[ˈo̞jo̞s̠ːɑ̝]

He juoksivat toisiaan vastaan kädet ojossa.


ojoon

Irregular illative of oiko- (compare ojossa, ojolla).

He laittoivat kädet ojoon ja juoksivat toisiaan vastaan.

They stretched out their arms and ran towards each other.

outstretched (describes the change to the outstretched state, usually can be translated into English with the verb "stretch out")


ojolleen

ojolle + -en (3rd person possessive suffix); the possessive suffix does not change the meaning

He laittoivat kädet ojolleen ja juoksivat toisiaan vastaan.


ojolle

He laittoivat kädet ojolle ja juoksivat toisiaan vastaan.


ojolla

[ˈo̞jo̞lːɑ̝]

He juoksivat toisiaan vastaan kädet ojolla.


sujut

Tässä on loppu lainaamastasi rahasta. Me olemme nyt sujut, eikö niin?

Here's the last of the money you lent me. We're quits now, right?

Koska sinä maksoit päivällisen viimeksi, minä maksan nyt ja sitten ollaan sujut.

Since you paid for dinner last time, I'll pay this time, and we'll call it even.

quits, even (on equal monetary terms; neither owing or being owed)


syrjästä

syrjään (illative)
syrjässä (inessive)
syrjästä (elative)


syrjässä

Talomme sijaitsi syrjässä muusta kylästä.

Our house stood aloof from the rest of the village.

apart, away, aloof (at a distance, but within view, or at a small distance)


osaavasti

head

osaavasti (comparative osaavammin, superlative osaavimmin)

osaavammin (comparative)
osaavimmin (superlative)

[ˈo̞s̠ɑ̝ːˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


tyhjilleen

tyhjilleen (allative)
tyhjillään (adessive)
tyhjiltään (ablative)

The allative plural of tyhjä (“empty”) with a possessive suffix.

Talo jäi tyhjilleen kolme vuotta sitten.

The house was abandoned three years ago.

empty, vacated, abandoned, without occupants, unoccupied (to the state of emptiness)


lähempää

lähemmäs (lative)
lähempänä (locative)
lähempää (separative)

[ˈlæɦe̞mpæː]

X sivuuttaa maapallon lähempää kuin mikään muu tunnettu asteroidi.

X passes the Earth at a closer distance than any other known asteroid.

closer (from or at a closer distance (than something else))


lähimpää

lähimmäksi (lative)
lähimpänä (locative)
lähimpää (separative)

Pekka tulee kaikista lähimpää, mutta silti hän on aina myöhässä.

Pekka lives nearest (lit. "comes from closest") of all, but he is still always late.

nearest, closest (from the shortest distance)


keskinäisesti

keskinäisesti ymmärrettävä


kovilla

[ˈko̞ʋilːɑ̝]


osaaottavasti

/ˈosɑːˌotːɑʋɑstiˣ/

[ˈo̞s̠ɑ̝ːˌo̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

osaaottava (“compassionate”) + -sti (“-ly”)


auttamattomasti

[ˈɑ̝u̯t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]

Olemme auttamattomasti myöhässä.

irreparably, irretrievably, irrecoverably, beyond help, hopelessly, unquestionably


auttamatta

/ˈɑu̯tːɑmɑtːɑ/

[ˈɑ̝u̯t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]


auktoriteettisesti

auktoriteettinen (“authoritative”) + -sti

Synonym of auktoritatiivisesti (authoritatively; sense "in a commanding style")


autoritaarisesti

autoritaarinen (“authoritarian”) + -sti (“-ly”)


autuaallisesti

[ˈɑ̝u̯t̪uˌɑ̝ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


autuaasti

[ˈɑ̝u̯t̪uˌɑ̝ːs̠ti(ʔ)]

Olin autuaasti unohtanut hääpäivämme.

I had completely forgotten our anniversary.

completely; especially in combination with the verb unohtaa (“to forget”)


autoritäärisesti

Alternative spelling of autoritaarisesti.


ystävällismielisesti

head

ystävällismielisesti (comparative ystävällismielisemmin, superlative ystävällismielisimmin)

ystävällismielisemmin (comparative)
ystävällismielisimmin (superlative)

ystävällismielinen (“friendly”) + -sti (“-ly”)


psykologisesti

psykologinen (“psychological”) + -sti (“-ly”)


kolminkertaisesti

kolminkertainen (“triple”) + -sti (“-ly”)


kolmistaan

Koska muita ei näytä tulevan, pidämme juhlat kolmistaan.

As nobody else seems to be coming, we'll have the party among the three of us.

He menivät kolmistaan johtajan puheille.

The three of them went to talk to the boss.

Kolmistaan olemme vahvempia kuin hän.

The three of us together are stronger than him.

With exactly three people doing something together; the English translation depends on the context.


kolmiäänisesti

kolmiääninen (“tritonal”) + -sti (“-ly”)

affix

(music) In a tritonal manner, producing three tones simultaneously.


sassiin

[ˈs̠ɑ̝s̠ːiːn]

From Russian щас (ščas, “now, immediately”), turned into an illative singular.


provokatorisesti

head

provokatorisesti (comparative provokatorisemmin, superlative provokatorisimmin)

provokatorisemmin (comparative)
provokatorisimmin (superlative)


profeetallisesti

profeetallisesti (comparative profeetallisemmin, superlative profeetallisimmin)

profeetallisemmin (comparative)
profeetallisimmin (superlative)


prosentuaalisesti

prosentuaalinen (“percentual”) + -sti (“-ly”)


proosallisesti

proosallinen (“prosaic”) + -sti (“-sti”)


prameasti

head

prameasti (comparative prameammin, superlative prameimmin)

prameammin (comparative)
prameimmin (superlative)

ostentatiously, showily, elaborately, gaudily


uppeluksiin

uppeluksiin (illative)
uppeluksissa (inessive)
uppeluksista (elative)

Illative plural of *uppelus; see uppeluksissa.

Alternative form: huppeluksiin


uppeluksissa

Inessive plural of *uppelus, from upp(a/e)- + -lus.

Alternative form: huppeluksissa


upoksista

upoksiin (illative)
upoksissa (inessive)
upoksista (elative)

nousta upoksista

Varastettu vene löytyi upoksista Kulosaaren edustalta.

The stolen boat was found submerged in the waters of Kulosaari.

from below the surface, from the depths, submerged (from the state of being under water or other liquid to the surface)


roisisti

roisisti (comparative roisimmin, superlative roiseimmin)

roisimmin (comparative)
roiseimmin (superlative)


pääksytysten

Hän istuu päivät pääksytysten huoneessaan ja tekee Wiktionaryä.

He sits in his room day in, day out and edits Wiktionary.

Only used in the idiomatic expression päivät pääksytysten ("day in, day out") (every day, 24/7)


takapakkia

/ˈtɑkɑˌpɑkːiɑ/

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌpɑ̝kːiɑ̝]

taka- (“back-”) + pakki (“reverse”) + -a (“partitive case ending”); pleonastic term

affix

mennä takapakkia

ottaa takapakkia

Hän meni syytöksissään liian pitkälle ja joutui ottamaan takapakkia.

He went too far with his accusations and had to backpedal.


sotkoksissa

[ˈs̠o̞t̪ko̞kˌs̠is̠ːɑ̝]


sotkuksiin

Illative plural of sotku + -s (compare sotkeuksiin).


sotkuksissa

The inessive plural of sotku (“mess”) + -s (which does not exist as an independent noun).

Synonym of sotkussa (“messed up, in disorder”)


sotkeuksissa

[ˈs̠o̞t̪k̟e̞ˌuks̠is̠ːɑ̝]


sotkuksista

Elative plural of sotku + -s (compare sotkeuksista).


sotkeuksista

Elative plural of sotkea + -us (compare sotkuksista).


sotkussa

[ˈs̠o̞t̪kus̠ːɑ̝]


sotkuun

Asiat menivät sotkuun.


sovittelevasti

[ˈs̠o̞ʋit̪ːe̞le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


sotaisasti

[ˈs̠o̞t̪ɑ̝i̯ˌs̠ɑ̝s̠ti(ʔ)]


myöhemmä

[ˈmyø̞̯ɦe̞mːæ(ʔ)]

(poetic or dialectal) Synonym of myöhemmäksi


myöhemmäksi

myöhemmäksi (lative)
myöhempänä (locative)

Jätän sen myöhemmäksi.


myöhemmäs

[ˈmyø̞̯ɦe̞mːæs̠]


ainian

[ˈɑ̝i̯niɑ̝n]


haarallaan

/ˈhɑːrɑlːɑːn/

[ˈhɑ̝ːrɑ̝lːɑ̝ːn]


haaralleen

[ˈhɑ̝ːrɑ̝lːe̞ːn]


poissaolevasti

[ˈpo̞i̯s̠ːɑ̝ˌo̞le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


hahmotteilla

[ˈhɑ̝hmo̞t̪ˌt̪e̞i̯lːɑ̝]

The adessive plural of hahmottaa (“to perceive”) + -e.

Suunnitelma on hahmotteilla.


haaveellisesti

[ˈhɑ̝ːʋe̞ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


haikeasti

[ˈhɑ̝i̯k̟e̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


havaittavasti

/ˈhɑʋɑi̯tːɑʋɑstiˣ/

[ˈhɑ̝ʋɑ̝i̯t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


pahansuovasti

[ˈpɑ̝ɦɑ̝nˌs̠uo̞̯ʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

pahansuopa (“malevolent, malicious; hurtful”) + -sti (“-ly”)


pahankurisesti

pahankurinen (“mischievous”) + -sti (“-ly”)


suuntaisesti

Purjehdimme rannikon suuntaisesti.

We are going to sail parallel to the coast.


samansuuntaisesti

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌs̠uːn̪t̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


ani harvoin

Kävelen ani harvoin yöllä yksin Kaisaniemenpuistossa.

I walk extremely seldom alone in Kaisaniemi park in the night.


ankeasti

[ˈɑ̝ŋk̟e̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


juuri ja juuri

Hän välttyi juuri ja juuri jäämästä junan alle.

He escaped narrowly from being run over by a train.


annoksittain

[ˈɑ̝nːo̞kˌs̠it̪ːɑ̝i̯n]

Syväjäädytettyä spermaa myydään annoksittain.

Deep-frozen sperm is sold by the portion.


ansiokkaasti

[ˈɑ̝ns̠iˌo̞kːɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


ansiottomasti

[ˈɑ̝ns̠iˌo̞t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


anteeksiantavasti

[ˈɑ̝n̪t̪e̞ːks̠iˌɑ̝n̪t̪ɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

anteeksiantava (“forgiving”) + -sti (“-ly”)


anteeksiantamattomasti

[ˈɑ̝n̪t̪e̞ːks̠iˌɑ̝n̪t̪ɑ̝ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]

anteeksiantamaton (“inexcusable, unforgivable”) + -sti (“-ly”)


antoisasti

[ˈɑ̝n̪t̪o̞i̯ˌs̠ɑ̝s̠ti(ʔ)]


antaumuksellisesti

antaumuksellinen (“dedicated, devoted”) + -sti (“-ly”)


lähtökohtaisesti

lähtökohta (“starting point”) + -inen + -sti


apriorisesti

(logic) a priori (in a way based on theoretical deduction)


apeasti

[ˈɑ̝pe̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]

melancholically, depressedly, dispiritedly, sadly, moodily


apeissaan

apeissani (first-person possessive singular)
apeissamme (first-person plural possessive)
apeissasi (possessive second-person singular)
apeissanne (plural possessive second-person)
apeissaan (possessive third-person)
apeissansa (possessive third-person)

[ˈɑ̝pe̞i̯s̠ːɑ̝ːn]

apea + -ssa (“inessive case ending”) + -an (“3rd person possessive suffix”)

Markku on kovin apeissaan. Tiedätkö, mikä häntä painaa?

Markku is quite depressed. Do you know what bothers him?


kyyryssä

kyyryyn (illative)
kyyryssä (inessive)
kyyrystä (elative)


hyvinkin

Hän voi hyvinkin olla 18-vuotias.

Iltapäivällä voi hyvinkin sataa.


avuliaasti

[ˈɑ̝ʋuliˌɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


näkyvistä

näkyviin (illative)
näkyvissä (inessive)
näkyvistä (elative)

hävitä näkyvistä

poissa näkyvistä


avarasti

/ˈɑʋɑrɑstiˣ/

[ˈɑ̝ʋɑ̝ˌrɑ̝s̠ti(ʔ)]


avarakatseisesti

[ˈɑ̝ʋɑ̝rɑ̝ˌkɑ̝ts̠e̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


paljasjaloin

[ˈpɑ̝ljɑ̝s̠ˌjɑ̝lo̞i̯n]


avokätisesti

[ˈɑ̝ʋo̞ˌk̟æt̪iˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


paljain käsin

barehanded (with no covering on the hands)

barehanded (without using a tool or weapon)


avokäsin

[ˈɑ̝ʋo̞ˌk̟æs̠in]


avosuin

[ˈɑ̝ʋo̞ˌs̠ui̯n]


avosydämisesti

open-heartedly (in a frank and candidly straightforward manner)


avokatseisesti

[ˈɑ̝ʋo̞ˌkɑ̝ts̠e̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


avonaisesti

[ˈɑ̝ʋo̞ˌnɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


astioittain

[ˈɑ̝s̠tiˌo̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

Hedelmät myydään astioittain.

by the container (using container as unit)


asosiaalisesti

[ˈɑ̝s̠o̞s̠iˌɑ̝ːliˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


metreittäin

metri (“meter”) + -ttain (distributive plural)

suffix

Myymme kankaita metreittäin.


asemesta

[ˈɑ̝s̠e̞ˌme̞s̠tɑ̝]

Elative of dialectal asen (genitive asemen), from the same root as asema.

Hän sai bonuksen palkankorotuksen asemesta.


asemasta

[ˈɑ̝s̠e̞ˌmɑ̝s̠tɑ̝]


vuonna keppi ja kivi

vuonna yksi ja kaksi
vuonna yksi ja kaksi#Finnish


asenteellisesti

[ˈɑ̝s̠e̞n̪ˌt̪e̞ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


askelmittain

[ˈɑ̝s̠k̟e̞lˌmit̪ːɑ̝i̯n]


ammolle

[ˈɑ̝mːo̞lːe̞(ʔ)]


ammolleen

ammolleen (allative)
ammollaan (adessive)

[ˈɑ̝mːo̞lːe̞ːn]

ammolle (“wide open, agape”) + -en (3rd person possessive suffix)

Hänen suunsa loksahti ammolleen.

wide open, agape; describes transition to the wide open state


ammatillisesti

[ˈɑ̝mːɑ̝ˌt̪ilːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


tuohikuussa pukinpäivän aikaan

At an uncertain point in time, whether past or future.


vuokrataan

[ˈʋuo̞̯krɑ̝t̪ɑ̝ːn]

to let, for rent (being offered for rent)


ammateittain

[ˈɑ̝mːɑ̝ˌt̪e̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

Koulutuksen pituus vaihtelee ammateittain.

The duration of education varies by profession.


aikaisimmin

[ˈɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠imːin]

earliest (written account of events and when they happened, ordered by time)


jossain vaiheessa

at some point, sometime (at an indefinite time)


pilkallisesti

derisively (in a mocking and demeaning manner)


aistinvaraisesti

[ˈɑ̝i̯s̠tinˌʋɑ̝rɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


ainiaksi

[ˈɑ̝i̯niˌɑ̝ks̠i]


akkamaisesti

[ˈɑ̝kːɑ̝ˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


ajallansa

/ˈɑjɑlːɑnsɑˣ/

[ˈɑ̝jɑ̝lˌlɑ̝ns̠ɑ̝(ʔ)]


ajan mittaan

Se paranee ajan mittaan.

It will get better as the time passes by.


ajetuksissa

[ˈɑ̝je̞ˌt̪uks̠is̠ːɑ̝]

Sormi on ajetuksissa.


ajatuksettomasti

[ˈɑ̝jɑ̝ˌt̪uks̠e̞t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]

thoughtlessly (in a manner lacking thought or consideration)


edellisvuonna

[ˈe̞de̞lːis̠ˌʋuo̞̯nːɑ̝]

(dialectal, Southwest Finnish) the year before last year


ajattomasti

[ˈɑ̝jɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


ajanpitkään

[ˈɑ̝jɑ̝mˌpit̪k̟æːn]


pohjimmiltaan

The ablative plural of pohja (noun) + -in (superlative suffix) with a possessive suffix

basically, fundamentally, in essence, deep down


janoissaan

janoissani (first-person possessive singular)
janoissamme (first-person plural possessive)
janoissasi (possessive second-person singular)
janoissanne (plural possessive second-person)
janoissaan (possessive third-person)
janoissansa (possessive third-person)

[ˈjɑ̝no̞i̯s̠ːɑ̝ːn]

The inessive plural of jano (janoissa) with a possessive suffix.

Olen janoissani.


ajattelemattomasti

[ˈɑ̝jɑ̝t̪ːe̞le̞ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


ajassaan

[ˈɑ̝jɑ̝s̠ːɑ̝ːn]


alvariin

[ˈɑ̝lʋɑ̝riːn]


alvariinsa

[ˈɑ̝lʋɑ̝ˌriːns̠ɑ̝(ʔ)]

Inessive plural of alvari (“frequent”) + -nsa.


alusvaatteisilleen

alusvaatteisilleen (allative)
alusvaatteisillaan (adessive)
alusvaatteisilleni (first-person possessive singular)
alusvaatteisillemme (first-person plural possessive)
alusvaatteisillesi (possessive second-person singular)
alusvaatteisillenne (plural possessive second-person)
alusvaatteisilleen (possessive third-person)
alusvaatteisillensa (possessive third-person)

[ˈɑ̝lus̠ˌʋɑ̝ːt̪ːe̞i̯ˌs̠ilːe̞ːn]

The allative plural of alusvaate (“undergarment”) (plural stem alusvaattei-) with a possessive suffix and the interfix -si-.

Lääkäri pyysi minua riisuutumaan alusvaatteisilleni.

The doctor asked me to undress to my underwear.


alusvaatteisillaan

alusvaatteisilleen (allative)
alusvaatteisillaan (adessive)
alusvaatteisillani (first-person possessive singular)
alusvaatteisillamme (first-person plural possessive)
alusvaatteisillasi (possessive second-person singular)
alusvaatteisillanne (plural possessive second-person)
alusvaatteisillaan (possessive third-person)
alusvaatteisillansa (possessive third-person)

[ˈɑ̝lus̠ˌʋɑ̝ːt̪ːe̞i̯ˌs̠ilːɑ̝ːn]

The adessive plural of alusvaate (“undergarment”) (plural stem alusvaattei-) with a possessive suffix and the interfix -si-.

in one's underwear (wearing only the underwear)


kelteisilleen

kelteisilleen (allative)
kelteisillään (adessive)
kelteisilleni (first-person possessive singular)
kelteisillemme (first-person plural possessive)
kelteisillesi (possessive second-person singular)
kelteisillenne (plural possessive second-person)
kelteisilleen (possessive third-person)
kelteisillensä (possessive third-person)

From a word derived from kelsi, with allative and possessive suffixes.

Jouduin riisuutumaan kelteisilleni tullimiesten edessä.

I had to undress naked in front of the customs officers.


kelteisillään

kelteisilleen (allative)
kelteisillään (adessive)
kelteisilläni (first-person possessive singular)
kelteisillämme (first-person plural possessive)
kelteisilläsi (possessive second-person singular)
kelteisillänne (plural possessive second-person)
kelteisillään (possessive third-person)
kelteisillänsä (possessive third-person)

[ˈk̟e̞l̪t̪e̞i̯ˌs̠ilːæːn]

From a word derived from kelsi, with adessive and possessive suffixes.

Olin kelteisilläni, kun vieraat yhtäkkiä astuivat sisään.

I was naked when the guests suddenly entered the house.


alumpana

[ˈɑ̝lumˌpɑ̝nɑ̝]

Synonym of aiemmin (earlier; lit. closer to the beginning).


alempaa

alemmas (lative)
alempana (locative)
alempaa (separative)

[ˈɑ̝le̞mpɑ̝ː]

Matala laulu kaikuu jostakin alempaa.

A dark chanting echoes from somewhere further below.


taaempana

taaemmas (lative)
taaempana (locative)
taaempaa (separative)

[ˈt̪ɑ̝ːe̞mˌpɑ̝nɑ̝]


mieluimmin

Synonym of mieluiten; superlative degree of mieluusti


taempana

taemmas (lative)
taempana (locative)
taempaa (separative)

[ˈt̪ɑ̝e̞mˌpɑ̝nɑ̝]

Haluaisin istua vähän taempana.

I would like to sit a little further back.

more behind, further behind, further back (comparative degree of takana (“behind”))


alhaaltapäin

[ˈɑ̝lhɑ̝ːl̪t̪ɑ̝ˌpæi̯n]


alhaallepäin

/ˈɑlhɑːlːeˣˌpæi̯n/

[ˈɑ̝lhɑ̝ːlːe̞p̚ˌpæi̯n]


altapäin

[ˈɑ̝l̪t̪ɑ̝ˌpæi̯n]

altapäin katsottuna

from below (from the direction below something)


alletusten

From alle + -tusten (oppositive singular).


taimmaksi

taimmaksi (lative)
taimpana (locative)
taimpaa (separative)

[ˈt̪ɑ̝i̯mːɑ̝ks̠i]

Piilotin päiväkirjani komeroon taimmaksi.

I hid my diary farthest back in the closet.

farthest back (superlative degree of taakse; transferring to the position which is most distant from the speaker and behind comparable items)


taimpana

[ˈt̪ɑ̝i̯mpɑ̝nɑ̝]

Hän on taimpana rivissä.

farthest back (superlative degree of takana (“behind”); being in the position which is most distant from the speaker and behind comparable items)


alullaan

[ˈɑ̝lulːɑ̝ːn]

Projekti on vasta alullaan


yltä päältä

Hän oli yltä päältä mudassa.


hipihiljaa

hipi- (alliterative fortifier) + hiljaa (“quiet, quietly”); compare täpötäysi


taimmaiseksi

[ˈt̪ɑ̝i̯mːɑ̝i̯ˌs̠e̞ks̠i]


tipotiessään

tipotiessäni (first-person possessive singular)
tipotiessämme (first-person plural possessive)
tipotiessäsi (possessive second-person singular)
tipotiessänne (plural possessive second-person)
tipotiessään (possessive third-person)
tipotiessänsä (possessive third-person)

[ˈt̪ipo̞ˌt̪ie̞̯s̠ːæːn]

tipo- (onomatopoeic fortifier with no specific meaning) + tie (“way”) + -ssä (inessive ending) + -än (3rd person possessive suffix); compare täpötäysi and ypöyksin


kauimmaksi

kauimmaksi (lative)
kauimpana (locative)
kauimpaa (separative)

Valitsin kohteen, jonne American lensi kauimmaksi Bostonista.

I chose the destination that American flew furthest away from Boston.

Pysäköin autoni kauimmaksi talosta.

I parked my car furthest away from the house.

furthest away (to a point that is most distant from the reference point among the points under comparison)


raivoissasi

second-person singular form of raivoissaan


raivoissanne

second-person plural form of raivoissaan


tipotiessäsi

second-person singular form of tipotiessään


tipotiessämme

first-person plural form of tipotiessään


tipotiessänne

second-person plural form of tipotiessään


tipotiessäni

first-person singular form of tipotiessään


kalsarisillaan

kalsarisilleen (allative)
kalsarisillaan (adessive)
kalsarisillani (first-person possessive singular)
kalsarisillamme (first-person plural possessive)
kalsarisillasi (possessive second-person singular)
kalsarisillanne (plural possessive second-person)
kalsarisillaan (possessive third-person)
kalsarisillansa (possessive third-person)

[ˈkɑ̝ls̠ɑ̝riˌs̠ilːɑ̝ːn]


kotonani

first-person singular possessive form of kotona


alusvaatteisillani

first-person singular of alusvaatteisillaan


kotonasi

second-person singular possessive form of kotona


kotonamme

first-person plural possessive form of kotona


kotonanne

second-person plural possessive form of kotona


alusvaatteisillamme

first-person plural of alusvaatteisillaan


alusvaatteisillasi

second-person singular of alusvaatteisillaan


alusvaatteisillanne

second-person plural of alusvaatteisillaan


kaikkensa

kaikkeni (first-person possessive singular)
kaikkemme (first-person plural possessive)
kaikkesi (possessive second-person singular)
kaikkenne (plural possessive second-person)
kaikkensa (possessive third-person)

[ˈkɑ̝i̯kːe̞ns̠ɑ̝(ʔ)]

kaikki (“everything, all”) with a possessive suffix

tehdä kaikkensa

Hän antoi kaikkensa ja lyyhistyi maalilinjalla.

She gave it her all, and collapsed at the finish line.


munasillaan

munasilleen (allative)
munasillaan (adessive)
munasillani (first-person possessive singular)
munasillamme (first-person plural possessive)
munasillasi (possessive second-person singular)
munasillanne (plural possessive second-person)
munasillaan (possessive third-person)
munasillansa (possessive third-person)

[ˈmunɑ̝ˌs̠ilːɑ̝ːn]

The adessive plural of munat (“balls, testicles”) with a possessive suffix and the interfix -si-.


kalsarisillasi

second-person singular of kalsarisillaan


äkeissäsi

second-person singular form of äkeissään


tulvillaan

tulva (“flood”) + -i- (“plural indicator”) + -lla (“adessive ending”) + -an (“3rd person possessive suffix”)

Kellari on tulvillaan vettä.

Sydämeni on tulvillaan rakkautta.


amatöörimäisesti

[ˈɑ̝mɑ̝ˌt̪ø̞ːriˌmæis̠e̞s̠ti(ʔ)]


erehdyksessä

Otin erehdyksessä töihin sinun lounaspakettisi.

I took your packed lunch to work by mistake.

mistakenly, by mistake, by accident (without intention to do so)


nimenomattain

nimen + oma + -ttain (distributive singular)


jäljettömiin

Hän on kadonnut jäljettömiin,


sokerina pohjalla

The saying dates back to the times when loaf sugar was widely used. That type of sugar does not dissolve easily, and thus some undissolved sugar often remained at the bottom of a cup of coffee after it was drunk.

Menimme ulos päivälliselle ja tanssimaan ja - sokerina pohjalla - poikaystäväni kosi minua, kun olimme tanssimassa.

We went out for dinner and dancing and the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as we danced.

the icing on the cake
the icing on the cake

(idiomatic) as the icing on the cake, the cherry on the cake, the cherry on top (something that intensifies the appreciation of something already good)


kissamaisesti

[ˈk̟is̠ːɑ̝ˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


alusvaatteisillesi

second-person singular of alusvaatteisilleen


alusvaatteisillemme

first-person plural of alusvaatteisilleen


alusvaatteisillenne

second-person plural of alusvaatteisilleen


alusvaatteisilleni

first-person singular of alusvaatteisilleen


niukin naukin

Rhymed from niukka (compare e.g. niukasti), probably following nipin napin.


vaivoin

/ˈʋɑi̯ʋoi̯n/

[ˈʋɑ̝i̯ʋo̞i̯n]

Synonym of hädin tuskin (“(only) barely”)


nippa-nappa

/ˈnipːɑˌnɑpːɑ/

[ˈnipːɑ̝ˌnɑ̝pːɑ̝]


kuivilla

(idiomatic, colloquial) sober; off any addiction


ranskalaisittain

[ˈrɑ̝ns̠kɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠it̪ːɑ̝i̯n]

ranskalais- + -(i)ttain (distributive plural)

Ranskalaisittain on ranskaksi "à la française".
Ranskalaisittain is "à la française" in French.

Esimerkiksi lainasana "entourage" lausutaan edelleen englannissa ranskalaisittain.

For example, the loanword "entourage" is still pronounced in a French manner in English.


ympäri ämpäri

A rhyme based on ympäri (“around”), literally ympäri (“around”) ämpäri (“bucket”), the latter word picked more for the rhyme than any sort of meaning.

Vietimme kesäloman ajelemalla Suomea ympäri ämpäri.

We spent the summer vacation by driving crisscross in Finland.

criss-cross, crisscross, aimlessly around


pitkin poikin

From the instructive plurals of pitkä and poikki-.

Vietimme kesäloman ajelemalla Suomea pitkin poikin.

crisscross, far and wide, here and there, this way and that, every which way (crossing one another, or one's own path)


jäihin

Panemme uusien ominaisuuksien kehittelyn jäihin kunnes saamme vanhat bugit korjatuksi.

We're putting the new software features on ice until we can fix the existing bugs.

on ice, on hold (temporarily unavailable or suspended)


jäissä

Uusien ominaisuuksien kehittely on jäissä kunnes saamme vanhat bugit korjatuksi.


taasen

[ˈt̪ɑ̝ːs̠e̞n]


ohjelmallisesti

head

ohjelmallisesti (comparative ohjelmallisemmin, superlative ohjelmallisimmin)

ohjelmallisemmin (comparative)
ohjelmallisimmin (superlative)

(not comparable, programming) programmatically (through program code, rather than through a user interface)

(not comparable, computing) programmatically, in software


vinosti

slantingly, sideways, askew, diagonally, bias (in a slanting manner)


vinoon

vinoon (illative)
vinossa (inessive)
vinosta (elative)


Herran vuonna

in the year of our Lord
in the year of our Lord

Anno Domini, anno Domini, in the year of our Lord


yksistään

Yksistään Tukholmaan seudulla on 49 rikollisjengiä.

In the Stockholm region alone there are 49 criminal gangs.

alone (solitary; one of many; considered separately)


yksi lysti

Minulle on yksi lysti, menemmekö teatteriin vai oopperaan - en pidä kummastakaan.

I don't care whether we go to the theater or to the opera - I don't like either.

(idiomatic) olla jollekin yksi lysti: to not care


yksikantaan

[ˈyks̠iˌkɑ̝n̪t̪ɑ̝ːn]


yhtenään

The essive singular of yksi (yhtenä) with a possessive suffix.


yhtikäs

En ole tehnyt yhtikäs mitään!

Et tiedä yhtikäs mitään!


pahanpäiväisesti

[ˈpɑ̝ɦɑ̝mˌpæi̯ʋæi̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

From pahanpäiväise + -sti.
Compare to "Mutta mistä kielet saanen?" / Kysyypi nyt poika parka, / Koska herja, ajan hammas, / Ahnas aiwan, Runo-Isän / Kanteleesta kielet puri, / Puri pahan-nähtäwiksi.

Kielitoimiston sanakirja
w:Dictionary of Contemporary Finnish

w:Institute for the Languages of Finland


vuorotellen

Olimme vuorotellen ratissa.


valikoidusti

selectedly, selectively (in a selected manner)


lyhyemmin

comparative degree of lyhyesti: more shortly


sanalla sanottuna

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝lːɑ̝ ˈs̠ɑ̝no̞t̪ˌt̪unɑ̝]


pitkin korvia

(idiomatic) Together with a suitable verb, e.g. antaa, lyödä, läimäyttää, vedellä, vetää, to box someone's ears.


kyä

Kyä mä sen ny tiädän! / Kyllä minä nyt sen tiedän!


nenäkkäin

nenä (“nose”) + -kkäin (situative singular)


eittämättä

/ˈei̯tːæmætːæ/

[ˈe̞i̯t̪ːæˌmæt̪ːæ]

Kolmas elokuva oli eittämättä paras.

The third movie was undeniably the best.


kieltämättä

[ˈk̟ie̞̯l̪t̪æˌmæt̪ːæ]

Kolmas elokuva oli kieltämättä paras.


helvetillisesti

helvetillinen (“hellish”) + -sti (“-ly”)


silmänräpäyksessä

in the blink of an eye
in the blink of an eye


karjalaisittain

[ˈkɑ̝rjɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠it̪ːɑ̝i̯n]

karjalainen + -ttain (distributive plural)

Tyttö puhuu karjalaisittain.


reppuselässä

reppuselkään (illative)
reppuselässä (inessive)
reppuselästä (elative)

[ˈre̞pːuˌs̠e̞læs̠ːæ]

reppu (“backpack”) + selässä (“on the back”)

compound

mennä reppuselässä

piggyback (on somebody's back or shoulders)


mustanaan

Paikka oli mustanaan väkeä.

overcrowded, packed (always with a qualifier such as väkeä (“folks”), ihmisiä (“people”) etc.)


sairaalloisen

[ˈs̠ɑ̝i̯rɑ̝ːlˌlo̞i̯s̠e̞n]

sairaalloisen lihava


lomittain

interleaved, interlocked (not necessarily overlapping as with limittäin)


alkuviikolla

[ˈɑ̝lkuˌʋiːko̞lːɑ̝]

Alkuviikolla sää on selkeä.

The weather will be clear early in the week.


alkuviikosta

[ˈɑ̝lkuˌʋiːko̞s̠tɑ̝]

(starting) from early week, (starting) from early in the week


lähimmäs

[ˈlæɦimːæs̠]

lähin (“nearest”) + -s (s-lative singular)


lähimmäksi

lähimmäksi (lative)
lähimpänä (locative)
lähimpää (separative)

Translative singular of lähin (“nearest”)

nearest, closest (to a position that is the nearest to something)


loppuviikosta

(starting) from late week, (starting) from late in the week


loppuviikolla

[ˈlo̞pːuˌʋiːko̞lːɑ̝]


lähimpänä

closest, nearest (in a position that is the nearest to something)


hetken aikaa

awhile, for a while (for some time; for a short time)


veden peitossa

veden + peitossa. Literally covered by water.


hankalasti

head

hankalasti (comparative hankalammin, superlative hankalimmin)

hankalammin (comparative)
hankalimmin (superlative)

[ˈhɑ̝ŋkɑ̝ˌlɑ̝s̠ti(ʔ)]

Välimerkkien liikakäyttö voi tehdä tekstistä hankalasti luettavan.

Overuse of punctuation marks can make text difficult to read.


poispäin

away (motion away from something: compare to ylös (“up”) and ylöspäin (“upward”))


valveilla

valveille (allative)
valveilla (adessive)

/ˈʋɑlʋei̯lːɑ/

[ˈʋɑ̝lʋe̞i̯lːɑ̝]


kierossa

[ˈk̟ie̞̯ro̞s̠ːɑ̝]


marisevasti

marisevasti (comparative marisevammin, superlative marisevimmin)

marisevammin (comparative)
marisevimmin (superlative)


salamannopeasti

[ˈs̠ɑ̝lɑ̝mɑ̝nˌno̞pe̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]

quick as a lightning
quick as a lightning


kohtalaisen

[ˈko̞xt̪ɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠e̞n]


neljänneksittäin

neljänneksi- + -ttäin (distributive plural)


ympäri vuoden

year-round, all year, throughout the year


eilispäivänä

[ˈe̞i̯lis̠ˌpæi̯ʋænæ]


palveluksessanne

[ˈpɑ̝lʋe̞ˌluks̠e̞s̠ˌs̠ɑ̝nːe̞]


noin vain

Et voi rynnätä sisään noin vaan.


juuri äsken

just, just now (of events that took place very recently in the past)


leuhkasti

head

leuhkasti (comparative leuhkemmin, superlative leuhkimmin)

leuhkemmin (comparative)
leuhkimmin (superlative)


kaunistelematta

[ˈkɑ̝u̯nis̠te̞le̞ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

bluntly, unembellishingly, warts and all, without embellishment


harvassa

[ˈhɑ̝rʋɑ̝s̠ːɑ̝]

Tuollaiset tilaisuudet ovat harvassa.

Those kind of opportunities are few and far between.


kateellisesti

kateellisesti (comparative kateellisemmin, superlative kateellisimmin)

kateellisemmin (comparative)
kateellisimmin (superlative)


luotettavasti

luotettavasti (comparative luotettavammin, superlative luotettavimmin)

luotettavammin (comparative)
luotettavimmin (superlative)

[ˈluo̞̯t̪e̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


saumattomasti

saumattomasti (comparative saumattomammin, superlative saumattomimmin)

saumattomammin (comparative)
saumattomimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝u̯mɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


sojolla

[ˈs̠o̞jo̞lːɑ̝]

Adessive of sojo-, from the same root as sojottaa.

upright, standing, upstanding, erect, outstretched


kumolleen

kumolleen (allative)
kumollaan (adessive)
kumolleni (first-person possessive singular)
kumollemme (first-person plural possessive)
kumollesi (possessive second-person singular)
kumollenne (plural possessive second-person)
kumolleen (possessive third-person)
kumollensa (possessive third-person)

The allative singular of the stem kumo- with a possessive suffix.

on one's side (to a horizontal position)

upside down (from an upright position to a horizontal or upside down one)


sukkelaan

sukkelaan (comparative sukkelampaan, superlative sukkelimpaan)

sukkelampaan (comparative)
sukkelimpaan (superlative)


suorasti

suorasti (comparative suoremmin, superlative suorimmin)

suoremmin (comparative)
suorimmin (superlative)

straightly, directly (in a straight or direct manner)


pullillaan

The adessive singular of pulli-, from pullea, with a possessive suffix


kuinkaan

Ei minulle käynyt siinä kuinkaan.

I didn't get hurt at all from that. / I'm completely alright after that.

(chiefly in the negative) nothing bad; to be all right, to be unhurt, to be unaffected


omillaan

omilleen (allative)
omillaan (adessive)
omillani (first-person possessive singular)
omillamme (first-person plural possessive)
omillasi (possessive second-person singular)
omillanne (plural possessive second-person)
omillaan (possessive third-person)
omillansa (possessive third-person)

The adessive singular of oma (omilla) with a possessive suffix

olla omillaan

olla omillaan

even (having one's monetary situation in the same state as before)


tuntikaupalla

[ˈt̪un̪t̪iˌkɑ̝u̯pɑ̝lːɑ̝]


tasoissa

[ˈt̪ɑ̝s̠o̞i̯s̠ːɑ̝]

even (in a state where a score or similar is even)


tasoihin

[ˈt̪ɑ̝s̠o̞i̯ɦin]

päästä tasoihin

Kotijoukkueen maali iski pelin tasoihin.

The goal scored by the home team tied the game.

even (into a state where a score or similar is even)


omenavarkaista

omenavarkaisiin (illative)
omenavarkaissa (inessive)
omenavarkaista (elative)

[ˈo̞me̞nɑ̝ˌʋɑ̝rkɑ̝i̯s̠tɑ̝]

from the act of stealing apples (chiefly from a tree)


illemmalla

illemmalle (allative)
illemmalla (adessive)

[ˈilːe̞mˌmɑ̝lːɑ̝]

Singular adessive of illempi, from ilta (noun) + -mpi (comparative).


hukuksissa

hukuksiin (illative)
hukuksissa (inessive)
hukuksista (elative)


ryhmittäin

in or by group or groups, divided into groups


omenavarkaisiin

[ˈo̞me̞nɑ̝ˌʋɑ̝rkɑ̝i̯s̠iːn]

to the act of stealing apples (chiefly from a tree)


hukkateillä

hukkateille (allative)
hukkateillä (adessive)
hukkateiltä (ablative)

[ˈhukːɑ̝ˌt̪e̞i̯lːæ]

astray (in a wrong or unknown and wrongly-motivated direction)


omenavarkaissa

[ˈo̞me̞nɑ̝ˌʋɑ̝rkɑ̝i̯s̠ːɑ̝]

in the act of stealing apples (chiefly from a tree)


riiseittäin

riisi (“ream”) + -ttäin (distributive plural)

affix

in reams, by the ream (ream being measure of paper, 500 sheets)


vedenpitävästi

vedenpitävä (“watertight”) + -sti (“-ly”)


suoraa päätä

/ˈsuo̯rɑː ˈpæːtæ/

[ˈs̠uo̞̯rɑ̝ː ˈpæːt̪æ]

(figurative) straight, right away, head over heels


suoranaan

[ˈs̠uo̞̯rɑ̝nɑ̝ːn]


pääkkäin

/ˈpæːkːæi̯n/

[ˈpæːkːæi̯n]


päätä pahkaa

/ˈpæːtæ ˈpɑhkɑː/

[ˈpæːt̪æ ˈpɑ̝xkɑ̝ː]

headlong (with an unrestrained forward motion)


sanasilla

sanasille (allative)
sanasilla (adessive)

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌs̠ilːɑ̝]

olla sanasilla
be in a squabble

in a squabble, in a quarrel, in a debate


sanasille

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌs̠ilːe̞(ʔ)]

joutua sanasille

(to/into a state of being) in a squabble, in a quarrel, in a debate


sanattomasti

head

sanattomasti (comparative sanattomammin, superlative sanattomimmin)

sanattomammin (comparative)
sanattomimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


sanalleen

[ˈs̠ɑ̝nɑ̝lːe̞ːn]


kunniakkaasti

kunniakkaasti (comparative kunniakkaammin, superlative kunniakkaimmin)

kunniakkaammin (comparative)
kunniakkaimmin (superlative)


kunnioitettavasti

kunnioitettavasti (comparative kunnioitettavammin, superlative kunnioitettavimmin)

kunnioitettavammin (comparative)
kunnioitettavimmin (superlative)

[ˈkunːiˌo̞i̯t̪e̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kunniattomasti

kunniattomasti (comparative kunniattomammin, superlative kunniattomimmin)

kunniattomammin (comparative)
kunniattomimmin (superlative)


kunniallisesti

kunniallisesti (comparative kunniallisemmin, superlative kunniallisimmin)

kunniallisemmin (comparative)
kunniallisimmin (superlative)


idemmäs

idemmäs (lative)
idempänä (locative)
idempää (separative)

(to) further east, (to) some (more) distance towards the east


ulommas

ulommas (lative)
ulompana (locative)
ulompaa (separative)

(to/towards) closer to the outside, (to/towards) further towards the outside


tännemmäs

tännemmäs (lative)
tännempänä (locative)
tännempää (separative)

[ˈt̪ænːe̞mːæs̠]

closer (towards) here, (to) more over here


sisemmäs

sisemmäs (lative)
sisempänä (locative)
sisempää (separative)

(to/towards) closer to the inside; inward


sinnemmäs

sinnemmäs (lative)
sinnempänä (locative)
sinnempää (separative)

(to) further over there, (to) more over there (towards a location not pointed at by the speaker)


etelämmäs

etelämmäs (lative)
etelämpänä (locative)
etelämpää (separative)

[ˈe̞t̪e̞ˌlæmːæs̠]

(to) further south, (to) some (more) distance towards the south


lännemmäs

lännemmäs (lative)
lännempänä (locative)
lännempää (separative)

[ˈlænːe̞mːæs̠]

(to) further west, (to) some (more) distance towards the west


pohjoisemmas

pohjoisemmas (lative)
pohjoisempana (locative)
pohjoisempaa (separative)

(to) further north, (to) some (more) distance towards the north


tuonnemmas

tuonnemmas (lative)
tuonnempana (locative)
tuonnempaa (separative)

[ˈt̪uo̞̯nːe̞mːɑ̝s̠]

(to) further over there, (to) more over there (towards a location pointed at by the speaker)


taemmas

taemmas (lative)
taempana (locative)
taempaa (separative)

[ˈt̪ɑ̝(ː)e̞mːɑ̝s̠]

(to/towards) closer to the back or behind (of something)


päivälleen

/ˈpæi̯ʋælːeːn/

[ˈpæi̯ʋælːe̞ːn]


paikoitellen

in parts, in some places, in some areas, at some places, here and there


paikoittain

[ˈpɑ̝i̯ko̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

paikka + -(i)ttain (distributive plural)


pakosti

in the manner of being forced to do some action


toisaalle

toisaalle (sublative)
toisaalla (superessive)
toisaalta (delative)

[ˈt̪o̞i̯s̠ɑ̝ːlːe̞(ʔ)]

tois(a)- + -alle (*-ja-); the sublative singular of toinen.

Coordinate term: yhtäälle


toisistaan

toisistani (first-person possessive singular)
toisistamme (first-person plural possessive)
toisistasi (possessive second-person singular)
toisistanne (plural possessive second-person)
toisistaan (possessive third-person)
toisistansa (possessive third-person)


muuanne

muu + -nne (sublative singular), from muualle by replacing the ending

Mieli livahti muuanne...


kauempaa

kauemmas (lative)
kauempana (locative)
kauempaa (separative)

[ˈkɑ̝u̯e̞mpɑ̝ː]

(from) further (away) (from or at a larger distance (than something else))


kauempaa

[ˈkɑ̝u̯e̞mpɑ̝ː]


syksyisin

syksy + -isin (temporal distributive plural)


ilkeästi

head

ilkeästi (comparative ilkeämmin, superlative ilkeimmin)

ilkeämmin (comparative)
ilkeimmin (superlative)


karvaasti

karvaasti (comparative karvaammin, superlative karvaimmin)

karvaammin (comparative)
karvaimmin (superlative)

[ˈkɑ̝rʋɑ̝ːs̠ti(ʔ)]

Olen saanut sen karvaasti kokea.


aalloitse

[ˈɑ̝ːlːo̞i̯ts̠e̞(ʔ)]


vastakarvaan

/ˈʋɑstɑˌkɑrʋɑːn/

[ˈʋɑ̝s̠tɑ̝ˌkɑ̝rʋɑ̝ːn]

against the direction of hair growth, against the grain


seläkkäin

back-to-back (with one's back facing that of somebody else)


myötäkarvaan

/ˈmyø̯tæˌkɑrʋɑːn/

[ˈmyø̞̯t̪æˌkɑ̝rʋɑ̝ːn]

aligned with the direction of hair growth, with the grain


pulleasti

pulleasti (comparative pulleammin, superlative pulleimmin)

pulleammin (comparative)
pulleimmin (superlative)

(idiomatic, voida ~) well, swell (very well)


kauheasti

kauheasti (comparative kauheammin, superlative kauheimmin)

kauheammin (comparative)
kauheimmin (superlative)

[ˈkɑ̝u̯ɦe̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


likaisesti

likaisesti (comparative likaisemmin, superlative likaisimmin)

likaisemmin (comparative)
likaisimmin (superlative)


vanhurskaasti

vanhurskaasti (comparative vanhurskaammin, superlative vanhurskaimmin)

vanhurskaammin (comparative)
vanhurskaimmin (superlative)


valheellisesti

valheellisesti (comparative valheellisemmin, superlative valheellisimmin)

valheellisemmin (comparative)
valheellisimmin (superlative)


halveksivasti

halveksivasti (comparative halveksivammin, superlative halveksivimmin)

halveksivammin (comparative)
halveksivimmin (superlative)


pääsäännöllisesti

[ˈpæːˌs̠æːnːø̞lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


ikävästi

ikävästi (comparative ikävämmin, superlative ikävimmin)

ikävämmin (comparative)
ikävimmin (superlative)

sanoa ikävästi

to say something rude, mean, blunt or inconsiderate


värikkäästi

värikkäästi (comparative värikkäämmin, superlative värikkäimmin)

värikkäämmin (comparative)
värikkäimmin (superlative)


ivallisesti

ivallisesti (comparative ivallisemmin, superlative ivallisimmin)

ivallisemmin (comparative)
ivallisimmin (superlative)


siedettävästi

siedettävästi (comparative siedettävämmin, superlative siedettävimmin)

siedettävämmin (comparative)
siedettävimmin (superlative)

[ˈs̠ie̞̯de̞t̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]

tolerably, bearably (in a tolerable or bearable manner)


itsevarmasti

itsevarmasti (comparative itsevarmemmin, superlative itsevarmimmin)

itsevarmemmin (comparative)
itsevarmimmin (superlative)


oikeudenvastaisesti

oikeudenvastaisesti (comparative oikeudenvastaisemmin, superlative oikeudenvastaisimmin)

oikeudenvastaisemmin (comparative)
oikeudenvastaisimmin (superlative)

[ˈo̞i̯k̟e̞u̯de̞nˌʋɑ̝s̠tɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


mahtipontisesti

mahtipontisesti (comparative mahtipontisemmin, superlative mahtipontisimmin)

mahtipontisemmin (comparative)
mahtipontisimmin (superlative)


salakavalasti

salakavalasti (comparative salakavalammin, superlative salakavalimmin)

salakavalammin (comparative)
salakavalimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝lɑ̝kɑ̝ʋɑ̝ˌlɑ̝s̠ti(ʔ)]


keskimääräisesti

keskimääräisesti (comparative keskimääräisemmin, superlative keskimääräisimmin)

keskimääräisemmin (comparative)
keskimääräisimmin (superlative)


helppotajuisesti

helppotajuisesti (comparative helppotajuisemmin, superlative helppotajuisimmin)

helppotajuisemmin (comparative)
helppotajuisimmin (superlative)


kunnollisesti

kunnollisesti (comparative kunnollisemmin, superlative kunnollisimmin)

kunnollisemmin (comparative)
kunnollisimmin (superlative)


vaikeatajuisesti

vaikeatajuisesti (comparative vaikeatajuisemmin, superlative vaikeatajuisimmin)

vaikeatajuisemmin (comparative)
vaikeatajuisimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝i̯k̟e̞ɑ̝ˌt̪ɑ̝jui̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


silminnähtävästi

silminnähtävästi (comparative silminnähtävämmin, superlative silminnähtävimmin)

silminnähtävämmin (comparative)
silminnähtävimmin (superlative)


päämäärättömästi

/ˈpæːˌmæːrætːømæstiˣ/

[ˈpæːˌmæːræt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


tarkoituksenmukaisesti

tarkoituksenmukaisesti (comparative tarkoituksenmukaisemmin, superlative tarkoituksenmukaisimmin)

tarkoituksenmukaisemmin (comparative)
tarkoituksenmukaisimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝rko̞i̯ˌt̪uks̠e̞mːuˌkɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


kalpeasti

kalpeasti (comparative kalpeammin, superlative kalpeimmin)

kalpeammin (comparative)
kalpeimmin (superlative)


epäkohteliaasti

epäkohteliaasti (comparative epäkohteliaammin, superlative epäkohteliaimmin)

epäkohteliaammin (comparative)
epäkohteliaimmin (superlative)


ympäripyöreästi

ympäripyöreästi (comparative ympäripyöreämmin, superlative ympäripyöreimmin)

ympäripyöreämmin (comparative)
ympäripyöreimmin (superlative)


liiketaloudellisesti

liiketaloudellisesti (comparative liiketaloudellisemmin, superlative liiketaloudellisimmin)

liiketaloudellisemmin (comparative)
liiketaloudellisimmin (superlative)

[ˈliːk̟e̞t̪̚ˌt̪ɑ̝lo̞u̯ˌde̞lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

in a business economic manner, economically, commercially


epäasiallisesti

epäasiallisesti (comparative epäasiallisemmin, superlative epäasiallisimmin)

epäasiallisemmin (comparative)
epäasiallisimmin (superlative)

[ˈe̞pæˌɑ̝s̠iˌɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


rankasti

rankasti (comparative rankemmin, superlative rankimmin)

rankemmin (comparative)
rankimmin (superlative)


turpa kiinni

From turpa (“horse mouth”) + kiinni (“shut, closed, attached”).

En osannut kommentoida mitään, joten olin vain turpa kiinni.

I wasn't able to comment anything worthwhile, so I kept my trap shut.

Nyt teidän on oltava hetki turpa kiinni.

You guys will have to keep your mouthes shut for a little while now.


syrjäsilmällä

out of the corner of one's eye
out of the corner of one's eye

out of the corner of one's eye, askance ((looking at or seeing) sideways, obliquely, unnoticed)


laidatusten

edge-against-edge, edge-to-edge (being positioned in such a way)


laidemmas

laidemmas (lative)
laidempana (locative)
laidempaa (separative)

[ˈlɑ̝i̯de̞mːɑ̝s̠]

closer towards the edge, (to) closer to edge


laidempana

[ˈlɑ̝i̯de̞mˌpɑ̝nɑ̝]


laidempana

[ˈlɑ̝i̯de̞mˌpɑ̝nɑ̝]


laidempaa

[ˈlɑ̝i̯de̞mpɑ̝ː]


laidempaa

[ˈlɑ̝i̯de̞mpɑ̝ː]


ehdyksiin

ehdyksiin (illative)
ehdyksissä (inessive)

The illative plural of ehty- (root of ehtyä) with the interfix -ksi-.


pohjimpaa

pohjimmaksi (lative)
pohjimpana (locative)
pohjimpaa (separative)

The separative singular of pohjin, the superlative of pohja (noun).


törkyisesti

törkyisesti (comparative törkyisemmin, superlative törkyisimmin)

törkyisemmin (comparative)
törkyisimmin (superlative)

dirtily, sleazily, filthily, in a foul manner


yksinäin

With the alternative first-person singular possessive suffix -in.


tahalteen

[ˈt̪ɑ̝ɦɑ̝l̪t̪e̞ːn]

(colloquial or dialectal) Alternative form of tahallaan


päällimpänä

The locative singular of päällä + -in (superlative).


sarjaan

[ˈs̠ɑ̝rjɑ̝ːn]

kytkeä sarjaan

sarjaankytkentä

sarjaan kytketty

sarjaan kytketyt lamput


mielinkielin

flatteringly, in a manner that involves curry favoring


mieleltään

mieleltäni (first-person possessive singular)
mieleltämme (first-person plural possessive)
mieleltäsi (possessive second-person singular)
mieleltänne (plural possessive second-person)
mieleltään (possessive third-person)
mieleltänsä (possessive third-person)

mieleltään terve


pallosille

pallosille (allative)
pallosilla (adessive)

mennä pallosille

(into a state of) playing with a ball, playing ball games


pallosilla

[ˈpɑ̝lːo̞ˌs̠ilːɑ̝]

olla pallosilla


juhlavasti

juhlavasti (comparative juhlavammin, superlative juhlavimmin)

juhlavammin (comparative)
juhlavimmin (superlative)


piruuttaan

piruuttani (first-person possessive singular)
piruuttamme (first-person plural possessive)
piruuttasi (possessive second-person singular)
piruuttanne (plural possessive second-person)
piruuttaan (possessive third-person)
piruuttansa (possessive third-person)

(somewhat vulgar) for the hell of it, out of spite


johdettavissa

[ˈjo̞xde̞t̪ːɑ̝ˌʋis̠ːɑ̝]

olla johdettavissa

johdettavissa oleva


todistettavissa

[ˈt̪o̞dis̠ˌte̞t̪ːɑ̝ˌʋis̠ːɑ̝]


suhtkoht

→ Estonian: suhtkoht, suht-koht

Clipping of suhteellisen + kohtuullisen, though curiously, the unclipped form is unattested. See also suht.


suitsait

May originate from huit hait under influence from sujua, or as a rhyme for sait (literally “you got”).


mukiin

Originally the illative plural form of the stem muka- also found in mukaan. It has come to be associated with muki (“mug”) by folk etymology.


sitä mukaa

Harjoituksia kovennettiin sitä mukaa kuin Harrin kunto parani.

The exercise was made harder in pace with the improvement of Harri's condition.

along, along with, together, simultaneously, in proportion, in pace with, while


vaillinaisesti

vaillinaisesti (comparative vaillinaisemmin, superlative vaillinaisimmin)

vaillinaisemmin (comparative)
vaillinaisimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝i̯lːiˌnɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


tietämättään

tietämättäni (first-person possessive singular)
tietämättämme (first-person plural possessive)
tietämättäsi (possessive second-person singular)
tietämättänne (plural possessive second-person)
tietämättään (possessive third-person)
tietämättänsä (possessive third-person)

[ˈt̪ie̞̯t̪æˌmæt̪ːæːn]

The abessive case of the third active infinitive of tietää (tietämättä) with a possessive suffix.


kauintaan

[ˈkɑ̝u̯i̯n̪t̪ɑ̝ːn]

The partitive singular of kauin (“(lasting) the longest”) (superlative of kauko-) with a possessive suffix.

at longest, not longer than (of periods of time)


kesempänä

kesemmäksi (lative)
kesempänä (locative)

Essive of kesempi, from kesä (noun) + -mpi (comparative suffix).


talvemmalla

talvemmalle (allative)
talvemmalla (adessive)

/ˈtɑlʋemːɑlːɑ/

[ˈt̪ɑ̝lʋe̞mˌmɑ̝lːɑ̝]

Adessive of talvempi, from talvi (noun) + -mpi (comparative suffix).


varhaisintaan

[ˈʋɑ̝rhɑ̝i̯ˌs̠in̪t̪ɑ̝ːn]

The partitive singular of varhaisin (“earliest”) (superlative of varhainen) with a possessive suffix.


keväämpänä

keväämmäs (lative)
keväämpänä (locative)

[ˈk̟e̞ʋæːmˌpænæ]

The locative singular of keväämpi, comparative of kevät (noun).


kesemmällä

kesemmälle (allative)
kesemmällä (adessive)

[ˈk̟e̞s̠e̞mˌmælːæ]

Adessive of kesempi, from kesä (noun) + -mpi (comparative suffix).


hätiin

tulla hätiin


semanttisesti

head

semanttisesti (comparative semanttisemmin, superlative semanttisimmin)

semanttisemmin (comparative)
semanttisimmin (superlative)


merkitysopillisesti

semantically (in a way pertaining to semantics, a subfield of linguistics)


joitse

Reitti kulkee joitse.


kohtuu

Likely from kohtuus through the compounding form kohtuu- (such as in kohtuuhinta, kohtuuhintainen).


katollaan

[ˈkɑ̝t̪o̞lːɑ̝ːn]

on its or one's roof, upside-down (used especially of vehicles)


yhtäälle

yhtäälle (sublative)
yhtäällä (superessive)
yhtäältä (delative)

[ˈyçt̪æːlːe̞(ʔ)]

yht(ä)- + -älle (*-ja-); the sublative singular of yksi.

Coordinate term: toisaalle


yhtäällä

[ˈyçt̪æːlːæ]

yht(ä)- + -ällä (*-ja-); the superessive singular of yksi.

Coordinate term: toisaalla

(static) in, on or at one direction or place


käymäjalkaa

/ˈkæy̯mæˌjɑlkɑː/

[ˈk̟æy̯mæˌjɑ̝lkɑ̝ː]


jääteitse

Talvella kylään pääsee vain jääteitse.

In the winter the village is only accessible by ice road.


tietämillä

[ˈt̪ie̞̯t̪æˌmilːæ]

1990-luvun tietämillä

niillä tietämillä

Lämpötila tulee liikkumaan 25 asteen tietämillä.

The temperature will be in the region of 25 degrees.

(usually genitive + ~) in the region of, in the ballpark of, around, about (especially temporally or spatially, but also abstractly)


jäljetysten

jälki (“track, trail”) + -tysten (oppositive singular)


jäljemmäksi

jäljemmäksi (lative)
jäljempänä (locative)
jäljempää (separative)

Hänet siirrettiin jonossa jäljemmäksi.


jäljempää

Yksityiskohtaiset ohjeet löydät jäljempää.

You will find detailed instructions further below.

further below, below (later on in a text)


jäljempänä

Jonossa jäljempänä olleille ei jäänyt mitään.

There was nothing left for those who were standing further back in the queue.

further back (in a position further behind)

kuten jäljempänä esitetään

Tätä käsitellään jäljempänä kohdassa "keskiaikaisia uskomuksia".

This will be discussed further below in the section on medieval beliefs.

further below, hereinafter (later on in a text)


jouluisin

joulu + -isin (temporal distributive plural)


puuta heinää

puuta (“partitive of puu - wood”) + heinää (“partitive of heinä - hay”)

Hän puhui aivan puuta heinää.

(idiomatic) malarkey, rubbish, poppycock


jäännöksettömästi

[ˈjæːnːø̞kˌs̠e̞t̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]

jäännöksetön (“remainderless”) + -sti (“-ly”)


etuajassa

[ˈe̞t̪uˌɑ̝jɑ̝s̠ːɑ̝]


pokkana

[ˈpo̞kːɑ̝nɑ̝]

with a straight face, as a poker face, confidently


kumminkin

The instructive plural of kumpi with the clitic + -kin. Equivalently, the instructive plural of kumpikin.

(chiefly in the positive) Synonym of kuitenkin (all senses)


kumminkaan

The instructive plural of kumpi with the clitic + -kaan. Equivalently, the instructive plural of kumpikaan.

(chiefly in the negative) Synonym of kuitenkaan (all senses)


jämptisti

jämpti (“meticulous, punctual, dependable, precise”) + -sti (“-ly”)

meticulously, punctually, dependably, precisely


jämerästi

head

jämerästi (comparative jämerämmin, superlative jämerimmin)

jämerämmin (comparative)
jämerimmin (superlative)


juurikaan

(chiefly in the negative) hardly any, (not) that much, (not) that many

Niin se juurikaan ei mennyt.

(rare, emphatic, chiefly in the negative) exactly, precisely (not)


tanassa

[ˈt̪ɑ̝nɑ̝s̠ːɑ̝]

Singular inessive of tana-, from tanakka.

Sotilaat hyökkäsivät pistimet tanassa.

The soldiers charged with their bayonets erect.

Hirvi puolustautui sarvet tanassa.

The moose defended himself with the antler pointing forward.

(static) pointing forward, erect (standing out firmly and perpendicularly or somewhat raised)


ontologisesti

ontologisesti (comparative ontologisemmin, superlative ontologisimmin)

ontologisemmin (comparative)
ontologisimmin (superlative)


jämäkästi

jämäkästi (comparative jämäkämmin, superlative jämäkimmin)

jämäkämmin (comparative)
jämäkimmin (superlative)

assertively (confidently but not aggressively)


viisinkertaisesti

[ˈʋiːs̠iŋˌk̟e̞rt̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


kahdeksankertaisesti

[ˈkɑ̝xde̞ks̠ɑ̝ŋˌk̟e̞rt̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


vaakalaudalla

/ˈʋɑːkɑˌlɑu̯dɑlːɑ/

[ˈʋɑ̝ːkɑ̝ˌlɑ̝u̯dɑ̝lːɑ̝]

(idiomatic) at stake, at risk, on the knife-edge


kalliisti

kalliisti (comparative kalliimmin, superlative kalleimmin)

kalliimmin (comparative)
kalleimmin (superlative)


vinhasti

vinhasti (comparative vinhemmin, superlative vinhimmin)

vinhemmin (comparative)
vinhimmin (superlative)


alhaisintaan

[ˈɑ̝lhɑ̝i̯ˌs̠in̪t̪ɑ̝ːn]

The partitive singular of alhaisin (“lowest”, superlative of alhainen (“low”)) with a possessive suffix.


alimmas

[ˈɑ̝limːɑ̝s̠]


arvelevasti

arvelevasti (comparative arvelevammin, superlative arvelevimmin)

arvelevammin (comparative)
arvelevimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋe̞le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


alatuuleen

alatuuleen (illative)
alatuulessa (inessive)

[ˈɑ̝lɑ̝ˌt̪uːle̞ːn]

leewards, downwind (towards the direction wind is blowing)


alakuloisesti

alakuloisesti (comparative alakuloisemmin, superlative alakuloisimmin)

alakuloisemmin (comparative)
alakuloisimmin (superlative)


armeliaasti

armeliaasti (comparative armeliaammin, superlative armeliaimmin)

armeliaammin (comparative)
armeliaimmin (superlative)


arkisesti

arkisesti (comparative arkisemmin, superlative arkisimmin)

arkisemmin (comparative)
arkisimmin (superlative)


arvattavasti

/ˈɑrʋɑtːɑʋɑstiˣ/

[ˈɑ̝rʋɑ̝t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


arvatenkin

[ˈɑ̝rʋɑ̝ˌt̪e̞ŋk̟in]

(chiefly in the positive) presumably, most likely, probably


alakanttiin

alakanttiin (illative)
alakantissa (inessive)

[ˈɑ̝lɑ̝ˌkɑ̝n̪t̪ːiːn]

in a fashion that lowballs or underestimates


arvovaltaisesti

arvovaltaisesti (comparative arvovaltaisemmin, superlative arvovaltaisimmin)

arvovaltaisemmin (comparative)
arvovaltaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋo̞ˌʋɑ̝l̪t̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


alatuulessa

[ˈɑ̝lɑ̝ˌt̪uːle̞s̠ːɑ̝]

(static) leewards, downwind (positioned in a place that is in the direction the wind is blowing)


aloittain

[ˈɑ̝lo̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

by field (field of expertise or activity)


ala-arvoisesti

ala-arvoisesti (comparative ala-arvoisemmin, superlative ala-arvoisimmin)

ala-arvoisemmin (comparative)
ala-arvoisimmin (superlative)

[ˈɑ̝lɑ̝ˌ(ʔ)ɑ̝rʋo̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


arvottomasti

arvottomasti (comparative arvottomammin, superlative arvottomimmin)

arvottomammin (comparative)
arvottomimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋo̞t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


arvostelevasti

arvostelevasti (comparative arvostelevammin, superlative arvostelevimmin)

arvostelevammin (comparative)
arvostelevimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋo̞s̠te̞le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


arvatenkaan

/ˈɑrʋɑteŋkɑːn/

[ˈɑ̝rʋɑ̝ˌt̪e̞ŋkɑ̝ːn]

Et arvatenkaan.

(chiefly in the negative) I guess, presumably


arvokkaasti

arvokkaasti (comparative arvokkaammin, superlative arvokkaimmin)

arvokkaammin (comparative)
arvokkaimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋo̞kˌkɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


arveluttavasti

arveluttavasti (comparative arveluttavammin, superlative arveluttavimmin)

arveluttavammin (comparative)
arveluttavimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋe̞ˌlut̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


arvoituksellisesti

arvoituksellisesti (comparative arvoituksellisemmin, superlative arvoituksellisimmin)

arvoituksellisemmin (comparative)
arvoituksellisimmin (superlative)

enigmatically, cryptically, mysteriously, puzzlingly


alimpana

[ˈɑ̝limˌpɑ̝nɑ̝]


arvostelukyvyttömästi

indiscriminately, injudiciously, without judgment


alkukantaisesti

alkukantaisesti (comparative alkukantaisemmin, superlative alkukantaisimmin)

alkukantaisemmin (comparative)
alkukantaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝lkuˌkɑ̝n̪t̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


arvoväritteisesti

arvoväritteisesti (comparative arvoväritteisemmin, superlative arvoväritteisimmin)

arvoväritteisemmin (comparative)
arvoväritteisimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋo̞ˌʋærit̪ˌt̪e̞i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


arkeittain

[ˈɑ̝rk̟e̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


alkuisin

originating from [with elative or ablative]


asiantuntevasti

asiantuntevasti (comparative asiantuntevammin, superlative asiantuntevimmin)

asiantuntevammin (comparative)
asiantuntevimmin (superlative)

[ˈɑ̝s̠iɑ̝n̪ˌt̪un̪t̪e̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


aloillaan

aloilleen (allative)
aloillaan (adessive)
aloillani (first-person possessive singular)
aloillamme (first-person plural possessive)
aloillasi (possessive second-person singular)
aloillanne (plural possessive second-person)
aloillaan (possessive third-person)
aloillansa (possessive third-person)

[ˈɑ̝lo̞i̯lːɑ̝ːn]

(static) still, not moving or doing anything


aloilleen

aloilleen (allative)
aloillaan (adessive)
aloilleni (first-person possessive singular)
aloillemme (first-person plural possessive)
aloillesi (possessive second-person singular)
aloillenne (plural possessive second-person)
aloilleen (possessive third-person)
aloillensa (possessive third-person)

[ˈɑ̝lo̞i̯lːe̞ːn]

into a state of being still; into a state of not moving or doing anything


alttiisti

alttiisti (comparative alttiimmin, superlative altteimmin)

alttiimmin (comparative)
altteimmin (superlative)

in an exposed manner, sensitively, susceptibly


alueittain

[ˈɑ̝luˌe̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


alkuunkaan

[ˈɑ̝lkuːŋkɑ̝ːn]

The illative singular of alku (alkuun) + -kaan.


vastakkaissuuntaisesti

[ˈʋɑ̝s̠tɑ̝kːɑ̝i̯s̠ˌs̠uːn̪t̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

antiparallel, having the opposite direction


triviaalisti

triviaalisti (comparative triviaalimmin, superlative triviaaleimmin)

triviaalimmin (comparative)
triviaaleimmin (superlative)


kiitollisesti

kiitollisesti (comparative kiitollisemmin, superlative kiitollisimmin)

kiitollisemmin (comparative)
kiitollisimmin (superlative)


elegisesti

elegisesti (comparative elegisemmin, superlative elegisimmin)

elegisemmin (comparative)
elegisimmin (superlative)


edustavasti

edustavasti (comparative edustavammin, superlative edustavimmin)

edustavammin (comparative)
edustavimmin (superlative)


ehjästi

ehjästi (comparative ehjemmin, superlative ehjimmin)

ehjemmin (comparative)
ehjimmin (superlative)

intactly, in an unbroken and undamaged manner


eleettömästi

eleettömästi (comparative eleettömämmin, superlative eleettömimmin)

eleettömämmin (comparative)
eleettömimmin (superlative)

[ˈe̞le̞ːt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


elimellisesti

elimellisesti (comparative elimellisemmin, superlative elimellisimmin)

elimellisemmin (comparative)
elimellisimmin (superlative)

organically (in the manner of pertaining to, derived from, like, of the nature of, an organ of the body)


eläimellisesti

eläimellisesti (comparative eläimellisemmin, superlative eläimellisimmin)

eläimellisemmin (comparative)
eläimellisimmin (superlative)


elävästi

elävästi (comparative elävämmin, superlative elävimmin)

elävämmin (comparative)
elävimmin (superlative)


ekspressiivisesti

ekspressiivisesti (comparative ekspressiivisemmin, superlative ekspressiivisimmin)

ekspressiivisemmin (comparative)
ekspressiivisimmin (superlative)


emäksisesti

emäksisesti (comparative emäksisemmin, superlative emäksisimmin)

emäksisemmin (comparative)
emäksisimmin (superlative)


elementaarisesti

elementaarisesti (comparative elementaarisemmin, superlative elementaarisimmin)

elementaarisemmin (comparative)
elementaarisimmin (superlative)


elektronisesti

elektronisesti (comparative elektronisemmin, superlative elektronisimmin)

elektronisemmin (comparative)
elektronisimmin (superlative)


alassuin

[ˈɑ̝lɑ̝s̠ˌs̠ui̯n]


enenevästi

enenevästi (comparative enenevämmin, superlative enenevimmin)

enenevämmin (comparative)
enenevimmin (superlative)


eheästi

eheästi (comparative eheämmin, superlative eheimmin)

eheämmin (comparative)
eheimmin (superlative)


ensiluokkaisesti

ensiluokkaisesti (comparative ensiluokkaisemmin, superlative ensiluokkaisimmin)

ensiluokkaisemmin (comparative)
ensiluokkaisimmin (superlative)


epävireisesti

epävireisesti (comparative epävireisemmin, superlative epävireisimmin)

epävireisemmin (comparative)
epävireisimmin (superlative)


ennätyksellisesti

ennätyksellisesti (comparative ennätyksellisemmin, superlative ennätyksellisimmin)

ennätyksellisemmin (comparative)
ennätyksellisimmin (superlative)


elämyksellisesti

elämyksellisesti (comparative elämyksellisemmin, superlative elämyksellisimmin)

elämyksellisemmin (comparative)
elämyksellisimmin (superlative)


ehdyksissä

ehdyksiin (illative)
ehdyksissä (inessive)

The inessive plural of ehty- (root of ehtyä) with the interfix -ksi-.


eksyksistä

eksyksiin (illative)
eksyksissä (inessive)
eksyksistä (elative)

The elative plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.

from (being) lost or astray (from the situation of being unable to find one's way)


epäilevästi

epäilevästi (comparative epäilevämmin, superlative epäilevimmin)

epäilevämmin (comparative)
epäilevimmin (superlative)


edistyksellisesti

edistyksellisesti (comparative edistyksellisemmin, superlative edistyksellisimmin)

edistyksellisemmin (comparative)
edistyksellisimmin (superlative)


ennätysmäisesti

ennätysmäisesti (comparative ennätysmäisemmin, superlative ennätysmäisimmin)

ennätysmäisemmin (comparative)
ennätysmäisimmin (superlative)


epäsopuisesti

epäsopuisesti (comparative epäsopuisemmin, superlative epäsopuisimmin)

epäsopuisemmin (comparative)
epäsopuisimmin (superlative)


enteellisesti

enteellisesti (comparative enteellisemmin, superlative enteellisimmin)

enteellisemmin (comparative)
enteellisimmin (superlative)


epäkeskisesti

epäkeskisesti (comparative epäkeskisemmin, superlative epäkeskisimmin)

epäkeskisemmin (comparative)
epäkeskisimmin (superlative)

eccentrically (in a matter of not being at or in the centre)


entiselleen

entiselleen (allative)
entisellään (adessive)
entiselleni (first-person possessive singular)
entisellemme (first-person plural possessive)
entisellesi (possessive second-person singular)
entisellenne (plural possessive second-person)
entiselleen (possessive third-person)
entisellensä (possessive third-person)

into a state that something used to be before


edempänä

edemmäs (lative)
edempänä (locative)
edempää (separative)

(static) closer to the front, further ahead


epäsuhtaisesti

epäsuhtaisesti (comparative epäsuhtaisemmin, superlative epäsuhtaisimmin)

epäsuhtaisemmin (comparative)
epäsuhtaisimmin (superlative)


epäsointuisesti

epäsointuisesti (comparative epäsointuisemmin, superlative epäsointuisimmin)

epäsointuisemmin (comparative)
epäsointuisimmin (superlative)


ennalleen

ennalleen (allative)
ennallaan (adessive)
ennalleni (first-person possessive singular)
ennallemme (first-person plural possessive)
ennallesi (possessive second-person singular)
ennallenne (plural possessive second-person)
ennalleen (possessive third-person)
ennallensa (possessive third-person)

[ˈe̞nːɑ̝lːe̞ːn]

The allative singular of enta- with a possessive suffix.


edempää

from closer to the front, from further ahead


epäuskoisesti

epäuskoisesti (comparative epäuskoisemmin, superlative epäuskoisimmin)

epäuskoisemmin (comparative)
epäuskoisimmin (superlative)


ennennäkemättömästi

ennennäkemättömästi (comparative ennennäkemättömämmin, superlative ennennäkemättömimmin)

ennennäkemättömämmin (comparative)
ennennäkemättömimmin (superlative)

[ˈe̞nːe̞nˌnæk̟e̞ˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


epäurheilijamaisesti

epäurheilijamaisesti (comparative epäurheilijamaisemmin, superlative epäurheilijamaisimmin)

epäurheilijamaisemmin (comparative)
epäurheilijamaisimmin (superlative)


epähistoriallisesti

epähistoriallisesti (comparative epähistoriallisemmin, superlative epähistoriallisimmin)

epähistoriallisemmin (comparative)
epähistoriallisimmin (superlative)


ehtimiseen

time and time again, whenever one happens to have the time


elämänkatsomuksellisesti

elämänkatsomuksellisesti (comparative elämänkatsomuksellisemmin, superlative elämänkatsomuksellisimmin)

elämänkatsomuksellisemmin (comparative)
elämänkatsomuksellisimmin (superlative)

[ˈe̞læmæŋˌkɑ̝ts̠o̞ˌmuks̠e̞lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

in a way that pertains to a view of life


epävireeseen

[ˈe̞pæˌʋire̞ːs̠e̞ːn]

(figuratively) into a state of being disconcerted or upset


epävireessä

[ˈe̞pæˌʋire̞ːs̠ːæ]


epätoivoissaan

epätoivoissani (first-person possessive singular)
epätoivoissamme (first-person plural possessive)
epätoivoissasi (possessive second-person singular)
epätoivoissanne (plural possessive second-person)
epätoivoissaan (possessive third-person)
epätoivoissansa (possessive third-person)

[ˈe̞pæˌt̪o̞i̯ʋo̞i̯s̠ːɑ̝ːn]


epäämättömästi

epäämättömästi (comparative epäämättömämmin, superlative epäämättömimmin)

epäämättömämmin (comparative)
epäämättömimmin (superlative)

[ˈe̞pæːˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]

undeniably, unquestionably, incontestably, indisputably


entisensä

entiseni (first-person possessive singular)
entisemme (first-person plural possessive)
entisesi (possessive second-person singular)
entisenne (plural possessive second-person)
entisensä (possessive third-person)

what one used to be, like one formerly was


etuperin

forwards, in the normal direction as opposed to backwards


etäämmäs

etäämmäs (lative)
etäämpänä (locative)
etäämpää (separative)

[ˈe̞t̪æːmːæs̠]


eteerisesti

eteerisesti (comparative eteerisemmin, superlative eteerisimmin)

eteerisemmin (comparative)
eteerisimmin (superlative)


erikoisesti

erikoisesti (comparative erikoisemmin, superlative erikoisimmin)

erikoisemmin (comparative)
erikoisimmin (superlative)


erimuotoisesti

in the manner of having a different form or shape


eriasteisesti

in the manner of having different or varying degrees


eritasoisesti

in the manner of having a different levels or grades


etäällä

etäällä (comparative etäämmällä, no superlative)

etäämmällä (comparative)
etäälle (sublative)
etäällä (superessive)
etäältä (delative)

[ˈe̞t̪æːlːæ]

etä- + -alla (superessive singular) (*-ja-)


erikoislaatuisesti

head

erikoislaatuisesti (comparative erikoislaatuisemmin, superlative erikoislaatuisimmin)

erikoislaatuisemmin (comparative)
erikoislaatuisimmin (superlative)


etnografisesti

etnografisesti (comparative etnografisemmin, superlative etnografisimmin)

etnografisemmin (comparative)
etnografisimmin (superlative)


etevästi

etevästi (comparative etevämmin, superlative etevimmin)

etevämmin (comparative)
etevimmin (superlative)


etnisesti

etnisesti (comparative etnisemmin, superlative etnisimmin)

etnisemmin (comparative)
etnisimmin (superlative)


etiologisesti

etiologisesti (comparative etiologisemmin, superlative etiologisimmin)

etiologisemmin (comparative)
etiologisimmin (superlative)


etäämpää

[ˈe̞t̪æːmpæː]


etelämpää

etelämmäs (lative)
etelämpänä (locative)
etelämpää (separative)

[ˈe̞t̪e̞ˌlæmpæː]

The separative singular case of etelämpi.

from further south, from some (more) distance towards the south


etupainotteisesti

etupainotteisesti (comparative etupainotteisemmin, superlative etupainotteisimmin)

etupainotteisemmin (comparative)
etupainotteisimmin (superlative)


esitteille

esitteille (allative)
esitteillä (adessive)

asettaa esitteille

on display (into a state where something is presented publicly)


erimielisesti

erimielisesti (comparative erimielisemmin, superlative erimielisimmin)

erimielisemmin (comparative)
erimielisimmin (superlative)


etymologisesti

etymologisesti (comparative etymologisemmin, superlative etymologisimmin)

etymologisemmin (comparative)
etymologisimmin (superlative)


esitteillä

[ˈe̞s̠it̪ˌt̪e̞i̯lːæ]

olla esitteillä

on display (in a state where something is presented publicly)


etäämpänä

[ˈe̞t̪æːmˌpænæ]


etelämpänä

(static) further south, some (more) distance towards the south


erottamattomasti

erottamattomasti (comparative erottamattomammin, superlative erottamattomimmin)

erottamattomammin (comparative)
erottamattomimmin (superlative)

[ˈe̞ro̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


erityyppisesti

in the manner of having a different type


harkitusti

deliberately, with deliberation, with consideration


happamasti

happamasti (comparative happamammin, superlative happamimmin)

happamammin (comparative)
happamimmin (superlative)

[ˈhɑ̝pːɑ̝ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


hajanaisesti

hajanaisesti (comparative hajanaisemmin, superlative hajanaisimmin)

hajanaisemmin (comparative)
hajanaisimmin (superlative)

[ˈhɑ̝jɑ̝ˌnɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


heleästi

heleästi (comparative heleämmin, superlative heleimmin)

heleämmin (comparative)
heleimmin (superlative)


helakasti

helakasti (comparative helakammin, superlative helakimmin)

helakammin (comparative)
helakimmin (superlative)

brightly (in a manner that is sparkling with wit, lively, vivacious, cheerful)


helpottuneesti

helpottuneesti (comparative helpottuneemmin, superlative helpottuneimmin)

helpottuneemmin (comparative)
helpottuneimmin (superlative)


hektisesti

hektisesti (comparative hektisemmin, superlative hektisimmin)

hektisemmin (comparative)
hektisimmin (superlative)


hemaisevasti

hemaisevasti (comparative hemaisevammin, superlative hemaisevimmin)

hemaisevammin (comparative)
hemaisevimmin (superlative)

[ˈhe̞mɑ̝i̯s̠e̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


helkkaristi

Sattuu aivan helkkaristi.

Used as an intensifier with verbs or of quantity; mild expletive.


halventavasti

halventavasti (comparative halventavammin, superlative halventavimmin)

halventavammin (comparative)
halventavimmin (superlative)

[ˈhɑ̝lʋe̞n̪t̪ɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


helläkätisesti

helläkätisesti (comparative helläkätisemmin, superlative helläkätisimmin)

helläkätisemmin (comparative)
helläkätisimmin (superlative)


henkevästi

henkevästi (comparative henkevämmin, superlative henkevimmin)

henkevämmin (comparative)
henkevimmin (superlative)

intelligently, intellectually, civilizedly, refinedly


hellittämättömästi

hellittämättömästi (comparative hellittämättömämmin, superlative hellittämättömimmin)

hellittämättömämmin (comparative)
hellittämättömimmin (superlative)

[ˈhe̞lːit̪ːæˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


haluttomasti

haluttomasti (comparative haluttomammin, superlative haluttomimmin)

haluttomammin (comparative)
haluttomimmin (superlative)


hengettömästi

hengettömästi (comparative hengettömämmin, superlative hengettömimmin)

hengettömämmin (comparative)
hengettömimmin (superlative)

[ˈhe̞ŋːe̞t̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


hakoteillä

hakoteille (allative)
hakoteillä (adessive)

[ˈhɑ̝ko̞ˌt̪e̞i̯lːæ]

off-track, astray (being in such a state)


harvaan

[ˈhɑ̝rʋɑ̝ːn]


harmissaan

harmissani (first-person possessive singular)
harmissamme (first-person plural possessive)
harmissasi (possessive second-person singular)
harmissanne (plural possessive second-person)
harmissaan (possessive third-person)
harmissansa (possessive third-person)

[ˈhɑ̝rmis̠ːɑ̝ːn]


harhateillä

harhateille (allative)
harhateillä (adessive)
harhateiltä (ablative)

[ˈhɑ̝rhɑ̝ˌt̪e̞i̯lːæ]


harhateiltä

[ˈhɑ̝rhɑ̝ˌt̪e̞i̯l̪t̪æ]


helteisesti

helteisesti (comparative helteisemmin, superlative helteisimmin)

helteisemmin (comparative)
helteisimmin (superlative)

in a manner that is very hot (of weather)


halpamaisesti

halpamaisesti (comparative halpamaisemmin, superlative halpamaisimmin)

halpamaisemmin (comparative)
halpamaisimmin (superlative)


hempeästi

hempeästi (comparative hempeämmin, superlative hempeimmin)

hempeämmin (comparative)
hempeimmin (superlative)


haitattomasti

haitattomasti (comparative haitattomammin, superlative haitattomimmin)

haitattomammin (comparative)
haitattomimmin (superlative)

[ˈhɑ̝i̯t̪ɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]

harmlessly, innocuously, in a manner that is not harmful


heppoisesti

heppoisesti (comparative heppoisemmin, superlative heppoisimmin)

heppoisemmin (comparative)
heppoisimmin (superlative)


hienoisesti

hienoisesti (comparative hienoisemmin, superlative hienoisimmin)

hienoisemmin (comparative)
hienoisimmin (superlative)