tuonnempana

tuonnemmas (lative)
tuonnempana (locative)
tuonnempaa (separative)

[ˈt̪uo̞̯nːe̞mˌpɑ̝nɑ̝]

(static) further over there (closer to a location pointed at by the speaker)


tuonnempaa

[ˈt̪uo̞̯nːe̞mpɑ̝ː]

from further over there (from closer towards a location pointed at by the speaker)


turruksissa

turruksiin (illative)
turruksissa (inessive)


tuuliajolle

tuuliajolle (allative)
tuuliajolla (adessive)

(figuratively) into neglect, into being neglected


tuuperruksiin

tuuperruksiin (illative)
tuuperruksissa (inessive)

into being swooned, fainted, passed out or stunned


kansantajuisesti

head

kansantajuisesti (comparative kansantajuisemmin, superlative kansantajuisimmin)

kansantajuisemmin (comparative)
kansantajuisimmin (superlative)

[ˈkɑ̝ns̠ɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝jui̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

in a popular way, in an easy to understand way


kouraantuntuvasti

kouraantuntuvasti (comparative kouraantuntuvammin, superlative kouraantuntuvimmin)

kouraantuntuvammin (comparative)
kouraantuntuvimmin (superlative)

[ˈko̞u̯rɑ̝ːn̪ˌt̪un̪t̪uˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


laatuunkäyvästi

[ˈlɑ̝ːt̪uːŋˌk̟æy̯ʋæs̠ti(ʔ)]


kuolemanvakavasti

[ˈkuo̞̯le̞mɑ̝nˌʋɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kuumaverisesti

kuumaverisesti (comparative kuumaverisemmin, superlative kuumaverisimmin)

kuumaverisemmin (comparative)
kuumaverisimmin (superlative)


pikkutarkasti

pikkutarkasti (comparative pikkutarkemmin, superlative pikkutarkimmin)

pikkutarkemmin (comparative)
pikkutarkimmin (superlative)


luonnonmukaisesti

luonnonmukaisesti (comparative luonnonmukaisemmin, superlative luonnonmukaisimmin)

luonnonmukaisemmin (comparative)
luonnonmukaisimmin (superlative)

naturally (in a way that resembles nature)


pomminvarmasti

in a safe as houses, bulletproof or foolproof way (of a person)


piilotajuisesti

piilotajuisesti (comparative piilotajuisemmin, superlative piilotajuisimmin)

piilotajuisemmin (comparative)
piilotajuisimmin (superlative)


pääasiallisesti

pääasiallisesti (comparative pääasiallisemmin, superlative pääasiallisimmin)

pääasiallisemmin (comparative)
pääasiallisimmin (superlative)

[ˈpæːˌɑ̝s̠iˌɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


perustuslaillisesti

perustuslaillisesti (comparative perustuslaillisemmin, superlative perustuslaillisimmin)

perustuslaillisemmin (comparative)
perustuslaillisimmin (superlative)


markkamääräisesti

[ˈmɑ̝rkːɑ̝ˌmæːræi̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


likimääräisesti

likimääräisesti (comparative likimääräisemmin, superlative likimääräisimmin)

likimääräisemmin (comparative)
likimääräisimmin (superlative)


tietoteknisesti

information technology
information technology

in a way that relates to computing or information technology


rahtivapaasti

[ˈrɑ̝xt̪iˌʋɑ̝pɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


tasaveroisesti

tasaveroisesti (comparative tasaveroisemmin, superlative tasaveroisimmin)

tasaveroisemmin (comparative)
tasaveroisimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝s̠ɑ̝ˌʋe̞ro̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


tervehenkisesti

tervehenkisesti (comparative tervehenkisemmin, superlative tervehenkisimmin)

tervehenkisemmin (comparative)
tervehenkisimmin (superlative)


suurisuuntaisesti

suurisuuntaisesti (comparative suurisuuntaisemmin, superlative suurisuuntaisimmin)

suurisuuntaisemmin (comparative)
suurisuuntaisimmin (superlative)


tasavertaisesti

tasavertaisesti (comparative tasavertaisemmin, superlative tasavertaisimmin)

tasavertaisemmin (comparative)
tasavertaisimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝s̠ɑ̝ˌʋe̞rt̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


sesonkiluonteisesti

[ˈs̠e̞s̠o̞ŋk̟iˌluo̞̯n̪t̪e̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


tavanmukaisesti

tavanmukaisesti (comparative tavanmukaisemmin, superlative tavanmukaisimmin)

tavanmukaisemmin (comparative)
tavanmukaisimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝ʋɑ̝mˌmukɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


sataprosenttisesti

[ˈs̠ɑ̝t̪ɑ̝ˌpro̞s̠e̞n̪t̪ːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


säännönmukaisesti

säännönmukaisesti (comparative säännönmukaisemmin, superlative säännönmukaisimmin)

säännönmukaisemmin (comparative)
säännönmukaisimmin (superlative)

[ˈs̠æːnːø̞mˌmukɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


tunnontarkasti

tunnontarkasti (comparative tunnontarkemmin, superlative tunnontarkimmin)

tunnontarkemmin (comparative)
tunnontarkimmin (superlative)

conscientiously, scrupulously, meticulously, carefully


todellisuudentajuisesti

todellisuudentajuisesti (comparative todellisuudentajuisemmin, superlative todellisuudentajuisimmin)

todellisuudentajuisemmin (comparative)
todellisuudentajuisimmin (superlative)


tilastotieteellisesti

[ˈt̪ilɑ̝s̠to̞ˌt̪ie̞̯t̪e̞ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

statistically (in a way that pertains to the field of statistics)


tasapaksusti

tasapaksusti (comparative tasapaksummin, superlative tasapaksuimmin)

tasapaksummin (comparative)
tasapaksuimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝s̠ɑ̝ˌpɑ̝ks̠us̠ti(ʔ)]


viivasuorasti

[ˈʋiːʋɑ̝ˌs̠uo̞̯rɑ̝s̠ti(ʔ)]


turhantarkasti

turhantarkasti (comparative turhantarkemmin, superlative turhantarkimmin)

turhantarkemmin (comparative)
turhantarkimmin (superlative)


äkkijyrkästi

äkkijyrkästi (comparative äkkijyrkemmin, superlative äkkijyrkimmin)

äkkijyrkemmin (comparative)
äkkijyrkimmin (superlative)


voitonvarmasti

[ˈʋo̞i̯t̪o̞nˌʋɑ̝rmɑ̝s̠ti(ʔ)]


yleistajuisesti

yleistajuisesti (comparative yleistajuisemmin, superlative yleistajuisimmin)

yleistajuisemmin (comparative)
yleistajuisimmin (superlative)

popularly, in a way that is easy to comprehend


tyylinmukaisesti

tyylinmukaisesti (comparative tyylinmukaisemmin, superlative tyylinmukaisimmin)

tyylinmukaisemmin (comparative)
tyylinmukaisimmin (superlative)

according to a style, conforming to a style


äkkipikaisesti

äkkipikaisesti (comparative äkkipikaisemmin, superlative äkkipikaisimmin)

äkkipikaisemmin (comparative)
äkkipikaisimmin (superlative)


valtioviisaasti

[ˈʋɑ̝l̪t̪io̞ˌʋiːs̠ɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


yksitotisesti

yksitotisesti (comparative yksitotisemmin, superlative yksitotisimmin)

yksitotisemmin (comparative)
yksitotisimmin (superlative)


vastuuntunnottomasti

vastuuntunnottomasti (comparative vastuuntunnottomammin, superlative vastuuntunnottomimmin)

vastuuntunnottomammin (comparative)
vastuuntunnottomimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝s̠tuːn̪ˌt̪unːo̞t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


täysimääräisesti

täysimääräisesti (comparative täysimääräisemmin, superlative täysimääräisimmin)

täysimääräisemmin (comparative)
täysimääräisimmin (superlative)

(particularly law) fully, in full capacity, completely


vastaansanomattomasti

vastaansanomattomasti (comparative vastaansanomattomammin, superlative vastaansanomattomimmin)

vastaansanomattomammin (comparative)
vastaansanomattomimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝s̠tɑ̝ːnˌs̠ɑ̝no̞ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


yli-inhimillisesti

yli-inhimillisesti (comparative yli-inhimillisemmin, superlative yli-inhimillisimmin)

yli-inhimillisemmin (comparative)
yli-inhimillisimmin (superlative)


vahingoniloisesti

vahingoniloisesti (comparative vahingoniloisemmin, superlative vahingoniloisimmin)

vahingoniloisemmin (comparative)
vahingoniloisimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝ɦiŋːo̞nˌilo̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

gloatingly, spitefully; with schadenfreude


yhdenmukaisesti

yhdenmukaisesti (comparative yhdenmukaisemmin, superlative yhdenmukaisimmin)

yhdenmukaisemmin (comparative)
yhdenmukaisimmin (superlative)


yksilökeskeisesti

yksilökeskeisesti (comparative yksilökeskeisemmin, superlative yksilökeskeisimmin)

yksilökeskeisemmin (comparative)
yksilökeskeisimmin (superlative)

individualistically, in a person-centered way


kahtalaisesti

[ˈkɑ̝xt̪ɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


kallella

[ˈkɑ̝lːe̞lːɑ̝]


kaltevasti

kaltevasti (comparative kaltevammin, superlative kaltevimmin)

kaltevammin (comparative)
kaltevimmin (superlative)

[ˈkɑ̝l̪t̪e̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kapealti

[ˈkɑ̝pe̞ˌɑ̝l̪t̪i(ʔ)]


kesäteloiltaan

[ˈk̟e̞s̠æˌt̪e̞lo̞i̯l̪t̪ɑ̝ːn]


kesäteloilleen

[ˈk̟e̞s̠æˌt̪e̞lo̞i̯lːe̞ːn]


keulemmas

[ˈk̟e̞u̯le̞mːɑ̝s̠]

The s-lative singular (-s) of keulempi, from keula (noun) + -mpi (comparative suffix).


kesäteloillaan

[ˈk̟e̞s̠æˌt̪e̞lo̞i̯lːɑ̝ːn]


keskeyksissä

keskeyksiin (illative)
keskeyksissä (inessive)

The inessive plural of keskey(ty)- + -ksi- (to be exact, from the dialectal verb keskeytä, a variant of keskeytyä).


keskipaikkeilta

keskipaikkeille (allative)
keskipaikkeilla (adessive)
keskipaikkeillta (ablative)

[ˈk̟e̞s̠k̟iˌpɑ̝i̯kːe̞i̯l̪t̪ɑ̝]

from around or approximately from the center or middle of


keskipaikkeilla

[ˈk̟e̞s̠k̟iˌpɑ̝i̯kːe̞i̯lːɑ̝]

around or approximately at the center or middle of


kesäteloilla

kesäteloille (allative)
kesäteloilla (adessive)
kesäteloilta (ablative)

[ˈk̟e̞s̠æˌt̪e̞lo̞i̯lːɑ̝]

stored over the summer (like of skis or other equipment only used in the winter, etc.)


kesäteloilta

[ˈk̟e̞s̠æˌt̪e̞lo̞i̯l̪t̪ɑ̝]


keskipaikkeille

to around or approximately to the center or middle of


keskeyksiin

The illative plural of keskey(ty)- + -ksi- (to be exact, from the dialectal verb keskeytä, a variant of keskeytyä).


keskeytyksiin

keskeytyksiin (illative)
keskeytyksissä (inessive)


kiukuspäissään

kiukuspäissäni (first-person possessive singular)
kiukuspäissämme (first-person plural possessive)
kiukuspäissäsi (possessive second-person singular)
kiukuspäissänne (plural possessive second-person)
kiukuspäissään (possessive third-person)
kiukuspäissänsä (possessive third-person)

Inessive plural of kiukus- + pää with a possessive suffix.

(while) in a bad temper, annoyed, angry, cranky, snappy


keskipäivisin

keskipäivä + -isin (temporal distributive plural)


alakautta

/ˈɑlɑˌkɑu̯tːɑ/

[ˈɑ̝lɑ̝ˌkɑ̝u̯t̪ːɑ̝]

by or through the lower way (as opposed to some upper way)


väitetysti

Calque of English allegedly; väitetty (“alleged”) + -sti (“-ly”)


alateitse

[ˈɑ̝lɑ̝ˌt̪e̞i̯ts̠e̞(ʔ)]


alaviistoon

alaviistoon (illative)
alaviistossa (inessive)
alaviistosta (elative)

[ˈɑ̝lɑ̝ˌʋiːs̠to̞ːn]


alaviistossa

/ˈɑlɑˌʋiːstosːɑ/

[ˈɑ̝lɑ̝ˌʋiːs̠to̞s̠ːɑ̝]


arkipäivisin

arkipäivä + -isin (temporal distributive plural)

on weekdays, every weekday (every day of the week except on the weekend)


alamaihin

alamaihin (illative)
alamaissa (inessive)

[ˈɑ̝lɑ̝ˌmɑ̝i̯ɦin]


alamaissa

/ˈɑlɑˌmɑi̯sːɑ/

[ˈɑ̝lɑ̝ˌmɑ̝i̯s̠ːɑ̝]


kelteisillä

[ˈk̟e̞l̪t̪e̞i̯ˌs̠ilːæ]


keskittyneesti

focusedly, with concentration, single-mindedly


kestämättömästi

head

kestämättömästi (comparative kestämättömämmin, superlative kestämättömimmin)

kestämättömämmin (comparative)
kestämättömimmin (superlative)

[ˈk̟e̞s̠tæˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


kevytkenkäisesti

kevytkenkäisesti (comparative kevytkenkäisemmin, superlative kevytkenkäisimmin)

kevytkenkäisemmin (comparative)
kevytkenkäisimmin (superlative)

[ˈk̟e̞ʋyt̪ˌk̟e̞ŋk̟æi̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


suurimmaksi osaksi

for the most part, by and large, largely, mainly, principally (almost entirely)


kaistaleittain

[ˈkɑ̝i̯s̠tɑ̝ˌle̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


kilometreittäin

kilometri + -ttäin (distributive plural)


kohtapuoleen

Olemme kohtapuoleen lähdössä.


karttupiilosilla

[ˈkɑ̝rt̪ːuˌpiːlo̞ˌs̠ilːɑ̝]

The adessive plural of karttupiilo with the interfix -si-. Equivalent to the adessive plural of karttupiilo + -nen (which does not exist as an independent noun, but does have a partitive singular form karttupiilosta).


tallelle

tallelle (illative)
tallella (inessive)
tallelta (elative)

[ˈt̪ɑ̝lːe̞lːe̞(ʔ)]

The allative singular of the same word as in tallessa.

Tämä on ainoa esine, joka jäi tallelle kotini tulipalosta.

This is the only object that remains from the fire of my home.

Kuori päällä keitettyyn perunaan jää enemmän vitamiineja tallelle.

If a potato is boiled with its skin, more vitamins will be preserved.

to remain, to be preserved (usually with the verb jäädä)

Talven lunta ei tallelle saa.

(rare) Synonym of talteen (“into storage, safety”)


kuoliaiksi

Translative plural of *kuolias; see kuoliaaksi.

plural of kuoliaaksi: into being dead (of many people)


kuudestaan

with six people (doing something together)


kiertoteitse

indirectly, in a roundabout way, via a detour


kuutiometreittäin

kuutiometri + -ttäin (distributive plural)


kyvykkäästi

head

kyvykkäästi (comparative kyvykkäämmin, superlative kyvykkäimmin)

kyvykkäämmin (comparative)
kyvykkäimmin (superlative)


kännipäissään

kännipäissäni (first-person possessive singular)
kännipäissämme (first-person plural possessive)
kännipäissäsi (possessive second-person singular)
kännipäissänne (plural possessive second-person)
kännipäissään (possessive third-person)
kännipäissänsä (possessive third-person)

/ˈkænːiˌpæi̯sːæːn/

[ˈk̟ænːiˌpæi̯s̠ːæːn]


kärmeissään

kärmeissäni (first-person possessive singular)
kärmeissämme (first-person plural possessive)
kärmeissäsi (possessive second-person singular)
kärmeissänne (plural possessive second-person)
kärmeissään (possessive third-person)
kärmeissänsä (possessive third-person)

[ˈk̟ærme̞i̯s̠ːæːn]


lonkalta

[ˈlo̞ŋkɑ̝l̪t̪ɑ̝]

vetää lonkalta

lonkalta arvioiden

from the hip, on the hoof (instinctively; without planning ahead)


käsikynkkää

[ˈk̟æs̠iˌk̟yŋkːæː]

Ystävykset kävelivät käsikynkkää.

The two friends walked along arm in arm.


käsikynkässä

käsikynkkään (illative)
käsikynkässä (inessive)
käsikynkästä (elative)

[ˈk̟æs̠iˌk̟yŋk̟æs̠ːæ]


käsivaralle

käsivaralle (allative)
käsivaralla (adessive)
käsivaralta (ablative)

/ˈkæsiˌʋɑrɑlːeˣ/

[ˈk̟æs̠iˌʋɑ̝rɑ̝lːe̞(ʔ)]


käsivaralta

[ˈk̟æs̠iˌʋɑ̝rɑ̝l̪t̪ɑ̝]


käsivaralla

/ˈkæsiˌʋɑrɑlːɑ/

[ˈk̟æs̠iˌʋɑ̝rɑ̝lːɑ̝]

by hand, while handheld, without any (other) support


puilla paljailla

puille paljaille (allative)
puilla paljailla (adessive)

Literally: "on bare wood", from being so poor that one cannot afford furniture or matrass and must rest on wooden floor. Compare French sur la paille.

(idiomatic) down and out (penniless, bankrupt)


käsipuoleen

käsipuoleen (illative)
käsipuolessa (inessive)
käsipuolesta (elative)
käsipuoleen (no-possessor possessive)
käsipuoleeni (first-person possessive singular)
käsipuoleemme (first-person plural possessive)
käsipuoleesi (possessive second-person singular)
käsipuoleenne (plural possessive second-person)
käsipuoleensa (possessive third-person)


käsipuolessa

käsipuoleen (illative)
käsipuolessa (inessive)
käsipuolesta (elative)
käsipuolessa (no-possessor possessive)
käsipuolessani (first-person possessive singular)
käsipuolessamme (first-person plural possessive)
käsipuolessasi (possessive second-person singular)
käsipuolessanne (plural possessive second-person)
käsipuolessaan (possessive third-person)
käsipuolessansa (possessive third-person)

[ˈk̟æs̠iˌpuo̞̯le̞s̠ːɑ̝]


käsipuolesta

käsipuoleen (illative)
käsipuolessa (inessive)
käsipuolesta (elative)
käsipuolesta (no-possessor possessive)
käsipuolestani (first-person possessive singular)
käsipuolestamme (first-person plural possessive)
käsipuolestasi (possessive second-person singular)
käsipuolestanne (plural possessive second-person)
käsipuolestaan (possessive third-person)
käsipuolestansa (possessive third-person)


puukkohippasilla

[ˈpuːkːo̞ˌhipːɑ̝ˌs̠ilːɑ̝]

in the state of being involved in a knife fight


satavarmasti

[ˈs̠ɑ̝t̪ɑ̝ˌʋɑ̝rmɑ̝s̠ti(ʔ)]


langoittain

/ˈlɑŋːoi̯tːɑi̯n/

[ˈlɑ̝ŋːo̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


lavealti

[ˈlɑ̝ʋe̞ˌɑ̝l̪t̪i(ʔ)]


ajalta ennen jotakuta

ajalta (“from time”) + ennen (“before”) + jotakuta (“somebody (partitive sg.)”)

Pidän musiikista ajalta ennen minua.

before someone's time
before someone's time

before someone's time (from before one was born or old enough to be aware of the world)


liikekannalla

liikekannalle (allative)
liikekannalla (adessive)

/ˈliːkeˣˌkɑnːɑlːɑ/

[ˈliːk̟e̞k̚ˌkɑ̝nːɑ̝lːɑ̝]


liikekannalle

[ˈliːk̟e̞k̚ˌkɑ̝nːɑ̝lːe̞(ʔ)]

panna liikekannalle

panna liikekannalle


loukkaavasti

loukkaavasti (comparative loukkaavammin, superlative loukkaavimmin)

loukkaavammin (comparative)
loukkaavimmin (superlative)

[ˈlo̞u̯kːɑ̝ːˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


jonninjoutavasti

jonninjoutava (“useless, unimportant”) + -sti


luottavasti

head

luottavasti (comparative luottavammin, superlative luottavimmin)

luottavammin (comparative)
luottavimmin (superlative)

[ˈluo̞̯t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


-ehtoisesti

vapaaehtoisesti

vaihtoehtoisesti

(as headword in compounds) In a somehow conditioned manner; no meaningful English translation.


-eleisesti

In a manner that involves gesturing or behaving in a certain way; no meaningful English translation.


lähiseutuvilta

lähiseutuville (allative)
lähiseutuvilla (adessive)
lähiseutuvilta (ablative)

[ˈlæɦiˌs̠e̞u̯t̪uˌʋil̪t̪ɑ̝]


läsnäollessa

[ˈlæs̠næˌo̞lːe̞s̠ːɑ̝]


lähiseutuvilla

[ˈlæɦiˌs̠e̞u̯t̪uˌʋilːɑ̝]


maateitse

[ˈmɑ̝ːˌt̪e̞i̯ts̠e̞(ʔ)]


väärillä raiteilla

väärille raiteille (allative)
väärillä raiteilla (adessive)


maate

[ˈmɑ̝ːt̪e̞(ʔ)]

From the instructive form of the second infinitive of maata (standard maaten).


makeilevasti

makeilevasti (comparative makeilevammin, superlative makeilevimmin)

makeilevammin (comparative)
makeilevimmin (superlative)

[ˈmɑ̝k̟e̞i̯le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


makoisasti

makoisasti (comparative makoisammin, superlative makoisimmin)

makoisammin (comparative)
makoisimmin (superlative)


minimalistisesti

minimalistisesti (comparative minimalistisemmin, superlative minimalistisimmin)

minimalistisemmin (comparative)
minimalistisimmin (superlative)


etteikö

[ˈe̞t̪ːe̞i̯k̟ø̞]

Contraction of että + ei + -kö (“that + not + interrogative clitic”).

contraction

Etteikö Suomi voittaisi keihäsmitalia?

Why, what do you mean, is Finland not going to win a medal in javelin?

Etteikö täällä saisi laulaa?

rhetorical question
rhetorical question#English

Used to start a rhetorical question that expresses amazement about or attempt to deny something previously said.


myrskyisesti

head

myrskyisesti (comparative myrskyisemmin, superlative myrskyisimmin)

myrskyisemmin (comparative)
myrskyisimmin (superlative)


möreästi

möreästi (comparative möreämmin, superlative möreimmin)

möreämmin (comparative)
möreimmin (superlative)


määräaikaisesti

[ˈmæːræˌɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


mäskänä

[ˈmæs̠k̟ænæ]


neliömetreittäin

neliömetri + -ttäin (distributive plural)


niikseen

niiksi (translative plural of ne) with a possessive suffix


nurkkakuntaisesti

head

nurkkakuntaisesti (comparative nurkkakuntaisemmin, superlative nurkkakuntaisimmin)

nurkkakuntaisemmin (comparative)
nurkkakuntaisimmin (superlative)


ominpäin

on one's own, by oneself (acting independently)


paikkakunnittain

[ˈpɑ̝i̯kːɑ̝ˌkunːit̪ːɑ̝i̯n]

paikkakunta + -ttain (distributive plural)


palavasti

head

palavasti (comparative palavammin, superlative palavimmin)

palavammin (comparative)
palavimmin (superlative)

[ˈpɑ̝lɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


perässäpäin

[ˈpe̞ræs̠ːæˌpæi̯n]


pienesti

pienesti (comparative pienemmin, superlative pienimmin)

pienemmin (comparative)
pienimmin (superlative)


peräänantamatta

[ˈpe̞ræːnˌɑ̝n̪t̪ɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]


pitkällisesti

pitkällisesti (comparative pitkällisemmin, superlative pitkällisimmin)

pitkällisemmin (comparative)
pitkällisimmin (superlative)


ponnettomasti

ponnettomasti (comparative ponnettomammin, superlative ponnettomimmin)

ponnettomammin (comparative)
ponnettomimmin (superlative)


puolisalaa

[ˈpuo̞̯liˌs̠ɑ̝lɑ̝ː]


puolikovaa

[ˈpuo̞̯liˌko̞ʋɑ̝ː]


puolimaissa

puolimaihin (illative)
puolimaissa (inessive)
puolimaista (elative)

[ˈpuo̞̯liˌmɑ̝i̯s̠ːɑ̝]


puolikuoliaana

puolikuoliaaksi (lative)
puolikuoliaana (locative)


puolitainnoksissa

puolitainnoksiin (illative)
puolitainnoksissa (inessive)

[ˈpuo̞̯liˌt̪ɑ̝i̯nːo̞kˌs̠is̠ːɑ̝]


puolikuoliaaksi

(figuratively) half to death (very frightened)


puolipökerryksiin

puolipökerryksiin (illative)
puolipökerryksissä (inessive)


puolipyörryksiin

puolipyörryksiin (illative)
puolipyörryksissä (inessive)


puolileikillään

puolileikilläni (first-person possessive singular)
puolileikillämme (first-person plural possessive)
puolileikilläsi (possessive second-person singular)
puolileikillänne (plural possessive second-person)
puolileikillään (possessive third-person)
puolileikillänsä (possessive third-person)


puolisäärestä

puolisääreen (illative)
puolisääressä (inessive)
puolisäärestä (elative)

from halfway up or down towards the shin


jälkeäkään

[ˈjælk̟e̞ˌæk̟æːn]

Emme läydä hänestä jälkeäkään.


puhdasoppisesti

puhdasoppisesti (comparative puhdasoppisemmin, superlative puhdasoppisimmin)

puhdasoppisemmin (comparative)
puhdasoppisimmin (superlative)


pyhäiltaisin

From pyhäilta (“Sunday evening”) + -isin (temporal distributive plural).


päällepäin

/ˈpæːlːeˣˌpæi̯n/

[ˈpæːlːe̞p̚ˌpæi̯n]


päältäpäin

[ˈpæːl̪t̪æˌpæi̯n]


pyhäaamuisin

From pyhäaamu (“Sunday morning”) + -isin (temporal distributive plural).


päälläpäin

/ˈpæːlːæˌpæi̯n/

[ˈpæːlːæˌpæi̯n]


raivopäisesti

head

raivopäisesti (comparative raivopäisemmin, superlative raivopäisimmin)

raivopäisemmin (comparative)
raivopäisimmin (superlative)


raivopäissään

/ˈrɑi̯ʋoˌpæi̯sːæːn/

[ˈrɑ̝i̯ʋo̞ˌpæi̯s̠ːæːn]


rajoittamattomasti

[ˈrɑ̝jo̞i̯t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


reporankana

[ˈre̞po̞ˌrɑ̝ŋkɑ̝nɑ̝]

Essive singular of repo- + ranka. The initial prefix may be related to repostella.

lying and sprawling (such as because one is very tired)


reaalisesti

reaalisesti (comparative reaalisemmin, superlative reaalisimmin)

reaalisemmin (comparative)
reaalisimmin (superlative)


rujosti

rujosti (comparative rujommin, superlative rujoimmin)

rujommin (comparative)
rujoimmin (superlative)


ripirinnan

ripi- (“alliterative fortifier used only in this compound”) + rinnan (“abreast”)


saarroksissa

[ˈs̠ɑ̝ːrːo̞kˌs̠is̠ːɑ̝]


saatanallisesti

[ˈs̠ɑ̝ːt̪ɑ̝ˌnɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


sakeasti

head

sakeasti (comparative sakeammin, superlative sakeimmin)

sakeammin (comparative)
sakeimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝k̟e̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


ykskaks

yks + kaks; both colloquial forms of numerals, "one" and "two" respectively

suddenly, all of a sudden, just like that


juurikin

juuri + -kin, probably developed from the older negative counterpart juurikaanhttps://www.kielikello.fi/-/juurikin-niin

Asia on juurikin niin.


yläkautta

/ˈylæˌkɑu̯tːɑ/

[ˈylæˌkɑ̝u̯t̪ːɑ̝]


välttävästi

/ˈʋæltːæʋæstiˣ/

[ˈʋæl̪t̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]


vähittäisesti

[ˈʋæɦit̪ˌt̪æi̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


yksityiskohdittain

yksityiskohta + -ttain (distributive plural)


vääräoppisesti

[ˈʋæːræˌo̞pːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


unenpöpperössä

[ˈune̞mˌpø̞pːe̞ˌrø̞s̠ːæ]


vinosuuntaan

vinosuuntaan (illative)
vinosuunnassa (inessive)

[ˈʋino̞ˌs̠uːn̪t̪ɑ̝ːn]


vieraskuntoon

vieraskuntoon (illative)
vieraskunnossa (inessive)

[ˈʋie̞̯rɑ̝s̠ˌkun̪t̪o̞ːn]

into a condition or shape that is presentable to guests


vieraskunnossa

[ˈʋie̞̯rɑ̝s̠ˌkunːo̞s̠ːɑ̝]

in a condition or shape that is presentable to guests


vihapäissään

vihapäissäni (first-person possessive singular)
vihapäissämme (first-person plural possessive)
vihapäissäsi (possessive second-person singular)
vihapäissänne (plural possessive second-person)
vihapäissään (possessive third-person)
vihapäissänsä (possessive third-person)

/ˈʋihɑˌpæi̯sːæːn/

[ˈʋiɦɑ̝ˌpæi̯s̠ːæːn]

Inessive plural of viha + pää with a possessive suffix.

angry, furious, enraged; angrily, furiously, enragedly


äkäpäissään

äkäpäissäni (first-person possessive singular)
äkäpäissämme (first-person plural possessive)
äkäpäissäsi (possessive second-person singular)
äkäpäissänne (plural possessive second-person)
äkäpäissään (possessive third-person)
äkäpäissänsä (possessive third-person)

/ˈækæˌpæi̯sːæːn/

[ˈæk̟æˌpæi̯s̠ːæːn]

Inessive plural of äkä- + pää with a possessive suffix.

cranky, irritated, irked, annoyed; crankily, irritatedly, irkedly, annoyedly


viinapäissään

viinapäissäni (first-person possessive singular)
viinapäissämme (first-person plural possessive)
viinapäissäsi (possessive second-person singular)
viinapäissänne (plural possessive second-person)
viinapäissään (possessive third-person)
viinapäissänsä (possessive third-person)

/ˈʋiːnɑˌpæi̯sːæːn/

[ˈʋiːnɑ̝ˌpæi̯s̠ːæːn]

Inessive plural of viina + pää with a possessive suffix.


yökylässä

yökylään (illative)
yökylässä (inessive)
yökylästä (elative)

/ˈyø̯ˌkylæsːæ/

[ˈyø̞̯ˌk̟ylæs̠ːæ]

staying overnight (at someone's house, etc.)


uimahoususillaan

uimahoususilleen (allative)
uimahoususillaan (adessive)
uimahoususillani (first-person possessive singular)
uimahoususillamme (first-person plural possessive)
uimahoususillasi (possessive second-person singular)
uimahoususillanne (plural possessive second-person)
uimahoususillaan (possessive third-person)
uimahoususillansa (possessive third-person)

[ˈui̯mɑ̝ˌho̞u̯s̠uˌs̠ilːɑ̝ːn]

The adessive plural of uimahousut with a possessive suffix and the interfix -si-.


yökylästä

[ˈyø̞̯ˌk̟ylæs̠tæ]

from staying overnight (at someone's house, etc.)


yökylään

[ˈyø̞̯ˌk̟ylæːn]

into staying overnight (at someone's house, etc.)


yläviistossa

yläviistoon (illative)
yläviistossa (inessive)
yläviistosta (elative)

[ˈylæˌʋiːs̠to̞s̠ːɑ̝]


vähäsen

[ˈʋæɦæs̠e̞n]

See the etymology of the corresponding lemma form.


vähintäin

[ˈʋæɦin̪t̪æi̯n]


uimahoususilleen

uimahoususilleen (allative)
uimahoususillaan (adessive)
uimahoususilleni (first-person possessive singular)
uimahoususillemme (first-person plural possessive)
uimahoususillesi (possessive second-person singular)
uimahoususillenne (plural possessive second-person)
uimahoususilleen (possessive third-person)
uimahoususillensa (possessive third-person)

The allative plural of uimahousut with a possessive suffix and the interfix -si-.


sirosti

head

sirosti (comparative sirommin, superlative siroimmin)

sirommin (comparative)
siroimmin (superlative)


sieltäpäin

[ˈs̠ie̞̯l̪t̪æˌpæi̯n]


sielläpäin

[ˈs̠ie̞̯lːæˌpæi̯n]


summakaupalla

/ˈsumːɑˌkɑu̯pɑlːɑ/

[ˈs̠umːɑ̝ˌkɑ̝u̯pɑ̝lːɑ̝]

Adessive singular of summa- + kauppa, from sumea


salakihloihin

salakihloihin (illative)
salakihloissa (inessive)

[ˈs̠ɑ̝lɑ̝ˌk̟içlo̞i̯ɦin]

into being secretly engaged (agreed to be married)


sekopäisesti

sekopäisesti (comparative sekopäisemmin, superlative sekopäisimmin)

sekopäisemmin (comparative)
sekopäisimmin (superlative)


sydäntäsärkevästi

[ˈs̠ydæn̪t̪æˌs̠ærk̟e̞ˌʋæs̠ti(ʔ)]


takakautta

/ˈtɑkɑˌkɑu̯tːɑ/

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌkɑ̝u̯t̪ːɑ̝]

by the behind or back way (via a way that goes behind something)


suusanallisesti

[ˈs̠uːˌs̠ɑ̝nɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


selväjärkisesti

selväjärkisesti (comparative selväjärkisemmin, superlative selväjärkisimmin)

selväjärkisemmin (comparative)
selväjärkisimmin (superlative)


tajuttavasti

[ˈt̪ɑ̝jut̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


salakihloissa

[ˈs̠ɑ̝lɑ̝ˌk̟içlo̞i̯s̠ːɑ̝]


sovussa

[ˈs̠o̞ʋus̠ːɑ̝]


takakenoon

takakenoon (illative)
takakenossa (inessive)
takakenosta (elative)

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌk̟e̞no̞ːn]


takanapäin

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝nɑ̝ˌpæi̯n]

behind (in a way that one has gone past something, often figuratively)


taivasalta

taivasalla (allative)
taivasalle (adessive)
taivasalta (ablative)

/ˈtɑi̯ʋɑsɑltɑ/

[ˈt̪ɑ̝i̯ʋɑ̝ˌs̠ɑ̝l̪t̪ɑ̝]

The ablative singular of taivas with the interfix -sa-.


taipumattomasti

taipumattomasti (comparative taipumattomammin, superlative taipumattomimmin)

taipumattomammin (comparative)
taipumattomimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝i̯puˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


sisimmältä

sisimmälle (allative)
sisimmällä (adessive)
sisimmältä (ablative)


taivasalla

taivasalle (allative)
taivasalla (adessive)
taivasalta (ablative)

/ˈtɑi̯ʋɑsɑlːɑ/

[ˈt̪ɑ̝i̯ʋɑ̝ˌs̠ɑ̝lːɑ̝]

The adessive singular of taivas with the interfix -sa-.


selkoselälleen

selkoselälleen (allative)
selkoselällään (adessive)
selkoselälleni (first-person possessive singular)
selkoselällemme (first-person plural possessive)
selkoselällesi (possessive second-person singular)
selkoselällenne (plural possessive second-person)
selkoselälleen (possessive third-person)
selkoselällensä (possessive third-person)

into being completely open (such as of a door, lid, etc.)


sivulle

sivulle (allative)
sivulla (adessive)
sivulta (ablative)


takalukosta

takalukkoon (illative)
takalukossa (inessive)
takalukosta (elative)

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌluko̞s̠tɑ̝]

from being doubly locked or locked and bolted


takalukkoon

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌlukːo̞ːn]

into being doubly locked or locked and bolted


takakenossa

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌk̟e̞no̞s̠ːɑ̝]


talvikorjuuseen

talvikorjuuseen (illative)
talvikorjuussa (inessive)


sivulla

[ˈs̠iʋulːɑ̝]


takalukossa

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌluko̞s̠ːɑ̝]


selkoselällään

selkoselälleen (allative)
selkoselällään (adessive)
selkoselälläni (first-person possessive singular)
selkoselällämme (first-person plural possessive)
selkoselälläsi (possessive second-person singular)
selkoselällänne (plural possessive second-person)
selkoselällään (possessive third-person)
selkoselällänsä (possessive third-person)

completely open (such as of a door, lid, etc.)


talviteloillaan

talviteloilleen (allative)
talviteloillaan (adessive)
talviteloiltaan (ablative)

[ˈt̪ɑ̝lʋiˌt̪e̞lo̞i̯lːɑ̝ːn]


talviteloiltaan

[ˈt̪ɑ̝lʋiˌt̪e̞lo̞i̯l̪t̪ɑ̝ːn]


talviteloilleen

[ˈt̪ɑ̝lʋiˌt̪e̞lo̞i̯lːe̞ːn]


talvikorjuussa

[ˈt̪ɑ̝lʋiˌko̞rjuːs̠ːɑ̝]


sukkajalassa

/ˈsukːɑˌjɑlɑsːɑ/

[ˈs̠ukːɑ̝ˌjɑ̝lɑ̝s̠ːɑ̝]


takaoikealla

takaoikealle (allative)
takaoikealla (adessive)
takaoikealta (ablative)

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌo̞i̯k̟e̞ˌɑ̝lːɑ̝]

(static) right in back, in the back and right


takateitse

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌt̪e̞i̯ts̠e̞(ʔ)]


takaoikeaan

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌo̞i̯k̟e̞ɑ̝ːn]


takavasempaan

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝s̠e̞mpɑ̝ːn]


takaviistoon

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋiːs̠to̞ːn]


takaviistosta

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋiːs̠to̞s̠tɑ̝]


takaviistossa

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋiːs̠to̞s̠ːɑ̝]


takaoikealle

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌo̞i̯k̟e̞ˌɑ̝lːe̞(ʔ)]


takavasemmalta

takavasemmalle (allative)
takavasemmalla (adessive)
takavasemmalta (ablative)

/ˈtɑkɑˌʋɑsemːɑltɑ/

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝s̠e̞mˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]

from left in back, from the back and left


takavasemmalle

/ˈtɑkɑʋɑsemːɑlːeˣ/

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ʋɑ̝ˌs̠e̞mːɑ̝lːe̞(ʔ)]


takaoikealta

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌo̞i̯k̟e̞ˌɑ̝l̪t̪ɑ̝]

from right in back, from the back and right


takavasemmalla

/ˈtɑkɑˌʋɑsemːɑlːɑ/

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝s̠e̞mˌmɑ̝lːɑ̝]

(static) left in back, in the back and left


taivasalle

/ˈtɑi̯ʋɑsɑlːeˣ/

[ˈt̪ɑ̝i̯ʋɑ̝ˌs̠ɑ̝lːe̞(ʔ)]

The allative singular of taivas with the interfix -sa-.


salakähmää

/ˈsɑlɑˌkæhmæː/

[ˈs̠ɑ̝lɑ̝ˌk̟æhmæː]


tuollaan

[ˈt̪uo̞̯lːɑ̝ːn]


tuoltaan

[ˈt̪uo̞̯l̪t̪ɑ̝ːn]


tiuhasti

tiuhasti (comparative tiuhemmin, superlative tiuhimmin)

tiuhemmin (comparative)
tiuhimmin (superlative)


tiepuoleen

tiepuoleen (illative)
tiepuolessa (inessive)
tiepuolesta (elative)


tuoltapäin

[ˈt̪uo̞̯l̪t̪ɑ̝ˌpæi̯n]

from over there (from a place that is being indicated or pointed at by the speaker)


tietämättömästi

[ˈt̪ie̞̯t̪æˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


tuollapäin

[ˈt̪uo̞̯lːɑ̝ˌpæi̯n]

that way, over there (of a place that is being indicated or pointed at by the speaker)


tapauskohtaisesti

[ˈt̪ɑ̝pɑ̝us̠ˌko̞xt̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


toisaanne

[ˈt̪o̞i̯s̠ɑ̝ːnːe̞(ʔ)]

toinen + -nne (sublative singular), from toisaalle by replacing the ending


täälläpäin

/ˈtæːlːæˌpæi̯n/

[ˈt̪æːlːæˌpæi̯n]


toiminnallisesti

toiminnallisesti (comparative toiminnallisemmin, superlative toiminnallisimmin)

toiminnallisemmin (comparative)
toiminnallisimmin (superlative)


tuhkatiheään

tuhkatiheään (illative)
tuhkatiheässä (inessive)

[ˈt̪uxkɑ̝ˌt̪iɦe̞æːn]


tangentiaalisesti

[ˈt̪ɑ̝ŋːe̞n̪t̪iˌɑ̝ːliˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


totuudenvastaisesti

[ˈt̪o̞t̪uːde̞nˌʋɑ̝s̠tɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


täpötäynnä

/ˈtæpøˌtæy̯nːæ/

[ˈt̪æpø̞ˌt̪æy̯nːæ]


tipotiehensä

tipotiehensä (illative)
tipotiessään (inessive)
tipotieheni (first-person possessive singular)
tipotiehemme (first-person plural possessive)
tipotiehesi (possessive second-person singular)
tipotiehenne (plural possessive second-person)
tipotiehensä (possessive third-person)

Illative of tipo- (onomatopoeic fortifier with no specific meaning) + tie.


tiuhaan

[ˈt̪iu̯ɦɑ̝ːn]


täpötäyteen

[ˈt̪æpø̞ˌt̪æy̯t̪e̞ːn]


tarpeessa

[ˈt̪ɑ̝rpe̞ːs̠ːɑ̝]


tiptopkuntoon

tiptopkuntoon (illative)
tiptopkunnossa (inessive)


tuhkatiheässä

[ˈt̪uxkɑ̝ˌt̪iɦe̞ˌæs̠ːæ]


tiettäväksi

[ˈt̪ie̞̯t̪ːæˌʋæks̠i]

tehdä tiettäväksi
tehdä tiettäväksi#Finnish


temperamenttisesti

head

temperamenttisesti (comparative temperamenttisemmin, superlative temperamenttisimmin)

temperamenttisemmin (comparative)
temperamenttisimmin (superlative)


tukkeessa

tukkeeseen (illative)
tukkeessa (inessive)

[ˈt̪ukːe̞ːs̠ːɑ̝]


tiheään

[ˈt̪iɦe̞æːn]


tiukkaan

[ˈt̪iu̯kːɑ̝ːn]


tiukalla

[ˈt̪iu̯kɑ̝lːɑ̝]


tiheässä

[ˈt̪iɦe̞ˌæs̠ːæ]


täytäntöön

[ˈt̪æy̯t̪æn̪t̪ø̞ːn]


täältäpäin

[ˈt̪æːl̪t̪æˌpæi̯n]


vuorokausittain

[ˈʋuo̞̯ro̞ˌkɑ̝u̯s̠it̪ːɑ̝i̯n]

vuorokausi + -ttain (distributive plural)


vuodenajoittain

[ˈʋuo̞̯de̞nˌɑ̝jo̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

vuodenaika + -ttain (distributive plural)


umpipäissään

umpipäissäni (first-person possessive singular)
umpipäissämme (first-person plural possessive)
umpipäissäsi (possessive second-person singular)
umpipäissänne (plural possessive second-person)
umpipäissään (possessive third-person)
umpipäissänsä (possessive third-person)

Inessive plural of umpi- + pää with a possessive suffix.


ulkokautta

[ˈulko̞ˌkɑ̝u̯t̪ːɑ̝]

by, via or through the outside (a path that visits outside)


vakuuttuneesti

head

vakuuttuneesti (comparative vakuuttuneemmin, superlative vakuuttuneimmin)

vakuuttuneemmin (comparative)
vakuuttuneimmin (superlative)


vainoharhaisesti

vainoharhaisesti (comparative vainoharhaisemmin, superlative vainoharhaisimmin)

vainoharhaisemmin (comparative)
vainoharhaisimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝i̯no̞ˌhɑ̝rhɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


viettävästi

/ˈʋie̯tːæʋæstiˣ/

[ˈʋie̞̯t̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]

(with a direction) slopingly, in a way that slopes or slants


vakavamielisesti

vakavamielisesti (comparative vakavamielisemmin, superlative vakavamielisimmin)

vakavamielisemmin (comparative)
vakavamielisimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝kɑ̝ʋɑ̝ˌmie̞̯liˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


vajaamielisesti

[ˈʋɑ̝jɑ̝ːˌmie̞̯liˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


ymmärtääkseen

ymmärtääkseni (first-person possessive singular)
ymmärtääksemme (first-person plural possessive)
ymmärtääksesi (possessive second-person singular)
ymmärtääksenne (plural possessive second-person)
ymmärtääkseen (possessive third-person)
ymmärtääksensä (possessive third-person)

[ˈymːærˌt̪æːks̠e̞ːn]


vakavaraisesti

/ˈʋɑkɑˌʋɑrɑi̯sestiˣ/

[ˈʋɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝rɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

solvently, in a financially solid or stable way


lautoihin

lautoihin (illative)
laudoissa (inessive)

* (adverb): Literally "into the boards", referring to the boards coffins are made out of.


laudoissa

[ˈlɑ̝u̯do̞i̯s̠ːɑ̝]

* (adverb): Literally "in the boards", referring to the boards coffins are made out of.


vastaisuudessa

[ˈʋɑ̝s̠tɑ̝i̯ˌs̠uːde̞s̠ːɑ̝]


nupit kaakkoon

Literal verbatim translation: "knobs to the south-east", referring to volume knobs.

Nupit kaakkoon, nyt tanssitaan!

Hän väänsi nupit kaakkoon.

volume up, to the full volume, up to eleven (to the full volume or power, usually of sound)


turrasti

turrasti (comparative turremmin, superlative turrimmin)

turremmin (comparative)
turrimmin (superlative)


omassa maailmassaan

omassa maailmassani (first-person possessive singular)
omassa maailmassamme (first-person plural possessive)
omassa maailmassasi (possessive second-person singular)
omassa maailmassanne (plural possessive second-person)
omassa maailmassaan (possessive third-person)
omassa maailmassansa (possessive third-person)

omissa maailmoissaan
omissa maailmoissaan#Finnish

Alternative form of omissa maailmoissaan


omissa maailmoissaan

omissa maailmoissani (first-person possessive singular)
omissa maailmoissamme (first-person plural possessive)
omissa maailmoissasi (possessive second-person singular)
omissa maailmoissanne (plural possessive second-person)
omissa maailmoissaan (possessive third-person)
omissa maailmoissansa (possessive third-person)

in a world of one's own
in a world of one's own

(idiomatic) in a world of one's own (unaware of one's surroundings because of being focused in one's thoughts)


tahtoo sanoa

[ˈt̪ɑ̝xt̪o̞ː ˈs̠ɑ̝no̞ɑ̝]


ilmatteeksi

(dialectal or colloquial) Alternative form of ilmaiseksi (“for free”)


suom.

Abbreviation of suomeksi (“in Finnish”).


haneen

Possibly a contamination, i.e. blend of hatkat + meneen (dialectal and slang variant of menemään).

Lähdetään haneen!


simona

From Simo, possibly by association with sikana.

sattuu ihan simona


huolissani

first-person singular form of huolissaan


häpeissäni

first-person singular form of häpeissään


häpeissäsi

second-person singular form of häpeissään


huolissasi

second-person singular form of huolissaan


raivoissani

first-person singular form of raivoissaan


kiusallaan

third-person possessive form of kiusalla


kiusalla

kiusalla (no-possessor possessive)
kiusallani (first-person possessive singular)
kiusallamme (first-person plural possessive)
kiusallasi (possessive second-person singular)
kiusallanne (plural possessive second-person)
kiusallaan (possessive third-person)
kiusallansa (possessive third-person)

[ˈk̟iu̯s̠ɑ̝lːɑ̝]


painajaismaisesti

painajaismaisesti (comparative painajaismaisemmin, superlative painajaismaisimmin)

painajaismaisemmin (comparative)
painajaismaisimmin (superlative)

[ˈpɑ̝i̯nɑ̝jɑ̝i̯s̠ˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]

painajaismainen (“nightmarish”) + -sti (“-ly”)


saks.

Abbreviation of saksaa (“German”) (of a word, phrase, etc.)


ruots.

Abbreviation of ruotsiksi (“in Swedish”).

Abbreviation of ruotsia (“Swedish”) (of a word, phrase, etc.)


miel.

Abbreviation of mieluummin (“rather, better”).


tav.

Abbreviation of tavallisesti (“usually, ordinarily”).


ransk.

Abbreviation of ranskaksi (“in French”).

Abbreviation of ranskaa (“French”) (of a word, phrase, etc.)


aik.

Abbreviation of aikaisemmin (“earlier, formerly”).


oik.

Abbreviation of oikeasti (“actually, really”).

Abbreviation of oikeammin (“more correctly”).


nyk.

Abbreviation of nykyään (“now, currently, presently”).


myöh.

Abbreviation of myöhemmin (“later; henceforth”).


ven.

Abbreviation of venäjäksi (“in Russian”).

Abbreviation of venäjää (“Russian”) (of a word, phrase, etc.)


hyökkäyskannalla

hyökkäyskannalle (illative)
hyökkäyskannalla (inessive)
hyökkäyskannalta (elative)

/ˈhyø̯kːæysˌkɑnːɑlːɑ/

[ˈhyø̞̯kːæys̠ˌkɑ̝nːɑ̝lːɑ̝]


hyökkäyskannalle

/ˈhyø̯kːæysˌkɑnːɑlːeˣ/

[ˈhyø̞̯kːæys̠ˌkɑ̝nːɑ̝lːe̞(ʔ)]


hyökkäyskannalta

[ˈhyø̞̯kːæys̠ˌkɑ̝nːɑ̝l̪t̪ɑ̝]

Vastustaja pakotti meidät hyökkäyskannalta puolustuskannalle.

The opponent forced us to go from the offensive to the defensive.


puolustuskannalla

puolustuskannalle (illative)
puolustuskannalla (inessive)
puolustuskannalta (elative)

[ˈpuo̞̯lus̠tus̠ˌkɑ̝nːɑ̝lːɑ̝]

Suomi oli pelin ensimmmäisen puoliajan puolustuskannalla.

Finland was on the defensive during the first half of the game.


puolustuskannalle

Päätin siirtyä väittelyssä puolustuskannalle.

I decided to go to the defensive in the debate.


puolustuskannalta

[ˈpuo̞̯lus̠tus̠ˌkɑ̝nːɑ̝l̪t̪ɑ̝]

Meidän on aika siirtyä puolustuskannalta hyökkäyskannalle.

It's time for us to move from the defensive to the offensive.


päälaelleen

päälaelleen (allative)
päälaellaan (adessive)

[ˈpæːˌlɑ̝e̞lːe̞ːn]

(figuratively) on its head (into being completely changed, often into the opposite)


siitedes

Univerbation of siitä + edes; compare tästedes


käskevästi

head

käskevästi (comparative käskevämmin, superlative käskevimmin)

käskevämmin (comparative)
käskevimmin (superlative)

[ˈk̟æs̠k̟e̞ˌʋæs̠ti(ʔ)]

authoritatively (having a commanding style)


peruslukemilla

peruslukemille (allative)
peruslukemilla (adessive)
peruslukemilta (ablative)

(figurative, of a face) straight, deadpan, expressionless


alitajuntaisesti

[ˈɑ̝liˌt̪ɑ̝jun̪ˌt̪ɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


pitämättömästi

[ˈpit̪æˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]

Adverbial form of pitämätön; in a way that does not hold, keep, etc.


piilevästi

piilevästi (comparative piilevämmin, superlative piilevimmin)

piilevämmin (comparative)
piilevimmin (superlative)


lakkaamattomasti

[ˈlɑ̝kːɑ̝ːˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


vajaasti

vajaasti (comparative vajaammin, superlative vajaimmin)

vajaammin (comparative)
vajaimmin (superlative)

/ˈʋɑjɑːstiˣ/

[ˈʋɑ̝jɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


rauhoittavasti

rauhoittavasti (comparative rauhoittavammin, superlative rauhoittavimmin)

rauhoittavammin (comparative)
rauhoittavimmin (superlative)

[ˈrɑ̝u̯ɦo̞i̯t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

pacifyingly, reassuringly, calmingly, soothingly


kuivumassa

kuivumaan (illative)
kuivumassa (inessive)

[ˈkui̯ʋuˌmɑ̝s̠ːɑ̝]

(often humorous, of a driving licence) suspended due to drunk driving


kämpillä

kämpille (allative)
kämpillä (adessive)
kämpiltä (ablative)
kämpillä (no-possessor possessive)
kämpilläni (first-person possessive singular)
kämpillämme (first-person plural possessive)
kämpilläsi (possessive second-person singular)
kämpillänne (plural possessive second-person)
kämpillään (possessive third-person)
kämpillänsä (possessive third-person)

at home, at somebody's place; home (on arrival)


taapäin

/ˈtɑːˣpæi̯n/

[ˈt̪ɑ̝ːpːæi̯n]


helkkarin

(euphemistic, intensifier) fricking, bloody


eläessään

eläessäni (first-person possessive singular)
eläessämme (first-person plural possessive)
eläessäsi (possessive second-person singular)
eläessänne (plural possessive second-person)
eläessään (possessive third-person)
eläessänsä (possessive third-person)

[ˈe̞læˌe̞s̠ːæːn]

The inessive case of the second infinitive of elää, with a personal/possessive suffix.

En ole eläessäni syönyt mitään näin hyvää.

I have never eaten something so good in my life.


kanskaan

[ˈkɑ̝ns̠kɑ̝ːn]


sen kuin

Se on helppoa - sen kuin seuraat laatikon ohjeita.

It's easy - just follow the directions on the box.

Miksei me koskaan mennä elokuviin? —Sen kun menet!

Why don't we ever go to movies? —Just go!

Sen kun menet juttelemaan hänelle!

Sen kun teet, niin en enää ikinä puhu sinulle.

Just do that, and I'll never talk to you again.

En tarkoittanut olla ilkeä, sen kun vitsailin.

I did not mean to be nasty, I was just joking.


vastahankaan

/ˈʋɑstɑˌhɑŋkɑːn/

[ˈʋɑ̝s̠tɑ̝ˌhɑ̝ŋkɑ̝ːn]


vieri vieressä

vieri viereen (illative)
vieri vieressä (inessive)
vieri vierestä (elative)

From vieri (“side”) + vieressä (inessive singular of vieri).

(static) side by side (close to each other in distance)


kylki kyljessä

From kylki (“side”) + kyljessä (“inessive singular of kylki”).


rinta rinnan

From rinta (“chest”) + rinnan (“instructive singular of rinta”).


naama pokerilla

[ˈnɑ̝ːmɑ̝ ˈpo̞k̟e̞ˌrilːɑ̝]

From naama (“face”) + pokerilla (“in poker mode”).


puokkiin

in half, fifty-fifty (into two equal parts)


melko lailla

[ˈme̞lko̞ ˈlɑ̝i̯lːɑ̝]

[ˈme̞lko̞ˌlɑ̝i̯lːɑ̝]

From melko (“quite”) + lailla (“like, as”).

(idiomatic) quite a bit, considerably (of a considerable amount)


päin helvettiä

From päin (“towards”) helvettiä (“hell”).

(idiomatic) very wrongly, totally wrongly.


lainko

[ˈlɑ̝i̯ŋˌko̞]


notkolla

Adessive singular of notko (“dell, depression”).


notkolle

Allative singular of notko (“dell, depression”).


melkeen

A dialectal form of the instructive singular of melkeä. Compare melkein.

(colloquial or dialectal) Alternative form of melkein.


olemattomasti

[ˈo̞le̞ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


tuiskeessa

[ˈt̪ui̯s̠k̟e̞ːs̠ːɑ̝]


kiistettävästi

[ˈk̟iːs̠te̞t̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]


yhdensuuntaisesti

yhdensuuntaisesti (comparative yhdensuuntaisemmin, superlative yhdensuuntaisimmin)

yhdensuuntaisemmin (comparative)
yhdensuuntaisimmin (superlative)


paralleelisesti

paralleelisesti (comparative paralleelisemmin, superlative paralleelisimmin)

paralleelisemmin (comparative)
paralleelisimmin (superlative)


vähäisesti

vähäisesti (comparative vähäisemmin, superlative vähäisimmin)

vähäisemmin (comparative)
vähäisimmin (superlative)

[ˈʋæɦæi̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


holistisesti

holistisesti (comparative holistisemmin, superlative holistisimmin)

holistisemmin (comparative)
holistisimmin (superlative)


wörttiä

[ˈʋø̞rt̪ːiæ]


vörttiä

[ˈʋø̞rt̪ːiæ]


mustelmilla

mustelmille (allative)
mustelmilla (adessive)


enstemmäinen

From ensten + -mäinen. Compare ensimmäinen.


herrasmiesmäisesti

herrasmiesmäisesti (comparative herrasmiesmäisemmin, superlative herrasmiesmäisimmin)

herrasmiesmäisemmin (comparative)
herrasmiesmäisimmin (superlative)

From herrasmiesmäinen (“gentlemanly”) + -sti.


alimmilleen

alimmilleen (allative)
alimmillaan (adessive)

The allative plural of alin (alimmille) with a possessive suffix.


hintsusti

Perhaps akin to hintelä, roughly hin(t)- + -tsu + -sti.


alimmillaan

The adessive plural of alin (alimmilla) with a possessive suffix.


jengoillaan

jengoilleen (allative)
jengoillaan (adessive)
jengoillani (first-person possessive singular)
jengoillamme (first-person plural possessive)
jengoillasi (possessive second-person singular)
jengoillanne (plural possessive second-person)
jengoillaan (possessive third-person)
jengoillansa (possessive third-person)

[ˈje̞ŋːo̞i̯lːɑ̝ːn]

Adessive plural of jenka with a possessive suffix


inessä

From English in and/or ine, or Swedish inne, a clipping of inessiivi.


jengoilleen

jengoilleen (allative)
jengoillaan (adessive)
jengoilleni (first-person possessive singular)
jengoillemme (first-person plural possessive)
jengoillesi (possessive second-person singular)
jengoillenne (plural possessive second-person)
jengoilleen (possessive third-person)
jengoillensa (possessive third-person)

[ˈje̞ŋːo̞i̯lːe̞ːn]

Allative plural of jenka with a possessive suffix


tapillaan

[ˈt̪ɑ̝pilːɑ̝ːn]

Adessive plural of tappi with a possessive suffix


killiin

Illative of killi- (the root of killittää).

(of eyes) into being crossed, cross-eyed, squinty


killissä

Inessive of killi- (the root of killittää).


naismuistiin

Formed by analogy with miesmuistiin; nais- + muistiin

Synonym of miesmuistiin (especially in contexts involving women)


näkysälle

näkysälle (allative)
näkysällä (adessive)
näkysältä (ablative)


näkysältä

[ˈnæk̟yˌs̠æl̪t̪æ]


suruissaan

suruissani (first-person possessive singular)
suruissamme (first-person plural possessive)
suruissasi (possessive second-person singular)
suruissanne (plural possessive second-person)
suruissaan (possessive third-person)
suruissansa (possessive third-person)

The inessive plural of suru (suruissa) with a possessive suffix.


tilttiin

Illative singular of tiltti- (see tiltissä).

(into being) broken, not working properly


väärällään

väärälleen (allative)
väärällään (adessive)

/ˈʋæːrælːæːn/

[ˈʋæːrælːæːn]

The adessive singular of väärä (väärällä) with a possessive suffix.


väärälleen

/ˈʋæːrælːeːn/

[ˈʋæːrælːe̞ːn]

The allative singular of väärä (väärälle) with a possessive suffix.

(figuratively) into being full or crowded


tötsyissä

[ˈt̪ø̞ts̠yi̯s̠ːæ]


minuuttikaupalla

[ˈminuːt̪ːiˌkɑ̝u̯pɑ̝lːɑ̝]


vaateriin

vaateriin (illative)
vaaterissa (inessive)

[ˈʋɑ̝ːt̪e̞riːn]


vaaterissa

[ˈʋɑ̝ːt̪e̞ˌris̠ːɑ̝]


näkysällä

[ˈnæk̟yˌs̠ælːæ]


ympäripäissään

ympäripäissäni (first-person possessive singular)
ympäripäissämme (first-person plural possessive)
ympäripäissäsi (possessive second-person singular)
ympäripäissänne (plural possessive second-person)
ympäripäissään (possessive third-person)
ympäripäissänsä (possessive third-person)

Inessive plural of ympäri + pää with a possessive suffix


tiltissä

Inessive singular of tiltti-, from English tilt.


paranoidisesti

paranoidisesti (comparative paranoidisemmin, superlative paranoidisimmin)

paranoidisemmin (comparative)
paranoidisimmin (superlative)


paranoidisti

paranoidisti (comparative paranoidimmin, superlative paranoideimmin)

paranoidimmin (comparative)
paranoideimmin (superlative)


par.

astuu (par. tulee) voimaan

astuu (better expressed as tulee) voimaan

Abbreviation of paremmin (ilmaistuna) (“better (expressed as)”).


täynnä kuin Turusen pyssy

According to a story, named after a real soldier with the surname Turunen who, returning from a pillage some time in the 1700s, got so much loot that he even stuck some coins into his gun which then failed to fire.


todistettavasti

[ˈt̪o̞dis̠ˌte̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kiireissään

kiireissäni (first-person possessive singular)
kiireissämme (first-person plural possessive)
kiireissäsi (possessive second-person singular)
kiireissänne (plural possessive second-person)
kiireissään (possessive third-person)
kiireissänsä (possessive third-person)

[ˈk̟iːre̞i̯s̠ːæːn]


loppuvuonna

[ˈlo̞pːuˌʋuo̞̯nːɑ̝]


jonnee

(Kymenlaakso) Alternative form of jonnekin.


takasten

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝s̠te̞n]


aikasten

[ˈɑ̝i̯kɑ̝s̠te̞n]


sunnuntaiaamuisin

From sunnuntaiaamu (“Sunday morning”) + -isin (temporal distributive plural).


sunnuntai-iltaisin

From sunnuntai-ilta (“Sunday evening”) + -isin (temporal distributive plural).


aaltomaisesti

head

aaltomaisesti (comparative aaltomaisemmin, superlative aaltomaisimmin)

aaltomaisemmin (comparative)
aaltomaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ːl̪t̪o̞ˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


kattavasti

kattavasti (comparative kattavammin, superlative kattavimmin)

kattavammin (comparative)
kattavimmin (superlative)

/ˈkɑtːɑʋɑstiˣ/

[ˈkɑ̝t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kryptisesti

kryptisesti (comparative kryptisemmin, superlative kryptisimmin)

kryptisemmin (comparative)
kryptisimmin (superlative)


ihonmyötäisesti

tightly, skintightly, in a way that conforms to the skin or body


autonomisesti

autonomisesti (comparative autonomisemmin, superlative autonomisimmin)

autonomisemmin (comparative)
autonomisimmin (superlative)


aseistariisuvasti

[ˈɑ̝s̠e̞i̯s̠tɑ̝ˌriːs̠uˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kaikenkattavasti

[ˈkɑ̝i̯k̟e̞ŋˌkɑ̝t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


joukkueittain

[ˈjo̞u̯kːuˌe̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


epäonnisesti

epäonnisesti (comparative epäonnisemmin, superlative epäonnisimmin)

epäonnisemmin (comparative)
epäonnisimmin (superlative)

in an unfortunate or unlucky manner or way


keskivaikeasti

[ˈk̟e̞s̠k̟iˌʋɑ̝i̯k̟e̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]

moderately (in a way that is somewhat but not particularly severe)


aikuismaisesti

aikuismaisesti (comparative aikuismaisemmin, superlative aikuismaisimmin)

aikuismaisemmin (comparative)
aikuismaisimmin (superlative)


elitistisesti

elitistisesti (comparative elitistisemmin, superlative elitistisimmin)

elitistisemmin (comparative)
elitistisimmin (superlative)


jouhevasti

jouhevasti (comparative jouhevammin, superlative jouhevimmin)

jouhevammin (comparative)
jouhevimmin (superlative)

[ˈjo̞u̯ɦe̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

relaxedly, in an easygoing, laid-back or relaxed manner


kausiluonteisesti

seasonally (in a way that pertains to the seasons)


hierarkkisesti

hierarkkisesti (comparative hierarkkisemmin, superlative hierarkkisimmin)

hierarkkisemmin (comparative)
hierarkkisimmin (superlative)


elokuvallisesti

elokuvallisesti (comparative elokuvallisemmin, superlative elokuvallisimmin)

elokuvallisemmin (comparative)
elokuvallisimmin (superlative)


häiriöttömästi

häiriöttömästi (comparative häiriöttömämmin, superlative häiriöttömimmin)

häiriöttömämmin (comparative)
häiriöttömimmin (superlative)

[ˈhæi̯riˌø̞t̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


hämmästyttävästi

hämmästyttävästi (comparative hämmästyttävämmin, superlative hämmästyttävimmin)

hämmästyttävämmin (comparative)
hämmästyttävimmin (superlative)

[ˈhæmːæs̠ˌtyt̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]


epäsolidaarisesti

without expressing solidarity, in a non-solidary manner


epäammattimaisesti

[ˈe̞pæˌɑ̝mːɑ̝t̪ːiˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


katkelmallisesti

katkelmallisesti (comparative katkelmallisemmin, superlative katkelmallisimmin)

katkelmallisemmin (comparative)
katkelmallisimmin (superlative)


katastrofaalisesti

katastrofaalisesti (comparative katastrofaalisemmin, superlative katastrofaalisimmin)

katastrofaalisemmin (comparative)
katastrofaalisimmin (superlative)

[ˈkɑ̝t̪ɑ̝s̠ˌt̪ro̞fɑ̝ːliˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


mittavasti

mittavasti (comparative mittavammin, superlative mittavimmin)

mittavammin (comparative)
mittavimmin (superlative)

[ˈmit̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


laupeasti

laupeasti (comparative laupeammin, superlative laupeimmin)

laupeammin (comparative)
laupeimmin (superlative)


ylevästi

ylevästi (comparative ylevämmin, superlative ylevimmin)

ylevämmin (comparative)
ylevimmin (superlative)


takuuvarmasti

[ˈt̪ɑ̝kuːˌʋɑ̝rmɑ̝s̠ti(ʔ)]


osa-aikaisesti

osa-aikaisesti (comparative osa-aikaisemmin, superlative osa-aikaisimmin)

osa-aikaisemmin (comparative)
osa-aikaisimmin (superlative)

[ˈo̞s̠ɑ̝ˌ(ʔ)ɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


vetoavasti

vetoavasti (comparative vetoavammin, superlative vetoavimmin)

vetoavammin (comparative)
vetoavimmin (superlative)

[ˈʋe̞t̪o̞ɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


sesonkiluontoisesti

[ˈs̠e̞s̠o̞ŋk̟iˌluo̞̯n̪t̪o̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


voitontahtoisesti

[ˈʋo̞i̯t̪o̞n̪ˌt̪ɑ̝xt̪o̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


rutiininomaisesti

rutiininomaisesti (comparative rutiininomaisemmin, superlative rutiininomaisimmin)

rutiininomaisemmin (comparative)
rutiininomaisimmin (superlative)


yleisluontoisesti

yleisluontoisesti (comparative yleisluontoisemmin, superlative yleisluontoisimmin)

yleisluontoisemmin (comparative)
yleisluontoisimmin (superlative)


käytännönläheisesti

käytännönläheisesti (comparative käytännönläheisemmin, superlative käytännönläheisimmin)

käytännönläheisemmin (comparative)
käytännönläheisimmin (superlative)

[ˈk̟æy̯t̪ænːø̞nˌlæɦe̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


yleisluonteisesti

yleisluonteisesti (comparative yleisluonteisemmin, superlative yleisluonteisimmin)

yleisluonteisemmin (comparative)
yleisluonteisimmin (superlative)


tilapäisluonteisesti

[ˈt̪ilɑ̝ˌpæi̯s̠ˌluo̞n̪t̪e̞iˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


tilapäisluontoisesti

[ˈt̪ilɑ̝ˌpæi̯s̠ˌluo̞n̪t̪o̞iˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

Alternative form of tilapäisluonteisesti


ongelmalähtöisesti

[ˈo̞ŋːe̞lmɑ̝ˌlæht̪ø̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


leikinomaisesti

leikinomaisesti (comparative leikinomaisemmin, superlative leikinomaisimmin)

leikinomaisemmin (comparative)
leikinomaisimmin (superlative)


samaan tapaan

/ˈsɑmɑːn ˈtɑpɑːn/

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝ːn̪ ˈt̪ɑ̝pɑ̝ːn]

From samaan (“into same”) + tapaan (“into manner”).


bäkkiin

Lähen kahville, mutta tuun vielä bäkkiin.

I'm going to get coffee but I'll come back later.


takkuisasti

takkuisasti (comparative takkuisammin, superlative takkuisimmin)

takkuisammin (comparative)
takkuisimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝kːui̯ˌs̠ɑ̝s̠ti(ʔ)]


hallitsemattomasti

hallitsemattomasti (comparative hallitsemattomammin, superlative hallitsemattomimmin)

hallitsemattomammin (comparative)
hallitsemattomimmin (superlative)

[ˈhɑ̝lːits̠e̞ˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


hakusessa

[ˈhɑ̝kuˌs̠e̞s̠ːɑ̝]

Hänellä on täydellinen poikaystävä hakusessa, mutta hänen flirttailu on ollut hieman hakusessa.

She's looking for the perfect boyfriend, but her flirting has not really been successful.

in search of something [with great difficulty], be in the process of looking for something [with great difficulty]


semisti

Tänään kävi semisti väkeä.

(literally, “Today came by some amount of people.”)

Tekis semisti mieli jäätelöä.

(literally, “[It] would somewhat do [my] mind of some ice cream.”)

I'd kind of like some ice cream right now.


kotoapäin

[ˈko̞t̪o̞ɑ̝ˌpæi̯n]


sisäkautta

[ˈs̠is̠æˌkɑ̝u̯t̪ːɑ̝]

by, via or through the inside (a path that visits inside)


umpihumalaan

umpihumalaan (illative)
umpihumalassa (inessive)

From umpi- (“closed; entirely”) + humalaan (“drunk”).

pre

(lative) blind drunk, drunk as a skunk, wasted


umpikänniin

umpikänniin (illative)
umpikännissä (inessive)

From umpi- (“closed; entirely”) + känniin (“drunk”).


umpikännissä

From umpi- (“closed; entirely”) + kännissä (“drunk”).

(static) blind drunk, drunk as a skunk, wasted


edemmällä

edemmällä (allative)
edemmälle (adessive)
edemmältä (ablative)

Adessive singular of edempi. Compare edellä.


turpa kii

From turpa (“horse mouth”) + kii (“shut, closed, attached”).

(harsh) Alternative form of turpa kiinni (“quiet, silent”).


lapsenkengissä

lapsenkengissä (inessive)
lapsenkengistä (elative)

[ˈlɑ̝ps̠e̞ŋˌk̟e̞ŋːis̠ːæ]

(idiomatic) in its infancy, at an early stage


tilanteen tasalle

tilanteen tasalle (allative)
tilanteen tasalla (adessive)

(idiomatic) (into being) informed, up-to-date, updated

nousta tilanteen tasalle

(idiomatic) (into being) in control, on top of the situation


alimma

[ˈɑ̝limːɑ̝(ʔ)]

(poetic or dialectal) Synonym of alimmas.


alinna

The essive/locative ending -na affixed directly to (the consonant stem of) alin.


vapaalla kädellä

freehand (drawn using the hand without any helping device)


jälkeensä

jättää jälkeensä

Rouva Johnston kuoli 30-vuotiaana ja jätti jälkeensä kolme pientä tytärtä.

Mrs Johnston died at thirty, and left behind three young daughters.


ilmoinen

en ilmoisna ikänä...


kaksin kerroin

Hän taittoi paperin kaksin kerroin.

(colloquial) Synonym of kaksin verroin (“twofold, doubled”).


arkittain

[ˈɑ̝rk̟it̪ːɑ̝i̯n]


alistuvaisesti

head

alistuvaisesti (comparative alistuvaisemmin, superlative alistuvaisimmin)

alistuvaisemmin (comparative)
alistuvaisimmin (superlative)

From alistuvainen (“yielding, submitting”) + -sti.


takatuupparissa

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝ˌt̪uːpːɑ̝ˌris̠ːɑ̝]


vähintäänkin

[ˈʋæɦin̪ˌt̪æːŋk̟in]


yksinoikeudella

From the ablative singular case form of yksinoikeus.


parhaimmillaankin

[ˈpɑ̝rhɑ̝i̯mˌmilːɑ̝ːŋk̟in]

From parhaimmilla (“on the best”) + -an (“his, her, its”) + -kin (“also, too; even”).

at the best of times
at the best of times


lomatse

Soutelevat, luitelevat / niemi nientä, saari saarta, / lohiluotojen lomatse, / siikasaarien sivutse

And he steered, and glided onward / Past the capes and round the islands, / To the clefts where flock the salmon, / And along the powan's island (Kalevala 47.323, trans. by Kirby).


tästä lähtien

From tästä (“hence, from here”) + lähtien (“leaving, going; since”). Compare synonymous tästä lähin.


sukanvarressa

[ˈs̠ukɑ̝nˌʋɑ̝rːe̞s̠ːɑ̝]

(idiomatic) at home, on one's person (of storing money, rather than depositing it at a bank)


niillä main

Päivällinen on valmis puoli seitsemältä tai niillä main.

Dinner will be ready at six-thirty or thereabout.

Valon nopeus on 300.000 kilometriä sekunnissa, eikö niin? Kyllä, niillä main.

The speed of light is 186,000 miles per second, right? Yes, thereabout.


kai nyt

Used other than figuratively or idiomatically: see kai, nyt..


kai nytte

Used other than figuratively or idiomatically: see kai, nytte.

Alternative form of kai nyt (“duh, you don't say”)


varuilta

[ˈʋɑ̝rui̯l̪t̪ɑ̝]

Ultimately from varoa (ablative singular of the same stem as varuillaan).

Alternative form: varulta


mihin aikaan

[ˈmiɦin ˈɑ̝i̯kɑ̝ːn]

From mihin (“into what”) + aikaan (“time”).

Synonym of milloin (“when, at what time”).


monta kertaa

[ˈmo̞n̪t̪ɑ̝ ˈk̟e̞rt̪ɑ̝ː]

From monta (“of many”) + kertaa (“of times”).


isältä pojalle

[ˈis̠æl̪t̪æ ˈpo̞jɑ̝lːe̞(ʔ)]


pinna kireällä

head

pinna kireällä (comparative pinna kireämmällä, superlative pinna kireimmällä)

pinna kireämmällä (comparative)
pinna kireimmällä (superlative)

[ˈpinːɑ̝ ˈk̟ire̞ˌælːæ]

From pinna (“spoke; tiller; sound post”) + kireällä (“tight”).


kyrpä otsassa

[ˈk̟yrpæ ˈo̞ts̠ɑ̝s̠ːɑ̝]

From kyrpä (“cock”) + otsassa (“on the forehead”), possibly in reference to the shape of frown lines on the forehead.


heti pitäen

From heti (“immediately”) + pitäen. Compare alun pitäen.


pikimiten

(dialectal or colloquial) Alternative form of pikimmiten.


lämmittävästi

[ˈlæmːit̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]

sydäntä lämmittävästi


liikkeessä

[ˈliːkːe̞ːs̠ːæ]


öbaut

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


lössiksi

Variant of lossiksi, perhaps contaminated by lössi (“group of people”).

Heitin diettiini lössiksi ja pian painoin taas yli 90 kiloa.

I gave up my diet and soon I weighed more than 200 pounds again.

lyödä lössiksi, heittää lössiksi: to give up, to stop trying


lossiksi

From Swedish loss (in the verb phrase kasta loss).

Heitin diettiini lossiksi ja pian painoin taas yli 90 kiloa.

lyödä lossiksi, heittää lossiksi: to give up, to stop trying


varulta

[ˈʋɑ̝rul̪t̪ɑ̝]

Alternative form of varuilta (“just in case”).


keulempaa

keulemmaksi (lative)
keulempana (locative)
keulempaa (separative)

Vesi taitaa tulla jostakin vähän keulempaa.

I think the water comes from somewhere closer to the bow.

(nautical) from the direction of the bow or prow


määräpäivin

From määrä (“specific, specified”) + päivin (“day”, plural instructive).

af

/ˈmæːræˌpæi̯ʋin/

[ˈmæːræˌpæi̯ʋin]

on specific days (on certain days with specific intervals)


hangoittelevasti

[ˈhɑ̝ŋːo̞i̯t̪ːe̞le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kymmenestään

He nukkuivat lattialla kymmenestään.

They slept on the floor, all ten of them.


harhaluuloisesti

head

harhaluuloisesti (comparative harhaluuloisemmin, superlative harhaluuloisimmin)

harhaluuloisemmin (comparative)
harhaluuloisimmin (superlative)

From harhaluuloinen (“delusional”) + -sti.


reikä reikä

[ˈre̞i̯k̟æ ˈre̞i̯k̟æ]

From reikä (“hole”) by analogy with nolla nolla (“zero zero, o o”) as in '17.00'.

Paikalla ollaan 16 reikä reikä.

on the hour, o'clock, flat, exactly, precisely


toistepäin

(dialectal or informal) Synonym of toisinpäin


toistenpäin

toinen (stem tois-) + -ten (causative singular) + päin


alaalla

[ˈɑ̝lɑ̝ːlːɑ̝]

From older alahalla via loss of the H. For more information see alhaalla, where the H moved to a different position instead.


yläällä

From older ylähällä via loss of the H. Also see standard ylhäällä, where the H moved to a different position instead.


sillä haavaa

From the archaic sense "occasion" of haava (“wound, sore”).


käsikoukkua

[ˈk̟æs̠iˌko̞u̯kːuɑ̝]

Partitive singular of käsi (“arm”) + koukku (“hook”).


kuulemalta

[ˈkuːle̞ˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]

The ablative case of the third infinitive of kuulla. Most verbs do not have an ablative form of the third infinitive, but some verbs do; other forms include istumalta, katsomalta, näkemältä and seisomalta.


etiäpäin

Southwest Finnish (dialectal)
Satakunta (dialectal)

Synonym of eteenpäin (“forward, forwards”)


näkemältä

[ˈnæk̟e̞ˌmæl̪t̪æ]

The ablative case of the third infinitive of nähdä. Most verbs do not have an ablative form of the third infinitive, but some verbs do; other forms include istumalta, katsomalta, kuulemalta and seisomalta.


sukkelossa

sukkeloon (illative)
sukkelossa (inessive)
sukkelosta (elative)

[ˈs̠ukːe̞ˌlo̞s̠ːɑ̝]

The inessive singular of sukkelo-, derived from the same stem as sukeltaa and possibly sukkela.


sukkelosta

The elative singular of sukkelo-, derived from the same stem as sukeltaa and possibly sukkela.


sukkeloon

The illative singular of sukkelo-, derived from the same stem as sukeltaa and possibly sukkela.


katsomalta

[ˈkɑ̝ts̠o̞ˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]

The ablative case of the third infinitive of katsoa. Most verbs do not have an ablative form of the third infinitive, but some verbs do; other forms include istumalta, kuulemalta, näkemältä and seisomalta.


pukeissa

[ˈpuk̟e̞i̯s̠ːɑ̝]

decent, decently clothed, sufficiently clothed


kierryksistä

kierryksiin (illative)
kierryksissä (inessive)
kierryksistä (elative)

Kengännauhat aukesivat yhtäkkiä kierryksistä.


kierryksiin

Kengännauhat menivät kierryksiin.


poissa päältä

pois päältä (lative)
poissa päältä (locative)

Literally, “off from being on”; poissa + päältä

(of a machine, device) off (in a state of non-operation)


vaikkapa

/ˈʋɑi̯kːɑpɑ/

[ˈʋɑ̝i̯kːɑ̝pɑ̝]


silminnähden

silmin (“with eyes”) + nähden (“seeing”)

compound

(proscribed) Alternative form of silmin nähden


huikkeilla

huikkeille (allative)
huikkeilla (adessive)
huikkeilta (ablative)

(usually genitive + ~) about, around, in the region of, in the ballpark of


virtuaalisesti

virtually (through a virtual environment)


epäillysti

epäilty (“suspect, suspected”) + -sti (“-ly”)


pitkäaikaisesti

[ˈpit̪k̟æˌɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


makuulta

[ˈmɑ̝kuːl̪t̪ɑ̝]

nousta makuulta


makuulle

käydä makuulle


heittämällä

[ˈhe̞i̯t̪ːæˌmælːæ]


hassallaan

/ˈhɑsːɑlːɑːn/

[ˈhɑ̝s̠ːɑ̝lːɑ̝ːn]

Morphologically hassa- + -lla (adessive singular) with a possessive suffix. The common meaning in this word and other words using the same root hassa-, like hassata (“to waste, squander”) and hassu (“funny, silly”), is "soft, fragile; messy, splaying". Possibly ultimately of sound-symbolic origin.


aikojen alusta

aikojen alussa (adessive)
aikojen alusta (ablative)

[ˈɑ̝i̯ko̞je̞n ˈɑ̝lus̠tɑ̝]

aikojen (“times'”) + alusta (“from beginning”)

Elämän alkua ei vieläkään ymmärretä hyvin, vaikka perustavia aineksia löytyykin avaruudesta. Yhtä lailla ne ovat voineet olla Maan päällä aikojen alusta.

2023 March 28, Timo Paukku, “Asteroidin pölystä löytyi elämän perusosanen – Se vihjaa, että elämää voi syntyä maapallon ulkopuolellakin”, in Helsingin Sanomat, archived from the original on 2023-03-27:

The advent of life is still not understood well, even though principle components are found in outer space. Just as well, they might have been on Earth since the dawn of time.

since the dawn of time (for a very long time)


sippaan

[ˈs̠ipːɑ̝ːn]

sipaan perhaps an illative singular from Proto-Finnic *sipa (compare sipale, sivu), related to Karelian šivallah (“tilted”). Compare also sippi, sippiin.

(East, North) to become bent, be installed poorly


lauteilta

[ˈlɑ̝u̯t̪e̞i̯l̪t̪ɑ̝]

(idiomatic) from the hot room of a sauna

(idiomatic) from under heat, from a difficult spot


lauteille

(idiomatic) (to) under heat, into a difficult spot


lauteilla

[ˈlɑ̝u̯t̪e̞i̯lːɑ̝]

(idiomatic) under heat, in a difficult spot


sillain

Probably a conflation of sillä lailla and silleen.


niinkään

[ˈniːŋk̟æːn]

Ei siinä niinkään ole kyse älystä.


muutenkaan

[ˈmuːt̪e̞ŋkɑ̝ːn]

Ei sillä muutenkaan ole väliä.


lopultakaan

[ˈlo̞pul̪ˌt̪ɑ̝kɑ̝ːn]

(emphatic, chiefly in the negative) (even) after all


parhaimmillaankaan

/ˈpɑrhɑi̯mːilːɑːŋkɑːn/

[ˈpɑ̝rhɑ̝i̯mˌmilːɑ̝ːŋkɑ̝ːn]

Ei se parhaimmillaankaan ollut hääppöinen.

It was nothing to write home about, even at its best.

(chiefly in the negative) at the best of times, at one's best


hiljoksiin

Alternative form of hiljakseen (“slowly, little by little”).


taaskaan

[ˈt̪ɑ̝ːs̠kɑ̝ːn]

taas (“again”) + -kaan (“also”, negative)

af

Anssi ei taaskaan tullut.

(chiefly in the negative) either, once again


uppeluksista

uppeluksiin (illative)
uppeluksissa (inessive)
uppeluksista (elative)

Alternative form: huppeluksista


huppeluksista

huppeluksiin (illative)
huppeluksissa (inessive)
huppeluksista (elative)

Related to huppu and uppeluksista. See there for more.


huppeluksiin

Related to huppu and uppeluksiin. See there for more.


huppeluksissa

Related to huppu and uppeluksissa. See there for more.


ensistään

From ensi- + -i- + -stä + -än. Literally, “from one's firsts”. Compare ensin (“firstly”), ennestään (“previously, already”). Cognates include Ingrian enstää.

Alternative forms: eistäin, eistään, ensistä, ensistäh, ensistäin, enstä, enstäh, enstäin, enstään


mistiin

< Swedish miste, adapted as if it were an illative singular


koeluontoisesti

experimentally, on a trial or experimental basis


esiltä

esi- (nominative singular)
edes (lative singular)
edessä (inessive singular)
edestä (elative singular)
eteen (illative singular)
esiin (illative plural)
edellä (adessive singular)
esillä (adessive plural)
edeltä (ablative singular)
esiltä (ablative plural)
edelle (allative singular)
esille (allative plural)
editse (prolative singular)
etenkin (instructive singular)
etenkään (instructive singular)

away/off from being presented/on display/on the market etc.


-puoleisesti

Hän kävelee hitaanpuoleisesti, mutta on muuten ikäisekseen hyvässä kunnossa.

She walks a bit slowly, but is otherwise in good shape for her age.

Omenapuuni tuottivat tänä vuonna runsaanpuoleisesti. Haluaisitko vähän?

My apple trees produced quite a lot this year. Would you like to have some?

(in compounds, defining an adjective) Used to moderately strengthen an adjective.


isommasti

Ei se minua isommasti kiinnosta.

It doesn't interest me that much at all.


tapaamalta

[ˈt̪ɑ̝pɑ̝ːˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]

The ablative case of the third infinitive of tavata. Most verbs do not have an ablative form of the third infinitive, but some verbs do; other forms include e.g. seisomalta.

ensi tapaamalta

from the first meeting, from when ... first met


retuperälle

retuperälle (allative)
retuperällä (adessive)

into a bad or grim state, into (utter) neglect


koukusta

koukkuun (illative)
koukussa (inessive)
koukusta (elative)


matalasti

head

matalasti (comparative matalammin, superlative matalimmin)

matalammin (comparative)
matalimmin (superlative)

[ˈmɑ̝t̪ɑ̝ˌlɑ̝s̠ti(ʔ)]

matalasti koulutettu

in a low manner (e.g. with low education)


mustasti

(rare) in a black manner (e.g. producing black smoke)


ajankohtaisesti

ajankohtaisesti (comparative ajankohtaisemmin, superlative ajankohtaisimmin)

ajankohtaisemmin (comparative)
ajankohtaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝jɑ̝ŋˌko̞xt̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

topically, relevantly, pertinently (in a way that pertains to a current topic)


tummasti

tummasti (comparative tummemmin, superlative tummimmin)

tummemmin (comparative)
tummimmin (superlative)


tarpeellisesti

necessarily, inevitably (due to something being necessary)


ajoittaisesti

[ˈɑ̝jo̞i̯t̪ˌt̪ɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


raikkaasti

raikkaasti (comparative raikkaammin, superlative raikkaimmin)

raikkaammin (comparative)
raikkaimmin (superlative)

[ˈrɑ̝i̯kːɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


hyväksytysti

hyväksytysti (comparative hyväksytymmin, superlative hyväksytyimmin)

hyväksytymmin (comparative)
hyväksytyimmin (superlative)

acceptably, in a manner that is acceptable


langattomasti

[ˈlɑ̝ŋːɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


pätevästi

pätevästi (comparative pätevämmin, superlative pätevimmin)

pätevämmin (comparative)
pätevimmin (superlative)


jörösti

jörösti (comparative jörömmin, superlative jöröimmin)

jörömmin (comparative)
jöröimmin (superlative)


äärimmäisesti

äärimmäisesti (comparative äärimmäisemmin, superlative äärimmäisimmin)

äärimmäisemmin (comparative)
äärimmäisimmin (superlative)


läpinäkyvästi

läpinäkyvästi (comparative läpinäkyvämmin, superlative läpinäkyvimmin)

läpinäkyvämmin (comparative)
läpinäkyvimmin (superlative)


suojatusti

suojatusti (comparative suojatummin, superlative suojatuimmin)

suojatummin (comparative)
suojatuimmin (superlative)


kiimaisesti

kiimaisesti (comparative kiimaisemmin, superlative kiimaisimmin)

kiimaisemmin (comparative)
kiimaisimmin (superlative)


sorjasti

sorjasti (comparative sorjemmin, superlative sorjimmin)

sorjemmin (comparative)
sorjimmin (superlative)


innostavasti

innostavasti (comparative innostavammin, superlative innostavimmin)

innostavammin (comparative)
innostavimmin (superlative)

[ˈinːo̞s̠tɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

invigoratingly, stimulatingly (in a way that gives strength, energy and vitality)


mieleisesti

in a way that matches with one's preference


ainaisesti

[ˈɑ̝i̯nɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


monimuotoisesti

monimuotoisesti (comparative monimuotoisemmin, superlative monimuotoisimmin)

monimuotoisemmin (comparative)
monimuotoisimmin (superlative)


pirteästi

pirteästi (comparative pirteämmin, superlative pirteimmin)

pirteämmin (comparative)
pirteimmin (superlative)

lively, perkily, vivaciously (in a manner that exudes energy or vigor; in a manner that does not show fatigue)


saamattomasti

[ˈs̠ɑ̝ːmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]

inefficiently, in a way that gets nothing done


tahrattomasti

[ˈt̪ɑ̝xrɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


hennosti

hennosti (comparative hennommin, superlative hennoimmin)

hennommin (comparative)
hennoimmin (superlative)


riippuvaisesti

riippuvaisesti (comparative riippuvaisemmin, superlative riippuvaisimmin)

riippuvaisemmin (comparative)
riippuvaisimmin (superlative)


vaakasuorasti

[ˈʋɑ̝ːkɑ̝ˌs̠uo̞̯rɑ̝s̠ti(ʔ)]


vaarattomasti

[ˈʋɑ̝ːrɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


kaksipuolisesti

in a way that affects both of the two sides

in a two-sided or double-sided way (e.g. printing on both sides)


päinvastaisesti

[ˈpæi̯nˌʋɑ̝s̠tɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

conversely, in a converse way (i.e. a way that is converse relative to something else)


muuttumattomasti

[ˈmuːt̪ːuˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


käsitettävästi

käsitettävästi (comparative käsitettävämmin, superlative käsitettävimmin)

käsitettävämmin (comparative)
käsitettävimmin (superlative)

[ˈk̟æs̠iˌt̪e̞t̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]

understandably, comprehensibly (in a way that is understandable or comprehensible)


kaksiselitteisesti

in an ambiguous way that has two meanings or explanations


häikäisevästi

häikäisevästi (comparative häikäisevämmin, superlative häikäiseväimmin)

häikäisevämmin (comparative)
häikäiseväimmin (superlative)

[ˈhæi̯k̟æi̯s̠e̞ˌʋæs̠ti(ʔ)]


perustellusti

perustellusti (comparative perustellummin, superlative perustelluimmin)

perustellummin (comparative)
perustelluimmin (superlative)


suorapuheisesti

suorapuheisesti (comparative suorapuheisemmin, superlative suorapuheiseimmin)

suorapuheisemmin (comparative)
suorapuheiseimmin (superlative)


eriarvoisesti

eriarvoisesti (comparative eriarvoisemmin, superlative eriarvoisimmin)

eriarvoisemmin (comparative)
eriarvoisimmin (superlative)

unequally (in a way that exhibits inequality, usually socially speaking)


geneerisesti

geneerisesti (comparative geneerisemmin, superlative geneerisimmin)

geneerisemmin (comparative)
geneerisimmin (superlative)


kuohkeasti

kuohkeasti (comparative kuohkeammin, superlative kuohkeimmin)

kuohkeammin (comparative)
kuohkeimmin (superlative)


huolettavasti

[ˈhuo̞̯le̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kiiltävästi

kiiltävästi (comparative kiiltävämmin, superlative kiiltävimmin)

kiiltävämmin (comparative)
kiiltävimmin (superlative)

[ˈk̟iːl̪t̪æˌʋæs̠ti(ʔ)]


kieltävästi

[ˈk̟ie̞̯l̪t̪æˌʋæs̠ti(ʔ)]

negatively (of a response that is negative, that denies)


vihertävästi

[ˈʋiɦe̞rt̪æˌʋæs̠ti(ʔ)]


tuuheasti

tuuheasti (comparative tuuheammin, superlative tuuheimmin)

tuuheammin (comparative)
tuuheimmin (superlative)

[ˈt̪uːɦe̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


vaimeasti

vaimeasti (comparative vaimeammin, superlative vaimeimmin)

vaimeammin (comparative)
vaimeimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝i̯me̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


pakanallisesti

[ˈpɑ̝kɑ̝ˌnɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


pahantahtoisesti

pahantahtoisesti (comparative pahantahtoisemmin, superlative pahantahtoisimmin)

pahantahtoisemmin (comparative)
pahantahtoisimmin (superlative)

[ˈpɑ̝ɦɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝xt̪o̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


samantasoisesti

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝n̪ˌt̪ɑ̝s̠o̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


hämmentyneesti

hämmentyneesti (comparative hämmentyneemmin, superlative hämmentyneimmin)

hämmentyneemmin (comparative)
hämmentyneimmin (superlative)


susimaisesti

susimaisesti (comparative susimaisemmin, superlative susimaisimmin)

susimaisemmin (comparative)
susimaisimmin (superlative)


tottuneesti

tottuneesti (comparative tottuneemmin, superlative tottuneimmin)

tottuneemmin (comparative)
tottuneimmin (superlative)


aistittavasti

[ˈɑ̝i̯s̠tit̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


ihonalaisesti

[ˈiɦo̞nˌɑ̝lɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


humaanisti

humaanisti (comparative humaanimmin, superlative humaaneimmin)

humaanimmin (comparative)
humaaneimmin (superlative)


vihlovasti

[ˈʋiçlo̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

in a way that imparts stabbing pain (especially figuratively on the ears, i.e. of a very loud or screeching noise)


tappavasti

/ˈtɑpːɑʋɑstiˣ/

[ˈt̪ɑ̝pːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


vähimmillään

[ˈʋæɦimˌmilːæːn]


pysyväisluonteisesti

pysyväisluonteisesti (comparative pysyväisluonteiseemmin, superlative pysyväisluonteiseimmin)

pysyväisluonteiseemmin (comparative)
pysyväisluonteiseimmin (superlative)

[ˈpys̠yʋæi̯s̠ˌluo̞̯n̪t̪e̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


arkailematta

[ˈɑ̝rkɑ̝i̯le̞ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

The abessive of the third active infinitive of arkailla (“to hesitate”).


vaihtuvasti

[ˈʋɑ̝i̯çt̪uˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


lauhasti

[ˈlɑ̝u̯ɦɑ̝s̠ti(ʔ)]


valtakunnanlaajuisesti

[ˈʋɑ̝l̪t̪ɑ̝ˌkunːɑ̝nˌlɑ̝ːjuiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

valtakunnanlaajuinen (“nationwide”) + -sti (“-ly”)

suffix

Pankkiryöstäjiä etsittiin valtakunnanlaajuisesti.


keinoja kaihtamatta

[ˈk̟e̞i̯no̞jɑ̝ ˈkɑ̝i̯çt̪ɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

From keino (“means”) and kaihtaa (“avoid”)


vittumaisuuttaan

vittumaisuuttani (first-person possessive singular)
vittumaisuuttamme (first-person plural possessive)
vittumaisuuttasi (possessive second-person singular)
vittumaisuuttanne (plural possessive second-person)
vittumaisuuttaan (possessive third-person)
vittumaisuuttansa (possessive third-person)

[ˈʋit̪ːuˌmɑ̝i̯s̠uːt̪ːɑ̝ːn]

Se teki sen silkkaa vittumaisuuttaan

(vulgar) out of spite, to be an asshole:


sentäs

[ˈs̠e̞n̪t̪æs̠]

Contracted from sen tähtensä, with the possessive ending -nsa (while sentään is from sen tähden).


oikeesti

head

oikeesti (comparative oikeemmin, superlative oikeimmin)

oikeemmin (comparative)
oikeimmin (superlative)


samoin tein

Instructive plural of both sama and tie.

(phrase) A hypercorrect variant of saman tien.

Used other than figuratively or idiomatically: see samoin, tein.


armon vuonna

Synonym of Herran vuonna (“Anno Domini, in the year of our Lord”).


sillensä

jättää sillensä

to leave as it is, take no (further) action; (legal) to stay, abandon, withdraw


tosiasiassa

[ˈt̪o̞s̠iˌɑ̝s̠iˌɑ̝s̠ːɑ̝]

in truth, in reality, in actuality, in fact


diplomaattiteitse

This agreement enters in force 30 days after the date when the Pa[rties,] through diplomatic channels, have notified each other that

1985 March 28, “SOPIMUS TIETEELLIS-TEKNISESTÄ YHTEISTYÖSTÄ AMERIKAN YHDYSVALTAIN JA SUOMEN TASAVALLAN VÄLILLÄ”, in Treaties and Other International Acts Series, translation of original in English, digitized by the United States Department of State in 2018:


paitse

1905 [1848], Karl Marx, Friedrich Engels, transl. N[ils]. R[obert]. af Ursin, "Kommunistisen puolueen manifesti", in Työväen kalenteri, number 2, Tampere: N[ils]. R[obert]. af Ursin, translation of Manifest der Kommunistischen Partei (in German), page 33

The proletarians have nothing to lose in it except their chains.

Proletaareilla ei siinä ole mitään kadotettavana paitse kahleensa.


vieri vierellä

From vieri (“side”) + vierellä (adessive singular of vieri).


vieri vierestä

vieri viereen (illative)
vieri vieressä (inessive)
vieri vierestä (elative)

From vieri (“side”) + vierestä (elative singular of vieri).

from side by side (next to each other in distance)


vieri viereen

From vieri (“side”) + viereen (illative singular of vieri).

(lative) side by side (next to each other in distance)


äkkipikaa

[ˈækːiˌpikɑ̝ː]


tämän tuostakin

Synonym of tuon tuostakin (“every now and then”)


tuon tuostakin

every so often, every now and then, now and then; intermittently, yet repeatedly


tuon tuosta

Alternative form of tuon tuostakin (“every now and then”)


varhaisemmin

[ˈʋɑ̝rhɑ̝i̯ˌs̠e̞mːin]


lyönnilleen

W. P. K. kutſutaan m i e s l u k u i ſ a s t i harjoitukſiin huomenna Sunnuntaina Heinäkuun 28 p:nä lyönnilleen kello 9 e. pp. Kokous kalustohuoneella.

1878 July 27, Pohjois-Suomi, volume 3, number 60, Oulu: Oulun kirjapaino Oy, →ISSN, page 3:

The volunteer fire department is called to a drill with a large turnout expected tomorrow on Sunday, July 28th, promptly at 9 a.m. Meeting at the equipment room.

— Hyvä on, älä unohda niitä. Ja sitten: lyönnilleen puoli yksi.
 — Minuutilleen, rakas

1933 October 7, attributed to M[alte]. Glebing, “Urotyö aivan sattumalta”, in Lukemista kaikille, volume 7, number 41, Helsinki: Kirjapaino-Oy, page 5:

"Very well, don't forget them. And then: exactly at 12:30."
"To the minute, love […] "

En tarvitse kelloa konttorissa. Järjestän vain elämäni Peter Tylerin mukaan. Lyönnilleen kello yhdeksältä hän näet nostaa kirjoituskoneensa suojuksen ja istuutuu pöytänsä ääreen.

1956, attributed to Pat Flanagan, “Täsmällinen murhaaja”, in Rajamiesten ja merivartioitten lehti, volume 8, number 4, Helsinki: Sanoma Oy, →ISSN, page 23:

I don't need a clock in the office. I just organize my life around Peter Tyler. You see, at exactly 9 o'clock he lifts the cover from his typewriter and sits down at his desk.


-varaisesti

[-ˌʋɑ̝rɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

sattumanvaraisesti

aistinvaraisesti

(in compounds) adverbial form of -varainen


muuntogeenisesti

genetic modification
genetic modification


koviten

Synonym of kovimmin (superlative of kovasti)


lujiten

Synonym of lujimmin (superlative of lujasti)


huonoiten

Synonym of huonoimmin (superlative of huonosti)


katkeransuloisesti

katkeransuloisesti (comparative katkeransuloisemmin, superlative katkeransuloisimmin)

katkeransuloisemmin (comparative)
katkeransuloisimmin (superlative)