samanaikaisesti

head

samanaikaisesti (comparative samanaikaisemmin, superlative samanaikaisimmin)

samanaikaisemmin (comparative)
samanaikaisimmin (superlative)

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


yhdessä

[ˈyçde̞s̠ːæ]

olla yhdessä

kaikki yhdessä

jalat yhdessä

Kävimme koulua yhdessä

together (at the same time; in the same place; in close association)


perille

Allative plural form of perä (in its archaic sense "ground"), which could be translated literally as "onto the rears".

Milloin tulemme perille?

When will we arrive (at our destination)?


tokko

Originates from eastern dialects; probably as a loan from Karelian toko, from dialectal Russian токо́ (tokó); alternatively from toki + -ko.

Tokko sitä enää kukaan muistaa.

I don't think anyone remembers that any more.

Tokkopa siellä ketään on tähän aikaan.

There's probably no one there at this hour.

I don't think, hardly; used to express doubt, often with softening clitic -pa or -han.


kauhuissaan

kauhuissani (first-person possessive singular)
kauhuissamme (first-person plural possessive)
kauhuissasi (possessive second-person singular)
kauhuissanne (plural possessive second-person)
kauhuissaan (possessive third-person)
kauhuissansa (possessive third-person)

[ˈkɑ̝u̯ɦui̯s̠ːɑ̝ːn]

The inessive plural of kauhu (kauhuissa) with a possessive suffix.

Olin aivan kauhuissani.

horrified, terrified, frightened [with elative ‘by’]


anatomisesti

anatomisesti (comparative anatomisemmin, superlative anatomisimmin)

anatomisemmin (comparative)
anatomisimmin (superlative)


raskaasti

raskaasti (comparative raskaammin, superlative raskaimmin)

raskaammin (comparative)
raskaimmin (superlative)


lyhyesti

lyhyesti (comparative lyhyemmin, superlative lyhyimmin)

lyhyemmin (comparative)
lyhyimmin (superlative)

Ideat ilmaistaan yleensä lyhyemmin runomuodossa kuin proosana.

Ideas are generally expressed more shortly in verse than in prose

shortly, briefly, concisely (in few words)


hengellisesti

hengellisesti (comparative hengellisemmin, superlative hengellisimmin)

hengellisemmin (comparative)
hengellisimmin (superlative)


tosin

Tyylikkäät kengät, tosin vanhat.

Olen tosin hieman eri mieltä, mutta äänestän puolesta.

Although I slightly disagree, I will vote in favour.

Tunsin hänet, tosin vain työtoverina.

used to indicate a reservation, concession, or caveat; albeit; although; granted; but; however; true


hampaattomasti

hampaattomasti (comparative hampaattomammin, superlative hampaattomimmin)

hampaattomammin (comparative)
hampaattomimmin (superlative)

[ˈhɑ̝mpɑ̝ːt̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


edullisesti

edullisesti (comparative edullisemmin, superlative edullisimmin)

edullisemmin (comparative)
edullisimmin (superlative)


myöhään

myöhään (comparative myöhemmin, superlative myöhimmin)

myöhemmin (comparative)
myöhimmin (superlative)

[ˈmyø̞̯ɦæːn]

Hän meni myöhään nukkumaan.

Teen sen myöhemmin.


nerokkaasti

nerokkaasti (comparative nerokkaammin, superlative nerokkaimmin)

nerokkaammin (comparative)
nerokkaimmin (superlative)


eteenpäin

eteenpäin (illative)
edessäpäin (inessive)
edestäpäin (elative)

Eteenpäin, kristityt soturit!

Haluan mennä urallani eteenpäin.

forward, onward, ahead (towards the front or at the front, in a forward direction)

forth (forward in time, place or degree).

Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.

along (onward, forward, with progressive action)


aerodynaamisesti

aerodynaamisesti (comparative aerodynaamisemmin, superlative aerodynaamisimmin)

aerodynaamisemmin (comparative)
aerodynaamisimmin (superlative)


aakkosellisesti

aakkosellisesti (comparative aakkosellisemmin, superlative aakkosellisimmin)

aakkosellisemmin (comparative)
aakkosellisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ːkːo̞ˌs̠e̞lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

aakkosellinen (“alphabetical”) + -sti (“ly”)

suffix

Kaikkia maailman suuria kieliä kiinaa lukuunottamatta kirjoitetaan ainakin osittain aakkosellisesti.

With the exception of Chinese, all the world's major languages are written at least partially alphabetically.


aurinkoisesti

head

aurinkoisesti (comparative aurinkoisemmin, superlative aurinkoisimmin)

aurinkoisemmin (comparative)
aurinkoisimmin (superlative)


avoimesti

avoimesti (comparative avoimemmin, superlative avoimimmin)

avoimemmin (comparative)
avoimimmin (superlative)


ajoissa

[ˈɑ̝jo̞i̯s̠ːɑ̝]

Ellen lähde nyt, en ehdi ajoissa töihin.

If I don't leave now, I won't get to work in time.

in time (at or before the time assigned)


onnellisesti

onnellisesti (comparative onnellisemmin, superlative onnellisimmin)

onnellisemmin (comparative)
onnellisimmin (superlative)


orjallisesti

orjallisesti (comparative orjallisemmin, superlative orjallisimmin)

orjallisemmin (comparative)
orjallisimmin (superlative)


hurjasti

hurjasti (comparative hurjemmin, superlative hurjimmin)

hurjemmin (comparative)
hurjimmin (superlative)

Öljyn hinta kohosi hurjasti.


huolimattomasti

huolimattomasti (comparative huolimattomammin, superlative huolimattomimmin)

huolimattomammin (comparative)
huolimattomimmin (superlative)


geometrisesti

geometrisesti (comparative geometrisemmin, superlative geometrisimmin)

geometrisemmin (comparative)
geometrisimmin (superlative)


ehdollisesti

ehdollisesti (comparative ehdollisemmin, superlative ehdollisimmin)

ehdollisemmin (comparative)
ehdollisimmin (superlative)


herkullisesti

herkullisesti (comparative herkullisemmin, superlative herkullisimmin)

herkullisemmin (comparative)
herkullisimmin (superlative)


eloisasti

eloisasti (comparative eloisammin, superlative eloisimmin)

eloisammin (comparative)
eloisimmin (superlative)


entäs

[ˈe̞n̪t̪æs̠]


elossa

[ˈe̞lo̞s̠ːɑ̝]


ennenaikaisesti

ennenaikaisesti (comparative ennenaikaisemmin, superlative ennenaikaisimmin)

ennenaikaisemmin (comparative)
ennenaikaisimmin (superlative)

[ˈe̞nːe̞nˌɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


epänormaalisti

epänormaalisti (comparative epänormaalimmin, superlative epänormaaleimmin)

epänormaalimmin (comparative)
epänormaaleimmin (superlative)


epäkiitollisesti

epäkiitollisesti (comparative epäkiitollisemmin, superlative epäkiitollisimmin)

epäkiitollisemmin (comparative)
epäkiitollisimmin (superlative)


epäkypsästi

epäkypsästi (comparative epäkypsemmin, superlative epäkypsimmin)

epäkypsemmin (comparative)
epäkypsimmin (superlative)


epäloogisesti

epäloogisesti (comparative epäloogisemmin, superlative epäloogisimmin)

epäloogisemmin (comparative)
epäloogisimmin (superlative)


epäitsekkäästi

epäitsekkäästi (comparative epäitsekkäämmin, superlative epäitsekkäimmin)

epäitsekkäämmin (comparative)
epäitsekkäimmin (superlative)


epäilemättä

[ˈe̞pæi̯le̞ˌmæt̪ːæ]

indubitably, doubtlessly, undoubtably (rarely used alternatives for "undoubtedly")


hyveellisesti

hyveellisesti (comparative hyveellisemmin, superlative hyveellisimmin)

hyveellisemmin (comparative)
hyveellisimmin (superlative)


epätarkasti

epätarkasti (comparative epätarkemmin, superlative epätarkimmin)

epätarkemmin (comparative)
epätarkimmin (superlative)


hieman

A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution.


samalla aaltopituudella

on the same wavelength
on the same wavelength

(idiomatic) on the same wavelength (same meaning)


tänne

tä- (“this”) + -nne (sublative singular)

suf

Tule tänne!


esille

esi- (nominative singular)
edes (lative singular)
edessä (inessive singular)
edestä (elative singular)
eteen (illative singular)
esiin (illative plural)
edellä (adessive singular)
esillä (adessive plural)
edeltä (ablative singular)
esiltä (ablative plural)
edelle (allative singular)
esille (allative plural)
editse (prolative singular)
etenkin (instructive singular)
etenkään (instructive singular)

ottaa esille

to take up, to bring up (to address an issue)

panna/asettaa esille

nousta esille

to stand out (to be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings)

tulla esille

forward, forth, out, up, to the front, signifying that something that has been hidden comes or is brought to the sight, either in a concrete way or allegorically; used with a verb that signifies motion


tarkasti

head

tarkasti (comparative tarkemmin, superlative tarkimmin)

tarkemmin (comparative)
tarkimmin (superlative)


paitsi

From Proto-Finnic *pagicci, roughly equivalent to pa- + -itse, from a stem of unknown origin; perhaps related to paeta. Related to Karelian paittše and Livvi paitše.

sitä paitsi

jäädä paitsi

paitsi jos


ylös

ylös (comparative ylemmäksi or ylemmäs, superlative ylimmäksi or ylimmäs)

ylemmäksi (comparative)
ylemmäs (comparative)
ylimmäksi (superlative)
ylimmäs (superlative)
ylä- (nominative singular)
ylhäällä (singular superessive)
ylhäältä (delative singular)
ylhäälle (singular sublative)
ylös (lative singular)
yleensä (illative singular)
yllä (adessive singular)
yltä (ablative singular)
ylle (allative singular)
yli (prolative singular)
ylitse (prolative singular)
ylen (instructive singular)

From Proto-Finnic *üles. Equivalent to ylä-/yle- (“upper, above”) + -s (s-lative singular), with labialization from dialectal yles.


keskellä

head

keskellä (comparative keskemmällä, superlative keskimmällä)

keskemmällä (comparative)
keskimmällä (superlative)
keski- (nominative singular)
keskeä (partitive singular)
keskellä (adessive singular)
keskeltä (ablative singular)
keskelle (allative singular)
keskitse (prolative singular)
keskenään (essive singular)
kesken (instructive singular)

[ˈk̟e̞s̠k̟e̞lːæ]


sekaisin

seka- (nominative singular)
seassa (inessive singular)
seasta (elative singular)
sekaan (illative singular)
sekaisin (distributive temporal)

Huoneeni on sekaisin.

in disorder, in confusion, upside down, messy

Anteeksi, olen vähän sekaisin - missä on tuomiokirkko?

Excuse me, I'm slightly confused - where's the cathedral?

(often with vähän (“a little”)) baffled, bewildered, confused, perplexed

Hän on aivan sekaisin.

He's gone nuts. / He's got bats in the belfry.

Hän on onnesta sekaisin.

(often with aivan (“quite”)) nuts, bats in the belfry, insane

Vatsani on sekaisin.

I've got an upset stomach. / My stomach turns.


ennen kaikkea

above all, most of all, especially, first and foremost


ennen vanhaan

in the old times, in the old days, back in the day


ennen kuin

...ennen kuin on liian myöhäistä.


ammollaan

ammolleen (allative)
ammollaan (adessive)

/ˈɑmːolːɑːn/

[ˈɑ̝mːo̞lːɑ̝ːn]

ammolla (“wide open, agape”) + -an (“3rd person possessive suffix”); compare ammottaa

suffix

Hän katseli heitä suu ammollaan.


muinoin

muin- + -oin (temporal singular); see muinainen.

Muinoin laulettiin lauluja pimeydestä.

In time immemorial were songs of darkness sung.

very long ago, in time immemorial, anciently


sovinistisesti

head

sovinistisesti (comparative sovinistisemmin, superlative sovinistisimmin)

sovinistisemmin (comparative)
sovinistisimmin (superlative)


ikään

En oo ikään nähnyt mitään tuollaista.

(dialectal, chiefly Ostrobothnia) Synonym of ikinä


ammoin

[ˈɑ̝mːo̞i̯n]

From Proto-Finnic *ammo-, probably from Proto-Uralic *amme (“old, previous”) + -oin (temporal singular). Cognate with Hungarian ó (“ancient, in previous”), Estonian ammu (“once upon a time, long ago”), Northern Sami oames (“past, old”) and Erzya умок (umok, “a long time ago”).


aneemisesti

head

aneemisesti (comparative aneemisemmin, superlative aneemisimmin)

aneemisemmin (comparative)
aneemisimmin (superlative)


elävältä

[ˈe̞læˌʋæl̪t̪æ]

syödä elävältä: to eat alive

polttaa elävältä: to burn alive

haudata elävältä: to bury alive


maukkaasti

maukkaasti (comparative maukkaammin, superlative maukkaimmin)

maukkaammin (comparative)
maukkaimmin (superlative)

[ˈmɑ̝u̯kːɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


hurskaasti

hurskaasti (comparative hurskaammin, superlative hurskaimmin)

hurskaammin (comparative)
hurskaimmin (superlative)


häpeällisesti

häpeällisesti (comparative häpeällisemmin, superlative häpeällisimmin)

häpeällisemmin (comparative)
häpeällisimmin (superlative)


arasti

arasti (comparative aremmin, superlative arimmin)

aremmin (comparative)
arimmin (superlative)


saati

[ˈs̠ɑ̝ːt̪i(ʔ)]

saada + -ti, perhaps originally meaning "until, up to".

Eihän meillä ole rahaa miltei mihinkään saati lapsen elättämiseen.

We don't have money for almost anything, let alone for raising a child.


vahvasti

vahvasti (comparative vahvemmin, superlative vahvimmin)

vahvemmin (comparative)
vahvimmin (superlative)

/ˈʋɑhʋɑstiˣ/

[ˈʋɑ̝xʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


onnistuneesti

onnistuneesti (comparative onnistuneemmin, superlative onnistuneimmin)

onnistuneemmin (comparative)
onnistuneimmin (superlative)


ikimaailmassa

[ˈik̟iˌmɑ̝ːilˌmɑ̝s̠ːɑ̝]

Contraction of ikinä (“ever”) + maailmassa (“in the world”)

En ikimaailmassa voisi suudella häntä.

I could never ever kiss her. / Never in this world could I kiss her.

never in a million years
never in a million years

(chiefly in the negative) never ever, never in this world, never in a million years (strong rejection)


mukana

mukana (no-possessor possessive)
mukanani (first-person possessive singular)
mukanamme (first-person plural possessive)
mukanasi (possessive second-person singular)
mukananne (plural possessive second-person)
mukanaan (possessive third-person)
mukanansa (possessive third-person)

Kuka haluaa lähteä diskoon? -Minä olen mukana.

Who wants to go to the disco? -I'm with you.

Onko meillä tarpeeksi polttoainetta mukana?

Olen mukana kilpailussa.

with, in (in company with, associated with, taking part in)


samoin

Kiitos samoin!

Kunpa tuntisit samoin.


lähellä

Adessive singular form of lähi-. Compare Karelian läššä.

Loppu on lähellä.

near, close, nearby; nigh (in a position nearby)


toisaalla

toisaalta (sublative)
toisaalla (superessive)
toisaalle (delative)

[ˈt̪o̞i̯s̠ɑ̝ːlːɑ̝]

tois(a)- + -alla (*-ja-); the superessive singular of toinen.

Coordinate term: yhtäällä


vaiti

[ˈʋɑ̝i̯t̪i(ʔ)]

vai- (“to fall silent”) + -ti (indicates manner); "to the point of being silent". Cognates include Estonian vait, Veps vaikt´i.

suffix

Istuin vaiti, kun hän selitti suunnitelman.

Ole vaiti!

Pojat pysyivät vaiti illan tapahtumista.

The boys kept quiet about the night's events.

silent, quiet (without uttering a sound)


kasvokkain

[ˈkɑ̝s̠ʋo̞kːɑ̝i̯n]


lukossa

lukkoon (illative)
lukossa (inessive)
lukosta (elative)

Ovi on lukossa.


vaan

Originally a dialectal and interchangeable variant of vain (specifically perhaps originally from the singular instructive *vajan, or directly from the plural instructive form, compare pohjaanen < *pohjainen, standard pohjoinen). A singular instructive of vaka is another possibility. The differences in use were introduced as a part of the standard language. Has also been compared with Middle Low German wan (“only, if; but; if only”), which is probably not the direct origin (as asserted by some) but likely served as a reinforcing influence.

ncog

Elämä on unta vaan. [Elämä on unta vain.]

Sä annoit mulle vaan kaks’ euroo. [(Sinä) annoit minulle vain kaksi euroa.]


talvisin

talvi + -isin (temporal distributive plural)


reikäleipä

An alteration of reikä reikä based on reikäleipä (etymology 1).


päin

törmätä päin puuta

ajaa päin punaisia

to jump the reds (lit. "to drive against the reds")

Auto tuli suoraan minua päin.

Hän kääntyi minuun päin ja sanoi..

Sanoin sen hänelle suoraan päin naamaa.

against, -wards, to, on (indicating movement or direction straight towards something)

jossakin päin Suomea

jossain tuolla päin

Turussa päin

Tuulee mereltä päin.

The wind blows from (the direction of) the sea.

Mistä päin Yhdysvaltoja olet kotoisin?

Whereabouts in the United States are you from?

Meillä päin tuollaisia ihmisiä kutsutaan poroiksi.

Where I live that sort of people are called reindeer.

Ikkuna on kadulle päin.

Vastauksesi ei ole sinne päinkään.

Your answer is not even close. (lit. "not even to that direction.")

Lähden juuri ajamaan Helsinkiin päin.

I'm just starting to drive towards Helsinki.

Used to indicate approximate direction or location; multiple translations into English are possible, may even be omitted if the direction is indicated in some other way in English.

Tämä on selvä muutos parempaan päin.

Olemme menossa parempia aikoja päin.

Sairas on toipumaan päin.

The patient is getting better. (lit. "The patient is towards healing.")

Vaimo on pieniin päin

My wife is expecting a baby. (lit. "My wife is towards little ones.")

towards, for (indicating the direction of change)

toisin päin

miten päin tahansa

oikein päin

Kummin päin tämä osa kuuluu?

Asiat kääntyivät lopulta parhain päin.

In the end the things turned out the best way possible.

way, side (up) (indicating position, status etc.)


verenhimoisesti

head

verenhimoisesti (comparative verenhimoisemmin, superlative verenhimoisimmin)

verenhimoisemmin (comparative)
verenhimoisimmin (superlative)


ratsailta

ratsaille (allative)
ratsailla (adessive)
ratsailta (ablative)

[ˈrɑ̝ts̠ɑ̝i̯l̪t̪ɑ̝]

Ablative plural of ratsas; see ratsailla.

nousta ratsailta

laskeutua ratsailta


ratsaille

Allative plural of ratsas; see ratsailla.

[ˈrɑ̝ts̠ɑ̝i̯lːe̞(ʔ)]

nousta ratsaille


etenkin

esi- (nominative singular)
edes (lative singular)
edessä (inessive singular)
edestä (elative singular)
eteen (illative singular)
esiin (illative plural)
edellä (adessive singular)
esillä (adessive plural)
edeltä (ablative singular)
esiltä (ablative plural)
edelle (allative singular)
esille (allative plural)
editse (prolative singular)
etenkin (instructive singular)
etenkään (instructive singular)

eten + -kin, from the instructive singular of esi-.

(chiefly in the positive) especially, particularly, notably


alhaalta

ala- (nominative singular)
alhaalla (singular superessive)
alhaalta (delative singular)
alhaalle (singular sublative)
alas (lative singular)
alla (adessive singular)
alta (ablative singular)
alle (allative singular)
ali (prolative singular)
alitse (prolative singular)
allekkain (singular situative)
alakkain (singular situative)
alatusten (oppositive singular)

[ˈɑ̝lhɑ̝ːl̪t̪ɑ̝]

ala- + -(h)alta; the delative singular of ala-. See alhaalla for details on development.


yllä

ylä- (nominative singular)
ylhäällä (singular superessive)
ylhäältä (delative singular)
ylhäälle (singular sublative)
ylös (lative singular)
yleensä (illative singular)
yllä (adessive singular)
yltä (ablative singular)
ylle (allative singular)
yli (prolative singular)
ylitse (prolative singular)
ylen (instructive singular)
yllä (no-possessor possessive)
ylläni (first-person possessive singular)
yllämme (first-person plural possessive)
ylläsi (possessive second-person singular)
yllänne (plural possessive second-person)
yllään (possessive third-person)
yllänsä (possessive third-person)

pitää yllä

taivas yllämme

yllä mainittu

Mitä sinulla on ylläsi?

(formal or dated) on, wearing (having clothes on)


apaattisesti

apaattisesti (comparative apaattisemmin, superlative apaattisimmin)

apaattisemmin (comparative)
apaattisimmin (superlative)

[ˈɑ̝pɑ̝ːt̪ːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


umpimähkään

From the archaic term umpimähkä (“pile of embers covered with ash in order to keep the fire alive”); in the morning one didn't know which part of the pile was still alive.

Arvasivat varmaan umpimähkään.

at random, haphazardly, indiscriminately


verraten

[ˈʋe̞rːɑ̝t̪e̞n]


vähitellen

[ˈʋæɦiˌt̪e̞lːe̞n]

Yritä nyt vähitellen aikuistua!

gradually, little by little, bit by bit (in small quantities)


ratsailla

[ˈrɑ̝ts̠ɑ̝i̯lːɑ̝]

Adessive plural of ratsas, from Proto-Finnic *rac'as, borrowed from Proto-Germanic *raidijaz, *raidaz (whence Old English ræde (“ready to ride, mounted (on a horse)”).


hiljaa

head

hiljaa (comparative hiljempaa, no superlative)

From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).


sisään

sisään (comparative sisempään, superlative sisimpään)

sisempään (comparative)
sisimpään (superlative)
sisä- (nominative singular)
sisässä (inessive singular)
sisästä (elative singular)
sisään (illative singular)
sisällä (adessive singular)
sisältä (ablative singular)
sisälle (allative singular)
sisäkkäin (singular situative)
sisätysten (oppositive singular)

Tule sisään!

vuoren sisään kaivettu tunneli

into, in, inside, inwards (into a state of being in or inside something)


etenkään

[ˈe̞t̪e̞ŋk̟æːn]

(chiefly in the negative) especially (not)


isällisesti

isällisesti (comparative isällisemmin, superlative isällisimmin)

isällisemmin (comparative)
isällisimmin (superlative)


isänmaallisesti

isänmaallisesti (comparative isänmaallisemmin, superlative isänmaallisimmin)

isänmaallisemmin (comparative)
isänmaallisimmin (superlative)


ketterästi

ketterästi (comparative ketterämmin, superlative ketterimmin)

ketterämmin (comparative)
ketterimmin (superlative)


ikävä

From Proto-Finnic *ikäbä. Equivalent to ikä (“age; (long) time”) + -va.


kliinisesti

kliinisesti (comparative kliinisemmin, superlative kliinisimmin)

kliinisemmin (comparative)
kliinisimmin (superlative)


kahtia

jakaa kahtia: to divide in two

leikata kahtia: to cut in two, to slit (to split in two parts).


kyynisesti

kyynisesti (comparative kyynisemmin, superlative kyynisimmin)

kyynisemmin (comparative)
kyynisimmin (superlative)


käsikkäin

käsi (“hand”) + -kkäin (situative plural)


laittomasti

head

laittomasti (comparative laittomammin, superlative laittomimmin)

laittomammin (comparative)
laittomimmin (superlative)

[ˈlɑ̝i̯t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


laiskasti

laiskasti (comparative laiskemmin, superlative laiskimmin)

laiskemmin (comparative)
laiskimmin (superlative)


kroonisesti

kroonisesti (comparative kroonisemmin, superlative kroonisimmin)

kroonisemmin (comparative)
kroonisimmin (superlative)


kuivasti

kuivasti (comparative kuivemmin, superlative kuivimmin)

kuivemmin (comparative)
kuivimmin (superlative)


kylliksi

From the translative plural of kyllä, formerly used as a noun for "abundance".

Lapseni saivat kyllikseen tästä paikasta, ja muutimme pienelle kaukaiselle saarelle täältä etelään.

My children had enough of this place, and we moved to a small, distant island south of here.


tarpeeksi

tarpeeksi hyvä

Juoksin tarpeeksi.


kömpelösti

kömpelösti (comparative kömpelömmin, superlative kömpelöimmin)

kömpelömmin (comparative)
kömpelöimmin (superlative)


kokeneesti

kokeneesti (comparative kokeneemmin, superlative kokeneimmin)

kokeneemmin (comparative)
kokeneimmin (superlative)


vienosti

vienosti (comparative vienommin, superlative vienoimmin)

vienommin (comparative)
vienoimmin (superlative)


uljaasti

uljaasti (comparative uljaammin, superlative uljaimmin)

uljaammin (comparative)
uljaimmin (superlative)


kärttyisästi

kärttyisästi (comparative kärttyisämmin, superlative kärttyisimmin)

kärttyisämmin (comparative)
kärttyisimmin (superlative)


mustasukkaisesti

mustasukkaisesti (comparative mustasukkaisemmin, superlative mustasukkaisimmin)

mustasukkaisemmin (comparative)
mustasukkaisimmin (superlative)


epävirallisesti

epävirallisesti (comparative epävirallisemmin, superlative epävirallisimmin)

epävirallisemmin (comparative)
epävirallisimmin (superlative)


kyljellään

kyljelleen (allative)
kyljellään (adessive)
kyljelläni (first-person possessive singular)
kyljellämme (first-person plural possessive)
kyljelläsi (possessive second-person singular)
kyljellänne (plural possessive second-person)
kyljellään (possessive third-person)
kyljellänsä (possessive third-person)

Adessive of kylki with a possessive suffix. Compare Karelian kylelläh.

nukkua kyljellään


epätoivoisesti

epätoivoisesti (comparative epätoivoisemmin, superlative epätoivoisimmin)

epätoivoisemmin (comparative)
epätoivoisimmin (superlative)


epäsuorasti

epäsuorasti (comparative epäsuoremmin, superlative epäsuorimmin)

epäsuoremmin (comparative)
epäsuorimmin (superlative)


kahden

The instructive singular of kaksi (“two”). Compare Karelian kahen.

olla kahden

to be alone (of two people that are together but separated from other people)

He juttelivat kahden useita tunteja.

They chatted between the two of them for several hours.

between the two (being two in a company)


kiittämättömästi

kiittämättömästi (comparative kiittämättömämmin, superlative kiittämättömimmin)

kiittämättömämmin (comparative)
kiittämättömimmin (superlative)

[ˈk̟iːt̪ːæˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


taajaan

[ˈt̪ɑ̝ːjɑ̝ːn]


varmaan

[ˈʋɑ̝rmɑ̝ːn]


hukkaan

wasted, lost (to the state of being wasted or lost)


tuolloin

tuo (“that”) + -lloin (temporal singular)


pahasti

head

pahasti (comparative pahemmin, superlative pahimmin)

pahemmin (comparative)
pahimmin (superlative)

[ˈpɑ̝ɦɑ̝s̠ti(ʔ)]


tuossa

[ˈt̪uo̞̯s̠ːɑ̝]

A filler word when trying to remember a point in time.


tuolta

[ˈt̪uo̞̯l̪t̪ɑ̝]

from there, thence (from a place pointed at by the speaker)


täältä

[ˈt̪æːl̪t̪æ]

From *tägältä, the ablative case of *täkä- (the root of tämä (“this”) extended with -ka; found in täkäläinen).


varkain

[ˈʋɑ̝rkɑ̝i̯n]


jopas

Jopas olet kasvanut!


tiellä

tielle (allative)
tiellä (adessive)
tieltä (ablative)
tiellä (no-possessor possessive)
tielläni (first-person possessive singular)
tiellämme (first-person plural possessive)
tielläsi (possessive second-person singular)
tiellänne (plural possessive second-person)
tiellään (possessive third-person)
tiellänsä (possessive third-person)

[ˈt̪ie̞̯lːæ]


tieltä

tielle (allative)
tiellä (adessive)
tieltä (ablative)
tieltä (no-possessor possessive)
tieltäni (first-person possessive singular)
tieltämme (first-person plural possessive)
tieltäsi (possessive second-person singular)
tieltänne (plural possessive second-person)
tieltään (possessive third-person)
tieltänsä (possessive third-person)

[ˈt̪ie̞̯l̪t̪æ]

Pois tieltä!


tielle

tielle (allative)
tiellä (adessive)
tieltä (ablative)
tielle (no-possessor possessive)
tielleni (first-person possessive singular)
tiellemme (first-person plural possessive)
tiellesi (possessive second-person singular)
tiellenne (plural possessive second-person)
tielleen (possessive third-person)
tiellensä (possessive third-person)

Älä tule tielle!

in the way, into the way; into obstructing or hindering


paljoa

[ˈpɑ̝ljo̞ɑ̝]


unessa

[ˈune̞s̠ːɑ̝]

syvässä unessa


omiaan

omiani (first-person possessive singular)
omiamme (first-person plural possessive)
omiasi (possessive second-person singular)
omianne (plural possessive second-person)
omiaan (possessive third-person)
omiansa (possessive third-person)

Teko on omiaan aiheuttamaan vahinkoa tai kärsimystä.

The act is apt to cause damage and suffering.


partaalla

/ˈpɑrtɑːlːɑ/

[ˈpɑ̝rt̪ɑ̝ːlːɑ̝]

Vanha rakennus näytti olevan romahtamisen partaalla.

The old building seemed to be on the brink of collapse.

on the brink (very nearly, imminent, close)


seipäät

[ˈs̠e̞i̯pæːt̪]


aikaisemmin

[ˈɑ̝i̯kɑ̝i̯ˌs̠e̞mːin]

Etkö voi tulla aikaisemmin?


nähdäkseen

nähdäkseni (first-person possessive singular)
nähdäksemme (first-person plural possessive)
nähdäksesi (possessive second-person singular)
nähdäksenne (plural possessive second-person)
nähdäkseen (possessive third-person)
nähdäksensä (possessive third-person)

Nähdäkseni siinä ei ole mitään vikaa. / Minun nähdäkseni siinä ei ole mitään vikaa.

As far as I can tell, there's nothing wrong with it.

in one's view, as far as one can see, as far as one can tell


yleisesti

yleisesti (comparative yleisemmin, superlative yleisimmin)

yleisemmin (comparative)
yleisimmin (superlative)

Yleisesti tiedetään, että maapallo on pyöreä.

It is generally known that the Earth is round.


ap

/ˈɑːmuˌpæi̯ʋælːæ/

[ˈɑ̝ːmuˌpæi̯ʋælːæ]


itsessä

Pelkään syvää vettä. Ei vesi itsessään vaan se syvyys jotenkin.

I'm scared of deep water.. Not the water in and of itself, but somehow the deepness.


itsestään

The elative singular of itse (itsestä) with a possessive suffix.

itsestään selvä

se on itsestään selvää

Kostea kivihiili syttyy usein itsestään.


kauniimmin

more beautifully (comparative degree of kauniisti (“beautifully”))


kauneimmin

most beautifully (superlative degree of kauniisti (“beautifully”))


kummassa

[ˈkumːɑ̝s̠ːɑ̝]

Missä kummassa olet ollut?

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English

-ever (used together with an interrogative pronoun to emphasize a question)


uhmakkaasti

uhmakkaasti (comparative uhmakkaammin, superlative uhmakkaimmin)

uhmakkaammin (comparative)
uhmakkaimmin (superlative)


sisältäpäin

[ˈs̠is̠æl̪t̪æˌpæi̯n]


tieten

From the instructive form of the second infinitive of tietää (now standard tietäen).


jotenkin

En tiedä, mitä hän sanoi, mutta jotenkin hän sai poliisin uskomaan tarinansa.

I don't know what he said, but somehow he was able to make the police believe his story.


jonnekin

Lähdetään jonnekin oluelle!

Hukkasin kynäni jonnekin.


tyynesti

tyynesti (comparative tyynemmin, superlative tyynimmin)

tyynemmin (comparative)
tyynimmin (superlative)


osittain

[ˈo̞s̠it̪ːɑ̝i̯n]

osi- (“part”) + -ttain (distributive plural)


alekkain

[ˈɑ̝le̞kːɑ̝i̯n]


demografisesti

head

demografisesti (comparative demografisemmin, superlative demografisimmin)

demografisemmin (comparative)
demografisimmin (superlative)


demonisesti

demonisesti (comparative demonisemmin, superlative demonisimmin)

demonisemmin (comparative)
demonisimmin (superlative)


demokraattisesti

demokraattisesti (comparative demokraattisemmin, superlative demokraattisimmin)

demokraattisemmin (comparative)
demokraattisimmin (superlative)


dynaamisesti

dynaamisesti (comparative dynaamisemmin, superlative dynaamisimmin)

dynaamisemmin (comparative)
dynaamisimmin (superlative)


dualistisesti

dualistisesti (comparative dualistisemmin, superlative dualistisimmin)

dualistisemmin (comparative)
dualistisimmin (superlative)


demagogisesti

demagogisesti (comparative demagogisemmin, superlative demagogisimmin)

demagogisemmin (comparative)
demagogisimmin (superlative)


alakkain

ala- (nominative singular)
alhaalla (singular superessive)
alhaalta (delative singular)
alhaalle (singular sublative)
alas (lative singular)
alla (adessive singular)
alta (ablative singular)
alle (allative singular)
ali (prolative singular)
alitse (prolative singular)
allekkain (singular situative)
alakkain (singular situative)
alatusten (oppositive singular)

/ˈɑlɑkːɑi̯n/

[ˈɑ̝lɑ̝kːɑ̝i̯n]


allekkain

[ˈɑ̝lːe̞kːɑ̝i̯n]


puhki

olla puhki

mennä puhki

punctured, burst, blown out, broken (with a hole)


ainiaan

[ˈɑ̝i̯niɑ̝ːn]

Instructive singular form of dialectal ainias, from aina (“always”) + -ias

Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan.
On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
Tiet kauas voivat loitota, jää muistot sydämiin.
Siis vielä kiitos kaikesta ja terve näkemiin.

20th century, “Tää ystävyys ei raukene”, sung to the tune of Auld Lang Syne:

This friendship won't end, for it lasts forever.
Great will be our joy when we meet again.
Though our ways may part, the memories stay in our hearts
So thank you again for everything, until we meet again.

always, forever (at all times; ever; perpetually; throughout all time; continually)


kirjaimellisesti

kirjaimellisesti (comparative kirjaimellisemmin, superlative kirjaimellisimmin)

kirjaimellisemmin (comparative)
kirjaimellisimmin (superlative)


kauhean

[ˈkɑ̝u̯ɦe̞ɑ̝n]


ratsain

[ˈrɑ̝ts̠ɑ̝i̯n]

Instructive plural of ratsas; see ratsailla for more.

horseback, ahorse, ahorseback (on the back of a horse)


syvästi

syvästi (comparative syvemmin, superlative syvimmin)

syvemmin (comparative)
syvimmin (superlative)

Olen syvästi järkyttynyt.


tiheästi

tiheästi (comparative tiheämmin, superlative tiheimmin)

tiheämmin (comparative)
tiheimmin (superlative)


joten

Alkoi sataa, joten en mennyt ulos.

It began raining therefore I didn't go out.

Herätyskelloni ei soinut, joten myöhästyin töistä.

My alarm clock didn't ring thus I was late for work.

so, therefore, hence, whereupon, thus (referring to something previously stated)


aiemminkin

Hän on aiemminkin varastellut tavaroita.
He has snitched things before, too.


kannalla

[ˈkɑ̝nːɑ̝lːɑ̝]

Presidentti on sillä kannalla, ettei lisäjoukkoja tarvita.

The president's stand on the issue is that no extra troops are required.

Olen tässä asiassa sinun kannallasi.


puolestaan

puolestani (first-person possessive singular)
puolestamme (first-person plural possessive)
puolestasi (possessive second-person singular)
puolestanne (plural possessive second-person)
puolestaan (possessive third-person)
puolestansa (possessive third-person)

Useimmat haluavat pitää lomansa kesällä. Virtaset puolestaan pitävät talvesta.

Most people want to have their vacations in the summer. The Virtanens, for their part, like the winter.

Useimmat vastustivat ehdotustani. Hän puolestaan oli samaa mieltä kanssani.

A majority opposed my proposition. He, for his part, agreed with me.

Minun puolestani voit mennä pubiin sitten, kun olet tiskannut astiat.

As far as I'm concerned, you can go to the pub as soon as you have washed the dishes.

Puhu vain omasta puolestasi!

for one's part, as far as one is concerned, for oneself


toissa

[ˈt̪o̞i̯s̠ːɑ̝]

From the essive case form of toinen (“second”): toissa < toisna < toisena.

Kävin toissa päivänä kirkossa.

I went to church the day before yesterday.

Toissa päivä oli sateinen.

Kävin toissa kuussa Espanjassa.

Toissa yönä oli ukkosta.

There was some thunder the night before last.

before last (denotes the period before last, usually in the expressions of time for longer than one hour)


toisaalta

toisaalta (sublative)
toisaalla (superessive)
toisaalle (delative)

[ˈt̪o̞i̯s̠ɑ̝ːl̪t̪ɑ̝]

tois(a)- + -alta (*-ja-); the delative singular of toinen (“other, second”).

Coordinate term: yhtäältä (“on (the) one hand”)

Toisaalta punainen näyttää paremmalta.

Sen oli tultava toisaalta.


tulevaisuudessa

[ˈt̪ule̞ˌʋɑ̝i̯s̠uːˌde̞s̠ːɑ̝]

Tulevaisuudessa autot lentävät.


kovaotteisesti

kovaotteisesti (comparative kovaotteisemmin, superlative kovaotteisimmin)

kovaotteisemmin (comparative)
kovaotteisimmin (superlative)

[ˈko̞ʋɑ̝ˌo̞t̪ːe̞i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


laillisesti

laillisesti (comparative laillisemmin, superlative laillisimmin)

laillisemmin (comparative)
laillisimmin (superlative)

Laillisesti minulla olisi oikeus vaatia sinulta vahingonkorvausta, mutta koska olet isäni ystävä, en tee sitä.

De jure I would have the right to demand indemnity from you, but because you are my father's friend, I will not do it.


tasapuolisesti

tasapuolisesti (comparative tasapuolisemmin, superlative tasapuolisimmin)

tasapuolisemmin (comparative)
tasapuolisimmin (superlative)


homoseksuaalisesti

homoseksuaalisesti (comparative homoseksuaalisemmin, superlative homoseksuaalisimmin)

homoseksuaalisemmin (comparative)
homoseksuaalisimmin (superlative)


kaikkein

kaikkein paras

kaikkein kaunein

(~ + superlative adjective) the very, the most ... of all


eroon

joutua eroon

to break away, get separated (physically)

päästä eroon

(lative) separated, apart (into the state of being separated or apart)


seuraavaksi

[ˈs̠e̞u̯rɑ̝ːˌʋɑ̝ks̠i]


lisäksi

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

In addition to this, she fired all the journalists in the company.

in addition, additionally, moreover, furthermore


sisällä

sisällä (comparative sisemmällä, superlative sisimmällä)

sisemmällä (comparative)
sisimmällä (superlative)

[ˈs̠is̠ælːæ]

The adessive singular of the stem sisä-.

inside (in the position inside something)


jumiin

jumiin (illative)
jumissa (inessive)
jumista (elative)

Illative singular of jumi-; see jumissa.

Annukka jäi jumiin vessaan.


aikanaan

aikanani (first-person possessive singular)
aikanamme (first-person plural possessive)
aikanasi (possessive second-person singular)
aikananne (plural possessive second-person)
aikanaan (possessive third-person)
aikanansa (possessive third-person)

/ˈɑi̯kɑnɑːn/

[ˈɑ̝i̯kɑ̝nɑ̝ːn]

Kestääkö suhde, vai päättyykö satu aikanaan?

Will the relationship last, or will the fable end eventually?

Pelé oli aikanaan maailman paras jalkapalloilija.
Pelé was the greatest footballer in the world in his time.


eläkkeelle

eläkkeelle (allative)
eläkkeellä (adessive)

retired (into having left employment, especially on reaching pensionable age)


voimaan

[ˈʋo̞i̯mɑ̝ːn]

Milloin sopimuksemme tulee voimaan?

When does our contract become effective?

into effect; becoming valid, binding, effective


parhaiten

Mikä vain toimii parhaiten!

best (superlative degree of hyvin (“well”))


yhteistä

Minusta on ikävä olla pomon kanssa kahden, koska meillä ei ole mitään yhteistä.

I hate being alone with my boss as we have nothing in common.


väkivalloin

/ˈʋækiˌʋɑlːoi̯n/

[ˈʋæk̟iˌʋɑ̝lːo̞i̯n]


mieluummin

Menisin mieluummin elokuviin kuin äitisi luokse.

I would rather go to movies than to see your mother.


puolivuosittain

puoli- (“semi”) + vuosittain (“vuosittain”)


jokseenkin

The singular translative of the stem jo- with a possessive suffix and the clitic -kin.


otteeseen

[ˈo̞t̪ːe̞ːs̠e̞ːn]


kaikkiaan

[ˈkɑ̝i̯kːiɑ̝ːn]

The partitive plural of kaikki with a possessive suffix.

Näyttelyssä kävi päivän mittaan kaikkiaan 10.000 ihmistä.

Altogether, the exhibition was visited by 10,000 people over the day.


tarkalleen

[ˈt̪ɑ̝rkɑ̝lːe̞ːn]

The allative singular of tarkka (tarkalle) with a possessive suffix.


ennalta

[ˈe̞nːɑ̝l̪t̪ɑ̝]

Ne vaan on niin ennaltaan arvattavissa ja niissä on ihan käsittämättömän kliseisiä kohtia.
They're just so predictable from the beginning and they have some uncomprehendably cliché parts.


pikemminkin

En halua lisää konjakkia. Pikemminkin ottaisin kupin kahvia.

I don't want more cognac. I would rather have a cup of coffee.

rather, preferably (expression of preference)

Minun ei pitänytkään olla suosittu. Pikemminkin minun piti hoitaa homma.

I wasn't supposed to be popular; rather, I was supposed to get the job done.

rather, on the contrary (used to introduce a contradiction)

En halunnut lähteä. Tai pikemminkin halusin, mutta en yksin.

I didn't want to leave. Or rather I did, just not alone.

Hän on luonteeltaan erilainen kuin minä, mutta se ei meitä haittaa, pikemminkin päinvastoin.

He is different from me in terms of his nature, but it doesn't bother us, rather the contrary.

rather, more precisely (introducing a qualification or clarification)


pitkään

head

pitkään (comparative pidempään or pitempään, superlative pisimpään)

pidempään (comparative)
pitempään (comparative)
pisimpään (superlative)

Odotitko pitkäänkin?


asteittain

[ˈɑ̝s̠te̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)


entisestään

Vaikka hän oli jo hyvin pitkä, hän kasvoi entisestään.

Although he was already very tall, he grew still.

Se vain huonontaa asioita entisestään!


suoraan

head

suoraan (comparative suoremmin, superlative suorimmin)

suoremmin (comparative)
suorimmin (superlative)

[ˈs̠uo̞̯rɑ̝ːn]

suoraan kulkeva tie

suoraan edessä

suoraan yläpuolella

straight (in a forward, straight direction)

suoraan kotiin

sanoa suoraan

directly, frankly, honestly, earnestly, baldly, bluntly (without embellishments or lies)


kuitenkaan

kui- + -ten + -kaan, or equivalently kukaan + -ten (causative plural)

Ei hän kuitenkaan suostu.

(chiefly in the negative) anyway, regardless

Näin ei kuitenkaan tapahtunut.

(chiefly in the negative) however (not), yet (not), nevertheless, still (not)

maitotuotteet, ei kuitenkaan juusto

dairy products but not cheese / dairy products except cheese

(chiefly in the negative) yet (not), but (not), except (introducing a clarification or qualification)


taakseen

[ˈt̪ɑ̝ːks̠e̞ːn]


samalla

[ˈs̠ɑ̝mɑ̝lːɑ̝]

samalla, kun

Olin samalla innoissani ja kauhuissani.

I was excited and horrified at the same time.

Jos käyt kaupassa, voisit samalla viedä roskatkin.

If you go shopping, you could also take out the trash while you're at it.

Tein ruokaa samalla, kun kuuntelin podcastia.

I was cooking at the same time I listened to a podcast.

while one is at it (while doing something related)


selvästi

selvästi (comparative selvemmin, superlative selvimmin)

selvemmin (comparative)
selvimmin (superlative)

loud and clear (of voice; in a clear and easily understandable manner)


paikallisesti

paikallisesti (comparative paikallisemmin, superlative paikallisimmin)

paikallisemmin (comparative)
paikallisimmin (superlative)


vilkkaasti

vilkkaasti (comparative vilkkaammin, superlative vilkkaimmin)

vilkkaammin (comparative)
vilkkaimmin (superlative)


näkyvästi

näkyvästi (comparative näkyvämmin, superlative näkyvimmin)

näkyvämmin (comparative)
näkyvimmin (superlative)

conspicuously, noticeably (in a conspicuous manner)


lopussa

Meiltä on leipä lopussa.

out of, exhausted (without, no longer in possession of)


menossa

[ˈme̞no̞s̠ːɑ̝]


kotona

kotiin (lative)
kotona (locative)
kotoa (separative)
kotona (no-possessor possessive)
kotonani (first-person possessive singular)
kotonamme (first-person plural possessive)
kotonasi (possessive second-person singular)
kotonanne (plural possessive second-person)
kotonaan (possessive third-person)
kotonansa (possessive third-person)

The locative singular of archaic/dialectal koto (“home”).

Pekka on kotonaan. / Pekka on kotona.

Terve, olen kotona!

Pekka on Paulin kotona.
Pekka is at Pauli's place.

Ole kuin kotonasi!

at home, at somebody's place; home (on arrival)


alustavasti

alustavasti (comparative alustavammin, superlative alustavimmin)

alustavammin (comparative)
alustavimmin (superlative)

[ˈɑ̝lus̠tɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


jäljessä

jälkeen (illative)
jäljessä (inessive)
jäljestä (elative)

Olen jäljessä opinnoissani.

Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.


käsillä

[ˈk̟æs̠ilːæ]

Minulla ei ole sitä tietoa käsillä, mutta voin etsiä sen.

I don't have the information at hand, but I can look it up.

Käsillä oleva ongelma on hyvin vaikea.

The problem at hand is a very difficult one.

Käsillä olevalla ongelmalla ei ole helppoa ratkaisua.

There is no easy solution to the problem at hand.

He tiesivät, että takaa-ajo oli käsillä.


pahoin

[ˈpɑ̝ɦo̞i̯n]


perässä

[ˈpe̞ræs̠ːæ]

Hän tulee perässä.

Hän tulee perässämme.


silti

si- + -lti, through the ablative singular siltä of se. Originally meant "due to that, because of that", and the current sense only became common in the 20th century.

Ulkona sataa, mutta menen silti ulos.

Värit ovat voimakkaat olematta silti räikeät.

The colours are strong yet without being garish.

Vaikka päivä oli lyhyt, saimme silti paljon aikaan.

Although the day was short, we managed to accomplish a lot nevertheless.

Oli kylmä, mutta nukuin silti hyvin.

It was cold, but I slept well nonetheless.

Vaikka meillä on enää vähän aikaa haluaisin silti sanoa pari asiaa.

Although we have little time left, I would still like to say a few things.

Olette tehneet jo paljon, mutta se kaikki ei silti riitä.

You have done a lot already, but it is still not enough.

Anni on nuori, mutta silti hyvin viisas.

Matti oli väsynyt, mutta meni silti töihin.

Matti was tired; however he went to work.

however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway, regardless


hallussaan

[ˈhɑ̝lːus̠ːɑ̝ːn]


lähinnä

Näillä tunneilla kävin lähinnä koska siellä tapasi muita vaihtareita ja siellä oli hauskaa.

I went to these classes mainly because there were other exchange students there and it was fun there.


jolloin

(relative) whereupon, after which, and (as a result)


toistaiseksi

Toistaiseksi en aio välittää ongelmasta.

I think I will ignore the problem for the time being.

for the time being, for now (temporarily; until later)

toistaiseksi poissa käytöstä

until further notice
until further notice

toistaiseksi tehokkain


kerrallaan

[ˈk̟e̞rːɑ̝lːɑ̝ːn]

Hän onnistuu olemaan tupakoimatta viikkoja kerrallaan, mutta antaa periksi ja aloittaa uudelleen.

He manages to abstain from smoking for weeks at a time, but then gives in and starts again.

at a time (in a single, continuous period of time)

Nuorena kiipesin portaita aina kaksi kerrallaan.

When I was young I always climbed stairs two at a time.

at a time (simultaneously at each occurrence)


aikoinaan

aikoinani (first-person possessive singular)
aikoinamme (first-person plural possessive)
aikoinasi (possessive second-person singular)
aikoinanne (plural possessive second-person)
aikoinaan (possessive third-person)
aikoinansa (possessive third-person)

[ˈɑ̝i̯ko̞i̯nɑ̝ːn]

Itävalta oli mahtava keisarikunta aikoinaan.

Austria was a mighty empire in its time.

Olen saanut seurustella ihanan tytön kanssa aikoinani.


liittyen

in relation to, concerning [with illative]


runsaasti

runsaasti (comparative runsaammin, superlative runsaimmin)

runsaammin (comparative)
runsaimmin (superlative)


vakavasti

vakavasti (comparative vakavammin, superlative vakavimmin)

vakavammin (comparative)
vakavimmin (superlative)

/ˈʋɑkɑʋɑstiˣ/

[ˈʋɑ̝kɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

En voi ottaa sitä vakavasti.


varovasti

varovasti (comparative varovammin, superlative varovimmin)

varovammin (comparative)
varovimmin (superlative)

[ˈʋɑ̝ro̞ˌʋɑ̝s̠ti]

Varovasti!


toistuvasti

toistuvasti (comparative toistuvammin, superlative toistuvimmin)

toistuvammin (comparative)
toistuvimmin (superlative)


voimakkaasti

voimakkaasti (comparative voimakkaammin, superlative voimakkaimmin)

voimakkaammin (comparative)
voimakkaimmin (superlative)

[ˈʋo̞i̯mɑ̝kˌkɑ̝ːs̠ti(ʔ)]

hard, strongly, vigorously, highly, greatly, powerfully, forcefully


navakasti

navakasti (comparative navakammin, superlative navakimmin or navakoimmin)

navakammin (comparative)
navakimmin (superlative)
navakoimmin (superlative)

[ˈnɑ̝ʋɑ̝ˌkɑ̝s̠ti(ʔ)]


ulottuvilla

ulottuville (allative)
ulottuvilla (adessive)
ulottuvilta (ablative)

[ˈulo̞t̪ːuˌʋilːɑ̝]

Pidän nukkuessani aina pistoolin käden ulottuvilla.

I always keep a pistol within reach (of my hand) when I sleep.

Pidän nukkuessani aina pistoolin ulottuvillani.

I always keep a pistol within reach (of myself) when I sleep.

within reach, handy (normally used with a noun or pronoun in genitive, or a possessive suffix to specify within reach of what something is kept)


kielteisesti

kielteisesti (comparative kielteisemmin, superlative kielteisimmin)

kielteisemmin (comparative)
kielteisimmin (superlative)


takautuvasti

takautuvasti (comparative takautuvammin, superlative takautuvimmin)

takautuvammin (comparative)
takautuvimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝kɑ̝u̯t̪uˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


myönteisesti

myönteisesti (comparative myönteisemmin, superlative myönteisimmin)

myönteisemmin (comparative)
myönteisimmin (superlative)


positiivisesti

positiivisesti (comparative positiivisemmin, superlative positiivisimmin)

positiivisemmin (comparative)
positiivisimmin (superlative)


negatiivisesti

negatiivisesti (comparative negatiivisemmin, superlative negatiivisimmin)

negatiivisemmin (comparative)
negatiivisimmin (superlative)

[ˈne̞ɡɑ̝ˌt̪iːʋiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


koolla

Nyt, kun olemme kaikki koolla, haluan sanoa...

Now, as we are all together, I want to say...


summa summarum

[ˈs̠umːɑ̝ ˈs̠umːɑ̝ːrum]

Borrowed from Latin summa summārum (“sum of sums”).


henkilökohtaisesti

head

henkilökohtaisesti (comparative henkilökohtaisemmin, superlative henkilökohtaisimmin)

henkilökohtaisemmin (comparative)
henkilökohtaisimmin (superlative)

Haluan luovuttaa dokumentin henkilökohtaisesti.

I want to deliver the document personally.

Hän otti sen hyvin henkilökohtaisesti.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että...


persoonallisesti

persoonallisesti (comparative persoonallisemmin, superlative persoonallisimmin)

persoonallisemmin (comparative)
persoonallisimmin (superlative)

Hän pukeutuu hyvin persoonallisesti.

She dresses in a very distinctive manner.

distinctively, personally (in a distinctive or unique manner)


jonne

Kaupunki, jonne menimme.


moraalisesti

moraalisesti (comparative moraalisemmin, superlative moraalisimmin)

moraalisemmin (comparative)
moraalisimmin (superlative)


kansallisesti

kansallisesti (comparative kansallisemmin, superlative kansallisimmin)

kansallisemmin (comparative)
kansallisimmin (superlative)


strategisesti

strategisesti (comparative strategisemmin, superlative strategisimmin)

strategisemmin (comparative)
strategisimmin (superlative)


hengenvaarallisesti

hengenvaarallisesti (comparative hengenvaarallisemmin, superlative hengenvaarallisimmin)

hengenvaarallisemmin (comparative)
hengenvaarallisimmin (superlative)

[ˈhe̞ŋːe̞nˌʋɑ̝ːrɑ̝lːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


fanaattisesti

fanaattisesti (comparative fanaattisemmin, superlative fanaattisimmin)

fanaattisemmin (comparative)
fanaattisimmin (superlative)

[ˈfɑ̝nɑ̝ːt̪ːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


todennäköisesti

todennäköisesti (comparative todennäköisemmin, superlative todennäköisimmin)

todennäköisemmin (comparative)
todennäköisimmin (superlative)


erityisesti

erityisesti (comparative erityisemmin, superlative erityisimmin)

erityisemmin (comparative)
erityisimmin (superlative)

especially, particularly, in particular, in specific


vähemmän

[ˈʋæɦe̞mːæn]


sivuun

Siirry sivuun!

aside (to one side so as to be out of the way)

Ajauduimme reitiltämme sivuun kovan sivutuulen takia.

We drifted off course due to the heavy sidewind.


kaupan

[ˈkɑ̝u̯pɑ̝n]

Talo on kaupan.


helvetin

Masa osti ihan helvetin romun auton.
Masa bought a bloody junky car.

damn, goddamn, (UK) bloody (intensifier for an adjective)


sikana

[ˈs̠ikɑ̝nɑ̝]

Nyt tulee sikana vettä.


alalla

[ˈɑ̝lɑ̝lːɑ̝]

(euphemistic) on the game (working as a prostitute)


aamulla

[ˈɑ̝ːmulːɑ̝]


päivällä

/ˈpæi̯ʋælːæ/

[ˈpæi̯ʋælːæ]

Ajan mieluummin yöllä kuin päivällä.

I prefer to drive at night rather than in the daytime.

Kävin päivällä Oulussa.

Menen myöhemmin päivällä pesulaan.

later or earlier today, depending on context


sairaan

[ˈs̠ɑ̝i̯rɑ̝ːn]

Se on sairaan kova biisi.


pyörällä

/ˈpyø̯rælːæ/

[ˈpyø̞̯rælːæ]

(figuratively, chiefly with pää) confused, stunned, bewildered


lennossa

[ˈle̞nːo̞s̠ːɑ̝]


sivussa

[ˈs̠iʋus̠ːɑ̝]

on the side, aside (on one side so as to be out of the way)

Olemme sivussa reitiltä.


päässä

päähän (illative)
päässä (inessive)
päästä (elative)

Asun kymmenen kilometrin päässä keskustasta.

I live ten kilometres away from the city center.

away (at a stated distance in time or space)


sattumalta

[ˈs̠ɑ̝t̪ːuˌmɑ̝l̪t̪ɑ̝]


yksiin

käydä yksiin

to line up, be compatible, coincide, agree with each other

sattua yksiin


viisiin

Illative of viisi (a noun not used on its own), borrowed from Swedish vis (“way”). Compare also Ingrian viisi, ultimately from the same Germanic source.

sillä viisiin

millä viisiin?


kaksittain

[ˈkɑ̝ks̠it̪ːɑ̝i̯n]


miljoonittain

miljooni- + -ttain (distributive plural)


tuhansittain

[ˈt̪uɦɑ̝nˌs̠it̪ːɑ̝i̯n]


tusinoittain

tusina + -(i)ttain (distributive plural)

suf

Kananmunia myydään tusinoittain.


sadoittain

[ˈs̠ɑ̝do̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

sata (“hundred”) + -ttain (distributive plural)

suffix

Hän on kirjoittanut sadoittain tieteellisiä artikkeleita.

He has written hundreds of scientific articles.

Sain sadoittain kannustavia viestejä.

I was receiving encouraging messages by the hundred.


toissapäivänä

/ˈtoi̯sːɑˌpæi̯ʋænæ/

[ˈt̪o̞i̯s̠ːɑ̝ˌpæi̯ʋænæ]


huolettomasti

head

huolettomasti (comparative huolettomammin, superlative huolettomimmin)

huolettomammin (comparative)
huolettomimmin (superlative)

carelessly, unsafely, indifferently, blithely.

unconcernedly (in a way that is not worried, anxious or apprehensive).


läsnä

lähi- (nominative singular)
lähes (lative singular)
lähellä (adessive singular)
läheltä (ablative singular)
lähelle (allative singular)
lähitse (prolative singular)
läsnä (essive singular)
lähekkäin (singular situative)
lähetysten (oppositive singular)

The locative singular of lähi- (“near, close”), equivalent to läs- + -nä. The original -s- in lähi- is retained, which may hint at this word being a very old derivative.

olla läsnä

Olin läsnä, kun se tapahtui.

present (being in the immediate vicinity)

Olivatko kaikki läsnä kokouksessa?

(often in compounds) in person (of work)


suunnilleen

The allative plural of suunta with a possessive suffix.

Huoneessa oli suunnilleen kolmekymmentä henkeä.

There were thirty-odd people in the room.


laajalti

[ˈlɑ̝ːjɑ̝l̪t̪i(ʔ)]


laadullisesti

laadullisesti (comparative laadullisemmin, superlative laadullisimmin)

laadullisemmin (comparative)
laadullisimmin (superlative)


kuin päätön kana

like a headless chicken
like a headless chicken

(simile) like a headless chicken (acting in a haphazard or aimless way)


lukuun ottamatta

[ˈlukuːnˌo̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

[ˈlukuːn ˈo̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.

Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.

There was nothing in the cupboard except a tin of beans.

Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

With the exception of him, there are seven people on the bus.


allapäin

/ˈɑlːɑˌpæi̯n/

[ˈɑ̝lːɑ̝ˌpæi̯n]


alaspäin

[ˈɑ̝lɑ̝s̠ˌpæi̯n]

downwards (from a high position to a lower one)


yksityisesti

yksityisesti (comparative yksityisemmin, superlative yksityisimmin)

yksityisemmin (comparative)
yksityisimmin (superlative)


yksikseen

yksikseni (first-person possessive singular)
yksiksemme (first-person plural possessive)
yksiksesi (possessive second-person singular)
yksiksenne (plural possessive second-person)
yksikseen (possessive third-person)
yksiksensä (possessive third-person)

The translative plural of yksi (yksiksi) with a possessive suffix.

Hän asui yksikseen.


arvon

An honorific used before titles or names; distinguished


nykyisin

From nyky- + -isin. Compare nytten (“now”).


päällä

päällä (no-possessor possessive)
päälläni (first-person possessive singular)
päällämme (first-person plural possessive)
päälläsi (possessive second-person singular)
päällänne (plural possessive second-person)
päällään (possessive third-person)
päällänsä (possessive third-person)
päälle (allative)
päällä (adessive)
päältä (ablative)

Onko sinulla radio päällä?

Mitä sinulla on päällä?

Minulla on huppari päällä.

Maija on tien päällä.

Pekalla on flunssa päällä.


nykyään

nyky- + -ä + -än; the partitive singular (or plural) of nyky- with the third-person possessive suffix.

nykyään

currently, at present, these days, nowadays, today


kiistämättä

[ˈk̟iːs̠tæˌmæt̪ːæ]


kieliopillisesti

kieliopillisesti (comparative kieliopillisemmin, superlative kieliopillisimmin)

kieliopillisemmin (comparative)
kieliopillisimmin (superlative)


eettisesti

eettisesti (comparative eettisemmin, superlative eettisimmin)

eettisemmin (comparative)
eettisimmin (superlative)


ekumeenisesti

ekumeenisesti (comparative ekumeenisemmin, superlative ekumeenisimmin)

ekumeenisemmin (comparative)
ekumeenisimmin (superlative)


eksoottisesti

eksoottisesti (comparative eksoottisemmin, superlative eksoottisimmin)

eksoottisemmin (comparative)
eksoottisimmin (superlative)


edestakaisin

liikkua edestakaisin

to move back and forth; to reciprocate (to move back and forth between two extreme positions, such as a piston)


eksplisiittisesti

eksplisiittisesti (comparative eksplisiittisemmin, superlative eksplisiittisimmin)

eksplisiittisemmin (comparative)
eksplisiittisimmin (superlative)


eestaas

[ˈe̞ːs̠ˌtɑ̝ːs̠]


niskat nurin

Väännän sinulta niskat nurin, jos..


hymysuin

Instructive plural case of hymysuu ("smile mouth").


hellästi

hellästi (comparative hellemmin, superlative hellimmin)

hellemmin (comparative)
hellimmin (superlative)


hygieenisesti

hygieenisesti (comparative hygieenisemmin, superlative hygieenisimmin)

hygieenisemmin (comparative)
hygieenisimmin (superlative)


ilmateitse

Berliinin saarron aikana kaupunkia huollettiin ilmateitse.

During the blockade of Berlin the city was serviced by air.


idyllisesti

idyllisesti (comparative idyllisemmin, superlative idyllisimmin)

idyllisemmin (comparative)
idyllisimmin (superlative)


idempänä

idemmäs (lative)
idempänä (locative)
idempää (separative)


implisiittisesti

implisiittisesti (comparative implisiittisemmin, superlative implisiittisimmin)

implisiittisemmin (comparative)
implisiittisimmin (superlative)


järjestelmällisesti

järjestelmällisesti (comparative järjestelmällisemmin, superlative järjestelmällisimmin)

järjestelmällisemmin (comparative)
järjestelmällisimmin (superlative)


defensiivisesti

defensiivisesti (comparative defensiivisemmin, superlative defensiivisimmin)

defensiivisemmin (comparative)
defensiivisimmin (superlative)


deterministisesti

deterministisesti (comparative deterministisemmin, superlative deterministisimmin)

deterministisemmin (comparative)
deterministisimmin (superlative)


ilkivaltaisesti

ilkivaltaisesti (comparative ilkivaltaisemmin, superlative ilkivaltaisimmin)

ilkivaltaisemmin (comparative)
ilkivaltaisimmin (superlative)

[ˈilk̟iˌʋɑ̝l̪t̪ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


innottomasti

innottomasti (comparative innottomammin, superlative innottomimmin)

innottomammin (comparative)
innottomimmin (superlative)


hajamielisesti

hajamielisesti (comparative hajamielisemmin, superlative hajamielisimmin)

hajamielisemmin (comparative)
hajamielisimmin (superlative)


itsenäisesti

itsenäisesti (comparative itsenäisemmin, superlative itsenäisimmin)

itsenäisemmin (comparative)
itsenäisimmin (superlative)


itsekeskeisesti

itsekeskeisesti (comparative itsekeskeisemmin, superlative itsekeskeisimmin)

itsekeskeisemmin (comparative)
itsekeskeisimmin (superlative)


kolmasti

kolme (“three”) + -sti (multiplicative singular). For the -a-, see kolmas.


kollektiivisesti

head

kollektiivisesti (comparative kollektiivisemmin, superlative kollektiivisimmin)

kollektiivisemmin (comparative)
kollektiivisimmin (superlative)


vääjäämättömästi

vääjäämättömästi (comparative vääjäämättömämmin, superlative vääjäämättömimmin)

vääjäämättömämmin (comparative)
vääjäämättömimmin (superlative)

/ˈʋæːjæːmætːømæstiˣ/

[ˈʋæːjæːˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


väistämättömästi

väistämättömästi (comparative väistämättömämmin, superlative väistämättömimmin)

väistämättömämmin (comparative)
väistämättömimmin (superlative)

[ˈʋæi̯s̠tæˌmæt̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


vääjäämättä

/ˈʋæːjæːmætːæ/

[ˈʋæːjæːˌmæt̪ːæ]


äärimmäisen

Urpo on äärimmäisen hyvä shakinpelaaja.


taannoin

[ˈt̪ɑ̝ːnːo̞i̯n]

taa + -nnoin (temporal singular), from the now all but obsolete demonstrative pronoun taa, from Proto-Finnic *taa, from Proto-Uralic *ta.


alhaalle

ala- (nominative singular)
alhaalla (singular superessive)
alhaalta (delative singular)
alhaalle (singular sublative)
alas (lative singular)
alla (adessive singular)
alta (ablative singular)
alle (allative singular)
ali (prolative singular)
alitse (prolative singular)
allekkain (singular situative)
alakkain (singular situative)
alatusten (oppositive singular)

/ˈɑlhɑːlːeˣ/

[ˈɑ̝lhɑ̝ːlːe̞(ʔ)]

ala- + -(h)alle; the sublative singular of ala-. See alhaalla for details on development.

expresses movement to a spatially lower position


suusta-suuhun

[ˈs̠uːs̠tɑ̝ˌs̠uːɦun]


monesti

From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).

af

Kuinka monesti olen sanonut tästä?

How many times have I told you about this?

Näin käy monesti.

Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.


taitavasti

head

taitavasti (comparative taitavammin, superlative taitavimmin)

taitavammin (comparative)
taitavimmin (superlative)

[ˈt̪ɑ̝i̯t̪ɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


kunnianhimoisesti

kunnianhimoisesti (comparative kunnianhimoisemmin, superlative kunnianhimoisimmin)

kunnianhimoisemmin (comparative)
kunnianhimoisimmin (superlative)


unissaan

unissani (first-person possessive singular)
unissamme (first-person plural possessive)
unissasi (possessive second-person singular)
unissanne (plural possessive second-person)
unissaan (possessive third-person)
unissansa (possessive third-person)


harvakseen

[ˈhɑ̝rʋɑ̝ks̠e̞ːn]

Illative of harva with a possessive suffix

seldom, rarely, infrequently (with long intervals).


harvakseltaan

[ˈhɑ̝rʋɑ̝kˌs̠e̞l̪t̪ɑ̝ːn]

A form of otherwise unattested *harvas, which is equivalent to harva + -s.

infrequently (with long intervals), seldom, rarely


alitajuisesti

alitajuisesti (comparative alitajuisemmin, superlative alitajuisimmin)

alitajuisemmin (comparative)
alitajuisimmin (superlative)


altruistisesti

altruistisesti (comparative altruistisemmin, superlative altruistisimmin)

altruistisemmin (comparative)
altruistisimmin (superlative)


ammattimaisesti

ammattimaisesti (comparative ammattimaisemmin, superlative ammattimaisimmin)

ammattimaisemmin (comparative)
ammattimaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝mːɑ̝t̪ːiˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]

ammattimainen (“professional”) + -sti (“-ly”)


amerikkalaisittain

[ˈɑ̝me̞ˌrikːɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠it̪ːɑ̝i̯n]

amerikkalainen (“American”) + -ttain (distributive plural)


epätodennäköisesti

head

epätodennäköisesti (comparative epätodennäköisemmin, superlative epätodennäköisimmin)

epätodennäköisemmin (comparative)
epätodennäköisimmin (superlative)


abstraktisti

abstraktisti (comparative abstraktimmin, superlative abstrakteimmin)

abstraktimmin (comparative)
abstrakteimmin (superlative)


banaalisti

banaalisti (comparative banaalimmin, superlative banaaleimmin)

banaalimmin (comparative)
banaaleimmin (superlative)


globaalisti

globaalisti (comparative globaalimmin, superlative globaaleimmin)

globaalimmin (comparative)
globaaleimmin (superlative)


formaalisti

formaalisti (comparative formaalimmin, superlative formaaleimmin)

formaalimmin (comparative)
formaaleimmin (superlative)


suotta

[ˈs̠uo̞̯t̪ːɑ̝]

Suotta huusit.


poikkeuksellisesti

poikkeuksellisesti (comparative poikkeuksellisemmin, superlative poikkeuksellisimmin)

poikkeuksellisemmin (comparative)
poikkeuksellisimmin (superlative)


kummallisesti

kummallisesti (comparative kummallisemmin, superlative kummallisimmin)

kummallisemmin (comparative)
kummallisimmin (superlative)


innokkaasti

innokkaasti (comparative innokkaammin, superlative innokkaimmin)

innokkaammin (comparative)
innokkaimmin (superlative)


kauemmas

kauemmas (lative)
kauempana (locative)
kauempaa (separative)

[ˈkɑ̝u̯e̞mːɑ̝s̠]

further, farther (to a position that is further from something than the current one)


yllättäen

[ˈylːæt̪ˌt̪æe̞n]


inkognito

Internationalism (see English incognito), ultimately from Italian incognito.


paikalleen

paikalleen (allative)
paikallaan (adessive)
paikaltaan (ablative)
paikalleni (first-person possessive singular)
paikallemme (first-person plural possessive)
paikallesi (possessive second-person singular)
paikallenne (plural possessive second-person)
paikalleen (possessive third-person)
paikallensa (possessive third-person)

[ˈpɑ̝i̯kɑ̝lːe̞ːn]

The allative singular of paikka with a possessive suffix.

asettaa paikalleen

asettua paikalleen


hirteen

joutua hirteen

(idiomatic) hanged (into a state of being executed by hanging)


pielessä

Asiat ovat pahasti pielessä.

wrong, awry, amiss (being in a way that is or was not as intended)


nuorena

Nuorena päivät olivat kivempia

when young, in one's childhood, when one was younger


puoliksi

panna puoliksi

in half, fifty-fifty (into two equal parts)


pieleen

Susien metsästys meni pahasti pieleen

The hunt for the wolves went badly wrong

wrong, awry, amiss (going in a way that is or was not as intended)


totisesti

totisesti (comparative totisemmin, superlative totisimmin)

totisemmin (comparative)
totisimmin (superlative)

Alan totisesti kyllästyä tähän touhuun.

I'm truly starting to be fed up with this fuss.


rehellisesti

rehellisesti (comparative rehellisemmin, superlative rehellisimmin)

rehellisemmin (comparative)
rehellisimmin (superlative)


täysiä

[ˈt̪æy̯s̠iæ]

Nyt ajetaan täysiä.

with full force or speed, really or real hard


koolle

kutsua koolle

Saitko kaikki koolle?

Did you manage to get everyone together?


kaukana

kaukana (comparative kauempana, superlative kauimpana)

kauempana (comparative)
kauimpana (superlative)
kauko- (nominative singular)
kaukaa (partitive singular)
kauaa (partitive singular)
kauas (lative singular)
kaukana (essive singular)
kauaksi (singular translative)
kauan (instructive singular)

[ˈkɑ̝u̯kɑ̝nɑ̝]

The locative singular of kauka- (kauko-).

Asun kaukana kaupungin keskustasta.

Hän asuu kaukana.

He ovat jo kaukana edellämme.

Kissamme pysyttelee aina kaukana pölynimurista.

Our cat always stays far from the vacuum cleaner. / Our cat always gives the vacuum cleaner a wide berth.


kait

Alternative form of kai (“maybe, perhaps”)


maltillisesti

maltillisesti (comparative maltillisemmin, superlative maltillisimmin)

maltillisemmin (comparative)
maltillisimmin (superlative)


kirurgisesti

kirurgisesti (comparative kirurgisemmin, superlative kirurgisimmin)

kirurgisemmin (comparative)
kirurgisimmin (superlative)


linnuntietä

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Sinne on 15 kilometriä linnuntietä.

(idiomatic) as the crow flies (in a straight line distance between two locations, as opposed to the road distance or over land distance)


globaalisesti

head

globaalisesti (comparative globaalisemmin, superlative globaalisimmin)

globaalisemmin (comparative)
globaalisimmin (superlative)


epäpuhtaasti

epäpuhtaasti (comparative epäpuhtaammin, superlative epäpuhtaimmin)

epäpuhtaammin (comparative)
epäpuhtaimmin (superlative)


epidemiologisesti

epidemiologisesti (comparative epidemiologisemmin, superlative epidemiologisimmin)

epidemiologisemmin (comparative)
epidemiologisimmin (superlative)


epäpätevästi

epäpätevästi (comparative epäpätevämmin, superlative epäpätevimmin)

epäpätevämmin (comparative)
epäpätevimmin (superlative)

[ˈe̞pæˌpæt̪e̞ˌʋæs̠ti(ʔ)]


epäpoliittisesti

epäpoliittisesti (comparative epäpoliittisemmin, superlative epäpoliittisimmin)

epäpoliittisemmin (comparative)
epäpoliittisimmin (superlative)


epärehellisesti

epärehellisesti (comparative epärehellisemmin, superlative epärehellisimmin)

epärehellisemmin (comparative)
epärehellisimmin (superlative)


epäortodoksisesti

epäortodoksisesti (comparative epäortodoksisemmin, superlative epäortodoksisimmin)

epäortodoksisemmin (comparative)
epäortodoksisimmin (superlative)


epätasaisesti

epätasaisesti (comparative epätasaisemmin, superlative epätasaisimmin)

epätasaisemmin (comparative)
epätasaisimmin (superlative)

[ˈe̞pæˌt̪ɑ̝s̠ɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


epäterveesti

epäterveesti (comparative epäterveemmin, superlative epäterveimmin)

epäterveemmin (comparative)
epäterveimmin (superlative)


epälojaalisesti

epälojaalisesti (comparative epälojaalisemmin, superlative epälojaalisimmin)

epälojaalisemmin (comparative)
epälojaalisimmin (superlative)


epätäydellisesti

epätäydellisesti (comparative epätäydellisemmin, superlative epätäydellisimmin)

epätäydellisemmin (comparative)
epätäydellisimmin (superlative)


epävakaasti

epävakaasti (comparative epävakaammin, superlative epävakaimmin)

epävakaammin (comparative)
epävakaimmin (superlative)

/ˈepæˌʋɑkɑːstiˣ/

[ˈe̞pæˌʋɑ̝kɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


epävarmasti

epävarmasti (comparative epävarmemmin, superlative epävarmimmin)

epävarmemmin (comparative)
epävarmimmin (superlative)

[ˈe̞pæˌʋɑ̝rmɑ̝s̠ti(ʔ)]


epäterveellisesti

epäterveellisesti (comparative epäterveellisemmin, superlative epäterveellisimmin)

epäterveellisemmin (comparative)
epäterveellisimmin (superlative)


epätieteellisesti

epätieteellisesti (comparative epätieteellisemmin, superlative epätieteellisimmin)

epätieteellisemmin (comparative)
epätieteellisimmin (superlative)


epälojaalisti

epälojaalisti (comparative epälojaalimmin, superlative epälojaaleimmin)

epälojaalimmin (comparative)
epälojaaleimmin (superlative)


epämukavasti

epämukavasti (comparative epämukavammin, superlative epämukavimmin)

epämukavammin (comparative)
epämukavimmin (superlative)

[ˈe̞pæˌmukɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


epämuodollisesti

epämuodollisesti (comparative epämuodollisemmin, superlative epämuodollisimmin)

epämuodollisemmin (comparative)
epämuodollisimmin (superlative)


epäystävällisesti

epäystävällisesti (comparative epäystävällisemmin, superlative epäystävällisimmin)

epäystävällisemmin (comparative)
epäystävällisimmin (superlative)


urheilullisesti

urheilullisesti (comparative urheilullisemmin, superlative urheilullisimmin)

urheilullisemmin (comparative)
urheilullisimmin (superlative)


itsepäisesti

itsepäisesti (comparative itsepäisemmin, superlative itsepäisimmin)

itsepäisemmin (comparative)
itsepäisimmin (superlative)


ihailtavasti

ihailtavasti (comparative ihailtavammin, superlative ihailtavimmin)

ihailtavammin (comparative)
ihailtavimmin (superlative)

[ˈiɦɑ̝i̯l̪t̪ɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


ihanteellisesti

ihanteellisesti (comparative ihanteellisemmin, superlative ihanteellisimmin)

ihanteellisemmin (comparative)
ihanteellisimmin (superlative)

[ˈiɦɑ̝n̪ˌt̪e̞ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


iankaikkisesti

iankaikkisesti (comparative iankaikkisemmin, superlative iankaikkisimmin)

iankaikkisemmin (comparative)
iankaikkisimmin (superlative)

[ˈiɑ̝ŋˌkɑ̝i̯kːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


löyhästi

löyhästi (comparative löyhemmin, superlative löyhimmin)

löyhemmin (comparative)
löyhimmin (superlative)


läpikotaisin

Hän pystyy tuhoamaan kokonaisen valtion läpikotaisin.

He is able to destroy a whole nation entirely.

thoroughly, entirely, through and through, to the core


luovasti

luovasti (comparative luovammin, superlative luovimmin)

luovammin (comparative)
luovimmin (superlative)


lupaavasti

lupaavasti (comparative lupaavammin, superlative lupaavimmin)

lupaavammin (comparative)
lupaavimmin (superlative)

[ˈlupɑ̝ːˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


luonnollisesti

luonnollisesti (comparative luonnollisemmin, superlative luonnollisimmin)

luonnollisemmin (comparative)
luonnollisimmin (superlative)


lyhytnäköisesti

lyhytnäköisesti (comparative lyhytnäköisemmin, superlative lyhytnäköisimmin)

lyhytnäköisemmin (comparative)
lyhytnäköisimmin (superlative)


luonnottomasti

luonnottomasti (comparative luonnottomammin, superlative luonnottomimmin)

luonnottomammin (comparative)
luonnottomimmin (superlative)


lukuunottamatta

[ˈlukuːnˌo̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

lukuun ottamatta
lukuun ottamatta#Finnish


tunneittain

[ˈt̪unːe̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


täysillä

[ˈt̪æy̯s̠ilːæ]

ajaa täysillä


kirjallisesti

kirjallisesti (comparative kirjallisemmin, superlative kirjallisimmin)

kirjallisemmin (comparative)
kirjallisimmin (superlative)

Haluan sen kirjallisesti.


epäjohdonmukaisimmin

superlative degree of epäjohdonmukaisesti


epäjohdonmukaisemmin

comparative degree of epäjohdonmukaisesti


epäkäytännöllisemmin

comparative degree of epäkäytännöllisesti


dogmaattisesti

dogmaattisesti (comparative dogmaattisemmin, superlative dogmaattisimmin)

dogmaattisemmin (comparative)
dogmaattisimmin (superlative)


diktatorisesti

diktatorisesti (comparative diktatorisemmin, superlative diktatorisimmin)

diktatorisemmin (comparative)
diktatorisimmin (superlative)


biodynaamisesti

biodynaamisesti (comparative biodynaamisemmin, superlative biodynaamisimmin)

biodynaamisemmin (comparative)
biodynaamisimmin (superlative)


avoinna

[ˈɑ̝ʋo̞i̯nːɑ̝]

< avoimena, essive singular form of avoin (“open”)

Liike on avoinna klo 9 - 17.

Onkohan Suomen NATO-ikkuna vielä avoinna?

I wonder if Finland's window for joining NATO is still open.


epäkäytännöllisimmin

superlative degree of epäkäytännöllisesti


avaramielisesti

avaramielisesti (comparative avaramielisemmin, superlative avaramielisimmin)

avaramielisemmin (comparative)
avaramielisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ʋɑ̝rɑ̝ˌmie̞̯liˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


ateistisesti

ateistisesti (comparative ateistisemmin, superlative ateistisimmin)

ateistisemmin (comparative)
ateistisimmin (superlative)


alkeellisesti

alkeellisesti (comparative alkeellisemmin, superlative alkeellisimmin)

alkeellisemmin (comparative)
alkeellisimmin (superlative)


allegorisesti

allegorisesti (comparative allegorisemmin, superlative allegorisimmin)

allegorisemmin (comparative)
allegorisimmin (superlative)


arvaamattomasti

arvaamattomasti (comparative arvaamattomammin, superlative arvaamattomimmin)

arvaamattomammin (comparative)
arvaamattomimmin (superlative)

[ˈɑ̝rʋɑ̝ːˌmɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


hassusti

hassusti (comparative hassummin, superlative hassuimmin)

hassummin (comparative)
hassuimmin (superlative)


pirusti

an intensifier with verbs or of quantity


saatanasti

[ˈs̠ɑ̝ːt̪ɑ̝ˌnɑ̝s̠ti(ʔ)]

An intensifier with verbs or of quantity.


hitosti

Rikoit mun tietokoneen, kiitti hitosti!

You broke my computer, thank you damn much! (sarcastic)

Se sattuu hitosti.


vitusti

Kiitti vitusti!

An intensifier with verbs or of quantity, fuckload.


helvetisti

like hell (in a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon)

(so) damn (intensifier with verbs or of quantity)


käheästi

käheästi (comparative käheämmin, superlative käheimmin)

käheämmin (comparative)
käheimmin (superlative)

[ˈk̟æɦe̞ˌæs̠ti(ʔ)]


hyvän sään aikana

(idiomatic) before it's too late, while one still can


maagisesti

maagisesti (comparative maagisemmin, superlative maagisimmin)

maagisemmin (comparative)
maagisimmin (superlative)


massiivisesti

massiivisesti (comparative massiivisemmin, superlative massiivisimmin)

massiivisemmin (comparative)
massiivisimmin (superlative)


mekaanisesti

mekaanisesti (comparative mekaanisemmin, superlative mekaanisimmin)

mekaanisemmin (comparative)
mekaanisimmin (superlative)


meluisasti

meluisasti (comparative meluisammin, superlative meluisimmin)

meluisammin (comparative)
meluisimmin (superlative)


melodisesti

melodisesti (comparative melodisemmin, superlative melodisimmin)

melodisemmin (comparative)
melodisimmin (superlative)


melankolisesti

melankolisesti (comparative melankolisemmin, superlative melankolisimmin)

melankolisemmin (comparative)
melankolisimmin (superlative)


myrskyisästi

myrskyisästi (comparative myrskyisämmin, superlative myrskyisimmin)

myrskyisämmin (comparative)
myrskyisimmin (superlative)


myöten

myö- + -ten; the stem is the same as in myöhä and myös.

Olen polvia myöten paskassa.


myrkyllisesti

myrkyllisesti (comparative myrkyllisemmin, superlative myrkyllisimmin)

myrkyllisemmin (comparative)
myrkyllisimmin (superlative)


mystisesti

mystisesti (comparative mystisemmin, superlative mystisimmin)

mystisemmin (comparative)
mystisimmin (superlative)


aggressiivisesti

aggressiivisesti (comparative aggressiivisemmin, superlative aggressiivisimmin)

aggressiivisemmin (comparative)
aggressiivisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ɡre̞s̠ˌs̠iːʋiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]

[ˈɑ̝ɡːre̞s̠ˌs̠iːʋiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


mielipuolisesti

mielipuolisesti (comparative mielipuolisemmin, superlative mielipuolisimmin)

mielipuolisemmin (comparative)
mielipuolisimmin (superlative)


mielettömästi

mielettömästi (comparative mielettömämmin, superlative mielettömimmin)

mielettömämmin (comparative)
mielettömimmin (superlative)


vieläkö

Vieläkö hän nukkuu?


vieläkään

Eivätkö he ole vieläkään tulleet?


vieläkin

Ovatko he vieläkin täällä?

Lytlen kehittyminen nyrkkeilijänä on vieläkin huomattavampaa, kun otetaan huomioon hänen erityiset olosuhteensa.

Lytle’s progress as a boxer is all the more remarkable when taking into account his unique circumstances.

all the more, even more (more notably due to additional information)


niinkö

Niinkö?


mitenkä

Constructed according to the model of words kuinka (“how”), mikä (“what”), kuka (“who”) treating -kä as if it were a suffix.

Erkki on taas myöhässä. -- Mitenkä muutenkaan?

Erkki runs late again. -- What else did you expect?

Tuo näyttää aika hankalalta. -- Mitenkä sinä tämän tekisit?

That looks quite strenuous. -- How would you do this then?

What did you say?

Että mitenkä? (response to a surprising proposition)

how, how…then, just how, sometimes what (fortified "how")


monasti

The -a- is not fully explained, but may be by analogy with kolmasti or be influence from moniaasti (monias).

Alternative form of monesti (“many times; often”).


miksikä

Syötäisiinkö pitsaa lounaaksi? — Niin, miksikä ei?

Let's have pizza for lunch. — Yes, why not?

(nonstandard) form of miksi (with enclitic-kä)


kriittisesti

kriittisesti (comparative kriittisemmin, superlative kriittisimmin)

kriittisemmin (comparative)
kriittisimmin (superlative)


ulkoisesti

ulkoisesti (comparative ulkoisemmin, superlative ulkoisimmin)

ulkoisemmin (comparative)
ulkoisimmin (superlative)


sisäisesti

sisäisesti (comparative sisäisemmin, superlative sisäisimmin)

sisäisemmin (comparative)
sisäisimmin (superlative)

sisäisesti ristiriitainen


väärässä

oikeassa

antonym(s) of “wrong, incorrect, having the incorrect view”

[ˈʋæːræs̠ːæ]


kovasti

kovasti (comparative kovemmin, superlative kovimmin)

kovemmin (comparative)
kovimmin (superlative)

Hän piti harrastuksistaan kovasti.


viikoittain

[ˈʋiːko̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]


tässä ja nyt

[ˈt̪æs̠ːæ ˈjɑ̝ ˈnyt̪]


vihdoin

From Proto-Finnic *vihtoin, possibly originally an instructive plural of *vihta (“time, occasion”) (in some dialects, vihdoin is attested with the meaning "once"; some Finnic cognates have different meanings, such as Veps vihtoi (“long ago”)). This could then be cognate with Proto-Samic *vëstē (whence Northern Sami fas (“again, once more”)), suggesting an earlier form *višta, which has been suggested to be a borrowing from Proto-Indo-European *wiH-to.


valloilleen

valloilleen (allative)
valloillaan (adessive)

[ˈʋɑ̝lːo̞i̯lːe̞ːn]

The allative plural of valta (“power”) (valloille) with a possessive suffix.

Hän päästi tukkansa valloilleen.

Hänen ehdotuksensa päästi pyörremyrskyn valloilleen.

free, loose of restrictions; describing transition to the state of freedom, compare valloillaan (“in the state of freedom”)


naimisiin

naimisiin (illative)
naimisissa (inessive)


ajassa

[ˈɑ̝jɑ̝s̠ːɑ̝]

Juna tuli ajassa ensimmäistä kertaa tällä viikolla.

The train arrived on time for the first time this week.

on time (punctually or according to the schedule)

Onko kellosi ajassa?


ahkeraan

[ˈɑ̝xk̟e̞rɑ̝ːn]


koukkuun

koukkuun (illative)
koukussa (inessive)
koukusta (elative)


vapaasti

vapaasti (comparative vapaammin, superlative vapaimmin)

vapaammin (comparative)
vapaimmin (superlative)

/ˈʋɑpɑːstiˣ/

[ˈʋɑ̝pɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


ensiksi

first, at first, first of all, firstly (before secondly)


nimeksi

Totta tässä on vain nimeksi.

Minulla ei ole nykyään yksityisyyttä nimeksikään ja ulkona on pakkanen.

Nowadays I hardly have any privacy at all and it's freezing outside.


kauaksi

kauaksi (comparative kauemmaksi, superlative kauimmaksi)

kauemmaksi (comparative)
kauimmaksi (superlative)
kauko- (nominative singular)
kaukaa (partitive singular)
kauaa (partitive singular)
kauas (lative singular)
kaukana (essive singular)
kauaksi (singular translative)
kauan (instructive singular)

[ˈkɑ̝u̯ɑ̝ks̠i]

Älä ui liian kauaksi!

far, far away (towards or to a faraway place)


talvella

[ˈt̪ɑ̝lʋe̞lːɑ̝]


ajoittain

[ˈɑ̝jo̞i̯t̪ːɑ̝i̯n]

Once in a while, from time to time, at times, occasionally, periodically.


piakkoin

pika- (“quick, fast”) + -kkoin (temporal singular)


kärsivällisesti

head

kärsivällisesti (comparative kärsivällisemmin, superlative kärsivällisimmin)

kärsivällisemmin (comparative)
kärsivällisimmin (superlative)


pikapikaa

Reduplication of pika (“quick”) + -a. The latter element probably by analogy from adverbs that are partitive adjectives such as kovaa or viertä.


salaa

Originally the partitive singular form of sala, which is used only as a prefix (sala-) — the plural form is a plurale tantum.


mahdottomasti

mahdottomasti (comparative mahdottomammin, superlative mahdottomimmin)

mahdottomammin (comparative)
mahdottomimmin (superlative)


manuaalisesti

manuaalisesti (comparative manuaalisemmin, superlative manuaalisimmin)

manuaalisemmin (comparative)
manuaalisimmin (superlative)


magneettisesti

magneettisesti (comparative magneettisemmin, superlative magneettisimmin)

magneettisemmin (comparative)
magneettisimmin (superlative)


materialistisesti

materialistisesti (comparative materialistisemmin, superlative materialistisimmin)

materialistisemmin (comparative)
materialistisimmin (superlative)


makeasti

makeasti (comparative makeammin, superlative makeimmin)

makeammin (comparative)
makeimmin (superlative)

[ˈmɑ̝k̟e̞ˌɑ̝s̠ti(ʔ)]


hevillä

Adessive singular of the same stem hevi- as hevin.

Ne, keillä ei ole taikakykyjä, eivät hevillä pääse ohi.

Those without magic skills cannot easily pass over.


hämärästi

hämärästi (comparative hämärämmin, superlative hämärimmin)

hämärämmin (comparative)
hämärimmin (superlative)

muistaa hämärästi


ilmeettömästi

ilmeettömästi (comparative ilmeettömämmin, superlative ilmeettömimmin)

ilmeettömämmin (comparative)
ilmeettömimmin (superlative)


innostuneesti

innostuneesti (comparative innostuneemmin, superlative innostuneimmin)

innostuneemmin (comparative)
innostuneimmin (superlative)


luvattomasti

luvattomasti (comparative luvattomammin, superlative luvattomimmin)

luvattomammin (comparative)
luvattomimmin (superlative)

[ˈluʋɑ̝t̪ːo̞ˌmɑ̝s̠ti(ʔ)]


pois päältä

pois päältä (lative)
poissa päältä (locative)

Literally, “off from being on”; pois + päältä

Laitoitko sinä radion pois päältä?

(of a machine, device) off (into a state of non-operation)


postuumisti

postuumisti (comparative postuumimmin, superlative postuumeimmin)

postuumimmin (comparative)
postuumeimmin (superlative)


polvillaan

polvilleen (allative)
polvillaan (adessive)
polviltaan (ablative)
polvillani (first-person possessive singular)
polvillamme (first-person plural possessive)
polvillasi (possessive second-person singular)
polvillanne (plural possessive second-person)
polvillaan (possessive third-person)
polvillansa (possessive third-person)

The adessive plural of polvi (polvilla) with a possessive suffix.


interaktiivisesti

interaktiivisesti (comparative interaktiivisemmin, superlative interaktiivisimmin)

interaktiivisemmin (comparative)
interaktiivisimmin (superlative)


tekopyhästi

tekopyhästi (comparative tekopyhemmin, superlative tekopyhimmin)

tekopyhemmin (comparative)
tekopyhimmin (superlative)


iloisesti

iloisesti (comparative iloisemmin, superlative iloisimmin)

iloisemmin (comparative)
iloisimmin (superlative)


huomaavaisesti

huomaavaisesti (comparative huomaavaisemmin, superlative huomaavaisimmin)

huomaavaisemmin (comparative)
huomaavaisimmin (superlative)

[ˈhuo̞̯mɑ̝ːˌʋɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


huomattavasti

huomattavasti (comparative huomattavammin, superlative huomattavimmin)

huomattavammin (comparative)
huomattavimmin (superlative)

[ˈhuo̞̯mɑ̝t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]

huomattava (“considerable, notable”) + -sti (“-ly”)

suffix

considerably, notably, remarkably, significantly


hatkat

[ˈhɑ̝t̪kɑ̝t̪]

Possibly from Russian ходкий (xodkij), ходить (xoditʹ).

Hän otti hatkat apteekkiryöstön jälkeen.

He did a runner after robbing the drugstore.

Otin hatkat töistä.

Hän otti usein hatkat, kun hänen anoppinsa oli kaupungissa.

He often took to the hills when his mother-in-law was in town.

escape, runner (quick escape away from a scene) (used with the verb ottaa (“to take”) in the idiomatic expression ottaa hatkat, which may often be translated with to leave, quit, flee, run away or with an idiom like to take to one's heels or take to the hills.)


päälle

Laitoitko sinä radion päälle?


ennakkoon

[ˈe̞nːɑ̝kːo̞ːn]


hedelmällisesti

head

hedelmällisesti (comparative hedelmällisemmin, superlative hedelmällisimmin)

hedelmällisemmin (comparative)
hedelmällisimmin (superlative)


iankaiken

[ˈiɑ̝ŋˌkɑ̝i̯k̟e̞n]


hermeettisesti

hermeettisesti (comparative hermeettisemmin, superlative hermeettisimmin)

hermeettisemmin (comparative)
hermeettisimmin (superlative)


hermostuneesti

hermostuneesti (comparative hermostuneemmin, superlative hermostuneimmin)

hermostuneemmin (comparative)
hermostuneimmin (superlative)


ihailevasti

ihailevasti (comparative ihailevammin, superlative ihailevimmin)

ihailevammin (comparative)
ihailevimmin (superlative)

[ˈiɦɑ̝i̯le̞ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


hereillä

Adessive plural of *here (< herätä + -e).

Oletko hereillä?

olla hereillä


päissään

päissäni (first-person possessive singular)
päissämme (first-person plural possessive)
päissäsi (possessive second-person singular)
päissänne (plural possessive second-person)
päissään (possessive third-person)
päissänsä (possessive third-person)

/ˈpæi̯sːæːn/

[ˈpæi̯s̠ːæːn]

Kävelin ympäriinsä aivan päissäni.

Oletko päissäsi?

(idiomatic) [while being] very drunk, wasted, smashed


flegmaattisesti

flegmaattisesti (comparative flegmaattisemmin, superlative flegmaattisimmin)

flegmaattisemmin (comparative)
flegmaattisimmin (superlative)


filosofisesti

filosofisesti (comparative filosofisemmin, superlative filosofisimmin)

filosofisemmin (comparative)
filosofisimmin (superlative)


paljaalla

/ˈpɑljɑːlːɑ/

[ˈpɑ̝ljɑ̝ːlːɑ̝]

Panin sitä paljaalla.


engl.

Abbreviation of englanniksi (“in English”).

Abbreviation of englantia (“English”) (of a word, phrase, etc.)


barbaarisesti

barbaarisesti (comparative barbaarisemmin, superlative barbaarisimmin)

barbaarisemmin (comparative)
barbaarisimmin (superlative)


bakteriologisesti

bakteriologisesti (comparative bakteriologisemmin, superlative bakteriologisimmin)

bakteriologisemmin (comparative)
bakteriologisimmin (superlative)


tietenkään

[ˈt̪ie̞̯t̪e̞ŋk̟æːn]

(chiefly in the negative) of course (not)


jäätävän

[ˈjæːt̪æʋæn]


osin

Järvi on osin jäässä.


ilmi

käydä ilmi / tulla ilmi

to be revealed, to transpire, to become known, to be brought to the daylight

tuoda ilmi / saattaa ilmi

antaa ilmi

to blow the whistle, to inform, to report

public, known, to the daylight, to the open (ceasing to be secret, unknown or hidden)

ilmiselvä

ilmi elävä

Kinastelu muuttui vähitellen ilmiriidaksi.

The bickering gradually turned into an outright fight.


täpö

An intensifier, see täpötäysi, täpötäyteen.


vakaasti

vakaasti (comparative vakaammin, superlative vakaimmin)

vakaammin (comparative)
vakaimmin (superlative)

/ˈʋɑkɑːstiˣ/

[ˈʋɑ̝kɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


useasti

useasti (comparative useammin, superlative useimmin)

useammin (comparative)
useimmin (superlative)


virallisesti

virallisesti (comparative virallisemmin, superlative virallisimmin)

virallisemmin (comparative)
virallisimmin (superlative)


aatteellisesti

aatteellisesti (comparative aatteellisemmin, superlative aatteellisimmin)

aatteellisemmin (comparative)
aatteellisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ːt̪ːe̞ːlːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


äkäisesti

äkäisesti (comparative äkäisemmin, superlative äkäisimmin)

äkäisemmin (comparative)
äkäisimmin (superlative)


äärettömästi

äärettömästi (comparative äärettömämmin, superlative äärettömimmin)

äärettömämmin (comparative)
äärettömimmin (superlative)

[ˈæːre̞t̪ːø̞ˌmæs̠ti(ʔ)]


sananmukaisesti

sananmukaisesti (comparative sananmukaisemmin, superlative sananmukaisimmin)

sananmukaisemmin (comparative)
sananmukaisimmin (superlative)


äänekkäästi

äänekkäästi (comparative äänekkäämmin, superlative äänekkäimmin)

äänekkäämmin (comparative)
äänekkäimmin (superlative)


äkillisesti

äkillisesti (comparative äkillisemmin, superlative äkillisimmin)

äkillisemmin (comparative)
äkillisimmin (superlative)


ärhäkästi

ärhäkästi (comparative ärhäkämmin, superlative ärhäkimmin or ärhäköimmin)

ärhäkämmin (comparative)
ärhäkimmin (superlative)
ärhäköimmin (superlative)


ärsyttävästi

ärsyttävästi (comparative ärsyttävämmin, superlative ärsyttävimmin)

ärsyttävämmin (comparative)
ärsyttävimmin (superlative)

[ˈærs̠yt̪ːæˌʋæs̠ti(ʔ)]

Ihokarvat takertuivat ärsyttävästi kiinni joustavan metallihihnan rakoihin.

The skin hairs annoyingly clung to the slits in the flexible metal strap.


sanallisesti

sanallisesti (comparative sanallisemmin, superlative sanallisimmin)

sanallisemmin (comparative)
sanallisimmin (superlative)

Niitä sanallisesti kuvailemalla lukijan mieleen voi nousta omia korttimuistoja.

2015, Liisa Enwald, Esko Karppanen, Sana- ja sävelrosollia: ja muita esseitä joulun perinteistä ja myyteistä:

By describing them verbally, the reader may be reminded of their own card memories.


äkisti

äkisti (comparative äkimmin, no superlative)


älykkäästi

älykkäästi (comparative älykkäämmin, superlative älykkäimmin)

älykkäämmin (comparative)
älykkäimmin (superlative)


älyllisesti

älyllisesti (comparative älyllisemmin, superlative älyllisimmin)

älyllisemmin (comparative)
älyllisimmin (superlative)


älyttömästi

älyttömästi (comparative älyttömämmin, superlative älyttömimmin)

älyttömämmin (comparative)
älyttömimmin (superlative)


päivänselvästi

päivänselvästi (comparative päivänselvämmin, superlative päivänselvimmin)

päivänselvämmin (comparative)
päivänselvimmin (superlative)


aavemaisesti

aavemaisesti (comparative aavemaisemmin, superlative aavemaisimmin)

aavemaisemmin (comparative)
aavemaisimmin (superlative)

[ˈɑ̝ːʋe̞mˌmɑ̝i̯s̠e̞s̠ti(ʔ)]


henkiin

jäädä henkiin

to live, survive, not die (literally, “to be left alive”)


hetkessä

[ˈhe̞t̪k̟e̞s̠ːæ]


hengissä

[ˈhe̞ŋːis̠ːæ]

olla hengissä


hevin

The same stem hevi- is also found in hevillä and dialectal hevinä. Its further origin is uncertain.


kotia

Synonym of kotiin (“home, to one's home”)


jäljellä

Kuinka monta leivosta on jäljellä?

Vain yksi on jäljellä.


jäljelle

Kuinka monta leivosta jäi jäljelle?

Vain yksi jäi jäljelle.


virheellisesti

virheellisesti (comparative virheellisemmin, superlative virheellisimmin)

virheellisemmin (comparative)
virheellisimmin (superlative)


yliluonnollisesti

yliluonnollisesti (comparative yliluonnollisemmin, superlative yliluonnollisimmin)

yliluonnollisemmin (comparative)
yliluonnollisimmin (superlative)


korvissa

[ˈko̞rʋis̠ːɑ̝]


längistä

[ˈlæŋːis̠tæ]

(sports, of a ball, puck, etc.) between one's legs; five-hole


putkeen

Hän työskenteli 15 tuntia putkeen saadakseen perjantain vapaaksi.

He worked nonstop for 15 hours in order to get Friday off.

Ei nyt ihan mennyt putkeen.


neutraalisti

neutraalisti (comparative neutraalimmin, superlative neutraaleimmin)

neutraalimmin (comparative)
neutraaleimmin (superlative)


nelinkontin

Instructive plural case of neljä (“four”) + stem of the verb kontata (“to crawl”) > kontta.


nimellisesti

nimellisesti (comparative nimellisemmin, superlative nimellisimmin)

nimellisemmin (comparative)
nimellisimmin (superlative)


neljännesvuosittain

[ˈne̞ljænːe̞s̠ˌʋuo̞̯s̠it̪ːɑ̝i̯n]

neljännesvuosi + -ttain (distributive plural)


ruvella

[ˈruʋe̞lːɑ̝]


avopäin

/ˈɑʋoˌpæi̯n/

[ˈɑ̝ʋo̞ˌpæi̯n]


naurettavasti

head

naurettavasti (comparative naurettavammin, superlative naurettavimmin)

naurettavammin (comparative)
naurettavimmin (superlative)

[ˈnɑ̝u̯re̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


naisellisesti

naisellisesti (comparative naisellisemmin, superlative naisellisimmin)

naisellisemmin (comparative)
naisellisimmin (superlative)


naiivisti

naiivisti (comparative naiivimmin, superlative naiiveimmin)

naiivimmin (comparative)
naiiveimmin (superlative)


kavalasti

kavalasti (comparative kavalammin, superlative kavalimmin)

kavalammin (comparative)
kavalimmin (superlative)

[ˈkɑ̝ʋɑ̝ˌlɑ̝s̠ti(ʔ)]


operatiivisesti

operatiivisesti (comparative operatiivisemmin, superlative operatiivisimmin)

operatiivisemmin (comparative)
operatiivisimmin (superlative)


ovelasti

ovelasti (comparative ovelammin, superlative ovelimmin)

ovelammin (comparative)
ovelimmin (superlative)


objektiivisesti

objektiivisesti (comparative objektiivisemmin, superlative objektiivisimmin)

objektiivisemmin (comparative)
objektiivisimmin (superlative)


olennaisesti

olennaisesti (comparative olennaisemmin, superlative olennaisimmin)

olennaisemmin (comparative)
olennaisimmin (superlative)


oikeamielisesti

oikeamielisesti (comparative oikeamielisemmin, superlative oikeamielisimmin)

oikeamielisemmin (comparative)
oikeamielisimmin (superlative)


pedagogisesti

pedagogisesti (comparative pedagogisemmin, superlative pedagogisimmin)

pedagogisemmin (comparative)
pedagogisimmin (superlative)


pedanttisesti

pedanttisesti (comparative pedanttisemmin, superlative pedanttisimmin)

pedanttisemmin (comparative)
pedanttisimmin (superlative)


periksi

antaa periksi: to give up; (of supporting structures etc.) to give way.


oikeammin

Anne vastasi oikeammin kuin kukaan muu.

Anne answered more correctly than anyone else.


syksympänä

syksymmäs (lative)
syksympänä (locative)

The locative singular of syksympi, comparative of syksy (noun).


rehdisti

rehdisti (comparative rehdimmin, superlative rehdeimmin)

rehdimmin (comparative)
rehdeimmin (superlative)


paikoillaan

paikoilleen (allative)
paikoillaan (adessive)
paikoiltaan (ablative)
paikoillani (first-person possessive singular)
paikoillamme (first-person plural possessive)
paikoillasi (possessive second-person singular)
paikoillanne (plural possessive second-person)
paikoillaan (possessive third-person)
paikoillansa (possessive third-person)

[ˈpɑ̝i̯ko̞i̯lːɑ̝ːn]

The adessive plural of paikka (paikoilla) with a possessive suffix.


retorisesti

retorisesti (comparative retorisemmin, superlative retorisimmin)

retorisemmin (comparative)
retorisimmin (superlative)


mukavasti

mukavasti (comparative mukavammin, superlative mukavimmin)

mukavammin (comparative)
mukavimmin (superlative)


moraalittomasti

moraalittomasti (comparative moraalittomammin, superlative moraalittomimmin)

moraalittomammin (comparative)
moraalittomimmin (superlative)


majesteettisesti

majesteettisesti (comparative majesteettisemmin, superlative majesteettisimmin)

majesteettisemmin (comparative)
majesteettisimmin (superlative)


intiimisti

intiimisti (comparative intiimimmin, superlative intiimeimmin)

intiimimmin (comparative)
intiimeimmin (superlative)


ihmeellisesti

ihmeellisesti (comparative ihmeellisemmin, superlative ihmeellisimmin)

ihmeellisemmin (comparative)
ihmeellisimmin (superlative)


intohimoisesti

intohimoisesti (comparative intohimoisemmin, superlative intohimoisimmin)

intohimoisemmin (comparative)
intohimoisimmin (superlative)


idioottimaisesti

idioottimaisesti (comparative idioottimaisemmin, superlative idioottimaisimmin)

idioottimaisemmin (comparative)
idioottimaisimmin (superlative)


radikaalisti

radikaalisti (comparative radikaalimmin, superlative radikaaleimmin)

radikaalimmin (comparative)
radikaaleimmin (superlative)


radikaalisesti

radikaalisesti (comparative radikaalisemmin, superlative radikaalisimmin)

radikaalisemmin (comparative)
radikaalisimmin (superlative)


hydraulisesti

hydraulisesti (comparative hydraulisemmin, superlative hydraulisimmin)

hydraulisemmin (comparative)
hydraulisimmin (superlative)


hysteerisesti

hysteerisesti (comparative hysteerisemmin, superlative hysteerisimmin)

hysteerisemmin (comparative)
hysteerisimmin (superlative)

Hän itki hysteerisesti.


hyödyttömästi

hyödyttömästi (comparative hyödyttömämmin, superlative hyödyttömimmin)

hyödyttömämmin (comparative)
hyödyttömimmin (superlative)


hypnoottisesti

hypnoottisesti (comparative hypnoottisemmin, superlative hypnoottisimmin)

hypnoottisemmin (comparative)
hypnoottisimmin (superlative)


rivosti

rivosti (comparative rivommin, superlative rivoimmin)

rivommin (comparative)
rivoimmin (superlative)


roppakaupalla

/ˈropːɑˌkɑu̯pɑlːɑ/

[ˈro̞pːɑ̝ˌkɑ̝u̯pɑ̝lːɑ̝]

Adessive singular of roppa- + kauppa, from ropista

Ongelmia on tulossa, ihan roppakaupalla.


rikollisesti

rikollisesti (comparative rikollisemmin, superlative rikollisimmin)

rikollisemmin (comparative)
rikollisimmin (superlative)


hienotunteisesti

hienotunteisesti (comparative hienotunteisemmin, superlative hienotunteisimmin)

hienotunteisemmin (comparative)
hienotunteisimmin (superlative)


hienovaraisesti

hienovaraisesti (comparative hienovaraisemmin, superlative hienovaraisimmin)

hienovaraisemmin (comparative)
hienovaraisimmin (superlative)

[ˈhie̞̯no̞ˌʋɑ̝rɑ̝i̯ˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


varalta

[ˈʋɑ̝rɑ̝l̪t̪ɑ̝]

Otan (sateen) varalta sateenvarjon.

I'll take an umbrella, just in case (of rain).


varoiksi

Otan varoiksi sateenvarjon.

Hän heitti varoiksi mukaan pari ylimääräistä paitaa ja sulki matkalaukun.

He tossed in a couple of extra shirts for good measure and closed the suitcase.


rytmisesti

rytmisesti (comparative rytmisemmin, superlative rytmisimmin)

rytmisemmin (comparative)
rytmisimmin (superlative)


umpeen

Haluan että telkeät tämän portin umpeen.


ummessa

[ˈumːe̞s̠ːɑ̝]

silmät ummessa

Viemäri on ummessa.

Heidän pakoreittinsä oli nyt ummessa.

closed, clogged, blocked, constipated (not open or free)


anteliaasti

anteliaasti (comparative anteliaammin, superlative anteliaimmin)

anteliaammin (comparative)
anteliaimmin (superlative)

[ˈɑ̝n̪t̪e̞liˌɑ̝ːs̠ti(ʔ)]


armollisesti

armollisesti (comparative armollisemmin, superlative armollisimmin)

armollisemmin (comparative)
armollisimmin (superlative)


asymmetrisesti

asymmetrisesti (comparative asymmetrisemmin, superlative asymmetrisimmin)

asymmetrisemmin (comparative)
asymmetrisimmin (superlative)


atavistisesti

atavistisesti (comparative atavistisemmin, superlative atavistisimmin)

atavistisemmin (comparative)
atavistisimmin (superlative)

[ˈɑ̝t̪ɑ̝ˌʋis̠tiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


endeemisesti

endeemisesti (comparative endeemisemmin, superlative endeemisimmin)

endeemisemmin (comparative)
endeemisimmin (superlative)


avosylin

Hänet otettiin avosylin vastaan.


astrologisesti

astrologisesti (comparative astrologisemmin, superlative astrologisimmin)

astrologisemmin (comparative)
astrologisimmin (superlative)


analyyttisesti

analyyttisesti (comparative analyyttisemmin, superlative analyyttisimmin)

analyyttisemmin (comparative)
analyyttisimmin (superlative)

[ˈɑ̝nɑ̝ˌlyːt̪ːiˌs̠e̞s̠ti(ʔ)]


arviolta

[ˈɑ̝rʋiˌo̞l̪t̪ɑ̝]


kylmäverisesti

kylmäverisesti (comparative kylmäverisemmin, superlative kylmäverisimmin)

kylmäverisemmin (comparative)
kylmäverisimmin (superlative)


tylysti

tylysti (comparative tylymmin, superlative tylyimmin)

tylymmin (comparative)
tylyimmin (superlative)


henkeen ja vereen

[ˈhe̞ŋk̟e̞ːn ˈjɑ̝ ˈʋe̞re̞ːn]

henkeen (“to the soul”) ja (“and”) vereen (“to the blood”)

Hän on liberaali henkeen ja vereen.


parhaimmillaan

[ˈpɑ̝rhɑ̝i̯mˌmilːɑ̝ːn]

The adessive plural of parhain (parhaimmilla) with a possessive suffix.


miehekkäästi

miehekkäästi (comparative miehekkäämmin, superlative miehekkäimmin)

miehekkäämmin (comparative)
miehekkäimmin (superlative)


järjellisesti

järjellisesti (comparative järjellisemmin, superlative järjellisimmin)

järjellisemmin (comparative)
järjellisimmin (superlative)


oikeassa

väärässä

antonym(s) of “right, correct, having the correct view”

[ˈo̞i̯k̟e̞ˌɑ̝s̠ːɑ̝]


tavallaan

/ˈtɑʋɑlːɑːn/

[ˈt̪ɑ̝ʋɑ̝lːɑ̝ːn]

Tavallaan se olisi hyvä ratkaisu, mutta...

It would be a good solution in a way, but...

in a manner of speaking
in a manner of speaking


perusteltavissa

[ˈpe̞rus̠ˌte̞l̪t̪ɑ̝ˌʋis̠ːɑ̝]

Mielipiteeni on helposti perusteltavissa.

arguable (that can be plausibly defended in an argument).


toivottavasti

toivottavasti (comparative toivottavammin, superlative toivottavimmin)

toivottavammin (comparative)
toivottavimmin (superlative)

[ˈt̪o̞i̯ʋo̞t̪ːɑ̝ˌʋɑ̝s̠ti(ʔ)]


rysän päältä

Literally: "on top of a fyke-net", i.e. in the midst of an action; most likely a reference to being caught while stealing fish from somebody else's fyke-net.

(idiomatic) red-handed, with a smoking gun


taajalti

[ˈt̪ɑ̝ːjɑ̝l̪t̪i(ʔ)]


lomaan

lomaan (illative)
lomassa (inessive)
lomasta (elative)


tarpeen

olla tarpeen

Ne ovat tarpeen.


paikalle

paikalle (allative)
paikalla (adessive)
paikalta (ablative)

[ˈpɑ̝i̯kɑ̝lːe̞(ʔ)]

to attend, to the place where something is held

into (its) place (often with a possessive suffix)


pneumaattisesti

pneumaattisesti (comparative pneumaattisemmin, superlative pneumaattisimmin)

pneumaattisemmin (comparative)
pneumaattisimmin (superlative)