See turpa kiinni in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for turpa kiinni meaning in Finnish (3.2kB)
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "turpa",
"3": "",
"4": "horse mouth",
"id": "mouth"
},
"expansion": "turpa (“horse mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kiinni",
"3": "",
"4": "shut, closed, attached"
},
"expansion": "kiinni (“shut, closed, attached”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turpa (“horse mouth”) + kiinni (“shut, closed, attached”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjections",
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni",
"name": "fi-int"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish dismissals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shut up, shut your mouth, shut your trap, shut the hell up"
],
"id": "en-turpa_kiinni-fi-intj-Qx5UJkGg",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"shut your mouth",
"shut one's mouth"
],
[
"shut your trap",
"shut one's trap"
],
[
"shut the hell up",
"shut the hell up"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(dismissal) shut up, shut your mouth, shut your trap, shut the hell up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ole hiljaa"
},
{
"word": "suu kiinni"
},
{
"word": "tuki suusi"
},
{
"word": "tuki turpasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈturpɑ ˈkiːnːiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪urpɑ̝ ˈk̟iːnːi(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "turpa kii"
}
],
"word": "turpa kiinni"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "turpa",
"3": "",
"4": "horse mouth",
"id": "mouth"
},
"expansion": "turpa (“horse mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kiinni",
"3": "",
"4": "shut, closed, attached"
},
"expansion": "kiinni (“shut, closed, attached”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turpa (“horse mouth”) + kiinni (“shut, closed, attached”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "turpa kiinni",
"sort": ""
},
"expansion": "turpa kiinni (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wasn't able to comment anything worthwhile, so I kept my trap shut.",
"text": "En osannut kommentoida mitään, joten olin vain turpa kiinni.",
"type": "example"
},
{
"english": "You guys will have to keep your mouthes shut for a little while now.",
"text": "Nyt teidän on oltava hetki turpa kiinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet, silent"
],
"id": "en-turpa_kiinni-fi-adv-ngflJ-TA",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"qualifier": "harsh",
"raw_glosses": [
"(harsh, of a person) quiet, silent"
],
"synonyms": [
{
"word": "hiljaa"
},
{
"word": "äänettä"
},
{
"word": "äänetönnä"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈturpɑ ˈkiːnːiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪urpɑ̝ ˈk̟iːnːi(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "turpa kii"
}
],
"word": "turpa kiinni"
}
{
"categories": [
"Finnish adverbs",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "turpa",
"3": "",
"4": "horse mouth",
"id": "mouth"
},
"expansion": "turpa (“horse mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kiinni",
"3": "",
"4": "shut, closed, attached"
},
"expansion": "kiinni (“shut, closed, attached”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turpa (“horse mouth”) + kiinni (“shut, closed, attached”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjections",
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni",
"name": "fi-int"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish dismissals"
],
"glosses": [
"shut up, shut your mouth, shut your trap, shut the hell up"
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"shut your mouth",
"shut one's mouth"
],
[
"shut your trap",
"shut one's trap"
],
[
"shut the hell up",
"shut the hell up"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(dismissal) shut up, shut your mouth, shut your trap, shut the hell up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ole hiljaa"
},
{
"word": "suu kiinni"
},
{
"word": "tuki suusi"
},
{
"word": "tuki turpasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈturpɑ ˈkiːnːiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪urpɑ̝ ˈk̟iːnːi(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turpa kii"
}
],
"word": "turpa kiinni"
}
{
"categories": [
"Finnish adverbs",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "turpa",
"3": "",
"4": "horse mouth",
"id": "mouth"
},
"expansion": "turpa (“horse mouth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kiinni",
"3": "",
"4": "shut, closed, attached"
},
"expansion": "kiinni (“shut, closed, attached”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turpa (“horse mouth”) + kiinni (“shut, closed, attached”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "turpa kiinni",
"sort": ""
},
"expansion": "turpa kiinni (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"head": "turpa kiinni"
},
"expansion": "turpa kiinni (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wasn't able to comment anything worthwhile, so I kept my trap shut.",
"text": "En osannut kommentoida mitään, joten olin vain turpa kiinni.",
"type": "example"
},
{
"english": "You guys will have to keep your mouthes shut for a little while now.",
"text": "Nyt teidän on oltava hetki turpa kiinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet, silent"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"qualifier": "harsh",
"raw_glosses": [
"(harsh, of a person) quiet, silent"
],
"synonyms": [
{
"word": "hiljaa"
},
{
"word": "äänettä"
},
{
"word": "äänetönnä"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈturpɑ ˈkiːnːiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪urpɑ̝ ˈk̟iːnːi(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turpa kii"
}
],
"word": "turpa kiinni"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.