"puhumattakaan" meaning in Finnish

See puhumattakaan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈpuhumɑtːɑkɑːn/, [ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]
Rhymes: -ɑtːɑkɑːn Head templates: {{head|fi|adverb}} puhumattakaan
  1. let alone, not to mention, to say nothing of Synonyms: saatikka, saati
    Sense id: en-puhumattakaan-fi-adv-4JYRn3Iv Categories (other): Finnish entries with incorrect language header Disambiguation of Finnish entries with incorrect language header: 88 12

Verb

IPA: /ˈpuhumɑtːɑkɑːn/, [ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]
Rhymes: -ɑtːɑkɑːn Head templates: {{head|fi|verb form}} puhumattakaan
  1. abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic-kaan): without speaking Tags: abessive, form-of Form of: third active infinitive of puhua (extra: (with enclitic-kaan): without speaking)
    Sense id: en-puhumattakaan-fi-verb-3WMZXuEq

Download JSON data for puhumattakaan meaning in Finnish (2.2kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "puhumattakaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What, do I have to speak to him? - What else can you do? This problem will not get solved without speaking!",
          "text": "Mitä, pitääkö minun puhua hänen kanssaan? - Mitä muuta voit tehdä? Ei tämä ongelma puhumattakaan ratkea!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(with enclitic-kaan): without speaking",
          "word": "third active infinitive of puhua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic-kaan): without speaking"
      ],
      "id": "en-puhumattakaan-fi-verb-3WMZXuEq",
      "links": [
        [
          "puhua",
          "puhua#Finnish"
        ],
        [
          "-kaan",
          "-kaan#Finnish"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "speaking",
          "speaking"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abessive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpuhumɑtːɑkɑːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑtːɑkɑːn"
    }
  ],
  "word": "puhumattakaan"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "puhumattakaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't even notice it, let alone care.",
          "text": "En edes huomannut sitä - puhumattakaan, että välittäisin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She had already eaten a large lunch, to say nothing of having had two breakfasts that morning",
          "text": "Hän oli jo syönyt suuren loumaan, puhumattakaan kahdesta aamiaisesta samana aamuna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "let alone, not to mention, to say nothing of"
      ],
      "id": "en-puhumattakaan-fi-adv-4JYRn3Iv",
      "links": [
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ],
        [
          "not to mention",
          "not to mention"
        ],
        [
          "to say nothing of",
          "to say nothing of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "saatikka"
        },
        {
          "word": "saati"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpuhumɑtːɑkɑːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑtːɑkɑːn"
    }
  ],
  "word": "puhumattakaan"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 5-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish non-lemma forms",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Finnish verb forms",
    "Rhymes:Finnish/ɑtːɑkɑːn",
    "Rhymes:Finnish/ɑtːɑkɑːn/5 syllables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "puhumattakaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish active third infinitives",
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What, do I have to speak to him? - What else can you do? This problem will not get solved without speaking!",
          "text": "Mitä, pitääkö minun puhua hänen kanssaan? - Mitä muuta voit tehdä? Ei tämä ongelma puhumattakaan ratkea!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(with enclitic-kaan): without speaking",
          "word": "third active infinitive of puhua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic-kaan): without speaking"
      ],
      "links": [
        [
          "puhua",
          "puhua#Finnish"
        ],
        [
          "-kaan",
          "-kaan#Finnish"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "speaking",
          "speaking"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abessive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpuhumɑtːɑkɑːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑtːɑkɑːn"
    }
  ],
  "word": "puhumattakaan"
}

{
  "categories": [
    "Finnish 5-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish non-lemma forms",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Finnish verb forms",
    "Rhymes:Finnish/ɑtːɑkɑːn",
    "Rhymes:Finnish/ɑtːɑkɑːn/5 syllables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "puhumattakaan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't even notice it, let alone care.",
          "text": "En edes huomannut sitä - puhumattakaan, että välittäisin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She had already eaten a large lunch, to say nothing of having had two breakfasts that morning",
          "text": "Hän oli jo syönyt suuren loumaan, puhumattakaan kahdesta aamiaisesta samana aamuna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "let alone, not to mention, to say nothing of"
      ],
      "links": [
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ],
        [
          "not to mention",
          "not to mention"
        ],
        [
          "to say nothing of",
          "to say nothing of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpuhumɑtːɑkɑːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑtːɑkɑːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saatikka"
    },
    {
      "word": "saati"
    }
  ],
  "word": "puhumattakaan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.