"muuten" meaning in Finnish

See muuten in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈmuːten/, [ˈmuːt̪e̞n]
Rhymes: -uːten Etymology: muu + -ten (causative singular) Etymology templates: {{fi-adverbial-case|causative}} causative singular, {{suffix|fi|muu|ten|id1=other|pos2=causative singular}} muu + -ten (causative singular) Head templates: {{head|fi|adverbs|||||||||f1accel-form=comparative|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|f4accel-form=superlative|head=|sort=}} muuten, {{fi-adv}} muuten
  1. else, or else, otherwise (often preceded by tai (“or”))
    Sense id: en-muuten-fi-adv-YQJBb3-U
  2. by the way
    Sense id: en-muuten-fi-adv-jeixHfYx Categories (other): Finnish entries with incorrect language header, Finnish terms suffixed with -ten Disambiguation of Finnish entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Finnish terms suffixed with -ten: 29 71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: muutenkaan, muutenkin

Download JSON data for muuten meaning in Finnish (2.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "muutenkaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "muutenkin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "causative"
      },
      "expansion": "causative singular",
      "name": "fi-adverbial-case"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "muu",
        "3": "ten",
        "id1": "other",
        "pos2": "causative singular"
      },
      "expansion": "muu + -ten (causative singular)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "muu + -ten (causative singular)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "muuten",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "muuten",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you brush your teeth, they will stay in good shape. Otherwise you will get cavities.",
          "text": "Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pay your debt now, or else…",
          "text": "Maksa velkasi heti, tai muuten...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "else, or else, otherwise (often preceded by tai (“or”))"
      ],
      "id": "en-muuten-fi-adv-YQJBb3-U",
      "links": [
        [
          "else",
          "else"
        ],
        [
          "or else",
          "or else"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "tai",
          "tai#Finnish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish terms suffixed with -ten",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How did you guys like the movie, by the way? I thought it was good.",
          "text": "Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way"
      ],
      "id": "en-muuten-fi-adv-jeixHfYx",
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmuːten/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmuːt̪e̞n]"
    },
    {
      "rhymes": "-uːten"
    }
  ],
  "word": "muuten"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 2-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish terms suffixed with -ten",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/uːten",
    "Rhymes:Finnish/uːten/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "muutenkaan"
    },
    {
      "word": "muutenkin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "causative"
      },
      "expansion": "causative singular",
      "name": "fi-adverbial-case"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "muu",
        "3": "ten",
        "id1": "other",
        "pos2": "causative singular"
      },
      "expansion": "muu + -ten (causative singular)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "muu + -ten (causative singular)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "muuten",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "muuten",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you brush your teeth, they will stay in good shape. Otherwise you will get cavities.",
          "text": "Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pay your debt now, or else…",
          "text": "Maksa velkasi heti, tai muuten...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "else, or else, otherwise (often preceded by tai (“or”))"
      ],
      "links": [
        [
          "else",
          "else"
        ],
        [
          "or else",
          "or else"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "tai",
          "tai#Finnish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How did you guys like the movie, by the way? I thought it was good.",
          "text": "Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way"
      ],
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmuːten/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmuːt̪e̞n]"
    },
    {
      "rhymes": "-uːten"
    }
  ],
  "word": "muuten"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.