"mutatis mutandis" meaning in Finnish

See mutatis mutandis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈmuːtɑːtːis ˈmuːtɑndis/, [ˈmuːt̪ɑ̝ːt̪ːis̠ ˈmuːt̪ɑ̝ndis̠]
Etymology: Borrowed from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry. Etymology templates: {{bor|fi|LL.|mūtātīs mūtandīs||with 􂀿the things􂁀 to be changed having been changed}} Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”) Head templates: {{head|fi|adverbs|||||||||f1accel-form=comparative|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|f4accel-form=superlative|head=mutatis mutandis|sort=}} mutatis mutandis, {{fi-adv|head=mutatis mutandis}} mutatis mutandis
  1. (law) mutatis mutandis (having changed what needs to be changed) Categories (topical): Law Synonyms: muutettavat muuttaen (english: somewhat literal translation of ''mutatis mutandis''), soveltuvin osin, vastaavalla tavalla, vastaavasti
    Sense id: en-mutatis_mutandis-fi-adv-xdPHd6iD Categories (other): Finnish entries with incorrect language header Topics: law

Download JSON data for mutatis mutandis meaning in Finnish (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "LL.",
        "3": "mūtātīs mūtandīs",
        "4": "",
        "5": "with 􂀿the things􂁀 to be changed having been changed"
      },
      "expansion": "Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "mutatis mutandis",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mutatis mutandis",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "mutatis mutandis"
      },
      "expansion": "mutatis mutandis",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fi",
          "name": "Law",
          "orig": "fi:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scheme of protection against expulsion conferred on citizens of the Union cannot be applied mutatis mutandis to Turkish nationals.",
          "text": "Unionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)"
      ],
      "id": "en-mutatis_mutandis-fi-adv-xdPHd6iD",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "mutatis mutandis",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "somewhat literal translation of ''mutatis mutandis''",
          "word": "muutettavat muuttaen"
        },
        {
          "word": "soveltuvin osin"
        },
        {
          "word": "vastaavalla tavalla"
        },
        {
          "word": "vastaavasti"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmuːtɑːtːis ˈmuːtɑndis/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmuːt̪ɑ̝ːt̪ːis̠ ˈmuːt̪ɑ̝ndis̠]"
    }
  ],
  "word": "mutatis mutandis"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "LL.",
        "3": "mūtātīs mūtandīs",
        "4": "",
        "5": "with 􂀿the things􂁀 to be changed having been changed"
      },
      "expansion": "Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "mutatis mutandis",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mutatis mutandis",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "mutatis mutandis"
      },
      "expansion": "mutatis mutandis",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish adverbs",
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish multiword terms",
        "Finnish terms borrowed from Late Latin",
        "Finnish terms derived from Late Latin",
        "Finnish terms with IPA pronunciation",
        "Finnish terms with usage examples",
        "fi:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scheme of protection against expulsion conferred on citizens of the Union cannot be applied mutatis mutandis to Turkish nationals.",
          "text": "Unionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "mutatis mutandis",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "somewhat literal translation of ''mutatis mutandis''",
          "word": "muutettavat muuttaen"
        },
        {
          "word": "soveltuvin osin"
        },
        {
          "word": "vastaavalla tavalla"
        },
        {
          "word": "vastaavasti"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmuːtɑːtːis ˈmuːtɑndis/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmuːt̪ɑ̝ːt̪ːis̠ ˈmuːt̪ɑ̝ndis̠]"
    }
  ],
  "word": "mutatis mutandis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.