"kulloinkin" meaning in Finnish

See kulloinkin in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈkulːoi̯ŋkin/, [ˈkulːo̞i̯ŋk̟in]
Rhymes: -ulːoiŋkin Etymology: kulloin (“when”) + -kin Etymology templates: {{af|fi|kulloin|-kin|t1=when}} kulloin (“when”) + -kin Head templates: {{head|fi|adverbs|not comparable||||||||f1accel-form=comparative|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|f4accel-form=superlative|head=|sort=}} kulloinkin (not comparable), {{fi-adv|-}} kulloinkin (not comparable)
  1. (chiefly in the positive) at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka) Tags: not-comparable Synonyms: milloinkin
    Sense id: en-kulloinkin-fi-adv-gSEZR4Ds
  2. at any given time, at the time (indicating dependence on the value of a variable at the time of a past or future event) Tags: not-comparable
    Sense id: en-kulloinkin-fi-adv-~C2svaUD Categories (other): Finnish entries with incorrect language header, Finnish terms suffixed with -kin, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Finnish entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Finnish terms suffixed with -kin: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 89 Disambiguation of Pages with entries: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kulloinenkin
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kulloin",
        "3": "-kin",
        "t1": "when"
      },
      "expansion": "kulloin (“when”) + -kin",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "kulloin (“when”) + -kin",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kulloinkin (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "kulloinkin (not comparable)",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kulloinenkin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The meetings have been attended by who ever has been available in each case.",
          "text": "Kokouksissa on käynyt kuka kulloinkin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They ate whatever they happened to get for free at each time.",
          "text": "He söivät, mitä kulloinkin sattuivat saamaan ilmaiseksi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka)"
      ],
      "id": "en-kulloinkin-fi-adv-gSEZR4Ds",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "mikä",
          "mikä#Finnish"
        ],
        [
          "kuka",
          "kuka#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the positive) at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the positive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "milloinkin"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish terms suffixed with -kin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The penalty interest rate is equal to the valid reference rate as defined in paragraph 12, added by seven percentage points.",
          "text": "Viivästyskorko on seitsemän prosenttia korkeampi kuin kulloinkin voimassa oleva 12§ mukainen viitekorko.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The value-added tax valid at the time of purchase is added to the price.",
          "text": "Kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero lisätään hintaan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at any given time, at the time (indicating dependence on the value of a variable at the time of a past or future event)"
      ],
      "id": "en-kulloinkin-fi-adv-~C2svaUD",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkulːoi̯ŋkin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkulːo̞i̯ŋk̟in]"
    },
    {
      "rhymes": "-ulːoiŋkin"
    }
  ],
  "word": "kulloinkin"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 3-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish terms suffixed with -kin",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Finnish/ulːoiŋkin",
    "Rhymes:Finnish/ulːoiŋkin/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kulloin",
        "3": "-kin",
        "t1": "when"
      },
      "expansion": "kulloin (“when”) + -kin",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "kulloin (“when”) + -kin",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "10": "",
        "2": "adverbs",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "f4accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kulloinkin (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "kulloinkin (not comparable)",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "kulloinenkin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The meetings have been attended by who ever has been available in each case.",
          "text": "Kokouksissa on käynyt kuka kulloinkin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They ate whatever they happened to get for free at each time.",
          "text": "He söivät, mitä kulloinkin sattuivat saamaan ilmaiseksi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka)"
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "mikä",
          "mikä#Finnish"
        ],
        [
          "kuka",
          "kuka#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the positive) at each time, in each case, indicating randomness (with mikä or kuka)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the positive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "milloinkin"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The penalty interest rate is equal to the valid reference rate as defined in paragraph 12, added by seven percentage points.",
          "text": "Viivästyskorko on seitsemän prosenttia korkeampi kuin kulloinkin voimassa oleva 12§ mukainen viitekorko.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The value-added tax valid at the time of purchase is added to the price.",
          "text": "Kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero lisätään hintaan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at any given time, at the time (indicating dependence on the value of a variable at the time of a past or future event)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkulːoi̯ŋkin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkulːo̞i̯ŋk̟in]"
    },
    {
      "rhymes": "-ulːoiŋkin"
    }
  ],
  "word": "kulloinkin"
}

Download raw JSONL data for kulloinkin meaning in Finnish (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.