See joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa meaning in Finnish (1.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)",
"3": "If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)"
},
"expansion": "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)\nIf a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)",
"name": "ux"
}
],
"etymology_text": "Of Biblical origin:\nJoka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)\nIf a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proverb",
"head": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa"
},
"expansion": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"he who digs a pit for others falls in himself. If one tries to cause harm to another person, one will fall into the trap themselves."
],
"id": "en-joka_toiselle_kuoppaa_kaivaa,_hän_itse_siihen_lankeaa-fi-proverb-5Eu~A-2h",
"links": [
[
"he who digs a pit for others falls in himself",
"he who digs a pit for others falls in himself"
]
]
}
],
"word": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)",
"3": "If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)"
},
"expansion": "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)\nIf a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)",
"name": "ux"
}
],
"etymology_text": "Of Biblical origin:\nJoka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveä vierittää, jää itse sen alle. (Sananlaskut 26:27https://raamattu.fi/raamattu/KR92/PRO.26/Sananlaskut-26)\nIf a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.\" (Proverbs 26:27http://web.mit.edu/jywang/www/cef/Bible/NIV/NIV_Bible/PROV+26.html)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proverb",
"head": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa"
},
"expansion": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish proverbs",
"Finnish terms derived from the Bible",
"Finnish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"he who digs a pit for others falls in himself. If one tries to cause harm to another person, one will fall into the trap themselves."
],
"links": [
[
"he who digs a pit for others falls in himself",
"he who digs a pit for others falls in himself"
]
]
}
],
"word": "joka toiselle kuoppaa kaivaa, hän itse siihen lankeaa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.