"ca" meaning in Fijian

See ca in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ða/
Etymology: From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat. Etymology templates: {{inh|fj|poz-oce-pro|*saqat}} Proto-Oceanic *saqat, {{inh|fj|pqe-pro|*zaqat}} Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-cet-pro|*zaqat}} Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-pro|*zaqat}} Proto-Malayo-Polynesian *zaqat Head templates: {{head|fj|adjective}} ca
  1. bad, evil, wicked (morally wrong or reprehensible)
    Sense id: en-ca-fj-adj-VxawXMd6
  2. harmful, destructive, injurious (causing damage)
    Sense id: en-ca-fj-adj-282onUwv
  3. ruined, damaged (in poor condition)
    Sense id: en-ca-fj-adj-~DO6JxZr

Noun

IPA: /ða/
Etymology: From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat. Etymology templates: {{inh|fj|poz-oce-pro|*saqat}} Proto-Oceanic *saqat, {{inh|fj|pqe-pro|*zaqat}} Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-cet-pro|*zaqat}} Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-pro|*zaqat}} Proto-Malayo-Polynesian *zaqat Head templates: {{head|fj|noun}} ca
  1. evil, badness, wickedness (immoral or harmful quality)
    Sense id: en-ca-fj-noun-EFnDEBY~
  2. harm, damage, injury (measure of something not being intact) Synonyms: vakacaca
    Sense id: en-ca-fj-noun-ttOuARSd
  3. calamity, disaster (event resulting in great loss)
    Sense id: en-ca-fj-noun-apkDWbA9 Categories (other): Fijian entries with incorrect language header, Emotions, Hatred Disambiguation of Fijian entries with incorrect language header: 6 26 5 3 6 42 5 7 Disambiguation of Emotions: 0 7 1 1 5 24 31 31 Disambiguation of Hatred: 0 0 0 0 0 33 38 29

Verb

IPA: /ða/ Forms: form cata [transitive]
Etymology: From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat. Etymology templates: {{inh|fj|poz-oce-pro|*saqat}} Proto-Oceanic *saqat, {{inh|fj|pqe-pro|*zaqat}} Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-cet-pro|*zaqat}} Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, {{inh|fj|poz-pro|*zaqat}} Proto-Malayo-Polynesian *zaqat Head templates: {{head|fj|verb|transitive form|cata}} ca (transitive form cata), {{tlb|fj|intransitive}} (intransitive)
  1. to hate, to detest, to loathe (to dislike intensely) Tags: intransitive
    Sense id: en-ca-fj-verb-sB6gFRYW Categories (other): Emotions, Hatred Disambiguation of Emotions: 0 7 1 1 5 24 31 31 Disambiguation of Hatred: 0 0 0 0 0 33 38 29
  2. to dislike, to not like (to have a feeling of aversion or antipathy) Tags: intransitive
    Sense id: en-ca-fj-verb--IC490an Categories (other): Emotions, Hatred Disambiguation of Emotions: 0 7 1 1 5 24 31 31 Disambiguation of Hatred: 0 0 0 0 0 33 38 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cabacaba (english: unkempt, disheveled, ill-behaved), caca (english: to exaggerate, to overuse superlatives), catacata ni mate (alt: Lau) (english: hate to die), icaca (english: potsherd, broken pieces), vakacaca (english: to damage, to destroy), vakacacali (english: things to be remembered, literature) Related terms: cala (english: mistake, error)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vinaka"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "His/her behavior is bad.",
          "text": "E ca na nona itovo.",
          "translation": "His/her behavior is bad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked (morally wrong or reprehensible)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-adj-VxawXMd6",
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "english": "Disease and difficulty are harmful.",
          "text": "E ca na mate kei na dredre.",
          "translation": "Disease and difficulty are harmful.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harmful, destructive, injurious (causing damage)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-adj-282onUwv",
      "links": [
        [
          "harmful",
          "harmful"
        ],
        [
          "destructive",
          "destructive"
        ],
        [
          "injurious",
          "injurious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              35,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "english": "The settlement was ruined after the hurricane.",
          "text": "Sa ca na itikotiko mai na gauna ni cagilaba.",
          "translation": "The settlement was ruined after the hurricane.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruined, damaged (in poor condition)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-adj-~DO6JxZr",
      "links": [
        [
          "ruined",
          "ruined"
        ],
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Evil exists in the world.",
          "text": "Na ca e tiko e vuravura.",
          "translation": "Evil exists in the world.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evil, badness, wickedness (immoral or harmful quality)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-noun-EFnDEBY~",
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "badness",
          "badness"
        ],
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "english": "Illness brings harm.",
          "text": "Na mate e kauta mai na ca.",
          "translation": "Illness brings harm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harm, damage, injury (measure of something not being intact)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-noun-ttOuARSd",
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vakacaca"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 26 5 3 6 42 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Fijian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 7 1 1 5 24 31 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Emotions",
          "orig": "fj:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 0 33 38 29",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Hatred",
          "orig": "fj:Hatred",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "english": "They lost their forest in this disaster.",
          "text": "Era vakayalia na nodra veikau ena ca oqo.",
          "translation": "They lost their forest in this disaster.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calamity, disaster (event resulting in great loss)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-noun-apkDWbA9",
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "unkempt, disheveled, ill-behaved",
      "translation": "unkempt, disheveled, ill-behaved",
      "word": "cabacaba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to exaggerate, to overuse superlatives",
      "translation": "to exaggerate, to overuse superlatives",
      "word": "caca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Lau",
      "english": "hate to die",
      "translation": "hate to die",
      "word": "catacata ni mate"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "potsherd, broken pieces",
      "translation": "potsherd, broken pieces",
      "word": "icaca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to damage, to destroy",
      "translation": "to damage, to destroy",
      "word": "vakacaca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "things to be remembered, literature",
      "translation": "things to be remembered, literature",
      "word": "vakacacali"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "forms": [
    {
      "form": "form cata",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "verb",
        "3": "transitive form",
        "4": "cata"
      },
      "expansion": "ca (transitive form cata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mistake, error",
      "translation": "mistake, error",
      "word": "cala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "lomana"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 7 1 1 5 24 31 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Emotions",
          "orig": "fj:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 0 33 38 29",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Hatred",
          "orig": "fj:Hatred",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "I hate lies.",
          "text": "Au cata na lasulasu.",
          "translation": "I hate lies.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hate, to detest, to loathe (to dislike intensely)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-verb-sB6gFRYW",
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ],
        [
          "detest",
          "detest"
        ],
        [
          "loathe",
          "loathe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 7 1 1 5 24 31 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Emotions",
          "orig": "fj:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 0 33 38 29",
          "kind": "other",
          "langcode": "fj",
          "name": "Hatred",
          "orig": "fj:Hatred",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "english": "They dislike dry things.",
          "text": "Era cata na ka mamaca.",
          "translation": "They dislike dry things.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dislike, to not like (to have a feeling of aversion or antipathy)"
      ],
      "id": "en-ca-fj-verb--IC490an",
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}
{
  "categories": [
    "Fijian adjectives",
    "Fijian entries with incorrect language header",
    "Fijian intransitive verbs",
    "Fijian lemmas",
    "Fijian nouns",
    "Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Oceanic",
    "Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Oceanic",
    "Fijian verbs",
    "Pages with 45 entries",
    "Pages with entries",
    "fj:Emotions",
    "fj:Hatred"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vinaka"
        }
      ],
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "His/her behavior is bad.",
          "text": "E ca na nona itovo.",
          "translation": "His/her behavior is bad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked (morally wrong or reprehensible)"
      ],
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "english": "Disease and difficulty are harmful.",
          "text": "E ca na mate kei na dredre.",
          "translation": "Disease and difficulty are harmful.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harmful, destructive, injurious (causing damage)"
      ],
      "links": [
        [
          "harmful",
          "harmful"
        ],
        [
          "destructive",
          "destructive"
        ],
        [
          "injurious",
          "injurious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              35,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "english": "The settlement was ruined after the hurricane.",
          "text": "Sa ca na itikotiko mai na gauna ni cagilaba.",
          "translation": "The settlement was ruined after the hurricane.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruined, damaged (in poor condition)"
      ],
      "links": [
        [
          "ruined",
          "ruined"
        ],
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}

{
  "categories": [
    "Fijian adjectives",
    "Fijian entries with incorrect language header",
    "Fijian intransitive verbs",
    "Fijian lemmas",
    "Fijian nouns",
    "Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Oceanic",
    "Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Oceanic",
    "Fijian verbs",
    "Pages with 45 entries",
    "Pages with entries",
    "fj:Emotions",
    "fj:Hatred"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Evil exists in the world.",
          "text": "Na ca e tiko e vuravura.",
          "translation": "Evil exists in the world.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evil, badness, wickedness (immoral or harmful quality)"
      ],
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "badness",
          "badness"
        ],
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "english": "Illness brings harm.",
          "text": "Na mate e kauta mai na ca.",
          "translation": "Illness brings harm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harm, damage, injury (measure of something not being intact)"
      ],
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vakacaca"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "english": "They lost their forest in this disaster.",
          "text": "Era vakayalia na nodra veikau ena ca oqo.",
          "translation": "They lost their forest in this disaster.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calamity, disaster (event resulting in great loss)"
      ],
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}

{
  "categories": [
    "Fijian adjectives",
    "Fijian entries with incorrect language header",
    "Fijian intransitive verbs",
    "Fijian lemmas",
    "Fijian nouns",
    "Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms derived from Proto-Oceanic",
    "Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Fijian terms inherited from Proto-Oceanic",
    "Fijian verbs",
    "Pages with 45 entries",
    "Pages with entries",
    "fj:Emotions",
    "fj:Hatred"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "unkempt, disheveled, ill-behaved",
      "translation": "unkempt, disheveled, ill-behaved",
      "word": "cabacaba"
    },
    {
      "english": "to exaggerate, to overuse superlatives",
      "translation": "to exaggerate, to overuse superlatives",
      "word": "caca"
    },
    {
      "alt": "Lau",
      "english": "hate to die",
      "translation": "hate to die",
      "word": "catacata ni mate"
    },
    {
      "english": "potsherd, broken pieces",
      "translation": "potsherd, broken pieces",
      "word": "icaca"
    },
    {
      "english": "to damage, to destroy",
      "translation": "to damage, to destroy",
      "word": "vakacaca"
    },
    {
      "english": "things to be remembered, literature",
      "translation": "things to be remembered, literature",
      "word": "vakacacali"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*saqat"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *saqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "pqe-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-cet-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zaqat"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zaqat",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central Pacific *caqa, from Proto-Oceanic *saqat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *zaqat, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat.",
  "forms": [
    {
      "form": "form cata",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "verb",
        "3": "transitive form",
        "4": "cata"
      },
      "expansion": "ca (transitive form cata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Fijian",
  "lang_code": "fj",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "mistake, error",
      "translation": "mistake, error",
      "word": "cala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "lomana"
        }
      ],
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "I hate lies.",
          "text": "Au cata na lasulasu.",
          "translation": "I hate lies.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hate, to detest, to loathe (to dislike intensely)"
      ],
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ],
        [
          "detest",
          "detest"
        ],
        [
          "loathe",
          "loathe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fijian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "english": "They dislike dry things.",
          "text": "Era cata na ka mamaca.",
          "translation": "They dislike dry things.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dislike, to not like (to have a feeling of aversion or antipathy)"
      ],
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða/"
    }
  ],
  "word": "ca"
}

Download raw JSONL data for ca meaning in Fijian (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Fijian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.