"surtixha" meaning in Fala

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sortella"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sortella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*sorticula"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sorticula",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sortella, from Vulgar Latin *sorticula, a diminutive of sors (“luck, fate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "surtixhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "surtixha f (plural surtixhas)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lagarteiru Fala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mañegu Fala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ring (round piece worn around the finger)"
      ],
      "id": "en-surtixha-fax-noun-YEJO~LFf",
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Lagarteiru, Mañegu) ring (round piece worn around the finger)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anelu"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fax",
          "name": "Euagarics",
          "orig": "fax:Euagarics",
          "parents": [
            "Mushrooms",
            "Fungi",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parasol mushroom"
      ],
      "id": "en-surtixha-fax-noun-6DOae1KG",
      "links": [
        [
          "parasol mushroom",
          "parasol mushroom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraguas"
        },
        {
          "word": "parasol"
        },
        {
          "word": "anelu"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suɾˈtiʒa/"
    }
  ],
  "word": "surtixha"
}

{
  "categories": [
    "Fala countable nouns",
    "Fala entries with incorrect language header",
    "Fala feminine nouns",
    "Fala lemmas",
    "Fala nouns",
    "Fala nouns with red links in their headword lines",
    "Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms derived from Vulgar Latin",
    "Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms inherited from Vulgar Latin",
    "Fala terms with IPA pronunciation",
    "fax:Euagarics"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sortella"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sortella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*sorticula"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sorticula",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sortella, from Vulgar Latin *sorticula, a diminutive of sors (“luck, fate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "surtixhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "surtixha f (plural surtixhas)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lagarteiru Fala",
        "Mañegu Fala"
      ],
      "glosses": [
        "ring (round piece worn around the finger)"
      ],
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Lagarteiru, Mañegu) ring (round piece worn around the finger)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anelu"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parasol mushroom"
      ],
      "links": [
        [
          "parasol mushroom",
          "parasol mushroom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraguas"
        },
        {
          "word": "parasol"
        },
        {
          "word": "anelu"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suɾˈtiʒa/"
    }
  ],
  "word": "surtixha"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru, Mañegu",
  "path": [
    "surtixha"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "surtixha",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru, Mañegu",
  "path": [
    "surtixha"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "surtixha",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru, Mañegu",
  "path": [
    "surtixha"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "surtixha",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru, Mañegu",
  "path": [
    "surtixha"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "surtixha",
  "trace": ""
}