"ferretería" meaning in Fala

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": ":bor",
        "3": "es:ferretería",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.\nOld Latin *fersom\nLatin ferrum\nOld French fer\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nOld French ferretder.\nSpanish ferrete\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish ferreteríabor.\nFala ferretería\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"iron\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fersom\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ferrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fer\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"ferret\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ferrete\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ferretería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"ferretería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"ferretería\">\nBorrowed from Spanish ferretería.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.\nOld Latin *fersom\nLatin ferrum\nOld French fer\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nOld French ferretder.\nSpanish ferrete\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish ferreteríabor.\nFala ferretería\nBorrowed from Spanish ferretería.",
  "forms": [
    {
      "form": "ferreterías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "firritiría",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ferretería f (plural ferreterías)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fe‧rre‧te‧rí‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe‧rre‧te‧rí‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mañegu Fala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Valverdeñu Fala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fax",
          "name": "Businesses",
          "orig": "fax:Businesses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hardware store"
      ],
      "id": "en-ferretería-fax-noun-BranpeFu",
      "links": [
        [
          "hardware store",
          "hardware store"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mañegu, Valverdeñu) hardware store"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fereteˈɾia/"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "ferretería"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": ":bor",
        "3": "es:ferretería",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.\nOld Latin *fersom\nLatin ferrum\nOld French fer\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nOld French ferretder.\nSpanish ferrete\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish ferreteríabor.\nFala ferretería\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"iron\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fersom\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ferrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fer\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"ferret\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ferrete\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ferretería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"ferretería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"ferretería\">\nBorrowed from Spanish ferretería.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.\nOld Latin *fersom\nLatin ferrum\nOld French fer\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nOld French ferretder.\nSpanish ferrete\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āriader.\nSpanish -ería\nSpanish ferreteríabor.\nFala ferretería\nBorrowed from Spanish ferretería.",
  "forms": [
    {
      "form": "ferreterías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "firritiría",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ferretería f (plural ferreterías)",
      "name": "fax-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fe‧rre‧te‧rí‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fe‧rre‧te‧rí‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fala countable nouns",
        "Fala entries with etymology texts",
        "Fala entries with etymology trees",
        "Fala entries with etymon",
        "Fala entries with incorrect language header",
        "Fala feminine nouns",
        "Fala lemmas",
        "Fala nouns",
        "Fala terms borrowed from Spanish",
        "Fala terms derived from Late Latin",
        "Fala terms derived from Latin",
        "Fala terms derived from Old French",
        "Fala terms derived from Old Latin",
        "Fala terms derived from Proto-Indo-European",
        "Fala terms derived from Proto-Italic",
        "Fala terms derived from Spanish",
        "Fala terms derived from substrate languages",
        "Fala terms with IPA pronunciation",
        "Mañegu Fala",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Fala/ia",
        "Rhymes:Fala/ia/5 syllables",
        "Valverdeñu Fala",
        "fax:Businesses"
      ],
      "glosses": [
        "hardware store"
      ],
      "links": [
        [
          "hardware store",
          "hardware store"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mañegu, Valverdeñu) hardware store"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fereteˈɾia/"
    },
    {
      "rhymes": "-ia"
    }
  ],
  "word": "ferretería"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Valverdeñu",
  "path": [
    "ferretería"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "ferretería",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Valverdeñu",
  "path": [
    "ferretería"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "ferretería",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Valverdeñu",
  "path": [
    "ferretería"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "ferretería",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Valverdeñu",
  "path": [
    "ferretería"
  ],
  "section": "Fala",
  "subsection": "noun",
  "title": "ferretería",
  "trace": ""
}