See tagasi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tagasi meaning in Estonian (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "taga"
},
"expansion": "taga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaisin"
},
"expansion": "Finnish takaisin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A form of taga. Compare Finnish takaisin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tagasi (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tagasi (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ga‧si"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "edasi-tagasi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "edasi"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 45 4 2 4 0",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Directions",
"orig": "et:Directions",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "take a step back",
"text": "astu samm tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "tilt your head backwards",
"text": "kalluta pea tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "I turned back a few pages in the book.",
"text": "Keerasin raamatus paar lehte tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "The clock needs to be turned back.",
"text": "Kella tuleb tagasi keerata.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In the opposite direction."
],
"id": "en-tagasi-et-adv-DBoKo3cN",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "edasi"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 45 4 2 4 0",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Directions",
"orig": "et:Directions",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In the opposite direction.",
"away"
],
"id": "en-tagasi-et-adv-43kQx8Oj",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "pilet Tartust Tallinna ja tagasi ― a ticket from Tartu to Tallinn and back",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad is back from the doctor's office.",
"text": "Isa on arsti juurest tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In(to) the starting point, the former situation."
],
"id": "en-tagasi-et-adv-twm--902",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"starting point",
"starting point"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 8 65 12 4",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 12 44 17 8",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 8 43 6 21",
"kind": "other",
"name": "Estonian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy hit him back.",
"text": "Poiss äigas lööjale tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In response, in return, in retaliation"
],
"id": "en-tagasi-et-adv-zTRw6t~8",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"response",
"response"
],
[
"in return",
"in return"
],
[
"retaliation",
"retaliation"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to look back at life",
"text": "elule tagasi vaatama",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel back in time",
"text": "ajas tagasi rändama",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's take a look back.",
"text": "Heidame nüüd pilgu tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "This story goes back to the last century.",
"text": "See lugu läheb tagasi möödunud sajandisse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"Further back in time towards the past."
],
"id": "en-tagasi-et-adv-PDyB~X3x",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"time",
"time"
],
[
"past",
"past"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑɡ̊ɑsi/"
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑsʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡ̊ɑsi"
},
{
"audio": "Et-tagasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Et-tagasi.ogg/Et-tagasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Et-tagasi.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "tagasi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "taga"
},
"expansion": "taga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaisin"
},
"expansion": "Finnish takaisin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A form of taga. Compare Finnish takaisin.",
"forms": [
{
"form": "+",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "postposition"
},
"expansion": "tagasi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ga‧si"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a long time ago",
"text": "kaua aega tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "years ago",
"text": "aastaid tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "He was born fifty years ago.",
"text": "Ta sündis viiskümmend aastat tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Some time ago, this village was still inhabited.",
"text": "Mõni aeg tagasi veel elati siin külas.",
"type": "example"
},
{
"english": "We got married a year ago.",
"text": "Abiellusime aasta tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"id": "en-tagasi-et-postp-HY4I~WMm",
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑɡ̊ɑsi/"
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑsʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡ̊ɑsi"
},
{
"audio": "Et-tagasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Et-tagasi.ogg/Et-tagasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Et-tagasi.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "tagasi"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian entries with topic categories using raw markup",
"Estonian lemmas",
"Estonian postpositions",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with audio links",
"Rhymes:Estonian/ɑɡ̊ɑsi",
"Rhymes:Estonian/ɑɡ̊ɑsi/3 syllables",
"et:Directions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "taga"
},
"expansion": "taga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaisin"
},
"expansion": "Finnish takaisin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A form of taga. Compare Finnish takaisin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tagasi (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tagasi (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ga‧si"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "edasi-tagasi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "edasi"
}
],
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "take a step back",
"text": "astu samm tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "tilt your head backwards",
"text": "kalluta pea tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "I turned back a few pages in the book.",
"text": "Keerasin raamatus paar lehte tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "The clock needs to be turned back.",
"text": "Kella tuleb tagasi keerata.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In the opposite direction."
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "edasi"
}
],
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In the opposite direction.",
"away"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "pilet Tartust Tallinna ja tagasi ― a ticket from Tartu to Tallinn and back",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad is back from the doctor's office.",
"text": "Isa on arsti juurest tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In(to) the starting point, the former situation."
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"starting point",
"starting point"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy hit him back.",
"text": "Poiss äigas lööjale tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"In response, in return, in retaliation"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"response",
"response"
],
[
"in return",
"in return"
],
[
"retaliation",
"retaliation"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to look back at life",
"text": "elule tagasi vaatama",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel back in time",
"text": "ajas tagasi rändama",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's take a look back.",
"text": "Heidame nüüd pilgu tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "This story goes back to the last century.",
"text": "See lugu läheb tagasi möödunud sajandisse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, backwards",
"Further back in time towards the past."
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"time",
"time"
],
[
"past",
"past"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑɡ̊ɑsi/"
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑsʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡ̊ɑsi"
},
{
"audio": "Et-tagasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Et-tagasi.ogg/Et-tagasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Et-tagasi.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "tagasi"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian entries with topic categories using raw markup",
"Estonian lemmas",
"Estonian postpositions",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with audio links",
"Rhymes:Estonian/ɑɡ̊ɑsi",
"Rhymes:Estonian/ɑɡ̊ɑsi/3 syllables",
"et:Directions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "taga"
},
"expansion": "taga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takaisin"
},
"expansion": "Finnish takaisin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A form of taga. Compare Finnish takaisin.",
"forms": [
{
"form": "+",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "postposition"
},
"expansion": "tagasi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ga‧si"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a long time ago",
"text": "kaua aega tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "years ago",
"text": "aastaid tagasi",
"type": "example"
},
{
"english": "He was born fifty years ago.",
"text": "Ta sündis viiskümmend aastat tagasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Some time ago, this village was still inhabited.",
"text": "Mõni aeg tagasi veel elati siin külas.",
"type": "example"
},
{
"english": "We got married a year ago.",
"text": "Abiellusime aasta tagasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑɡ̊ɑsi/"
},
{
"ipa": "[ˈtɑɡ̊ɑsʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑɡ̊ɑsi"
},
{
"audio": "Et-tagasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Et-tagasi.ogg/Et-tagasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Et-tagasi.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "tagasi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.