"juures" meaning in Estonian

See juures in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{head|et|adverbs|not comparable||head=}} juures (not comparable), {{et-adv}} juures (not comparable)
  1. Refers to objects having something, usually an unpleasant effect Tags: not-comparable Synonyms (having an effect): küljes
    Sense id: en-juures-et-adv-AppjIb-c Disambiguation of 'having an effect': 85 15
  2. Refers to there being more of a thing than previously Tags: not-comparable
    Sense id: en-juures-et-adv-ywSxLglH Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Estonian postpositions Disambiguation of Estonian entries with incorrect language header: 14 52 9 13 11 0 0 Disambiguation of Estonian postpositions: 8 33 22 15 22 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (being more of): lisandunud Related terms: juurest, juurde
Disambiguation of 'being more of': 0 0

Noun

Head templates: {{head|et|noun form}} juures
  1. inessive singular of juur Tags: form-of, inessive, singular Form of: juur
    Sense id: en-juures-et-noun-fRu8Fh1o

Postposition

Head templates: {{head|et|postposition}} juures
  1. near, beside, at Synonyms (near): lähedal
    Sense id: en-juures-et-postp-R4XRX0is Disambiguation of 'near': 69 31 0 0
  2. with (referring to being near or at a person) Synonyms (being near a person): kõrval
    Sense id: en-juures-et-postp-RRXPpX2e Disambiguation of 'being near a person': 45 55 0 0
  3. about, with
    Sense id: en-juures-et-postp-ryg3knPu
  4. at
    Sense id: en-juures-et-postp-sda5G2fC

Download JSON data for juures meaning in Estonian (3.2kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "juures",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "juur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inessive singular of juur"
      ],
      "id": "en-juures-et-noun-fRu8Fh1o",
      "links": [
        [
          "juur",
          "juur#Estonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "juures"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "juures",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There are a few trees near the house.",
          "text": "Maja juures on paar puud.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, beside, at"
      ],
      "id": "en-juures-et-postp-R4XRX0is",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "69 31 0 0",
          "sense": "near",
          "word": "lähedal"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A sick man is sitting with me.",
          "text": "Minu juures istub üks haige mees.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with (referring to being near or at a person)"
      ],
      "id": "en-juures-et-postp-RRXPpX2e",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "45 55 0 0",
          "sense": "being near a person",
          "word": "kõrval"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What I don't like about him is his arrogance.",
          "text": "Mulle ei meeldi tema juures ta ülbus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about, with"
      ],
      "id": "en-juures-et-postp-ryg3knPu",
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Water boils at a hundred degrees.",
          "text": "Vesi keeb saja kraadi juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at"
      ],
      "id": "en-juures-et-postp-sda5G2fC",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "juures"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "adverbs",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "juures (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "juures (not comparable)",
      "name": "et-adv"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "juurest"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "juurde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Your socks have a really strong stench.",
          "text": "Su sokkidel on vänge hais juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refers to objects having something, usually an unpleasant effect"
      ],
      "id": "en-juures-et-adv-AppjIb-c",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "85 15",
          "sense": "having an effect",
          "word": "küljes"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 52 9 13 11 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 33 22 15 22 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today we have a few new people.",
          "text": "Täna on meil paar uut inimest juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refers to there being more of a thing than previously"
      ],
      "id": "en-juures-et-adv-ywSxLglH",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "being more of",
      "word": "lisandunud"
    }
  ],
  "word": "juures"
}
{
  "categories": [
    "Estonian adverbs",
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian non-lemma forms",
    "Estonian noun forms",
    "Estonian postpositions",
    "fi:Vegetables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "juures",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "juur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inessive singular of juur"
      ],
      "links": [
        [
          "juur",
          "juur#Estonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "juures"
}

{
  "categories": [
    "Estonian adverbs",
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian non-lemma forms",
    "Estonian noun forms",
    "Estonian postpositions",
    "fi:Vegetables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "juures",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are a few trees near the house.",
          "text": "Maja juures on paar puud.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, beside, at"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A sick man is sitting with me.",
          "text": "Minu juures istub üks haige mees.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with (referring to being near or at a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What I don't like about him is his arrogance.",
          "text": "Mulle ei meeldi tema juures ta ülbus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about, with"
      ],
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Water boils at a hundred degrees.",
          "text": "Vesi keeb saja kraadi juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "near",
      "word": "lähedal"
    },
    {
      "sense": "being near a person",
      "word": "kõrval"
    }
  ],
  "word": "juures"
}

{
  "categories": [
    "Estonian adverbs",
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian non-lemma forms",
    "Estonian noun forms",
    "Estonian postpositions",
    "fi:Vegetables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "adverbs",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "juures (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "juures (not comparable)",
      "name": "et-adv"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "juurest"
    },
    {
      "word": "juurde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your socks have a really strong stench.",
          "text": "Su sokkidel on vänge hais juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refers to objects having something, usually an unpleasant effect"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today we have a few new people.",
          "text": "Täna on meil paar uut inimest juures.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refers to there being more of a thing than previously"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "having an effect",
      "word": "küljes"
    },
    {
      "sense": "being more of",
      "word": "lisandunud"
    }
  ],
  "word": "juures"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.